mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
يکي . يکي خواهش ميکنم کمک کنه .	somebody , somebody , please .
من دکتر نرمن هستم . ممکنه به من بگيد چه اتفاقي افتاده .	i am dr . norman , can you tell me what happened .
خوب . او رفت توي در شيشه اي .	yes , she went through the glass door .
هيج نوع آلرژي که بايد بدونيم داره .	any allergies that should we know about .
کرديم . کرديم فقط او را در 14 قرار بديد .	corded , corded . okay , just put her in 14 please .
خانم . خواهش ميکنم بيرون منتظر باشيد نه خانم . ما مواظبش هستيم .	maam , i am going to need you to wait out here . no , maam , we will take care of her. .
همه چيز درست ميشه همه چيز درست ميشه عزيزم .	everything is going to be fine . it is going to be okay , baby .
آره . همين الان بردنش داخل تو حالت خوبه .	yeah , they just took her in . you all right .
او داشت ميدويد بيرون که لباسها را بياره و او داشت . او ناگهان رفت تو در شيشه اي .	she was running out to get the laundry , and she was , she just went through the glass window .
داري چه کار ميکني ، مامان .	what are you doing , mommy .
ما داريم براي يک مدتي آينهها را فراموش ميکنيم .	we are going to forget about marys for a while .
حالت بهتر شده .	do you feel any better .
آيا او اين زخمها ي زشت را براي هميشه داره .	does her going to have that ugly scars forever .
نميخواهم درمورد زخمها صحبت کنيم .	i do not want any talk about scars .
من اهميتي نميدم مردم چي درموردش بگن . خوب .	i do not care what anyone tells you , okay .
ميفهميد .	do you understand .
چون شما خيلي زيبائيد .	because you are beautiful .
مثل يک شاهزاده خانم .	like a princess .
مثل شاهزادهها .	yeah , like a princess .
شاهزاده هاي من .	my two princesses .
فکر کردم ميخواهي برچسب و علامت بذاري .	i thought you are going to put up stickers .
گذاشتم .	i did .
نميدونم و شايد فکر ميکنم گذاشتم .	i do not know , maybe , maybe i thought i did .
لعنتي . ليندا .	christ , linda .
چي آيا براي اين الان داري به من تهمت ميزني .	what are you blaming me for this now .
من از مادرت خواستم مدتي که من نيستم بياد پيش شما بمونه .	i have asked your mother to come and stay while i am gone .
چي چرا .	what why .
فقط براي کمک . ميدوني من کمکي نميخواهم .	just to help , you know . i do not need any help .
کمک کنه که مراقب بچهها باشه من کمکي نميخواهم .	help take care of the kids . i do not need any help .
ببين . تو ميتوني يک مدت استراحت کني .	look , you can take a break .
ميدوني يک زماني براي خودت .	you know , some time for you .
براي چي زمان براي خودم براي چي تا ديگه مثل يک ديونه رفتار نکنم .	for what time for myself for what so i could stop acting like a crazy person .
چي ميگي من هيچوقت نگفتم تو نبايد من را از بچه هام جدا کني .	what you are talking about , i never said . you are not separating me from my kids .
من مادر خوبي هستم .	i am a good mom .
خوب . اوه .	ok . hum .
پنج شنبه . من فهميدم جيم مرده .	thursday . i discover that jim died .
دوشنبه . جيم زنده بود .	monday . jim alive .
تشييع جنازه در شنبه .	funerals on . saturday .
ديگه جي .	what else. .
قرصهاي ليتيوم . اون شنبه بود .	lithium , it is on saturday .
ملاقات با دکتر راث در سه شنبه .	meet dr . roth on tuesday .
شنبه دکتر راث .	saturday dr . roth .
بريدگي بريجت اتفاق افتاد در .	bridgettes cut happened on. .
بريجت . بريجت .	bridgette bridgette .
سه شنبه .	tuesday .
هنوز چهارشنبه خاليه . چهارشنبه .	. still open in wednesday . wednesday. .
شما يک پيغام جديد داريد .	you have one new message .
اوه . خداي من .	oh , god .
جيم چهارشنبه ميميرد .	jim dies on wednesday .
جيم . خواهش ميکنم به اين سفر نرو .	jim , do not go on this trip , please .
من مجبورم من تمام سال براي اين مصاحبه صبر کردم .	i have to , ive waited all the year for this interview .
علاوه بر اين . اين براي هردوي ما خوب هست ميدوني .	besides , it could be good for us , you know .
يه کم دوري از هم و استراحت .	take a break from each other .
خوب . اين ميتونه بزرگترين دوري باشه که براي هميشه باشه .	well , it might be a bigger break than need broken for .
خوب اگر برات اتفاقي بيافته چي .	what if something happens to you .
هرچيزي ميتونه در راه خونه تا محل کار برام اتفاق بيافته .	something could happen to me on my way home from work .
بايد ديگه کار نکنم ميخواهي ازت خواهش کنم .	should i stop working you want me to beg .
من خواهش ميکنم . فقط نرو تو زن و بچه و يک خانواده داري .	i will beg , please , just do not go , you have children and you have a family .
چرا اينارو ميگي فکر ميکني من اين چيزهارو فراموش کردم .	why are you saying that you think i have forgotten that .
نه فکر نميکنم چون من .	no , i have not . because i have not .
من فهميدم که من نگفتم تو فراموش کردي .	i realized that , i did not say that you forgot. .
خيلي خوب فقط به من گوش کن .	all right , good . just listen to me .
فقط يک لطفي به من بکن .	just do me one favor. .
اگه فردا چهارشنبه شد فقط خواهش ميکنم قبل از اينکه بري منو بيدار کن .	if tomorrow is wednesday , just please , wake me up before you leave .
اگه فردا چهارشنبه باشي من ميدونم به نظر احمقانه مياد .	if tomorrow , is wednesday just i know it sounds crazy .
فقط خواهش ميکنم بلندم کن .	just , please , wake me up , okay .
به من قول بده .	promise me .
قول ميدهم خوب .	i promise . good .
اوه . تخت مهمان خيلي بد بود .	oh , that guest bed is just awful .
براي اينه که اونجا نبودي يادت رفت من اونجا بودم .	that is why you stayed over . you forget i was here .
نه . نه . نه . من يادم هست الان يادم هست .	no , no , no , i remember , i remember now. .
جمعه . جمعه . جمعه صبح صبح جمعه .	friday , friday , friday morning . friday morning .
اين شنبه است و اين جمعه من يادم نمياد . اه اه .	this is sunday and there is friday , i do not remember . shit shit .
حالت خوبه اه .	are you all right shit .
او پيداش شد . کلارا فرانسيز خانم کلارا . خانم کلارا .	she appears , claire francis . miss claire , miss claire .
ما صحبت کرديم .	we talked .
ديروز صحبت کرديم شما يادت نميياد .	we had yesterday , you do not remember .
مامان . من بايد برم چي .	mom , i have to go . what .
شما پيش دخترها باشيد تو ديروز بزرگترين شوک زندکيت را داشتي .	you need to be with the girls , you had the shock of your life yesterday .
درموردش به من بگو .	tell me about it .
چيزي هست که ما بايد در موردش صحبت کنيم .	is there something we should be talking about .
همسر من در کاري گيرافتاده بود .	something involving my husband .
بهت گفتم .	i have told you .
من فکر ميکنم گفتي .	i think you just did .
او ميخواست به من خيانت کنه .	he was going to cheat on me .
يه دقيقه صبر کن . تو از کجا ميدوني از کجا فهميدي .	wait a minute , how did you know , how did you find out .
من با اون زنه حرف زدم او همه چيز را به من گفت .	i talked to her , she told me everything .
کي امروز .	when today .
آه . خداي من هنوز تو شکي .	oh , i am sorry , are you still in shock .
همه جيز بد هست . تصادف زن ديگه . همه چيز به هم ريخته .	the whole thing is bad , the accident , the other woman , it is a mess. .
من نميدونم . اگر بده .	i do not know if it is so bad .
شايد بايد اتفاق ميافتاد .	maybe it is supposed to happen .
منظورت چيه .	what do you mean .
حتي اگر او کاري هم نکرده بود .	even though he did not do anything yet. .
تاوان اين کار متوجه ماست . دخترها .	the damage that it would have cost us , the girls. .
شايد براي کاري که ميخواست بکنه حقش بود .	maybe it was enough what he was going to. .
حواست هست چي داري ميگي .	are you listening to what you are saying .
ما عاشق و رويايي بود ، آن .	we were roommates , annie .
ما عاشق و رويايي بودم دو تا دختر .	we were roommates , two girls .
و هم تخت من يک دروغگو بود .	and my roommate was a liar .

يکي . يکي خواهش ميکنم کمک کنه .

somebody , somebody , please .

من دکتر نرمن هستم . ممکنه به من بگيد چه اتفاقي افتاده .

i am dr . norman , can you tell me what happened .

خوب . او رفت توي در شيشه اي .

yes , she went through the glass door .

هيج نوع آلرژي که بايد بدونيم داره .

any allergies that should we know about .

کرديم . کرديم فقط او را در 14 قرار بديد .

corded , corded . okay , just put her in 14 please .

خانم . خواهش ميکنم بيرون منتظر باشيد نه خانم . ما مواظبش هستيم .

maam , i am going to need you to wait out here . no , maam , we will take care of her. .

همه چيز درست ميشه همه چيز درست ميشه عزيزم .

everything is going to be fine . it is going to be okay , baby .

آره . همين الان بردنش داخل تو حالت خوبه .

yeah , they just took her in . you all right .

او داشت ميدويد بيرون که لباسها را بياره و او داشت . او ناگهان رفت تو در شيشه اي .

she was running out to get the laundry , and she was , she just went through the glass window .

داري چه کار ميکني ، مامان .

what are you doing , mommy .

ما داريم براي يک مدتي آينهها را فراموش ميکنيم .

we are going to forget about marys for a while .

حالت بهتر شده .

do you feel any better .

آيا او اين زخمها ي زشت را براي هميشه داره .

does her going to have that ugly scars forever .

نميخواهم درمورد زخمها صحبت کنيم .

i do not want any talk about scars .

من اهميتي نميدم مردم چي درموردش بگن . خوب .

i do not care what anyone tells you , okay .

ميفهميد .

do you understand .

چون شما خيلي زيبائيد .

because you are beautiful .

مثل يک شاهزاده خانم .

like a princess .

مثل شاهزادهها .

yeah , like a princess .

شاهزاده هاي من .

my two princesses .

فکر کردم ميخواهي برچسب و علامت بذاري .

i thought you are going to put up stickers .

گذاشتم .

i did .

نميدونم و شايد فکر ميکنم گذاشتم .

i do not know , maybe , maybe i thought i did .

لعنتي . ليندا .

christ , linda .

چي آيا براي اين الان داري به من تهمت ميزني .

what are you blaming me for this now .

من از مادرت خواستم مدتي که من نيستم بياد پيش شما بمونه .

i have asked your mother to come and stay while i am gone .

چي چرا .

what why .

فقط براي کمک . ميدوني من کمکي نميخواهم .

just to help , you know . i do not need any help .

کمک کنه که مراقب بچهها باشه من کمکي نميخواهم .

help take care of the kids . i do not need any help .

ببين . تو ميتوني يک مدت استراحت کني .

look , you can take a break .

ميدوني يک زماني براي خودت .

you know , some time for you .

براي چي زمان براي خودم براي چي تا ديگه مثل يک ديونه رفتار نکنم .

for what time for myself for what so i could stop acting like a crazy person .

چي ميگي من هيچوقت نگفتم تو نبايد من را از بچه هام جدا کني .

what you are talking about , i never said . you are not separating me from my kids .

من مادر خوبي هستم .

i am a good mom .

خوب . اوه .

ok . hum .

پنج شنبه . من فهميدم جيم مرده .

thursday . i discover that jim died .

دوشنبه . جيم زنده بود .

monday . jim alive .

تشييع جنازه در شنبه .

funerals on . saturday .

ديگه جي .

what else. .

قرصهاي ليتيوم . اون شنبه بود .

lithium , it is on saturday .

ملاقات با دکتر راث در سه شنبه .

meet dr . roth on tuesday .

شنبه دکتر راث .

saturday dr . roth .

بريدگي بريجت اتفاق افتاد در .

bridgettes cut happened on. .

بريجت . بريجت .

bridgette bridgette .

سه شنبه .

tuesday .

هنوز چهارشنبه خاليه . چهارشنبه .

. still open in wednesday . wednesday. .

شما يک پيغام جديد داريد .

you have one new message .

اوه . خداي من .

oh , god .

جيم چهارشنبه ميميرد .

jim dies on wednesday .

جيم . خواهش ميکنم به اين سفر نرو .

jim , do not go on this trip , please .

من مجبورم من تمام سال براي اين مصاحبه صبر کردم .

i have to , ive waited all the year for this interview .

علاوه بر اين . اين براي هردوي ما خوب هست ميدوني .

besides , it could be good for us , you know .

يه کم دوري از هم و استراحت .

take a break from each other .

خوب . اين ميتونه بزرگترين دوري باشه که براي هميشه باشه .

well , it might be a bigger break than need broken for .

خوب اگر برات اتفاقي بيافته چي .

what if something happens to you .

هرچيزي ميتونه در راه خونه تا محل کار برام اتفاق بيافته .

something could happen to me on my way home from work .

بايد ديگه کار نکنم ميخواهي ازت خواهش کنم .

should i stop working you want me to beg .

من خواهش ميکنم . فقط نرو تو زن و بچه و يک خانواده داري .

i will beg , please , just do not go , you have children and you have a family .

چرا اينارو ميگي فکر ميکني من اين چيزهارو فراموش کردم .

why are you saying that you think i have forgotten that .

نه فکر نميکنم چون من .

no , i have not . because i have not .

من فهميدم که من نگفتم تو فراموش کردي .

i realized that , i did not say that you forgot. .

خيلي خوب فقط به من گوش کن .

all right , good . just listen to me .

فقط يک لطفي به من بکن .

just do me one favor. .

اگه فردا چهارشنبه شد فقط خواهش ميکنم قبل از اينکه بري منو بيدار کن .

if tomorrow is wednesday , just please , wake me up before you leave .

اگه فردا چهارشنبه باشي من ميدونم به نظر احمقانه مياد .

if tomorrow , is wednesday just i know it sounds crazy .

فقط خواهش ميکنم بلندم کن .

just , please , wake me up , okay .

به من قول بده .

promise me .

قول ميدهم خوب .

i promise . good .

اوه . تخت مهمان خيلي بد بود .

oh , that guest bed is just awful .

براي اينه که اونجا نبودي يادت رفت من اونجا بودم .

that is why you stayed over . you forget i was here .

نه . نه . نه . من يادم هست الان يادم هست .

no , no , no , i remember , i remember now. .

جمعه . جمعه . جمعه صبح صبح جمعه .

friday , friday , friday morning . friday morning .

اين شنبه است و اين جمعه من يادم نمياد . اه اه .

this is sunday and there is friday , i do not remember . shit shit .

حالت خوبه اه .

are you all right shit .

او پيداش شد . کلارا فرانسيز خانم کلارا . خانم کلارا .

she appears , claire francis . miss claire , miss claire .

ما صحبت کرديم .

we talked .

ديروز صحبت کرديم شما يادت نميياد .

we had yesterday , you do not remember .

مامان . من بايد برم چي .

mom , i have to go . what .

شما پيش دخترها باشيد تو ديروز بزرگترين شوک زندکيت را داشتي .

you need to be with the girls , you had the shock of your life yesterday .

درموردش به من بگو .

tell me about it .

چيزي هست که ما بايد در موردش صحبت کنيم .

is there something we should be talking about .

همسر من در کاري گيرافتاده بود .

something involving my husband .

بهت گفتم .

i have told you .

من فکر ميکنم گفتي .

i think you just did .

او ميخواست به من خيانت کنه .

he was going to cheat on me .

يه دقيقه صبر کن . تو از کجا ميدوني از کجا فهميدي .

wait a minute , how did you know , how did you find out .

من با اون زنه حرف زدم او همه چيز را به من گفت .

i talked to her , she told me everything .

کي امروز .

when today .

آه . خداي من هنوز تو شکي .

oh , i am sorry , are you still in shock .

همه جيز بد هست . تصادف زن ديگه . همه چيز به هم ريخته .

the whole thing is bad , the accident , the other woman , it is a mess. .

من نميدونم . اگر بده .

i do not know if it is so bad .

شايد بايد اتفاق ميافتاد .

maybe it is supposed to happen .

منظورت چيه .

what do you mean .

حتي اگر او کاري هم نکرده بود .

even though he did not do anything yet. .

تاوان اين کار متوجه ماست . دخترها .

the damage that it would have cost us , the girls. .

شايد براي کاري که ميخواست بکنه حقش بود .

maybe it was enough what he was going to. .

حواست هست چي داري ميگي .

are you listening to what you are saying .

ما عاشق و رويايي بود ، آن .

we were roommates , annie .

ما عاشق و رويايي بودم دو تا دختر .

we were roommates , two girls .

و هم تخت من يک دروغگو بود .

and my roommate was a liar .