mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
با گذاشتن یه پیغام برای اون چطوری .	how about i just leave a message for him .
خب .	uhhuh .
آره ، درسته ، چطوری مینویسنش .	yeah . okay , how do you spell that .
خوب تمام شد خداحافظ .	okay , got it . byebye .
نمیتونم باور کنم که تو اجازه دادی این اتفاق بی افته .	i cant believe you let that happen .
میدونم ، متأسفم من اشتباه کردم .	i know . im sorry . i screwed up .
گوش کن ، ما هنوز هم میتونیم نجاتش بدیم .	listen , we can still save him .
جواب داخل نوار تو دایره های ذرت زار توئه .	the answer to the tape , to your crop circles , .
و تو یه فانوس دریاییه .	is at a lighthouse .
اوه ، حتما با خودت میگی من دیوونه ام درسته .	oh , you think im crazy , dont you .
البته که هستی .	of course i do .
ولی آخرین چیزی که الان بهش احتیاج داری یه ذره هم که شده به من علاقه داشته باشی .	but the last thing you need now is a screwup like me .
وایسا .	wait .
خوب ، باید به کودی چی بگم .	well , what should i tell cody .
بزار اون خودش بفهمه .	let him down easy .
بهش بگو که برای کاری احضار شدم .	tell him i got called away on business .
هر چی که به فکرت رسید بگو .	youll think of something .
بهش میگم سرطان بیضه گرفتی دیگه سؤال نمیکنه .	testicular cancer . he wont ask questions .
میدونستم که میفهمی .	i knew youd understand .
مواظب خودت باش .	be careful .
میدونم که یه اتفاق عجیب غریب تو مزرعه تون افتاده .	something weird is going on at your farm . i know it .
بعضی وقتها یه گوسفند اسکل میشه و میخواد از وسط حصار رد شه .	sometimes a sheep needs pushed through the fence .
چی خداحافظ سیندی .	what goodbye , cindy .
سو نمیتونم بخوابم .	sue i cant sleep .
ولی خیلی از وقت خوابت گذشته .	well , its way past your bedtime .
تو که نمیخوای با اون دستای گندت تکانم بدی .	wont you rock me to sleep in your big , strong arms .
خیلی از اتاقها هستند که پنهان اند .	theres plenty of room under the covers .
شب خبلی گرمیه .	its a hot night .
لازم نیست که تو پیژامه بپوشی .	you dont need to wear pajamas .
دخترم کجاست .	where is my daughter .
دیوانه شدی من دخترم دیگه .	are you mad i am your daughter .
نه نیستی .	no , youre not .
بیا اینجا با سو چیکار کردی .	come here what did you do with sue .
بهش دست هم نزدم ، قسم میخورم .	i didnt touch her . i swear .
باور نمیکنم .	i dont believe you .
خواهش میکنم ، به خاطر خدا اون یه دختره .	please for gods sake , shes a girl .
تو مریضی .	you sick .
بابا .	aah daddy .
از این موقعیت راضی هستی .	how do you like it , huh .
ازش لذت میبری .	having fun .
تام ، تو .	tom , are you .
این چیه .	what in the world .
اون دیگه چیه .	what is that thing .
شاید سیندی‌ راست میگفت .	maybe cindy was right .
خواهش میکنم ، قربان من فقط 5 دقیقه وقت میخوام .	please , sir . all i need is five minutes .
و من هم بهت گفتم که نمیخوام کسی درمورد چیزهای ماورائی .	and i told you , campbell , no more paranoid onair rants .
یاوه سرائی کنه میدونم .	about the supernatural . i know .
این بخش درمورد ، سکس ، خشونت و هواشناسیه .	this station is about sex , violence , and the weather .
بله ، خوب شد یادم انداختی .	yes . that reminds me .
یه داستان داریم که میگه ستاره ی فیلم های سکسی بر اثر شلیک گلوله در طوفان جان خود را از دست داد .	were gonna need that porn star shot dead in a hurricane story .
که یک ساعته .	one hour .
ضمنا یک طوفان در چارلستون .	meanwhile , a tornado in charleston .
تمام لباس های مردم را در ساحل ، جایی که .	threatens a clothingoptional beach where just yesterday .
دو نفر لخت که به طرز وحشیانه ای دیروز کشته شدند را تهدید میکند .	a naked couple was brutally murdered .
درست مین 5 مایلی ما 2 نفر لخت .	this just five miles from where the last naked couple .
به طرز وحشیانه ای کشته شده اند .	was brutally murdered .
میریم سراغ اخبار ورزشی .	turning now to sports .
و یک نوار ویدیویی شیطانی .	and an evil videotape .
هست که هرکسی را که بهش نگاه میکنه ظرف مدت هفت روز میکشه .	that kills anyone who watches it in seven days .
که حقیقیه و همه ی ما را در معرض خطر قرار داده .	its true . were all in danger .
همچنین خبرهایی از حمله ی بیگانهها در دست هست اوه ، نه .	theres an alien force oh , no .
کسانی هستند که نمیخوان شما از حقیقت با خبر باشید .	thats trying prevent you from knowing the truth .
کمپل دیوانه شدی .	campbell , are you insane .
یه سرنوشت دردناکه .	its a horrible fate .
کارسون من باید این کار را بکنم .	carson , i have to do this .
تصحیح میکنم هیچ چیز خطرناکی وجود ندارد .	correction , there really is no danger .
درواقع ، من هیچ منظوری از گفته هام نداشتم .	actually , i didnt really mean anything i just said .
چرا داشتم ، اونم از تک تک کلماتم .	yes , i did . every word of it .
هرکسی که این نوار را نگاه کنه پس از یک هفته میمیره .	everyone watching this could be dead in a week .
من به مدت 10 ساله که .	469 . i been cleaning after this dumbass cracker giggins .
اینجا را رفت را روب میکنم .	for 10 years .
و ساعت 12 هم میرم خونه .	but i been hitting it with his woman for 12 .
میفهمی چی میگم نیجا .	know what im saying , nigga .
اون خیلی شکلات دوست داره .	she likes her some chocolate .
تشکر میکنم از رئیس جمهور و از شما من که قات زدم .	sharpton for president , yall . im outie .
آرامش .	peace .
یه نوار ویدیویی که تو هفت روز مردم را میکشه .	an evil videotape that kills people in 7 days .
حملات بیگانهها زمین را تهدید میکنه .	alien forces threatening the world .
و این یارو سیندی کمبل کیه دیگه .	and who the hell is this cindy campbell .
اگه حرفهایی که میزنه راست باشه ، ما با بحران بی سابقه ای روبرو هستیم .	if what she says is true , were facing an unprecedented crisis .
رئیس جمهور را برام بگیرین .	get me the president .
شماخودتون رئیس جمهورین .	you are the president .
خوبه ، قبلا هم اینو میدونستم .	good . then i already know about this .
لیست نهار را بیار .	lets order lunch .
قربان ، بهتره بریم سراغ تلویزیون .	sir , i think you need to go on tv .
و ملت را متقاعد کنین که چیزی به نام یوفو وجود نداره .	and convince the people that there is no such thing as a ufo .
جلوی من هجیش نکن لعنتی .	dont spell in front of me , damn it .
بیگانهها ، قربان .	aliens , sir .
چیزی به نام بیگانهها وجود نداره .	theres no such thing as aliens .
این که حقیقت نداره قربان .	thats not quite true . sir .
یه سال پیش یه یوفو تو نیومکزیکو سقوط کرد .	a year ago , a ufo crashlanded in new mexico .
یه جسد بود که ممکن بود خوب بشه ممکن بود .	a body may have been recovered . may have been .
خوب ، یه اشتباه وحشتناکی اتفاق افتاده بود .	well , there was a terrible mixup .
یه مراسم شکرگزاری .	it was thanksgiving .
جسد به آشپزخانه فرستاده شده بود .	the body was sent down to the kitchen .
اونها وسطش را پر کرده بودند و ما هم اونو تو یک شام ایالتی خوردیم .	they shoved stuffing up its ass , and we ate it at a state dinner .
و این آخرین باری بود که من اونو دیدم .	thats the last i saw of it .
نه ، بتراشش .	no , scratch that .
اونجا ساندویچهایی هم بودند که برای روز بعد درست شده بودند .	there were some sandwiches made the next day .
آقای رئیس جمهور .	mr . president .

با گذاشتن یه پیغام برای اون چطوری .

how about i just leave a message for him .

خب .

uhhuh .

آره ، درسته ، چطوری مینویسنش .

yeah . okay , how do you spell that .

خوب تمام شد خداحافظ .

okay , got it . byebye .

نمیتونم باور کنم که تو اجازه دادی این اتفاق بی افته .

i cant believe you let that happen .

میدونم ، متأسفم من اشتباه کردم .

i know . im sorry . i screwed up .

گوش کن ، ما هنوز هم میتونیم نجاتش بدیم .

listen , we can still save him .

جواب داخل نوار تو دایره های ذرت زار توئه .

the answer to the tape , to your crop circles , .

و تو یه فانوس دریاییه .

is at a lighthouse .

اوه ، حتما با خودت میگی من دیوونه ام درسته .

oh , you think im crazy , dont you .

البته که هستی .

of course i do .

ولی آخرین چیزی که الان بهش احتیاج داری یه ذره هم که شده به من علاقه داشته باشی .

but the last thing you need now is a screwup like me .

وایسا .

wait .

خوب ، باید به کودی چی بگم .

well , what should i tell cody .

بزار اون خودش بفهمه .

let him down easy .

بهش بگو که برای کاری احضار شدم .

tell him i got called away on business .

هر چی که به فکرت رسید بگو .

youll think of something .

بهش میگم سرطان بیضه گرفتی دیگه سؤال نمیکنه .

testicular cancer . he wont ask questions .

میدونستم که میفهمی .

i knew youd understand .

مواظب خودت باش .

be careful .

میدونم که یه اتفاق عجیب غریب تو مزرعه تون افتاده .

something weird is going on at your farm . i know it .

بعضی وقتها یه گوسفند اسکل میشه و میخواد از وسط حصار رد شه .

sometimes a sheep needs pushed through the fence .

چی خداحافظ سیندی .

what goodbye , cindy .

سو نمیتونم بخوابم .

sue i cant sleep .

ولی خیلی از وقت خوابت گذشته .

well , its way past your bedtime .

تو که نمیخوای با اون دستای گندت تکانم بدی .

wont you rock me to sleep in your big , strong arms .

خیلی از اتاقها هستند که پنهان اند .

theres plenty of room under the covers .

شب خبلی گرمیه .

its a hot night .

لازم نیست که تو پیژامه بپوشی .

you dont need to wear pajamas .

دخترم کجاست .

where is my daughter .

دیوانه شدی من دخترم دیگه .

are you mad i am your daughter .

نه نیستی .

no , youre not .

بیا اینجا با سو چیکار کردی .

come here what did you do with sue .

بهش دست هم نزدم ، قسم میخورم .

i didnt touch her . i swear .

باور نمیکنم .

i dont believe you .

خواهش میکنم ، به خاطر خدا اون یه دختره .

please for gods sake , shes a girl .

تو مریضی .

you sick .

بابا .

aah daddy .

از این موقعیت راضی هستی .

how do you like it , huh .

ازش لذت میبری .

having fun .

تام ، تو .

tom , are you .

این چیه .

what in the world .

اون دیگه چیه .

what is that thing .

شاید سیندی‌ راست میگفت .

maybe cindy was right .

خواهش میکنم ، قربان من فقط 5 دقیقه وقت میخوام .

please , sir . all i need is five minutes .

و من هم بهت گفتم که نمیخوام کسی درمورد چیزهای ماورائی .

and i told you , campbell , no more paranoid onair rants .

یاوه سرائی کنه میدونم .

about the supernatural . i know .

این بخش درمورد ، سکس ، خشونت و هواشناسیه .

this station is about sex , violence , and the weather .

بله ، خوب شد یادم انداختی .

yes . that reminds me .

یه داستان داریم که میگه ستاره ی فیلم های سکسی بر اثر شلیک گلوله در طوفان جان خود را از دست داد .

were gonna need that porn star shot dead in a hurricane story .

که یک ساعته .

one hour .

ضمنا یک طوفان در چارلستون .

meanwhile , a tornado in charleston .

تمام لباس های مردم را در ساحل ، جایی که .

threatens a clothingoptional beach where just yesterday .

دو نفر لخت که به طرز وحشیانه ای دیروز کشته شدند را تهدید میکند .

a naked couple was brutally murdered .

درست مین 5 مایلی ما 2 نفر لخت .

this just five miles from where the last naked couple .

به طرز وحشیانه ای کشته شده اند .

was brutally murdered .

میریم سراغ اخبار ورزشی .

turning now to sports .

و یک نوار ویدیویی شیطانی .

and an evil videotape .

هست که هرکسی را که بهش نگاه میکنه ظرف مدت هفت روز میکشه .

that kills anyone who watches it in seven days .

که حقیقیه و همه ی ما را در معرض خطر قرار داده .

its true . were all in danger .

همچنین خبرهایی از حمله ی بیگانهها در دست هست اوه ، نه .

theres an alien force oh , no .

کسانی هستند که نمیخوان شما از حقیقت با خبر باشید .

thats trying prevent you from knowing the truth .

کمپل دیوانه شدی .

campbell , are you insane .

یه سرنوشت دردناکه .

its a horrible fate .

کارسون من باید این کار را بکنم .

carson , i have to do this .

تصحیح میکنم هیچ چیز خطرناکی وجود ندارد .

correction , there really is no danger .

درواقع ، من هیچ منظوری از گفته هام نداشتم .

actually , i didnt really mean anything i just said .

چرا داشتم ، اونم از تک تک کلماتم .

yes , i did . every word of it .

هرکسی که این نوار را نگاه کنه پس از یک هفته میمیره .

everyone watching this could be dead in a week .

من به مدت 10 ساله که .

469 . i been cleaning after this dumbass cracker giggins .

اینجا را رفت را روب میکنم .

for 10 years .

و ساعت 12 هم میرم خونه .

but i been hitting it with his woman for 12 .

میفهمی چی میگم نیجا .

know what im saying , nigga .

اون خیلی شکلات دوست داره .

she likes her some chocolate .

تشکر میکنم از رئیس جمهور و از شما من که قات زدم .

sharpton for president , yall . im outie .

آرامش .

peace .

یه نوار ویدیویی که تو هفت روز مردم را میکشه .

an evil videotape that kills people in 7 days .

حملات بیگانهها زمین را تهدید میکنه .

alien forces threatening the world .

و این یارو سیندی کمبل کیه دیگه .

and who the hell is this cindy campbell .

اگه حرفهایی که میزنه راست باشه ، ما با بحران بی سابقه ای روبرو هستیم .

if what she says is true , were facing an unprecedented crisis .

رئیس جمهور را برام بگیرین .

get me the president .

شماخودتون رئیس جمهورین .

you are the president .

خوبه ، قبلا هم اینو میدونستم .

good . then i already know about this .

لیست نهار را بیار .

lets order lunch .

قربان ، بهتره بریم سراغ تلویزیون .

sir , i think you need to go on tv .

و ملت را متقاعد کنین که چیزی به نام یوفو وجود نداره .

and convince the people that there is no such thing as a ufo .

جلوی من هجیش نکن لعنتی .

dont spell in front of me , damn it .

بیگانهها ، قربان .

aliens , sir .

چیزی به نام بیگانهها وجود نداره .

theres no such thing as aliens .

این که حقیقت نداره قربان .

thats not quite true . sir .

یه سال پیش یه یوفو تو نیومکزیکو سقوط کرد .

a year ago , a ufo crashlanded in new mexico .

یه جسد بود که ممکن بود خوب بشه ممکن بود .

a body may have been recovered . may have been .

خوب ، یه اشتباه وحشتناکی اتفاق افتاده بود .

well , there was a terrible mixup .

یه مراسم شکرگزاری .

it was thanksgiving .

جسد به آشپزخانه فرستاده شده بود .

the body was sent down to the kitchen .

اونها وسطش را پر کرده بودند و ما هم اونو تو یک شام ایالتی خوردیم .

they shoved stuffing up its ass , and we ate it at a state dinner .

و این آخرین باری بود که من اونو دیدم .

thats the last i saw of it .

نه ، بتراشش .

no , scratch that .

اونجا ساندویچهایی هم بودند که برای روز بعد درست شده بودند .

there were some sandwiches made the next day .

آقای رئیس جمهور .

mr . president .