mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
وحالا اگر اون دختر از بین نره نسلمون منقرض میشه .	and now our entire race will die unless the girl is destroyed .
اوه ، میبینید اونها صلح جو هستند .	oh , see they are peaceful .
اگه اونها صلح جو هستند پس چرا داشتن ما را خفه میکردن .	if theyre so peaceful , why were they choking us .
اوه ، راستش ما اینجوری سلام میدیم .	oh , thats how we say hello .
سلام از دیدنت خوشحالم .	hello nice to see you .
سلام سلام .	hello . hello .
خب ، خداحافظیتون چطوریه .	well , how do you guys say goodbye .
باید میپرسیدم .	i had to ask .
اگه فکر میکنید خیلی عجیبه پس باید شاش کردنمون را ببینید .	if you think thats strange , you should see how we pee .
بنابراین ما زیاد هم با هم فرق نداریم .	so were not so different after all .
اینجا برام یه جوریه .	theres something about this place .
انگار قبلا هم اینجا بودم .	its like ive seen it before .
اینجا قبلا مزرعشون بوده .	this used to be their farm .
اون دقیقا همینجا مرده .	she died right here .
یه جایی اون پایین .	theres something down there .
هی ، ترسناک ، آره درست گرفتیش .	hey , awesome . yeah , you got it .
فقط بهش نگاه کن .	just look at this .
انسانها و بیگانهها با هم کار میکنن .	human beings and aliens working together .
ماها یه خانواده ی خیلی بزرگ هستیم .	were all just one big galactic family .
خانواده .	family .
چیزی که من ازش فرار میکنم .	thats just what ive been running away from .
خوب ، به خاطر اینه که تو یه احمقی .	well , thats because youre an idiot .
خودشه .	this is it .
زنم اون را به مزرعه ی خانوادگیش برد .	my wife took her to the family farm .
و تو یه چاه غرقش کرد .	and drowned her in the well .
اون دختر کوچولو اون از چاه وحشت داره .	the little girl . shes frightened of the well .
آخ سیندی .	ugh cindy .
وقت برگشتن به چاهته ، عوضی .	time to go back down the well , bitch .
نه کاریش نداشته باش .	no . dont hurt him .
سیندی ، باید بیای بیرون را ببینی .	cindy , come outside .
بیگانهها بهمون حمله نکردن .	the aliens arent invading . aah .
نگران نباش کودی نجاتت میدم .	dont worry , cody . ill save you .
وایسا این کار را نکن .	wait . dont do this .
تو مجبور نیستی که یه شیطان باشی .	you dont have to be evil .
من میدونم که چه اتفاقی برات افتاده تابیتا .	i know what happened to you , tabitha .
میدونم که مادرت باهات چیکار کرد اون کار اشتباه بود .	i know what your mom did . that was wrong .
چون تو فقط یه دختر کوچولو بودی .	you were just a little girl .
تو هنوزم همون دختر کوچولی فقط با این تفاوت که شبیه جنازه هایی .	youre still that little girl , just a lot more corpsy .
و دندونهای خیلی بدی داری .	and with really bad teeth .
ولی شاید تنها چیزی که میخوای یه مادره .	but maybe all you need is a mother .
و یه پدر .	and a father .
ما ميتونيم .	we could be .
يه خانواده بشيم .	a family .
از همتون ممنونم .	thank you all .
محبت و عشق شما نفرين من را شكست و روح من را آزاد كرد .	your love has broken the curse and freed my soul .
من دیگه مجبور نیستم دوباره کسی را بکشم .	ill never have to kill again .
جداْ .	really .
نچ فقط تیکه تیکتون میکنم .	nah im just screwing with you .
میخواستم با هردوتون حرف بزنم .	i just want to tell you both good luck .
ما هممون روی شما حساب میکنیم .	were all counting on you .
حالا دیگه همه چیز تموم شد .	now its over .
نه ، نه ، همه چیز روبه راهه .	oh , no , no , its okay .
اين دوستمونه .	hes our friend .
ازتون ممنونم كه نسلمون را نجات دادين .	thank you for saving our species .
حالا دیگه میخوایم برگردیم به سیارمون .	now we must return to our home planet .
پس ، خداحافظ .	goodbye , then .
خداحافظ .	goodbye .
هی ، بهت تبریک میگم جورج .	hey , congratulations , george .
میدونی که رفقات همیشه هواتو دارند .	you know the hood always got your back .
آره ، آره .	yeah , yeah .
زودباشین .	come on .
اوه اوه .	oh oh .
اوه ، جورج من خيلي خوشحالم .	oh , george , im so happy .
بالاخره ما يک خانواده شديم .	finally were a family .
آره تو ، من و .	yeah . you , me , and .
لعنتي لعنتي .	damn damn .
سيندي ، جورج وايسين .	cindy , george , wait .
«بازرس «چان .	inspector chan .
ستاد برتر مبارزه با جرم وجنايت .	super crime fighters .
ديگه کسي نيست .	anyone else .
يک چنين زن خوشکلي .	such a beautiful woman .
و تو اونو بازداشت کردي .	and you arrest her .
فقط براي اينکه تف انداخته .	just for spitting .
اينجا عدالت نيست .	is there no justice .
اينجا قانون نيست .	is there no law .
مامور عالى رتبه دولت فقط يک رئيسه .	commissioner is only your boss .
چون بدهيشو پرداخت کرده به گانگستر هاي کروکديل .	because he paid his dues to the crocodile gang .
و تو کثافت منو نميشناختي .	and you dont fucking know me .
متاسفم ، من نميدونستم اون زن تو بود .	sorry , i didnt know she was your wife .
ترسو زشت .	ugly coward .
شما به چي نيگاه ميکنين تاحالا نديدين يک رئيس خوش قيافه گانگستر را .	what are you looking at never seen such a handsome gang boss .
کي تجارت فيلم را دوست داره .	whod be in the film business .
امروز يکشنبه است و تئاتر هم متروکه است .	its sunday , and the theaters deserted .
ماشين کجاست .	wheres the car .
بياين برگرديم داخل .	lets go back inside .
تقاضاي کمک کن .	call for help .
نيازي به اون نيست ، شمالي .	no need for that , northerner .
وقتي که داشتي با پليسها شلوغ کاري ميکردي آدمات عضو ما شدن .	while you were messing with the cop , your men signed up with us .
من همه شما گانگستر هاي تبر را ميکشم .	ill kill all you axe gangsters .
وايسا فراموش کردي من موقع ناهار بهات بحث کردم .	stop you forget the time i treated you to dinner .
برادر سم .	brother sum .
خواهش ميکنم من را عفو کنيد .	please spare me .
نگران نباش .	dont worry .
من زنهارو نميکشم . ميتوني بري .	i dont kill women . you can go .
ممنونم ، برادر بزرگ .	thank you , big brother .
پليسها بياين اين شلوغ کاريها را تميز کنيد .	cops come clean up the mess .
«گانگستر هاي تبر» .	the axe gang .
در زمان نا آرامي اجتماعي و بي نظمي .	in a time of social unrest and disorder .
و گانگسترها يک حرکت کردن براي يکي کردن همه قدرتها .	the gangs have moved in to consolidate their power .
بيشترين وحشت در بين همه گانگستر هاي تبر ميباشند .	the most feared of them all is the axe gang .

وحالا اگر اون دختر از بین نره نسلمون منقرض میشه .

and now our entire race will die unless the girl is destroyed .

اوه ، میبینید اونها صلح جو هستند .

oh , see they are peaceful .

اگه اونها صلح جو هستند پس چرا داشتن ما را خفه میکردن .

if theyre so peaceful , why were they choking us .

اوه ، راستش ما اینجوری سلام میدیم .

oh , thats how we say hello .

سلام از دیدنت خوشحالم .

hello nice to see you .

سلام سلام .

hello . hello .

خب ، خداحافظیتون چطوریه .

well , how do you guys say goodbye .

باید میپرسیدم .

i had to ask .

اگه فکر میکنید خیلی عجیبه پس باید شاش کردنمون را ببینید .

if you think thats strange , you should see how we pee .

بنابراین ما زیاد هم با هم فرق نداریم .

so were not so different after all .

اینجا برام یه جوریه .

theres something about this place .

انگار قبلا هم اینجا بودم .

its like ive seen it before .

اینجا قبلا مزرعشون بوده .

this used to be their farm .

اون دقیقا همینجا مرده .

she died right here .

یه جایی اون پایین .

theres something down there .

هی ، ترسناک ، آره درست گرفتیش .

hey , awesome . yeah , you got it .

فقط بهش نگاه کن .

just look at this .

انسانها و بیگانهها با هم کار میکنن .

human beings and aliens working together .

ماها یه خانواده ی خیلی بزرگ هستیم .

were all just one big galactic family .

خانواده .

family .

چیزی که من ازش فرار میکنم .

thats just what ive been running away from .

خوب ، به خاطر اینه که تو یه احمقی .

well , thats because youre an idiot .

خودشه .

this is it .

زنم اون را به مزرعه ی خانوادگیش برد .

my wife took her to the family farm .

و تو یه چاه غرقش کرد .

and drowned her in the well .

اون دختر کوچولو اون از چاه وحشت داره .

the little girl . shes frightened of the well .

آخ سیندی .

ugh cindy .

وقت برگشتن به چاهته ، عوضی .

time to go back down the well , bitch .

نه کاریش نداشته باش .

no . dont hurt him .

سیندی ، باید بیای بیرون را ببینی .

cindy , come outside .

بیگانهها بهمون حمله نکردن .

the aliens arent invading . aah .

نگران نباش کودی نجاتت میدم .

dont worry , cody . ill save you .

وایسا این کار را نکن .

wait . dont do this .

تو مجبور نیستی که یه شیطان باشی .

you dont have to be evil .

من میدونم که چه اتفاقی برات افتاده تابیتا .

i know what happened to you , tabitha .

میدونم که مادرت باهات چیکار کرد اون کار اشتباه بود .

i know what your mom did . that was wrong .

چون تو فقط یه دختر کوچولو بودی .

you were just a little girl .

تو هنوزم همون دختر کوچولی فقط با این تفاوت که شبیه جنازه هایی .

youre still that little girl , just a lot more corpsy .

و دندونهای خیلی بدی داری .

and with really bad teeth .

ولی شاید تنها چیزی که میخوای یه مادره .

but maybe all you need is a mother .

و یه پدر .

and a father .

ما ميتونيم .

we could be .

يه خانواده بشيم .

a family .

از همتون ممنونم .

thank you all .

محبت و عشق شما نفرين من را شكست و روح من را آزاد كرد .

your love has broken the curse and freed my soul .

من دیگه مجبور نیستم دوباره کسی را بکشم .

ill never have to kill again .

جداْ .

really .

نچ فقط تیکه تیکتون میکنم .

nah im just screwing with you .

میخواستم با هردوتون حرف بزنم .

i just want to tell you both good luck .

ما هممون روی شما حساب میکنیم .

were all counting on you .

حالا دیگه همه چیز تموم شد .

now its over .

نه ، نه ، همه چیز روبه راهه .

oh , no , no , its okay .

اين دوستمونه .

hes our friend .

ازتون ممنونم كه نسلمون را نجات دادين .

thank you for saving our species .

حالا دیگه میخوایم برگردیم به سیارمون .

now we must return to our home planet .

پس ، خداحافظ .

goodbye , then .

خداحافظ .

goodbye .

هی ، بهت تبریک میگم جورج .

hey , congratulations , george .

میدونی که رفقات همیشه هواتو دارند .

you know the hood always got your back .

آره ، آره .

yeah , yeah .

زودباشین .

come on .

اوه اوه .

oh oh .

اوه ، جورج من خيلي خوشحالم .

oh , george , im so happy .

بالاخره ما يک خانواده شديم .

finally were a family .

آره تو ، من و .

yeah . you , me , and .

لعنتي لعنتي .

damn damn .

سيندي ، جورج وايسين .

cindy , george , wait .

«بازرس «چان .

inspector chan .

ستاد برتر مبارزه با جرم وجنايت .

super crime fighters .

ديگه کسي نيست .

anyone else .

يک چنين زن خوشکلي .

such a beautiful woman .

و تو اونو بازداشت کردي .

and you arrest her .

فقط براي اينکه تف انداخته .

just for spitting .

اينجا عدالت نيست .

is there no justice .

اينجا قانون نيست .

is there no law .

مامور عالى رتبه دولت فقط يک رئيسه .

commissioner is only your boss .

چون بدهيشو پرداخت کرده به گانگستر هاي کروکديل .

because he paid his dues to the crocodile gang .

و تو کثافت منو نميشناختي .

and you dont fucking know me .

متاسفم ، من نميدونستم اون زن تو بود .

sorry , i didnt know she was your wife .

ترسو زشت .

ugly coward .

شما به چي نيگاه ميکنين تاحالا نديدين يک رئيس خوش قيافه گانگستر را .

what are you looking at never seen such a handsome gang boss .

کي تجارت فيلم را دوست داره .

whod be in the film business .

امروز يکشنبه است و تئاتر هم متروکه است .

its sunday , and the theaters deserted .

ماشين کجاست .

wheres the car .

بياين برگرديم داخل .

lets go back inside .

تقاضاي کمک کن .

call for help .

نيازي به اون نيست ، شمالي .

no need for that , northerner .

وقتي که داشتي با پليسها شلوغ کاري ميکردي آدمات عضو ما شدن .

while you were messing with the cop , your men signed up with us .

من همه شما گانگستر هاي تبر را ميکشم .

ill kill all you axe gangsters .

وايسا فراموش کردي من موقع ناهار بهات بحث کردم .

stop you forget the time i treated you to dinner .

برادر سم .

brother sum .

خواهش ميکنم من را عفو کنيد .

please spare me .

نگران نباش .

dont worry .

من زنهارو نميکشم . ميتوني بري .

i dont kill women . you can go .

ممنونم ، برادر بزرگ .

thank you , big brother .

پليسها بياين اين شلوغ کاريها را تميز کنيد .

cops come clean up the mess .

«گانگستر هاي تبر» .

the axe gang .

در زمان نا آرامي اجتماعي و بي نظمي .

in a time of social unrest and disorder .

و گانگسترها يک حرکت کردن براي يکي کردن همه قدرتها .

the gangs have moved in to consolidate their power .

بيشترين وحشت در بين همه گانگستر هاي تبر ميباشند .

the most feared of them all is the axe gang .