mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
اين فقط يک روياست .	it is just a dream .
تاپم بده باشه .	swing me . yeah .
من فکر ميکنم اون ناراحته .	i think she is sad .
واي خداي من . وا ي خداي من . عزيزم .	oh , my god oh , my god , baby .
چه بلايي سر صورتت اومده .	baby , what happen to your face .
عزيزم . با من حرف بزن . اين زخمها از کجا اومده کي اين کار را با تو کرده .	baby , talk to me , how did you get this cut who did this to you .
چه کار کرده اين زخمها . روي صورتت .	did what the cuts the cuts on your face .
اينجا هيج زخمي نيست مامان تو داري چي ميگي .	there are no cuts , mommy . what are you talking about .
اون فوق العاده است مانند يک پرنسس زيبا .	she is perfect , like a beautiful princess .
آه . خداي من . بيابد اينجا . بيايد بغل من همه چيز درست ميشه . همه چيز درست ميشه .	oh , god , come here , just hold on to me , it is going to be ok , it is going to be ok .
همه چيز درست ميشه همه چيز درست ميشه .	everything is going to be all right , everything is going to be all right .
مامان بله .	mommy yeah .
من ميخوام بدونم بابام چطوري مرد .	i wonder what it like when daddy died .
من نميدونم عزيزم من اونجا نبودم .	i do not know , baby . i was not there .
خوب . پس از کجا ميدونيد اون مرده .	so , how did you know he died then .
تو حالت خوبه .	you all right .
خوب چي اگر اين يک اشتباه باشه .	what if this is a mistake .
منظورت از يک اشتباه چيه .	what do you mean , a mistake .
مردم يک روز نيستند و فردا هستند همش همين .	people just dont day one day and they are okay the next day , which is all .
اين يک اشتباه نيست اوه . اوه مامان شما داخل تابوت را ديديد .	it is not a mistake . oh , ok , mum , did you see inside the cascade .
نه . من نديدم اما اينجوري که ميگي نيست .	no , i didnt see , but it does not. .
باشه . مامان . يک چيزي بطور جدي در مورد اين شرايط احمقانه و مسخره هست .	okay , mum , something is seriously fucked up with the situation .
ليندا . ما بايد همين الان بريم داخل کليسا بيا عزيزم .	linda , we need to go in the church now . come on , dear .
نه . شما بچهها را ببر داخل کليسا تو چرا با ما نميآيي .	no , you need to take the kids inside . why dont you come inside with us. .
فقط بچهها را ببر داخل برو تو با بچهها برو تو .	just take the kids inside go ahead , go ahead with the kids .
ليندا ليندا .	linda linda .
سلام خانم هانسون .	hello , mrs . hanson .
آه . من فقط ميخوام شما بدونيد که همه چيز طبق برنامه داره انجام ميشه .	ow , i just want you to know that everything is on schedule .
من بايد تابوت را باز کنم نه . نه . نه .	i need you to open the cascade . no , no , no .
من فکر نميکنم اين ايده خوبي باشه در تابوت لعنتي را باز کن .	i do not think that would be a very good idea . open up the cascade , goddamn it .
بازش کن . بازش کن .	open it up , open it up .
خانم هانسون خواهش ميکنم اين کار را نکنيد .	mrs . hanson i beg you to let this go .
اين کار را با من نکنيد خانم هانسون .	do not do this to me . mrs . hanson .
چه جور مشکلي .	what kind of problem .
جيم اين دنيا را ترک کرد يک مرد محبوب .	jim left this world , a beloved person .
دوستانش درمورد محبت او صحبت کردند .	his friends spoke about his kindness. .
خنده هايش . بخشندگي هايش مفيدبودنش و توجهش به افراد اطرافش .	his laugh , his graciousness , his helpfulness and consideration to everyone around him .
اما بزرگترين ازخودگذشتگي او در مورد خانواده اش بود .	but his greatest devotion was to his family .
دخترانش که دوست داشت به سويشان بيايد همسر دوست داشتنيش ليندا .	his girls as he like to refer to them . his lovely wife , linda. .
دختران فوق العاده اش مگان و بريجيدا مامان .	the precious daughters , megan and bridgette mom .
چيه اون کيه .	what who is that .
کي اون . اون زنه .	who her , that woman .
نميدونم عزيزم .	i do not know , dear .
ليندا مشکلي نيست عزيزم . چيزي نيست .	linda its ok , it is ok .
صبر کن . نه . خواهش ميکنم صبر کن .	wait no , please wait , wait .
من متاسفم بايست .	i am sorry . stop .
همسرم را از کجا ميشناسي .	how do you know my husband .
من وقتي با هم صحبت کرديم خيلي فکر کردم .	i just thought that after we talked .
ما صحبت کرديم کي . ديروز .	we talked . yeah , yesterday .
ديروز يادت نميياد .	yesterday you do not remember .
نه من تورو تا حالا تو زندگيم نديدم .	no i have never met you before in my life .
من بايد برم خواهش ميکنم با من حرف بزن .	i will just going to go , ok . please talk to me .
همدردي من را براي شما و دخترانتون بپذيريد .	you have all my sympathies , and your girls too .
شما کي هستيد خواهش ميکنم . نه .	who are you please , do not. .
دکتر نورمن راث .	dr . norman roth .
دکتر نودمن راث .	dr . norman roth .
هي . چرا شما دخترا نميآيين طبقه پائين که مادربزرگ و عمه آنت را ببينيد .	hey , why dont you girls go downstairs and visit with grandma and aunt annie .
من مطمئنم خوش ميگذره .	i am sure it will be fun .
دنبال چي ميگردي مامان .	what are you looking for , mommy .
من بايد با يکي صحبت کنم عزيزم .	i am in need of someone to talk to , baby .
چرا شما با ما صحبت نميکنيد .	why dont you talk to us .
عزيزم . من عاشق حرف زدن با توام . اما اين اين صحبت بزرگتر هاست .	baby , i love talking to you , but this is this is grown up talking. .
مامان يک کم کمک ميخواهد . خوب بچهها بريد . خواهش ميکنم بريد طبقه پائين .	mommy needs some help , okay . come on , baby , please go downstairs .
ممنون بچهها . ممنون براي حرف گوش کردن .	thank you , baby . thank you for being so good .
شما با دفتر دکتر راث تماس گرفته ايد .	you have reached the offices of dr . norman roth. .
در اين ساعت ما تعطيل ميباشيم . ساعت کاري ما از دوشنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 صبح الي 5 . 30 بعد الظهر ميباشد .	we are currently closed . our office hours are monday to friday 9 am to 5.30 pm .
شما چايي يا قهوه يا چيز ديگه اي نميخواهيد که من براتون بيارم .	do you people want some tea , coffee , or anything , can i get you something .
شايد همه ما داريم فکر ميکنيم که دخترها بايد برند بخوابند . هان .	maybe we all just think about getting the girls to sleep , huh .
آه . بله روزهاي طولاني است .	oh , yes . been a long couple of days .
بله هست .	hum yes , it does .
خوب دخترها .	all right , girls .
بيان با عمه آنت بريم بالا و ما بيجامه هاتون را تنتون ميکنيم .	come on with auntie annie , we are going to go upstairs and we will get your jams on , okay .
ميخواهي برات کتاب قصه بخونم .	can i read you a story .
شب بخير . خانم کوين .	good evening , mrs . quinn .
سلام آني .	hi there , annie .
سلام ليندا سلام .	hello linda . hello .
من دکتر راث هستم . يادت ميياد .	i am dr . roth , remember .
نه . يادم نميياد .	no , i dont , i .
آني .	annie .
خيلي خوب دخترا . بريم بالا مامان ، چه خبره .	okay , girls , let us go upstairs . mom , what is going on .
عزيزم . عصباني نشو از دست من عصباني نشو .	honey , please dont be angry , please do not be angry with us .
يه ثانيه صبر کن . آني آني . داري چي کار ميکني .	wait a second , annie annie , what are you doing .
ليندا . خانوادت نگران تو هستند خانواده تو مراقب تو هستند .	linda , your family is worried about you , you family cares about you .
چه کار داريد ميکنيد .	what are you doing .
چکار داريد ميکنيد آنيآني ما ديگه چي کار ميتونستيم بکنيم .	what are you doing annie annie what else could we do .
فقط به ما بگو چه اتفاقي براي صورت بريجتس افتاده .	just tell us what happened to bridgettes face .
مامان . من نميدونم چه اتفاقي براي بريجيت افتاده .	mom , i do not know what happened to bridgette. .
ميبيني . اين همان چيزيه که منظور من هست .	you see , that is what i mean .
من هيچ وقت به بچه هام صدمه نرسوندم .	i would never do anything to hurt my child .
دستت را از من بکش .	get away from me .
مامان متاسف هست مامان واقعا متاسف هست .	mommy is sorry mommy is very sorry .
آقا . آقا . آقا .	sir , sir , sir .
يقينا او هرگز تا کنون روانشناسي نشده است .	obviously , she has never been corrected before. .
همسر او چهارشنه در يک تصادف رانندگي کشته شد .	her husband was in a fatal car crash on wednesday .
من پنج شبنه به او گفتم .	i told her about it on thursday .
واه . واه . واه . واه صبر کن .	woo , woo , woo , woo , hold on .
چهارشنبه .	wednesday .
اين عجيب است او سه شنبه به دفتر من اومده بود .	that is strange , she showed up in my office on tuesday .
ادعا ميکرد که همسرش مرده يا يا او داره ميميره .	claiming he was already dead or . he is going to be. .
او گفت که همسرش داره ميميره قبل از تصادف .	she said he was going to die , before the accident .

اين فقط يک روياست .

it is just a dream .

تاپم بده باشه .

swing me . yeah .

من فکر ميکنم اون ناراحته .

i think she is sad .

واي خداي من . وا ي خداي من . عزيزم .

oh , my god oh , my god , baby .

چه بلايي سر صورتت اومده .

baby , what happen to your face .

عزيزم . با من حرف بزن . اين زخمها از کجا اومده کي اين کار را با تو کرده .

baby , talk to me , how did you get this cut who did this to you .

چه کار کرده اين زخمها . روي صورتت .

did what the cuts the cuts on your face .

اينجا هيج زخمي نيست مامان تو داري چي ميگي .

there are no cuts , mommy . what are you talking about .

اون فوق العاده است مانند يک پرنسس زيبا .

she is perfect , like a beautiful princess .

آه . خداي من . بيابد اينجا . بيايد بغل من همه چيز درست ميشه . همه چيز درست ميشه .

oh , god , come here , just hold on to me , it is going to be ok , it is going to be ok .

همه چيز درست ميشه همه چيز درست ميشه .

everything is going to be all right , everything is going to be all right .

مامان بله .

mommy yeah .

من ميخوام بدونم بابام چطوري مرد .

i wonder what it like when daddy died .

من نميدونم عزيزم من اونجا نبودم .

i do not know , baby . i was not there .

خوب . پس از کجا ميدونيد اون مرده .

so , how did you know he died then .

تو حالت خوبه .

you all right .

خوب چي اگر اين يک اشتباه باشه .

what if this is a mistake .

منظورت از يک اشتباه چيه .

what do you mean , a mistake .

مردم يک روز نيستند و فردا هستند همش همين .

people just dont day one day and they are okay the next day , which is all .

اين يک اشتباه نيست اوه . اوه مامان شما داخل تابوت را ديديد .

it is not a mistake . oh , ok , mum , did you see inside the cascade .

نه . من نديدم اما اينجوري که ميگي نيست .

no , i didnt see , but it does not. .

باشه . مامان . يک چيزي بطور جدي در مورد اين شرايط احمقانه و مسخره هست .

okay , mum , something is seriously fucked up with the situation .

ليندا . ما بايد همين الان بريم داخل کليسا بيا عزيزم .

linda , we need to go in the church now . come on , dear .

نه . شما بچهها را ببر داخل کليسا تو چرا با ما نميآيي .

no , you need to take the kids inside . why dont you come inside with us. .

فقط بچهها را ببر داخل برو تو با بچهها برو تو .

just take the kids inside go ahead , go ahead with the kids .

ليندا ليندا .

linda linda .

سلام خانم هانسون .

hello , mrs . hanson .

آه . من فقط ميخوام شما بدونيد که همه چيز طبق برنامه داره انجام ميشه .

ow , i just want you to know that everything is on schedule .

من بايد تابوت را باز کنم نه . نه . نه .

i need you to open the cascade . no , no , no .

من فکر نميکنم اين ايده خوبي باشه در تابوت لعنتي را باز کن .

i do not think that would be a very good idea . open up the cascade , goddamn it .

بازش کن . بازش کن .

open it up , open it up .

خانم هانسون خواهش ميکنم اين کار را نکنيد .

mrs . hanson i beg you to let this go .

اين کار را با من نکنيد خانم هانسون .

do not do this to me . mrs . hanson .

چه جور مشکلي .

what kind of problem .

جيم اين دنيا را ترک کرد يک مرد محبوب .

jim left this world , a beloved person .

دوستانش درمورد محبت او صحبت کردند .

his friends spoke about his kindness. .

خنده هايش . بخشندگي هايش مفيدبودنش و توجهش به افراد اطرافش .

his laugh , his graciousness , his helpfulness and consideration to everyone around him .

اما بزرگترين ازخودگذشتگي او در مورد خانواده اش بود .

but his greatest devotion was to his family .

دخترانش که دوست داشت به سويشان بيايد همسر دوست داشتنيش ليندا .

his girls as he like to refer to them . his lovely wife , linda. .

دختران فوق العاده اش مگان و بريجيدا مامان .

the precious daughters , megan and bridgette mom .

چيه اون کيه .

what who is that .

کي اون . اون زنه .

who her , that woman .

نميدونم عزيزم .

i do not know , dear .

ليندا مشکلي نيست عزيزم . چيزي نيست .

linda its ok , it is ok .

صبر کن . نه . خواهش ميکنم صبر کن .

wait no , please wait , wait .

من متاسفم بايست .

i am sorry . stop .

همسرم را از کجا ميشناسي .

how do you know my husband .

من وقتي با هم صحبت کرديم خيلي فکر کردم .

i just thought that after we talked .

ما صحبت کرديم کي . ديروز .

we talked . yeah , yesterday .

ديروز يادت نميياد .

yesterday you do not remember .

نه من تورو تا حالا تو زندگيم نديدم .

no i have never met you before in my life .

من بايد برم خواهش ميکنم با من حرف بزن .

i will just going to go , ok . please talk to me .

همدردي من را براي شما و دخترانتون بپذيريد .

you have all my sympathies , and your girls too .

شما کي هستيد خواهش ميکنم . نه .

who are you please , do not. .

دکتر نورمن راث .

dr . norman roth .

دکتر نودمن راث .

dr . norman roth .

هي . چرا شما دخترا نميآيين طبقه پائين که مادربزرگ و عمه آنت را ببينيد .

hey , why dont you girls go downstairs and visit with grandma and aunt annie .

من مطمئنم خوش ميگذره .

i am sure it will be fun .

دنبال چي ميگردي مامان .

what are you looking for , mommy .

من بايد با يکي صحبت کنم عزيزم .

i am in need of someone to talk to , baby .

چرا شما با ما صحبت نميکنيد .

why dont you talk to us .

عزيزم . من عاشق حرف زدن با توام . اما اين اين صحبت بزرگتر هاست .

baby , i love talking to you , but this is this is grown up talking. .

مامان يک کم کمک ميخواهد . خوب بچهها بريد . خواهش ميکنم بريد طبقه پائين .

mommy needs some help , okay . come on , baby , please go downstairs .

ممنون بچهها . ممنون براي حرف گوش کردن .

thank you , baby . thank you for being so good .

شما با دفتر دکتر راث تماس گرفته ايد .

you have reached the offices of dr . norman roth. .

در اين ساعت ما تعطيل ميباشيم . ساعت کاري ما از دوشنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 صبح الي 5 . 30 بعد الظهر ميباشد .

we are currently closed . our office hours are monday to friday 9 am to 5.30 pm .

شما چايي يا قهوه يا چيز ديگه اي نميخواهيد که من براتون بيارم .

do you people want some tea , coffee , or anything , can i get you something .

شايد همه ما داريم فکر ميکنيم که دخترها بايد برند بخوابند . هان .

maybe we all just think about getting the girls to sleep , huh .

آه . بله روزهاي طولاني است .

oh , yes . been a long couple of days .

بله هست .

hum yes , it does .

خوب دخترها .

all right , girls .

بيان با عمه آنت بريم بالا و ما بيجامه هاتون را تنتون ميکنيم .

come on with auntie annie , we are going to go upstairs and we will get your jams on , okay .

ميخواهي برات کتاب قصه بخونم .

can i read you a story .

شب بخير . خانم کوين .

good evening , mrs . quinn .

سلام آني .

hi there , annie .

سلام ليندا سلام .

hello linda . hello .

من دکتر راث هستم . يادت ميياد .

i am dr . roth , remember .

نه . يادم نميياد .

no , i dont , i .

آني .

annie .

خيلي خوب دخترا . بريم بالا مامان ، چه خبره .

okay , girls , let us go upstairs . mom , what is going on .

عزيزم . عصباني نشو از دست من عصباني نشو .

honey , please dont be angry , please do not be angry with us .

يه ثانيه صبر کن . آني آني . داري چي کار ميکني .

wait a second , annie annie , what are you doing .

ليندا . خانوادت نگران تو هستند خانواده تو مراقب تو هستند .

linda , your family is worried about you , you family cares about you .

چه کار داريد ميکنيد .

what are you doing .

چکار داريد ميکنيد آنيآني ما ديگه چي کار ميتونستيم بکنيم .

what are you doing annie annie what else could we do .

فقط به ما بگو چه اتفاقي براي صورت بريجتس افتاده .

just tell us what happened to bridgettes face .

مامان . من نميدونم چه اتفاقي براي بريجيت افتاده .

mom , i do not know what happened to bridgette. .

ميبيني . اين همان چيزيه که منظور من هست .

you see , that is what i mean .

من هيچ وقت به بچه هام صدمه نرسوندم .

i would never do anything to hurt my child .

دستت را از من بکش .

get away from me .

مامان متاسف هست مامان واقعا متاسف هست .

mommy is sorry mommy is very sorry .

آقا . آقا . آقا .

sir , sir , sir .

يقينا او هرگز تا کنون روانشناسي نشده است .

obviously , she has never been corrected before. .

همسر او چهارشنه در يک تصادف رانندگي کشته شد .

her husband was in a fatal car crash on wednesday .

من پنج شبنه به او گفتم .

i told her about it on thursday .

واه . واه . واه . واه صبر کن .

woo , woo , woo , woo , hold on .

چهارشنبه .

wednesday .

اين عجيب است او سه شنبه به دفتر من اومده بود .

that is strange , she showed up in my office on tuesday .

ادعا ميکرد که همسرش مرده يا يا او داره ميميره .

claiming he was already dead or . he is going to be. .

او گفت که همسرش داره ميميره قبل از تصادف .

she said he was going to die , before the accident .