mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
با دادن نشان لیاقت به همتون ثابت میکنم .	to present each and every one of you with this symbol of merit .
اتاق امنه ، آقای رئیس جمهور .	the room is secure , mr . president .
شایدم نیست قربان .	or is it sir .
اینجوری فکر میکنم تامسون .	ive been thinking , thompson .
چی میشه اگر بیگانهها پشت یه بدن انسانی مخفی شده باشن .	what if the aliens could take over human bodies .
اونها درست مثل ما به نظر میان .	theyd look just like us .
یا تقریبا .	or almost .
اصلا بهش فکر نکرده بودم ، قربان .	i never thought of that , sir .
ما باید برای هر چیز مشکوکی آماده باشیم .	we should be on alert for anything suspicious .
اونها میتونن ه جایی باشن .	they could be anywhere .
حتی .	even .
درست همینجا .	right here .
خدای من .	my god .
ما به وضوح میبینیم که حمله داره انجام میشه .	wed never see the attack coming .
وحشتناکه ، قربان نترس .	its frightening , sir dont panic .
ما باید خیلی آروم به طرف خروجی بریم .	well just move slowly toward the exit .
بالاخره دیدیمتون ، جناب رئیس جمهور .	at last we meet , mr . president .
داره اتفاق می افته میدونستم .	its happening . i knew it .
زنده نمیتونی منو ببری .	youll never take me alive .
اون سرم را برد .	ah shes scrambling my brain .
اون با من .	ill get her .
اوه ، نه ، شما این کار را نمیکنید نه روی ساعت مچیم .	oh , no , you dont not on my watch .
کارتون خوب بود ، قربان .	good work , sir .
خدای خوب اینم کوچیکشونه که دندونای فلزی داره .	good god the small ones have metal teeth .
بچه های جری .	jerrys kids , my ass .
آقای رئیس جمهور ، شما دیگه کاملا دیوانه شده اید .	mr . president , have you gone completely insane .
مثل یه روباهه .	like a fox .
ما باید با کسی که دید اینها دارند میان صحبت بکنیم .	we got to talk to the person who saw this coming , .
با سیندی کمبل .	cindy campbell .
اون میدونه که چطوری باید در برابر بیگانهها از خودمون دفاع کنیم .	she knows how to defeat the aliens .
بیگانه های کثیف و پوسیده ی تفاله .	filthy , rotten scum aah .
تو خیلی زشتی .	aah youre hideous .
سیارمو ترک کن .	get off my planet .
نه همه چیز را به راهه .	no is everything all right .
خروجیها بسته اند .	the exits are all blocked .
یکی پیدا میکنم ، قربان .	ill find one , sir .
همه برن کنار .	everybody , clear .
از اینطرف ، قربان خدایا ، خیلی هیجان انگیزه .	this way , sir god , this is exciting .
تو هیجانزده ای پس باید یه دستی به نوک سینه های من بزنی .	youre excited you should feel my nipples .
کودی کودی ، کجایی .	cody cody , where are you .
امروز اتفاقی در اتاق شرقی .	after todays incident in the east room , .
کاخ سفید افتاد کاخ سفید به همه ی شهروندان توصیه میکنه .	the white house is now advising all citizens .
همه جای خانه شون را تخته کوبی کنند و برای هجوم بیگانهها آماده بشن .	to board up their homes and prepare for an alien invasion .
اوه ، نه .	oh , no .
و این هم خبر اختصاصی ساعت 8 .	and now a news 8 exclusive .
نوار ویدیویی قاتل که حتما شما درموردش شنیدید .	the killer videotape youve been hearing about .
ما تنها ایستگاه تلویزیونی هستیم که میخوایم .	were the only station that has it , .
اونو برای تمام شب نمایش میدیم .	and were showing it all night .
خیلی هیجان انگیزه بهتره بهش اهمیت بدین .	very exciting . lets roll it again .
هیچ کس دیگه نمیتونه از اینجا بیاد تو .	there . nobodys getting through that sucker .
ولی ما باید به زیرزمین بریم .	but we have to get down to the cellar .
جورج سیندی .	george . cindy .
هیچ وقتی نداریم .	theres no time .
خدارو شکر دیگه داشتم از نگرانی مریض میشدم .	thank god . ive been worried sick .
اون یه ساعتی میشه که اومده اینجا چندبار بهت زنگ زدم .	he showed up about an hour ago . i tried to call .
نه ، زنگ نزد .	no , he didnt .
درسته ، ولی میخواستم بزنم .	okay , but i was gonna .
نه ، اون نمیخواست .	no , he wasnt .
کودی مسئله اینجاست که تو نمیتونی همیشه اینجوری فرار کنی .	cody , the point is you cant just run away like that .
من میخوام پیش جورج باشم .	i wanted to be with george .
اوه ، عزیزم ، میدونم که دلت یه بابا میخواد ، ولی .	oh , honey , i know you want a dad , but .
اوه ، بهم اعتماد کن ، کودی من تو همه چیز ماهر نیستم .	oh , trust me , cody , im not good at anything .
چرا باید تو همه چیز ماهر باشم .	why would i be good at that .
همه چیز درست میشه ، کودی .	its gonna be okay , cody .
من قراره بمیرم ، درسته .	im going to die , arent i .
کودی تا حالا بهت گفته ام که مادرت .	cody , did i ever tell you what your mom said .
تو روز تولدت درمورد تو چی گفت .	about you the day you were born .
من تو اتاق زایمان پیشش بودم .	i was in the delivery room with her .
اون اوقات سختی را داشت تحمل میکرد .	she was having a hard time .
بعد تو شروع کردی به بیرون اومدن از اون .	then you began to come out of her .
بعد مادرت شروع به جیغ زدن کرد .	and your mom screamed and screamed in pain .
اون داد میزد ، منو بکش .	she yelled , just kill me .
با یه لگن گه بزنید تو سرم .	bludgeon me with a bedpan .
هرکاری که از دستتون میاد بکنید تا درد من آروم بشه .	whatever you do , put me out of this pain .
از اون به اندازه ی یک لوله ی 6 اینچ داشت خون میزد بیرون .	she was gushing torrents of blood .
من همه ی اینها را تو یک نوار ضبط کردم تا هر وقت خواستی بدم ببینیش .	i have this all on tape if you want to see it someday .
تا اینکه تو اومدی بیرون .	well , finally you came out .
مادرت بند نافت را قطع کرد .	your mom cut your umbilical cord herself .
توی تلاش بعدیش .	well , on the second try .
تو اولین دفعه نصف آلتت را برید .	the first time she snipped your penis in half .
بعد از همه ی اینها ، اون مست کرده بود .	after all , she was drunk .
در حقیقت تحت تأثیر موادی بود که زده بود .	actually , drugged .
ما شب قبلش تو مهمونی روز سنت پاتریک بودیم .	wed been out the night before celebrating st . patricks day .
اون گفت من تا حالا کریستال مصرف نکردم .	she thought , hey , i never tasted crystal meth .
یه مقدار مصرف کرد .	so she did just a little .
آلتم .	my penis .
اونها آلتت را از بالا تا پایین دوختند .	they sewed it on upside down .
پس به همین دلیله که من را به بالا شاش میکنم .	so thats why i pee up .
بله ، اون را هم درست میکنیم ، عزیزم .	yes . well get it fixed , honey .
این را هم تو لیست کارهام گذاشتم درست بعد از اینکه تیوو را گرفتی میریم سراغ اون .	its on my list of things . right after we get tivo .
درهرحال ، اونجایی که تو بودی .	anyway , there you were .
مادرت به طرف من برگشت و گفت .	your mom turned to me and said , .
هی ، اگر میخوایتش برش دار .	hey , you want him take him .
بعدش هم مرد .	then she died .
و من برت داشتم .	and i took you .
میدونی چرا .	do you know why .
فقط به خاطر اینه گربه ام را تو آتش سوزی از دست داده بودم .	i had just lost my cat in a fire , .
و من به یه چیزی به عنوان حیوان خانگی احتیاج داشتم تا بهش غذا بدم .	and i needed something to pet and feed .
دلم برای اون گربه خیلی تنگ شده کودی .	and i miss that cat , cody .
ولی دوستت دارم .	but i love you .

با دادن نشان لیاقت به همتون ثابت میکنم .

to present each and every one of you with this symbol of merit .

اتاق امنه ، آقای رئیس جمهور .

the room is secure , mr . president .

شایدم نیست قربان .

or is it sir .

اینجوری فکر میکنم تامسون .

ive been thinking , thompson .

چی میشه اگر بیگانهها پشت یه بدن انسانی مخفی شده باشن .

what if the aliens could take over human bodies .

اونها درست مثل ما به نظر میان .

theyd look just like us .

یا تقریبا .

or almost .

اصلا بهش فکر نکرده بودم ، قربان .

i never thought of that , sir .

ما باید برای هر چیز مشکوکی آماده باشیم .

we should be on alert for anything suspicious .

اونها میتونن ه جایی باشن .

they could be anywhere .

حتی .

even .

درست همینجا .

right here .

خدای من .

my god .

ما به وضوح میبینیم که حمله داره انجام میشه .

wed never see the attack coming .

وحشتناکه ، قربان نترس .

its frightening , sir dont panic .

ما باید خیلی آروم به طرف خروجی بریم .

well just move slowly toward the exit .

بالاخره دیدیمتون ، جناب رئیس جمهور .

at last we meet , mr . president .

داره اتفاق می افته میدونستم .

its happening . i knew it .

زنده نمیتونی منو ببری .

youll never take me alive .

اون سرم را برد .

ah shes scrambling my brain .

اون با من .

ill get her .

اوه ، نه ، شما این کار را نمیکنید نه روی ساعت مچیم .

oh , no , you dont not on my watch .

کارتون خوب بود ، قربان .

good work , sir .

خدای خوب اینم کوچیکشونه که دندونای فلزی داره .

good god the small ones have metal teeth .

بچه های جری .

jerrys kids , my ass .

آقای رئیس جمهور ، شما دیگه کاملا دیوانه شده اید .

mr . president , have you gone completely insane .

مثل یه روباهه .

like a fox .

ما باید با کسی که دید اینها دارند میان صحبت بکنیم .

we got to talk to the person who saw this coming , .

با سیندی کمبل .

cindy campbell .

اون میدونه که چطوری باید در برابر بیگانهها از خودمون دفاع کنیم .

she knows how to defeat the aliens .

بیگانه های کثیف و پوسیده ی تفاله .

filthy , rotten scum aah .

تو خیلی زشتی .

aah youre hideous .

سیارمو ترک کن .

get off my planet .

نه همه چیز را به راهه .

no is everything all right .

خروجیها بسته اند .

the exits are all blocked .

یکی پیدا میکنم ، قربان .

ill find one , sir .

همه برن کنار .

everybody , clear .

از اینطرف ، قربان خدایا ، خیلی هیجان انگیزه .

this way , sir god , this is exciting .

تو هیجانزده ای پس باید یه دستی به نوک سینه های من بزنی .

youre excited you should feel my nipples .

کودی کودی ، کجایی .

cody cody , where are you .

امروز اتفاقی در اتاق شرقی .

after todays incident in the east room , .

کاخ سفید افتاد کاخ سفید به همه ی شهروندان توصیه میکنه .

the white house is now advising all citizens .

همه جای خانه شون را تخته کوبی کنند و برای هجوم بیگانهها آماده بشن .

to board up their homes and prepare for an alien invasion .

اوه ، نه .

oh , no .

و این هم خبر اختصاصی ساعت 8 .

and now a news 8 exclusive .

نوار ویدیویی قاتل که حتما شما درموردش شنیدید .

the killer videotape youve been hearing about .

ما تنها ایستگاه تلویزیونی هستیم که میخوایم .

were the only station that has it , .

اونو برای تمام شب نمایش میدیم .

and were showing it all night .

خیلی هیجان انگیزه بهتره بهش اهمیت بدین .

very exciting . lets roll it again .

هیچ کس دیگه نمیتونه از اینجا بیاد تو .

there . nobodys getting through that sucker .

ولی ما باید به زیرزمین بریم .

but we have to get down to the cellar .

جورج سیندی .

george . cindy .

هیچ وقتی نداریم .

theres no time .

خدارو شکر دیگه داشتم از نگرانی مریض میشدم .

thank god . ive been worried sick .

اون یه ساعتی میشه که اومده اینجا چندبار بهت زنگ زدم .

he showed up about an hour ago . i tried to call .

نه ، زنگ نزد .

no , he didnt .

درسته ، ولی میخواستم بزنم .

okay , but i was gonna .

نه ، اون نمیخواست .

no , he wasnt .

کودی مسئله اینجاست که تو نمیتونی همیشه اینجوری فرار کنی .

cody , the point is you cant just run away like that .

من میخوام پیش جورج باشم .

i wanted to be with george .

اوه ، عزیزم ، میدونم که دلت یه بابا میخواد ، ولی .

oh , honey , i know you want a dad , but .

اوه ، بهم اعتماد کن ، کودی من تو همه چیز ماهر نیستم .

oh , trust me , cody , im not good at anything .

چرا باید تو همه چیز ماهر باشم .

why would i be good at that .

همه چیز درست میشه ، کودی .

its gonna be okay , cody .

من قراره بمیرم ، درسته .

im going to die , arent i .

کودی تا حالا بهت گفته ام که مادرت .

cody , did i ever tell you what your mom said .

تو روز تولدت درمورد تو چی گفت .

about you the day you were born .

من تو اتاق زایمان پیشش بودم .

i was in the delivery room with her .

اون اوقات سختی را داشت تحمل میکرد .

she was having a hard time .

بعد تو شروع کردی به بیرون اومدن از اون .

then you began to come out of her .

بعد مادرت شروع به جیغ زدن کرد .

and your mom screamed and screamed in pain .

اون داد میزد ، منو بکش .

she yelled , just kill me .

با یه لگن گه بزنید تو سرم .

bludgeon me with a bedpan .

هرکاری که از دستتون میاد بکنید تا درد من آروم بشه .

whatever you do , put me out of this pain .

از اون به اندازه ی یک لوله ی 6 اینچ داشت خون میزد بیرون .

she was gushing torrents of blood .

من همه ی اینها را تو یک نوار ضبط کردم تا هر وقت خواستی بدم ببینیش .

i have this all on tape if you want to see it someday .

تا اینکه تو اومدی بیرون .

well , finally you came out .

مادرت بند نافت را قطع کرد .

your mom cut your umbilical cord herself .

توی تلاش بعدیش .

well , on the second try .

تو اولین دفعه نصف آلتت را برید .

the first time she snipped your penis in half .

بعد از همه ی اینها ، اون مست کرده بود .

after all , she was drunk .

در حقیقت تحت تأثیر موادی بود که زده بود .

actually , drugged .

ما شب قبلش تو مهمونی روز سنت پاتریک بودیم .

wed been out the night before celebrating st . patricks day .

اون گفت من تا حالا کریستال مصرف نکردم .

she thought , hey , i never tasted crystal meth .

یه مقدار مصرف کرد .

so she did just a little .

آلتم .

my penis .

اونها آلتت را از بالا تا پایین دوختند .

they sewed it on upside down .

پس به همین دلیله که من را به بالا شاش میکنم .

so thats why i pee up .

بله ، اون را هم درست میکنیم ، عزیزم .

yes . well get it fixed , honey .

این را هم تو لیست کارهام گذاشتم درست بعد از اینکه تیوو را گرفتی میریم سراغ اون .

its on my list of things . right after we get tivo .

درهرحال ، اونجایی که تو بودی .

anyway , there you were .

مادرت به طرف من برگشت و گفت .

your mom turned to me and said , .

هی ، اگر میخوایتش برش دار .

hey , you want him take him .

بعدش هم مرد .

then she died .

و من برت داشتم .

and i took you .

میدونی چرا .

do you know why .

فقط به خاطر اینه گربه ام را تو آتش سوزی از دست داده بودم .

i had just lost my cat in a fire , .

و من به یه چیزی به عنوان حیوان خانگی احتیاج داشتم تا بهش غذا بدم .

and i needed something to pet and feed .

دلم برای اون گربه خیلی تنگ شده کودی .

and i miss that cat , cody .

ولی دوستت دارم .

but i love you .