mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
. مگر اينکه اون .	unless hes .
اين بوي چيه .	whats that smell .
تو وقتي ضخمي هستي نبايد سيگار بکشي .	you mustnt smoke while youre hurt .
بزاريد من حلش کنم .	let me handle this .
هيچ احساسي ندارم .	this makes no sense .
کي ميدونه چهارپا چه طوري کار ميکنه .	who knew the beast could clear the chi flow .
وچطور از باندها رها شد اون پسر واقعا يک استعدادي داره .	and thus unleash the boys true potential .
ما بايد فقط حدس بزنيم .	we shouldve guessed .
اون يکتاست .	he is the one .
اين براي واقعيته .	is this for real .
تو هنوز زنده اي ، تو خائن .	youre still alive , you turncoat .
اين ديگه چه حرکتي بود .	what kind of move is that .
تفنگ بازي بچهها .	kids stuff .
اگر پسرمون زنده بود الان هم سن اون بود .	if our son were alive , hed be his age now .
اگر سخت درس خونده بود الان بزرگ شده بود و يک دکتر يا وکيل ميشد .	if he studies hard , he could grow up to be a doctor or lawyer .
يه مرد باور نکردني ، بزرگ .	a stuntman , more likely .
بد نبود ، بيا بريم .	not bad . lets go .
من حتي ميتونم گلوله را بگيرم .	i can even stop bullets .
چي روش قورباغه مال مدرسه کوان لان .	what the toad style of the kwan lun school .
اوه نه .	oh , no .
حرکت پنجه را يادم مياد اون حرکت از بهشت آمده .	remember the palm move that falls from heaven .
اون بزرگترين گمشده پنجه بودائيه .	thats the long lost buddhist palm .
اون حرکت چي بود .	what kind of move was that .
دوست داري ياد بگيري ، من يادت ميدهم .	if you want to learn , ill teach you .
استاد .	master .
هي به اون بگو آب دماغشو به شيشهها نماله .	hey tell him not to put snot on the glass .
شما دوتا ، بماليدش به شلوارتون .	you two , put your pants on .
کوچولو ، تو داراي ترکيب استخواني هستي از نبوغ کونگ فو .	kid , you have the bone structure of a kungfu genius .
صلح دنيا در دست توئه بيا اين خودآموز پنجه بودائيه .	world peace is in your hands . heres the scroll of the buddhist palm .
هر چند که اين سرنوشت توئه اما من اينو به تو 10 دلار ميفروشم .	because its fate , ill let you have it for $ 10 .
چيز ديگه اي ميخواي .	you want more .
من از سورپريز متنفرم آره .	i hate surprises . yeah .
تواعتنايي نکردي وقتي من تورو با ارتقاء ام سورپريز کردم .	you did not mind when i surprised you with my promotion .
اون سورپريز نبود . اون چيزي بود که همسر نابلغه من استحقاقش را داشت .	that was not a surprise , which was earned by my genius husband .
ميبيني من فکر ميکنم تو واقعا منو براي بدنم ميخواهي .	you see , i thought you really like me for my body .
من واقعا دوست دارم که بدنت را احساس کنم .	i do like to feel your body .
چي کار داري ميکني .	what are we doing here .
يه سورپريز .	surprise .
من که نميفهمم . اين چيه .	i dont understand , what is it .
يه خونست .	it is a house .
آره . دارم ميبينم . ممنون . يک خونه است .	yes , yes , i can see that , thank you .
البته بصورت خونه هم گفته ميشه پناهگاه . منزل شخصي .	also known as a home , sanctuary , dwelling . yeah .
يا اگر تودوست داشته باشي ميتوني مال ما صداش کني .	or if you like , you could just call it ours .
مال ما واي .	ours uhhuh .
ما از کجا پول پيدا کرديم منظورم اينه که ما چط . وري تونستيم اين کار را بکنيم .	where were we get the money , i mean , how do we get into something like this .
اوه . بله .	oh , well .
ممکنه با يک کليد .	maybe with the key .
خداي من . خداي من . تو داري شوخي ميکني .	oh my god , oh my god , are you kidding .
اين يک خونه کلاسيک هست .	it is a classic .
نمونه 1920 . چهارچوب خوب . سه تا اتاق خواب .	1920s , good frame , 3 bedroom. .
و مالک هم حتي يک تاپ خوب برامون تو حياط پشتي گذاشته .	and the old owners even left us a brand new swing set out back .
مرسي .	thank you .
دوستت دارم . من هم تو را دوست دارم عزيزم .	i love you . i love you too .
بريم خونه .	let us go home .
مامان چي .	mommy uh .
بابا کي مياد خونه .	when is daddy coming home .
چي عزيزم بابا کي مياد خونه .	what , baby when is daddy coming home .
آه . امروز عزيزم اون فقط به يک سفر يک شبه رفته .	uh today , baby . it was just an overnight trip .
چرا نميتونه مارو با خودش ببره .	why cant he take us .
بخاطر اينکه اين کاريه و ما نميتونستيم باهاش بريم .	because it was , work and we could not go .
اما درباره صبح بخير چطور مامان خوشحالم که ميبينمت .	but how about a good morning , mommy . nice to see you .
صبح بخير مامان .	good morning , mommy .
مامان . تو بايد بري لباس بپوشي ما خيلي وقت داريم . عزيزم .	mom , you have to get dressed . sweaty , we got plenty of time .
داره مدرسمون ديرميشه .	we are going to be late for school .
اوه نه . مدرستون دير نميشه .	oh , no , we are not going to be late for school .
بريجتي . تو با املاء اين کلمات مشکلي نداري .	bridgette , are you okay with this spelling words .
بله مامان .	yes , mom .
هي هي هي نهارتون يادتون نره .	hey , hey , hey , do not forget your lunches .
بيا مگان دارم ميام .	come on , megan . i am .
اين کثيف نيست .	this is not dirty .
سلام دختر . چه خبره نميتونم باور کنم . امروز واقعا سه شنبه هست .	hey , girl what is going on i cant believe its thursday already .
درموردش به من بگو من هيچ ايده اي ندارم کجا برنامه ريزي شده .	tell me about it , i have no idea where this we planned .
خدايا . اي کاش تو اينجا بودي .	god , i wish you were here. .
من دارم بدترين زمانم روميگذرونم تا لباس مناسب را براي امشب انتخاب کنم .	i am having the hardest time trying to pick up my dress for tonight .
شما چطور برنامه اي براي تعطيلات آخر هفته داريد .	what about you guys you have any big plans for the weekend .
چي غير از رفتن به آکوپولو نه .	what , besides jetting off to acapulco no .
خوب . باشه من بايد برم .	yeah , right . okay , i have to go .
من الان بايد کشف کنم دارم با زندگيم چيکار ميکنم .	i have to figure out what i am doing with my life right now .
آره . اسمش چي بود .	oh , yeah what is his name .
اسمش . خوب اسمش يکم داهاتيه اسمش هريه .	his name , well , the name is bad , it is harry. .
اما تونميدوني . اون ميتونه همون مرد من باشه .	but you never know , he could be the one .
شما يک پيغام جديد داريد اولين پيغام جديد .	you have one new message . first new message .
ليندا . گوش کن من بايد يک چيزي را به تو بگم .	linda , listen , i need to tell you something. .
منظورم اينه که اون چيزي که اون شب جلوي بچهها گفتم و .	i meant what i said in front of those girls the other night and. .
من فقط من فقط ميخوام که توبدوني .	i just i just want you to know that .
و خواهش ميکنم يادت باشه که .	and . please remember it .
آه . يکي پشت خطه يک لحظه گوشي را نگه دار .	oh , damn it , someones calling . hold on .
تويي .	is that you .
پايان پيغام .	end of messages .
، اگر پيغامي بذاريد در کوتاهترين زمان با شما تماس ميگيرم .	if you leave a message , i will get back to you as soon as possible .
هي . منم . پيغامت را گرفتم اما نميدونم کي اون را گذاشتي . اما من .	hey , it is i , uh , i got your message , i do not know when you left it , but um. .
فقط اوم . وقتي پيغامم را گرفتي به من زنگ بزن خداحافظ .	just , uh , call me when you get mine , okay bye .
خانم هانسن بله .	mrs . hanson yes .
ليندا هانسون اوهوم .	linda hanson uhhuh .
من کلانتر ريلي هستم بله .	i am sheriff reilly . yes .
من . اوم . از اينکه اين را ميگم متاسفم همسر شما . جيم .	i am , uh , sorry to tell you this . your husband , jim. .
بله در يک حادثه رانندگي بود .	yeah . was in a car accident .
او در همان صحنه کشته شد .	he died on the scene .
کي ديروز .	when yesterday .
نه نه اين امکان نداره چون من الان ، اوه .	no no , it is impossible because i just , uh. .

. مگر اينکه اون .

unless hes .

اين بوي چيه .

whats that smell .

تو وقتي ضخمي هستي نبايد سيگار بکشي .

you mustnt smoke while youre hurt .

بزاريد من حلش کنم .

let me handle this .

هيچ احساسي ندارم .

this makes no sense .

کي ميدونه چهارپا چه طوري کار ميکنه .

who knew the beast could clear the chi flow .

وچطور از باندها رها شد اون پسر واقعا يک استعدادي داره .

and thus unleash the boys true potential .

ما بايد فقط حدس بزنيم .

we shouldve guessed .

اون يکتاست .

he is the one .

اين براي واقعيته .

is this for real .

تو هنوز زنده اي ، تو خائن .

youre still alive , you turncoat .

اين ديگه چه حرکتي بود .

what kind of move is that .

تفنگ بازي بچهها .

kids stuff .

اگر پسرمون زنده بود الان هم سن اون بود .

if our son were alive , hed be his age now .

اگر سخت درس خونده بود الان بزرگ شده بود و يک دکتر يا وکيل ميشد .

if he studies hard , he could grow up to be a doctor or lawyer .

يه مرد باور نکردني ، بزرگ .

a stuntman , more likely .

بد نبود ، بيا بريم .

not bad . lets go .

من حتي ميتونم گلوله را بگيرم .

i can even stop bullets .

چي روش قورباغه مال مدرسه کوان لان .

what the toad style of the kwan lun school .

اوه نه .

oh , no .

حرکت پنجه را يادم مياد اون حرکت از بهشت آمده .

remember the palm move that falls from heaven .

اون بزرگترين گمشده پنجه بودائيه .

thats the long lost buddhist palm .

اون حرکت چي بود .

what kind of move was that .

دوست داري ياد بگيري ، من يادت ميدهم .

if you want to learn , ill teach you .

استاد .

master .

هي به اون بگو آب دماغشو به شيشهها نماله .

hey tell him not to put snot on the glass .

شما دوتا ، بماليدش به شلوارتون .

you two , put your pants on .

کوچولو ، تو داراي ترکيب استخواني هستي از نبوغ کونگ فو .

kid , you have the bone structure of a kungfu genius .

صلح دنيا در دست توئه بيا اين خودآموز پنجه بودائيه .

world peace is in your hands . heres the scroll of the buddhist palm .

هر چند که اين سرنوشت توئه اما من اينو به تو 10 دلار ميفروشم .

because its fate , ill let you have it for $ 10 .

چيز ديگه اي ميخواي .

you want more .

من از سورپريز متنفرم آره .

i hate surprises . yeah .

تواعتنايي نکردي وقتي من تورو با ارتقاء ام سورپريز کردم .

you did not mind when i surprised you with my promotion .

اون سورپريز نبود . اون چيزي بود که همسر نابلغه من استحقاقش را داشت .

that was not a surprise , which was earned by my genius husband .

ميبيني من فکر ميکنم تو واقعا منو براي بدنم ميخواهي .

you see , i thought you really like me for my body .

من واقعا دوست دارم که بدنت را احساس کنم .

i do like to feel your body .

چي کار داري ميکني .

what are we doing here .

يه سورپريز .

surprise .

من که نميفهمم . اين چيه .

i dont understand , what is it .

يه خونست .

it is a house .

آره . دارم ميبينم . ممنون . يک خونه است .

yes , yes , i can see that , thank you .

البته بصورت خونه هم گفته ميشه پناهگاه . منزل شخصي .

also known as a home , sanctuary , dwelling . yeah .

يا اگر تودوست داشته باشي ميتوني مال ما صداش کني .

or if you like , you could just call it ours .

مال ما واي .

ours uhhuh .

ما از کجا پول پيدا کرديم منظورم اينه که ما چط . وري تونستيم اين کار را بکنيم .

where were we get the money , i mean , how do we get into something like this .

اوه . بله .

oh , well .

ممکنه با يک کليد .

maybe with the key .

خداي من . خداي من . تو داري شوخي ميکني .

oh my god , oh my god , are you kidding .

اين يک خونه کلاسيک هست .

it is a classic .

نمونه 1920 . چهارچوب خوب . سه تا اتاق خواب .

1920s , good frame , 3 bedroom. .

و مالک هم حتي يک تاپ خوب برامون تو حياط پشتي گذاشته .

and the old owners even left us a brand new swing set out back .

مرسي .

thank you .

دوستت دارم . من هم تو را دوست دارم عزيزم .

i love you . i love you too .

بريم خونه .

let us go home .

مامان چي .

mommy uh .

بابا کي مياد خونه .

when is daddy coming home .

چي عزيزم بابا کي مياد خونه .

what , baby when is daddy coming home .

آه . امروز عزيزم اون فقط به يک سفر يک شبه رفته .

uh today , baby . it was just an overnight trip .

چرا نميتونه مارو با خودش ببره .

why cant he take us .

بخاطر اينکه اين کاريه و ما نميتونستيم باهاش بريم .

because it was , work and we could not go .

اما درباره صبح بخير چطور مامان خوشحالم که ميبينمت .

but how about a good morning , mommy . nice to see you .

صبح بخير مامان .

good morning , mommy .

مامان . تو بايد بري لباس بپوشي ما خيلي وقت داريم . عزيزم .

mom , you have to get dressed . sweaty , we got plenty of time .

داره مدرسمون ديرميشه .

we are going to be late for school .

اوه نه . مدرستون دير نميشه .

oh , no , we are not going to be late for school .

بريجتي . تو با املاء اين کلمات مشکلي نداري .

bridgette , are you okay with this spelling words .

بله مامان .

yes , mom .

هي هي هي نهارتون يادتون نره .

hey , hey , hey , do not forget your lunches .

بيا مگان دارم ميام .

come on , megan . i am .

اين کثيف نيست .

this is not dirty .

سلام دختر . چه خبره نميتونم باور کنم . امروز واقعا سه شنبه هست .

hey , girl what is going on i cant believe its thursday already .

درموردش به من بگو من هيچ ايده اي ندارم کجا برنامه ريزي شده .

tell me about it , i have no idea where this we planned .

خدايا . اي کاش تو اينجا بودي .

god , i wish you were here. .

من دارم بدترين زمانم روميگذرونم تا لباس مناسب را براي امشب انتخاب کنم .

i am having the hardest time trying to pick up my dress for tonight .

شما چطور برنامه اي براي تعطيلات آخر هفته داريد .

what about you guys you have any big plans for the weekend .

چي غير از رفتن به آکوپولو نه .

what , besides jetting off to acapulco no .

خوب . باشه من بايد برم .

yeah , right . okay , i have to go .

من الان بايد کشف کنم دارم با زندگيم چيکار ميکنم .

i have to figure out what i am doing with my life right now .

آره . اسمش چي بود .

oh , yeah what is his name .

اسمش . خوب اسمش يکم داهاتيه اسمش هريه .

his name , well , the name is bad , it is harry. .

اما تونميدوني . اون ميتونه همون مرد من باشه .

but you never know , he could be the one .

شما يک پيغام جديد داريد اولين پيغام جديد .

you have one new message . first new message .

ليندا . گوش کن من بايد يک چيزي را به تو بگم .

linda , listen , i need to tell you something. .

منظورم اينه که اون چيزي که اون شب جلوي بچهها گفتم و .

i meant what i said in front of those girls the other night and. .

من فقط من فقط ميخوام که توبدوني .

i just i just want you to know that .

و خواهش ميکنم يادت باشه که .

and . please remember it .

آه . يکي پشت خطه يک لحظه گوشي را نگه دار .

oh , damn it , someones calling . hold on .

تويي .

is that you .

پايان پيغام .

end of messages .

، اگر پيغامي بذاريد در کوتاهترين زمان با شما تماس ميگيرم .

if you leave a message , i will get back to you as soon as possible .

هي . منم . پيغامت را گرفتم اما نميدونم کي اون را گذاشتي . اما من .

hey , it is i , uh , i got your message , i do not know when you left it , but um. .

فقط اوم . وقتي پيغامم را گرفتي به من زنگ بزن خداحافظ .

just , uh , call me when you get mine , okay bye .

خانم هانسن بله .

mrs . hanson yes .

ليندا هانسون اوهوم .

linda hanson uhhuh .

من کلانتر ريلي هستم بله .

i am sheriff reilly . yes .

من . اوم . از اينکه اين را ميگم متاسفم همسر شما . جيم .

i am , uh , sorry to tell you this . your husband , jim. .

بله در يک حادثه رانندگي بود .

yeah . was in a car accident .

او در همان صحنه کشته شد .

he died on the scene .

کي ديروز .

when yesterday .

نه نه اين امکان نداره چون من الان ، اوه .

no no , it is impossible because i just , uh. .