mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
مطمئني که يک تصادف بوده .	you sure it was an accident .
سلام ليندا .	hello , linda .
خواهش ميکتم اين کار را نکنيد من فقط ميخواهم برم خونه پيش دخترهام .	please do not do this , i just want to go home to my girls .
خواهش ميکنم اين کار را نکنيد .	please do not do this .
خواهش ميکنم آقا خواهش ميکنم بذاريد من برم خونه پيش دخترام .	please , sir . just let me go home to my girls .
ما فردا براي صحبت درمورد اين موضوع زمان داريم .	we will have time to talk about that tomorrow .
همه چيز درست ميشه .	everything is going to be just fine .
فقط يک دقيقه به من وقت بده فقط يک دقيقه .	just give me a minute , just one moment .
من ميتونم صداي قلبت را بشنوم و اين خيلي احساس خوبيه .	i can hear your heart beating and it feels so good .
هي . هي . هي صبر کن .	hey , hey , hey , hold on .
قول ميدي قول ميدهم .	you promise . i promise .
چيه عزيزم به من بگو چه خبره .	what is it , honey tell me what is going on .
من واقعا نميدونم چطوري بگم .	i do not really know how to explain it .
من بايد برم . من بايد برم سر کار فقط يک دقيقه . فقط يک دقيقه ديگه .	i have to get going , i have to go to work . just give me a minute , just one more minute .
دخترها .	girls .
صبح بخير مامان صبح بخير .	good morning , mommy . morning .
سلام مامان .	good morning , mommy .
آه . آه . تو خيلي زيبايي ميدونستي .	oh . oh , you are so beautiful , did you know .
هر دوي شما خيلي زيبا هستيد .	beautiful , you are both beautiful .
از هردوي شما ميخوام که امروز خيلي خيلي مراقب باشيد . خوب .	i need you to be very , very careful today , okay .
با قيچي بازي نکنيد . من نميخواهم که دور و اطراف بدويد .	no playing with scissors , i do not want you to running around .
خانم . شما ترافيک ايجاد کرديد .	maam , you are holding up the line .
ساکت باشيد . به من قول بديد خانم .	sit quite , promise me . maam .
فقط يک ثانيه به من وقت بده .	just give me a second .
فقط قول بديد . قول ميديد من قول ميدهم .	just promise me , you promise i promise .
عزيزم ، تو هم بايد به من قول بدي . خوب باشه .	baby , you are going to promise me too , okay . all right .
خوب . بفرمائيد . خوش بگذره .	ok , here you go , you people be good .
خواهش ميکنم خانم .	maam , come on , please .
خانم استيونسون استوينس .	mrs . stevenson steven .
ميتونم کمکتون کنم من ليندا هنسون هستم .	can i help you i am linda hanson .
سلام ليندا . من دکتر راث هستم .	hello , linda . i am dr . roth .
من را ميشناسيد .	do you know me .
بايد بشناسم .	should i .
از خواب بلند ميشم . او مرده از خواب بلند ميشم او زنده است .	i wake up , and his dead , i wake up , and his alive .
چيزهاي متفاوتي دوروبرمن در تمام زمان که من نميتونم توضيح بدم .	different things around me all the time that i cannot explain. .
کارهايي که من انجام دادم .	things that i have done .
افرادي که با من حرف ميزنند افرادي که من را ميشناسند ولي من هرگز اونهارو نديدم .	people talking to me . people who know me , but i have never met .
افرادي مثل من بله .	people like me . yes .
بنظر کمي پيچيده و درهم مياد درموردش به من بگو .	seems a little complicated . tell me about it .
درمورد قوطي ليتينيوم چي .	what about the lithium bottle .
من نميدونم . اون . اون من نميدونم . من يک جايي اشتباه گذاشتمش .	i do not know , it has , its , i do not know , i misplaced it somewhere .
ببين . من نميتونم توضيح بدنم اما من فکر کردم اگر يک نفر داره تلاش ميکنه .	look i cannot explain it , but i thought if somebody was trying to. .
ميخوائ شما را معتاد کنه بله .	trying to , drug you unum .
چه کسي و چرا من نميدونم . شما به من بگيد .	why and who i do not know , you tell me .
من نسخه اي ندادم ولي اسم شما روي قوطي بود .	i did not prescribe it . but your name was on the bottle .
فکر ميکني چرا من اينجا اومدم .	why do you think i came here .
براي گرفتن کمک .	to get some help .
بطور بقين شما با يک رفتار نا استواري روبرو شده ايد .	obviously , you are dealing with some inconsistencies .
من هر روز از خواب بلند ميشوم تا بفهمم همسرم دوباره مرده است .	i wake up every morning to find my husband has died again. .
من فکر ميکنم اين يک مقدار بالاتر از ناجور بودن هست .	i think that goes just a little beyond inconsistent .
چه حسي داري .	how do you feel. .
در زماني مرگ او .	during the times of his dead .
منظورم اينه که چه احساسي در وجودت هست .	i mean , what kind of emotions run trough you .
اون مصيبت ، رنج يا آرامش هست .	is it sorrow , resentment , relief .
چي ميگين .	what are you saying .
اين يک روياي روزانه تا حدي عمومي است که تصور ميکنيم مردم دارند ميميرند .	that is a common daydream to imagine people being death .
من رويايي نيستم . خوب من بلند ميشم و او مرده است .	i am not daydreaming , okay . i wake up and he is dead .
غير از امروز .	except for today .
آيا هيچ سابقه بيماره روحي در خانواده خود داريد .	do you have any history of mental illness in your family .
در مورد خودت چطور هيچ موردي از بيماري روحي از دست دادن حافظه .	what about yourself , any episodes of psychosis memory lost .
داوري اشتباه و نسيان .	judgment lapses .
من نميخواهم اون بميره اون يک حادثه رانندگي بود .	i do not want him dead it was a car accident .
خوب . تصور يک جنايت جنايت نيست من رويايي نيستم .	well , it is not a crime imagining it . i am not imagining it .
او واقعا مرده .	he is dead .
خوب . اين کمي عجيبه .	well , it is a little odd. .
اما درحال حاظر يک نسخه و درمان بهترين چيز براي شما است .	but the prescription was far that lift you. .
چون اين درحال حاظر مطمئنا بهترين کاربراي شما است .	because , thats probably the best thing for you right now .
اين کمک ميکنه از عهدش بر بيايي .	it will help you cope .
فکر ميکني بتوني فردا من روببيني .	do you think you can make it in to see me here tomorrow .
هي . کي اونجاست هي باب . جيم اونجاست .	hey , look who is here hey , bob . is jim here .
هي . چرا ديگه پيش ما نميآئي .	yeah , why do you do come by to anymore .
سلام من بايد باهات صحبت کنم .	hi . i need to talk to you .
چيه چه خبري .	what is it what is going on .
ميدونم رفتار عجيبي داشتم ولي يک چيزي اشتباه است .	i know i have been acting strange , but something wrong. .
يه چيزي کاملا اشتباه است چي درمورد دخترهاست .	there is something very wrong . what is it the girls .
نه ، نه ، نه ، آنها خوبند حدا قل الان خوبند .	no , no , no , they are fine , at least , for now .
ميشه بريم يک جايي .	can we just go somewhere .
فقط ما . فقط بريم بچهها را برداريم و بريم .	just us , let us just take the girls . just go. .
من نميتونم جايي برم من کار دارم .	i cannot go anywhere , i have to work .
خواهش ميکنم . من واقعا به تو احتياج دارم .	please , i really need you , can we just .
من بايد به جلسه حراج برم .	i have to go to the sales meeting .
ببخشيد . جيم . ما منتظر تو هستيم .	excuse me . jim , we are waiting for you .
ببخشيد . شما کي هستيد .	i am sorry . who are you .
من کلارا فرانسيز هستم شما بايد همسر جيم باشيد .	i am claire francis , you must be jims wife .
بله . ليندا .	yeah , linda .
من عکس شما را ديدم از ديدن شما خوشبختم .	i have seen your pictures , it is nice to meet you .
کلارا دستيار جديد مديرعامل هست .	claire is our new assistant manager .
همسر شما در چندهفته گذشته خيلي کمک کرده .	your husband has been really helpful for the last few weeks .
بچهها . ما داريم شروع ميکنيم .	people , we are starting .
ما ميتونيم بعدا در مورد اين موضوع صحبت کنيم .	we can talk about this later .
دخترا .	girls .
عجله کنيد لباسها بيرون هستند . بگيرشون .	hurry , the laundry is outside , grab it hurry .
بيرون ميبينمتون . باشه .	i will meet you people outside , okay .
بريجتي . بريجتي . بريجتي نه .	bridgette , no , bridgette bridgette , no .
عزيزم . من اينجا هستم من اينجا هستم .	baby , i am right here , i am right here .
مگان . برو چند تا حوله بيار .	megan , go get me some towels , please .
مامان من اينجام .	mommy i got you .
همه جيز درست ميشه . درست ميشه .	its okay , it is okay .
چيزي نيست عزيزم .	its okay , baby .
مامان هنوز ازش خون مياد .	she is still bleeding , mommy .

مطمئني که يک تصادف بوده .

you sure it was an accident .

سلام ليندا .

hello , linda .

خواهش ميکتم اين کار را نکنيد من فقط ميخواهم برم خونه پيش دخترهام .

please do not do this , i just want to go home to my girls .

خواهش ميکنم اين کار را نکنيد .

please do not do this .

خواهش ميکنم آقا خواهش ميکنم بذاريد من برم خونه پيش دخترام .

please , sir . just let me go home to my girls .

ما فردا براي صحبت درمورد اين موضوع زمان داريم .

we will have time to talk about that tomorrow .

همه چيز درست ميشه .

everything is going to be just fine .

فقط يک دقيقه به من وقت بده فقط يک دقيقه .

just give me a minute , just one moment .

من ميتونم صداي قلبت را بشنوم و اين خيلي احساس خوبيه .

i can hear your heart beating and it feels so good .

هي . هي . هي صبر کن .

hey , hey , hey , hold on .

قول ميدي قول ميدهم .

you promise . i promise .

چيه عزيزم به من بگو چه خبره .

what is it , honey tell me what is going on .

من واقعا نميدونم چطوري بگم .

i do not really know how to explain it .

من بايد برم . من بايد برم سر کار فقط يک دقيقه . فقط يک دقيقه ديگه .

i have to get going , i have to go to work . just give me a minute , just one more minute .

دخترها .

girls .

صبح بخير مامان صبح بخير .

good morning , mommy . morning .

سلام مامان .

good morning , mommy .

آه . آه . تو خيلي زيبايي ميدونستي .

oh . oh , you are so beautiful , did you know .

هر دوي شما خيلي زيبا هستيد .

beautiful , you are both beautiful .

از هردوي شما ميخوام که امروز خيلي خيلي مراقب باشيد . خوب .

i need you to be very , very careful today , okay .

با قيچي بازي نکنيد . من نميخواهم که دور و اطراف بدويد .

no playing with scissors , i do not want you to running around .

خانم . شما ترافيک ايجاد کرديد .

maam , you are holding up the line .

ساکت باشيد . به من قول بديد خانم .

sit quite , promise me . maam .

فقط يک ثانيه به من وقت بده .

just give me a second .

فقط قول بديد . قول ميديد من قول ميدهم .

just promise me , you promise i promise .

عزيزم ، تو هم بايد به من قول بدي . خوب باشه .

baby , you are going to promise me too , okay . all right .

خوب . بفرمائيد . خوش بگذره .

ok , here you go , you people be good .

خواهش ميکنم خانم .

maam , come on , please .

خانم استيونسون استوينس .

mrs . stevenson steven .

ميتونم کمکتون کنم من ليندا هنسون هستم .

can i help you i am linda hanson .

سلام ليندا . من دکتر راث هستم .

hello , linda . i am dr . roth .

من را ميشناسيد .

do you know me .

بايد بشناسم .

should i .

از خواب بلند ميشم . او مرده از خواب بلند ميشم او زنده است .

i wake up , and his dead , i wake up , and his alive .

چيزهاي متفاوتي دوروبرمن در تمام زمان که من نميتونم توضيح بدم .

different things around me all the time that i cannot explain. .

کارهايي که من انجام دادم .

things that i have done .

افرادي که با من حرف ميزنند افرادي که من را ميشناسند ولي من هرگز اونهارو نديدم .

people talking to me . people who know me , but i have never met .

افرادي مثل من بله .

people like me . yes .

بنظر کمي پيچيده و درهم مياد درموردش به من بگو .

seems a little complicated . tell me about it .

درمورد قوطي ليتينيوم چي .

what about the lithium bottle .

من نميدونم . اون . اون من نميدونم . من يک جايي اشتباه گذاشتمش .

i do not know , it has , its , i do not know , i misplaced it somewhere .

ببين . من نميتونم توضيح بدنم اما من فکر کردم اگر يک نفر داره تلاش ميکنه .

look i cannot explain it , but i thought if somebody was trying to. .

ميخوائ شما را معتاد کنه بله .

trying to , drug you unum .

چه کسي و چرا من نميدونم . شما به من بگيد .

why and who i do not know , you tell me .

من نسخه اي ندادم ولي اسم شما روي قوطي بود .

i did not prescribe it . but your name was on the bottle .

فکر ميکني چرا من اينجا اومدم .

why do you think i came here .

براي گرفتن کمک .

to get some help .

بطور بقين شما با يک رفتار نا استواري روبرو شده ايد .

obviously , you are dealing with some inconsistencies .

من هر روز از خواب بلند ميشوم تا بفهمم همسرم دوباره مرده است .

i wake up every morning to find my husband has died again. .

من فکر ميکنم اين يک مقدار بالاتر از ناجور بودن هست .

i think that goes just a little beyond inconsistent .

چه حسي داري .

how do you feel. .

در زماني مرگ او .

during the times of his dead .

منظورم اينه که چه احساسي در وجودت هست .

i mean , what kind of emotions run trough you .

اون مصيبت ، رنج يا آرامش هست .

is it sorrow , resentment , relief .

چي ميگين .

what are you saying .

اين يک روياي روزانه تا حدي عمومي است که تصور ميکنيم مردم دارند ميميرند .

that is a common daydream to imagine people being death .

من رويايي نيستم . خوب من بلند ميشم و او مرده است .

i am not daydreaming , okay . i wake up and he is dead .

غير از امروز .

except for today .

آيا هيچ سابقه بيماره روحي در خانواده خود داريد .

do you have any history of mental illness in your family .

در مورد خودت چطور هيچ موردي از بيماري روحي از دست دادن حافظه .

what about yourself , any episodes of psychosis memory lost .

داوري اشتباه و نسيان .

judgment lapses .

من نميخواهم اون بميره اون يک حادثه رانندگي بود .

i do not want him dead it was a car accident .

خوب . تصور يک جنايت جنايت نيست من رويايي نيستم .

well , it is not a crime imagining it . i am not imagining it .

او واقعا مرده .

he is dead .

خوب . اين کمي عجيبه .

well , it is a little odd. .

اما درحال حاظر يک نسخه و درمان بهترين چيز براي شما است .

but the prescription was far that lift you. .

چون اين درحال حاظر مطمئنا بهترين کاربراي شما است .

because , thats probably the best thing for you right now .

اين کمک ميکنه از عهدش بر بيايي .

it will help you cope .

فکر ميکني بتوني فردا من روببيني .

do you think you can make it in to see me here tomorrow .

هي . کي اونجاست هي باب . جيم اونجاست .

hey , look who is here hey , bob . is jim here .

هي . چرا ديگه پيش ما نميآئي .

yeah , why do you do come by to anymore .

سلام من بايد باهات صحبت کنم .

hi . i need to talk to you .

چيه چه خبري .

what is it what is going on .

ميدونم رفتار عجيبي داشتم ولي يک چيزي اشتباه است .

i know i have been acting strange , but something wrong. .

يه چيزي کاملا اشتباه است چي درمورد دخترهاست .

there is something very wrong . what is it the girls .

نه ، نه ، نه ، آنها خوبند حدا قل الان خوبند .

no , no , no , they are fine , at least , for now .

ميشه بريم يک جايي .

can we just go somewhere .

فقط ما . فقط بريم بچهها را برداريم و بريم .

just us , let us just take the girls . just go. .

من نميتونم جايي برم من کار دارم .

i cannot go anywhere , i have to work .

خواهش ميکنم . من واقعا به تو احتياج دارم .

please , i really need you , can we just .

من بايد به جلسه حراج برم .

i have to go to the sales meeting .

ببخشيد . جيم . ما منتظر تو هستيم .

excuse me . jim , we are waiting for you .

ببخشيد . شما کي هستيد .

i am sorry . who are you .

من کلارا فرانسيز هستم شما بايد همسر جيم باشيد .

i am claire francis , you must be jims wife .

بله . ليندا .

yeah , linda .

من عکس شما را ديدم از ديدن شما خوشبختم .

i have seen your pictures , it is nice to meet you .

کلارا دستيار جديد مديرعامل هست .

claire is our new assistant manager .

همسر شما در چندهفته گذشته خيلي کمک کرده .

your husband has been really helpful for the last few weeks .

بچهها . ما داريم شروع ميکنيم .

people , we are starting .

ما ميتونيم بعدا در مورد اين موضوع صحبت کنيم .

we can talk about this later .

دخترا .

girls .

عجله کنيد لباسها بيرون هستند . بگيرشون .

hurry , the laundry is outside , grab it hurry .

بيرون ميبينمتون . باشه .

i will meet you people outside , okay .

بريجتي . بريجتي . بريجتي نه .

bridgette , no , bridgette bridgette , no .

عزيزم . من اينجا هستم من اينجا هستم .

baby , i am right here , i am right here .

مگان . برو چند تا حوله بيار .

megan , go get me some towels , please .

مامان من اينجام .

mommy i got you .

همه جيز درست ميشه . درست ميشه .

its okay , it is okay .

چيزي نيست عزيزم .

its okay , baby .

مامان هنوز ازش خون مياد .

she is still bleeding , mommy .