mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
فکر ميکني خيلي زرنگي من الان تقاضاي پشتيباني ميکنم .	think youre so tough ill call for backup .
تو يک احمقي بزار تا پشتيباني برسه .	you nitwit lets see you call backup .
تو نميدونستي من پشتيباني دارم من در مورد يک ارتش حرف ميزنم .	you dont know the backup i have . im talking an army here .
فرار نکن خودتو آماده کن يک پيش پرداخت براي تابوتت .	dont you go away go put a down payment on your coffin .
کي ترقه انداخت .	who threw the firecracker .
من از افراد شما هستم ، برادر .	im one of you , brother .
حواست به کار خودت باشه .	mind your own business .
الان بارندگي ميشه . بريد لباساتون را جمع کنيد .	its raining . go bring in your laundry .
زن چاق .	fat woman .
تو هم سعي کردي از من زور گيري کني من ازت نميترسم .	you blackmailing me too i aint afraid .
کسي ديد چي اتفاقي افتاد .	did anyone see what happened .
نکن پشتم شکسته .	dont my backs broken .
دست نگه دار ، آروم باش ، تو گرسنه نيستي .	hold on , calm down . you hungry .
ساکت باش .	keep quiet .
کي اين کارو کرد .	who did this .
من تا سه ميشمارم .	ill count to three .
يک .	one .
دو .	two .
من اين کارو کردم .	i did it .
کالاهها مشکلي ندارند ، برادر سم .	are the goods okay , brother sum .
اونورو نگاه کن ، بچه .	look away , kid .
ترتيبشو بديد .	get rid of him .
ما آدمهاي بدي هستيم .	were the bad guys .
ما وسط پوز زني هستيم .	were meant to do the asskicking .
نه اينکه بقيه دورمون بزنند .	not the other way around .
و همه اينها به خاطر اين احمق هاست ژست تبرها را ميگيرند .	and its all because these morons posed as axes .
برادر سم بيخود وقتت را تلف نکن .	dont waste your time , brother sum .
ما ترتيبشون را ميديم .	well handle this .
تو ترتيبشون را بده .	you take care of it .
پسر اين ميتونه قفلها را باز کنه زندگيه ديگه ، بهم يک فرست بده .	boy , can this guy pick locks . its a living . give me a break .
اونو هم باز ميکنم ، اگر شما خوب باشيد .	pick that one too , if youre so good .
سريع .	hurry .
آماده سه .	ready three .
برادر سم ، ما واقعا ميخوايم گانگستر تبر بشيم .	brother sum , we really want to be axes .
هر کاري بگي ميکنم بهمون يک فرست بده .	thats why we did what we did . give us a chance .
هرگز کسي را کشتيد .	ever killed anyone .
من معمولا در موردش فکر ميکنم .	ive always thought about it .
حالا برو يکي را بکش .	then go kill someone .
بله ميرم .	i will .
ممنونم ، برادر سم .	thank you , brother sum .
ما معمولا ميتونيم استفاده اي براي اونها پيدا کنيم .	we can always find a use for that type .
قبلا هم بهت گفتم تو بايد خودتو خشن نشون بدي .	i told you before , youve got to look tough .
خشن .	tougher .
خشنتر .	tougher .
نشون دادن عنصر اوليه است .	act the part .
و سعي کن هميشه همونجور بموني .	and try to stay awake .
اين خسته کننده است که خشن بمونم .	its tiring being tough .
خسته کنندهاين زندگي ماست .	tiring its our living .
خيابون انباشته شده از اينها با پول و زنها .	the streets out there are filled with money and women .
تو فقط اونا را ميخواي و اراده بايد کرد .	you only need the will and determination .
فرست را غنيمت بشمار تا پيروز بشي .	to seize the opportunity to win .
اين فرصت بزرگ ماست .	this is our big chance .
ما فقط بايد يکي را بکشيم و ما عضو گانگسترها ميشيم .	we just kill someone , and were in the gang .
اون وقت با پول و زنها آخرين يورش براي لمس نقطه نهايي .	then itll be money and women all the way .
اين گداها و گدايي را دوست ندارم .	dont be like those beggars .
بدون هيچ آرزويي .	with no ambition .
به چي نيگاه ميکني چهار چشماون وقت با پول و زنها اون عينکتو خرد ميکنم .	who are you looking at , foureyes ill smash your glasses .
گمشو .	get lost .
بيا اينجا و يک بار ديگه بگو .	come here and say that .
تو واقعا ميخواي بري و يکي را بکشي خوبه .	youre really gonna kill someone thats right .
چهار چشم ، زن چاق و همه اجاره نشين هاي اون محله .	the foureyes , the fat woman and all the residents of pig sty .
اما اونا کونگ فو شون خوبه .	but theyre good at kung fu .
من هم کونگ فو بلدم آه اره .	i can do kung fu oh , yeah .
بهت نگفته بودم بلدم کونگ فو سبک دست بودائي .	didnt i tell you i know buddhist palm kung fu .
هي ، پسر خوب ، وايسا .	hey there , handsome boy . stop .
شگفت انگيزه .	amazing .
تو ميدوني يک حاله قدرت ويژه داري .	do you know you have a special aura .
تو خيلي جووني ولي داري ساختمان بندي استخوانت .	youre so young , but you have the bone structure .
و لبريز از نبوغ کونگ فو .	and chi flow of a kungfu genius .
و نبوغ تو ميتونه لايه لايه پديدار بشه و اون وفت تو ميتوني شکست ناپزير بشي .	if your chi flow can be channeled , then you will be invincible .
به قول معروف: تونميتوني از سرنوشتت فرار کني .	like the old saying: you cannot escape your destiny .
وظيفه بازسازي صلح در جهان و مجازات بديها توسط تو .	the duty of upholding world peace and punishing evil will be yours .
اين دفتر چه آموزش فن دست بودائي هست Its priceless .	this is the scroll of the buddhist palm . its priceless .
اين سرنوشت تو هست اما من اينو بهت 10 دلار ميفروشم .	but as its fate , ill let you have it for $ 10 .
خود آموز پنجه بودائي .	buddhist palm manual .
تو همه پولهايي که جمع کرده بودي را دادي به اون آره .	you gave him your life savings yes .
اونا را براي درس خوندن جمع کرده بودم تا يک دکتر يا قاضي بشم .	i was saving to study to be a doctor or lawyer .
اما اين صلح جهان بود .	but this was world peace .
اون دختر را ولش کنيد .	let go of the girl .
هي اين پنجه بودائيه .	hey its the buddhist palm .
خود آموز کونگفو 20 سنتي .	the 20cent kung fu manual .
تو بايد پولدار باشي .	you must be loaded .
تا حالا کسي را کشتي .	have you killed anyone lately .
اون احمقه ، اونم که لاله ، بازندهها .	hes a fool , and shes mute . losers .
من درک کردم وقتي آدم خوبي باشي هرگز پيروز نميشي من ميخوام بد باشم .	i realized then that good guys never win . i want to be bad .
من ميخوام قاتل باشم .	i want to be the killer .
بستني کجا .	ice cream where .
يه وانيلي براي من .	make mine a vanilla .
براي من هم شکلاتي .	chocolate for me .
به چي نيگاه ميکني تا حالا بستني مجاني نديدي .	whatre you looking at never seen free ice cream before .
دويدنش را ببين .	look at her run .
شما مثل استاد کونگ فو هستين .	youre such kungfu masters , go take it on the road .
شما بايد عضو سيرک بشيد نه اينجا .	you belong in the circus , not here .
اينو نگيد خانم اونا بايد يک دليلي داشته باشند که اينجا هستن .	dont say that , landlady . there must be a reason theyre here .
هر کسي دليلي داره .	everyone has his reasons .
ما نميخوايم زحمت درست کنيم .	we dont want to make trouble .
من خوش حالم اين کارو کرديد .	im glad you get it . the mobs mad at us .
ما هرگز آخرشو نديديم چرا تو گم نميشي .	well never hear the end of it . why dont you get lost .
زنت نبايد اين قدر بدجنس باشه .	your wife shouldnt be so nasty .
بهتري .	you okay .

فکر ميکني خيلي زرنگي من الان تقاضاي پشتيباني ميکنم .

think youre so tough ill call for backup .

تو يک احمقي بزار تا پشتيباني برسه .

you nitwit lets see you call backup .

تو نميدونستي من پشتيباني دارم من در مورد يک ارتش حرف ميزنم .

you dont know the backup i have . im talking an army here .

فرار نکن خودتو آماده کن يک پيش پرداخت براي تابوتت .

dont you go away go put a down payment on your coffin .

کي ترقه انداخت .

who threw the firecracker .

من از افراد شما هستم ، برادر .

im one of you , brother .

حواست به کار خودت باشه .

mind your own business .

الان بارندگي ميشه . بريد لباساتون را جمع کنيد .

its raining . go bring in your laundry .

زن چاق .

fat woman .

تو هم سعي کردي از من زور گيري کني من ازت نميترسم .

you blackmailing me too i aint afraid .

کسي ديد چي اتفاقي افتاد .

did anyone see what happened .

نکن پشتم شکسته .

dont my backs broken .

دست نگه دار ، آروم باش ، تو گرسنه نيستي .

hold on , calm down . you hungry .

ساکت باش .

keep quiet .

کي اين کارو کرد .

who did this .

من تا سه ميشمارم .

ill count to three .

يک .

one .

دو .

two .

من اين کارو کردم .

i did it .

کالاهها مشکلي ندارند ، برادر سم .

are the goods okay , brother sum .

اونورو نگاه کن ، بچه .

look away , kid .

ترتيبشو بديد .

get rid of him .

ما آدمهاي بدي هستيم .

were the bad guys .

ما وسط پوز زني هستيم .

were meant to do the asskicking .

نه اينکه بقيه دورمون بزنند .

not the other way around .

و همه اينها به خاطر اين احمق هاست ژست تبرها را ميگيرند .

and its all because these morons posed as axes .

برادر سم بيخود وقتت را تلف نکن .

dont waste your time , brother sum .

ما ترتيبشون را ميديم .

well handle this .

تو ترتيبشون را بده .

you take care of it .

پسر اين ميتونه قفلها را باز کنه زندگيه ديگه ، بهم يک فرست بده .

boy , can this guy pick locks . its a living . give me a break .

اونو هم باز ميکنم ، اگر شما خوب باشيد .

pick that one too , if youre so good .

سريع .

hurry .

آماده سه .

ready three .

برادر سم ، ما واقعا ميخوايم گانگستر تبر بشيم .

brother sum , we really want to be axes .

هر کاري بگي ميکنم بهمون يک فرست بده .

thats why we did what we did . give us a chance .

هرگز کسي را کشتيد .

ever killed anyone .

من معمولا در موردش فکر ميکنم .

ive always thought about it .

حالا برو يکي را بکش .

then go kill someone .

بله ميرم .

i will .

ممنونم ، برادر سم .

thank you , brother sum .

ما معمولا ميتونيم استفاده اي براي اونها پيدا کنيم .

we can always find a use for that type .

قبلا هم بهت گفتم تو بايد خودتو خشن نشون بدي .

i told you before , youve got to look tough .

خشن .

tougher .

خشنتر .

tougher .

نشون دادن عنصر اوليه است .

act the part .

و سعي کن هميشه همونجور بموني .

and try to stay awake .

اين خسته کننده است که خشن بمونم .

its tiring being tough .

خسته کنندهاين زندگي ماست .

tiring its our living .

خيابون انباشته شده از اينها با پول و زنها .

the streets out there are filled with money and women .

تو فقط اونا را ميخواي و اراده بايد کرد .

you only need the will and determination .

فرست را غنيمت بشمار تا پيروز بشي .

to seize the opportunity to win .

اين فرصت بزرگ ماست .

this is our big chance .

ما فقط بايد يکي را بکشيم و ما عضو گانگسترها ميشيم .

we just kill someone , and were in the gang .

اون وقت با پول و زنها آخرين يورش براي لمس نقطه نهايي .

then itll be money and women all the way .

اين گداها و گدايي را دوست ندارم .

dont be like those beggars .

بدون هيچ آرزويي .

with no ambition .

به چي نيگاه ميکني چهار چشماون وقت با پول و زنها اون عينکتو خرد ميکنم .

who are you looking at , foureyes ill smash your glasses .

گمشو .

get lost .

بيا اينجا و يک بار ديگه بگو .

come here and say that .

تو واقعا ميخواي بري و يکي را بکشي خوبه .

youre really gonna kill someone thats right .

چهار چشم ، زن چاق و همه اجاره نشين هاي اون محله .

the foureyes , the fat woman and all the residents of pig sty .

اما اونا کونگ فو شون خوبه .

but theyre good at kung fu .

من هم کونگ فو بلدم آه اره .

i can do kung fu oh , yeah .

بهت نگفته بودم بلدم کونگ فو سبک دست بودائي .

didnt i tell you i know buddhist palm kung fu .

هي ، پسر خوب ، وايسا .

hey there , handsome boy . stop .

شگفت انگيزه .

amazing .

تو ميدوني يک حاله قدرت ويژه داري .

do you know you have a special aura .

تو خيلي جووني ولي داري ساختمان بندي استخوانت .

youre so young , but you have the bone structure .

و لبريز از نبوغ کونگ فو .

and chi flow of a kungfu genius .

و نبوغ تو ميتونه لايه لايه پديدار بشه و اون وفت تو ميتوني شکست ناپزير بشي .

if your chi flow can be channeled , then you will be invincible .

به قول معروف: تونميتوني از سرنوشتت فرار کني .

like the old saying: you cannot escape your destiny .

وظيفه بازسازي صلح در جهان و مجازات بديها توسط تو .

the duty of upholding world peace and punishing evil will be yours .

اين دفتر چه آموزش فن دست بودائي هست Its priceless .

this is the scroll of the buddhist palm . its priceless .

اين سرنوشت تو هست اما من اينو بهت 10 دلار ميفروشم .

but as its fate , ill let you have it for $ 10 .

خود آموز پنجه بودائي .

buddhist palm manual .

تو همه پولهايي که جمع کرده بودي را دادي به اون آره .

you gave him your life savings yes .

اونا را براي درس خوندن جمع کرده بودم تا يک دکتر يا قاضي بشم .

i was saving to study to be a doctor or lawyer .

اما اين صلح جهان بود .

but this was world peace .

اون دختر را ولش کنيد .

let go of the girl .

هي اين پنجه بودائيه .

hey its the buddhist palm .

خود آموز کونگفو 20 سنتي .

the 20cent kung fu manual .

تو بايد پولدار باشي .

you must be loaded .

تا حالا کسي را کشتي .

have you killed anyone lately .

اون احمقه ، اونم که لاله ، بازندهها .

hes a fool , and shes mute . losers .

من درک کردم وقتي آدم خوبي باشي هرگز پيروز نميشي من ميخوام بد باشم .

i realized then that good guys never win . i want to be bad .

من ميخوام قاتل باشم .

i want to be the killer .

بستني کجا .

ice cream where .

يه وانيلي براي من .

make mine a vanilla .

براي من هم شکلاتي .

chocolate for me .

به چي نيگاه ميکني تا حالا بستني مجاني نديدي .

whatre you looking at never seen free ice cream before .

دويدنش را ببين .

look at her run .

شما مثل استاد کونگ فو هستين .

youre such kungfu masters , go take it on the road .

شما بايد عضو سيرک بشيد نه اينجا .

you belong in the circus , not here .

اينو نگيد خانم اونا بايد يک دليلي داشته باشند که اينجا هستن .

dont say that , landlady . there must be a reason theyre here .

هر کسي دليلي داره .

everyone has his reasons .

ما نميخوايم زحمت درست کنيم .

we dont want to make trouble .

من خوش حالم اين کارو کرديد .

im glad you get it . the mobs mad at us .

ما هرگز آخرشو نديديم چرا تو گم نميشي .

well never hear the end of it . why dont you get lost .

زنت نبايد اين قدر بدجنس باشه .

your wife shouldnt be so nasty .

بهتري .

you okay .