mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
گوش کنین مأمور سیمسون .	listen to me . agent thompson .
از پنجره فاصله بگیرید .	back away from that window .
چیه ، بازم فراموش کردم زیرشلواریم را دوباره بپوشم .	what did i forget to put my pants on again .
نه ، قربان ، فقط یه احساسیه که در من بوجود اومده .	no , sir . its just a feeling ive been having .
از وقتیکه اون اخبار را درمورد بیگانهها شنیدم .	since the news about the aliens .
یه چیزایی درست نیستن میدونم منظورت چیه .	somethings not right . i know what you mean .
مثل اینه که احساس بکنی یه چیزی جور در نمیاد و دریت نیست .	its like that feeling that somethings not right .
مقداری توپک کهنه ، قربان .	some old tupac , sir .
همه به من توجه کنند این لامصب خیلی محکمه .	all eyez on me . hey , this shit is banging .
ممنون ، قربان درکش میکنم .	thank you , sir . i appreciate it .
سلام سیندی .	hello , cindy .
من معمارم .	i am the architect .
تو چندین سؤال بی جواب داری .	you have many questions .
از خیلی وقت پیشها زیرنظرت دارم .	ive been watching you for a very long time .
فهمیدم .	so i see .
چه رابطه ای بین دایره های ذرت زار و اون نوار ویدیویی هست .	what is the connection between the crop circles and the tape .
جوابش ساده است .	the answer is simple .
تو احتمالا غیر عادی هستی .	you are the eventuality of an anomaly .
تو داری با سرسختی دنبال یک احتمال مزخرف میگردی .	you are inexorably seeking a sedulant probability .
مزخرف .	sedulant .
عجیبه ، نه .	grotesquerie no .
درباره ی تصدیق احتمال وقوع چی .	what about contingent affirmation .
اون معانیه مختلفی مسده هی .	thats got to mean something . hey .
هی ، تو تو حمام هم دوربین گذاشتی .	hey you put cameras in my bathroom .
اوه ، خدای من خوب ، این به خاطر اون زمستان طولانیه .	oh , my god . well , it was a long winter .
این تجاوز به آخ .	this is an invasion of ow .
اوه ، ببخشید .	oh , sorry .
نمیتونم بهش کمک کنم اون خیلی اینجا تنهاست .	i cant help it . its very ionely in here .
پس ، من خیلی وقته که با کسی نبوده ام .	ergo , i havent been with anyone in a very long time , .
فقط با این صندلی بودم .	or this chair .
بهش میگم .	i call her .
لیندا .	linda .
میتونی این صحنه ی شکار را قطع کنی من مورد حمله قرار گرفته ام .	could you just cut to the chase im kind of in a rush .
چرا اگر بخوای میتونی همیشه روش بخوابی .	why you can always sleep over if you want .
لیندا برای دو نفر ساخته شده .	lindas built for two , and she vibrates .
بسه ، فقط چیزهایی را که باید بدونم بهم بگو .	stop it just tell me what i need to know .
اون دختر کوچولو کیه .	who is that little girl .
باشه ، باشه .	okay , okay .
من و همسرم بچه میخواستیم ولی اون نمیتونست باردار بشه .	my wife and i wanted a child , but she couldnt get pregnant .
من هم نمیتونستم .	neither could i .
پس تو اون را به فرزندی قبول کردی .	so you adopted .
ما دخترمون را دوست داشتیم ولی اون یه شیطان بود .	we loved our daughter , but she was evil .
اسبها را دیوانه میکرد توله سگهامون را کشت .	made the horses crazy , killed our puppies , .
کنترلم را هم مخفی کرد .	hid the remote .
یه مریض واقعی بود .	really sick shit .
زنم اونو به مزرعه ی قدیمیش برد .	my wife took her to the old family farm .
و تو چاه غرقش کرد .	and drowned her in the well .
احساس میکردم که هه چیز تموم شده باشه .	i felt a simple timeout would have been sufficient .
ولی تابیتا اون شیطان را تو نوار ویدیویی گذاشت .	but tabitha imprinted her evil on a videotape .
هیچ وقت نمیخواستم که اون بره بیرون ولی .	i never meant for it to get out , but .
ولی چی .	but what .
من اونو تو یه جعبه ی اشتباه گذاشتم و به یه نفر دادم .	i put it in the wrong box and returned it to blockbuster , .
بجز کپی من ار پوتی تنگ .	instead of my copy of pootie tang .
از وقتی که پخش شد داره کشتار میکنه .	its been circulating and killing ever since .
درست مثل پوتی تنگ .	just like pootie tang .
با بیگانهها باید چیکار کنیم .	but what does this have to do with aliens .
شاید تابیتا احضارشون کرده تا هممون را بکشن .	perhaps tabithas summoning them to kill us all .
تهاجم بیگانهها .	an alien invasion .
باید به همه هشدار بدم .	i have to warn the world .
دیگه دیر شده ، چون خیلی وقته که شروع شده .	its already begun . youre too late .
ولی هنوز برای شاد کردن یه پیرمرد دیر نشده .	but not too late to make an old man happy .
چیه .	what .
اخباری از اشیای نورانی در آسمان رسیده .	and now reports of lights in the sky .
با مشاهدات فضاپیما .	glimpses of spacecraft .
دیده شدن بیگانهها از تمام جهان گزارش شده .	possible alien sightings being reported all over the world .
آیا اونها بیگانه هستند .	are they aliens .
تصاویر اولیه دارند میان .	the first video images are coming in .
از آشفتگی اوضاع امشب .	disturbing home video tonight .
از یک دامداری ، که در خارج از سیدنی ، استرالیا واقع شده .	from a ranch outside sydney , australia .
حالا با دقت نگاش کنین .	watch very carefully now .
دوباره نگاش کنین .	lets see that again .
خیلی ، خیلی عجیبه .	very , very disturbing .
و این هم از سائو پائولو ، برزیل رسیده .	and this just in from sao paulo , brazil .
بزارید دوباره نگاه کنیم .	lets see that again .
و این یکی هم از جنوب تگزاس هست .	and this just in from south texas .
آیا آنها برای یک تهدید آماده میشوند .	do they pose a threat .
تنها چیزیکه معلومه اینه که .	only one things for certain .
همه ی ما به دست اونها کشته خواهیم شد .	we are all going to be killed .
باید همهجای خانه را تخته کوبی کنیم .	we have to board up the house .
مطمئنی که این لازمه ویلسون .	are you sure this is necessary , wilson .
گرفتن یه مهمانی تشریفاتی برای دادن جایزه ، اونهم تو این زمان .	having an awards ceremony at a time like this .
بله ، قربان ، همه چیز باید بصورت کاملا عادی به نظر برسه .	yes , sir . everything must appear business as usual .
تا وقتیکه ملت میترسن ، همه چیز عمیقا آشفته است .	the nation , while not yet panicked , is deeply disturbed .
مدرسته ، ما میتونیم این بحران را مدیریت بکنیم .	right . we can steer that course , .
و همه را کاملا آشفته نگهداریم .	keeping everybody deeply disturbed .
ما به وحشت نیاز نداریم .	we dont want a panic .
خیلی از رؤسای جمهور با یه همچین تهاجماتی روبرو شده اند .	very few presidents have faced a crisis like this .
میخوام بدونم که پرزیدنت فورد چیکار کرده .	i wonder what president ford wouldve done .
خوب ، اگر دلار اینجا متوقف بشه .	well , if the buck stops here .
اینجا متوقف شده .	the buck stops here .
از همتون ممنونم و به کاخ سفید خوش آمدید .	thank you all , and welcome to the white house .
جایزه ی مادر ترزا .	the mother teresa awards .
مشخص میکنه که چه کسی غلبه کرده بر .	recognize those who have overcome .
نقصها و زیانها .	the severest handicaps and disadvantages .
برای کمک کردن به جامعه اش .	to help others in their communities .
اعم از : پیر و جوان سیاه و سفید .	the young , the old . black and white .
دوستان بومی آمریکاییمون هی ، حالت چطوره .	our native american friends . hey , how are you .
هی ، حالت چطوره هی ، حالت چطوره .	hey , how are you hey , how are you .
هی ، حالت چطوره .	hey , how are you .
خوب ، از اینرو احتراماتم را .	ah . well , it is therefore my honor .

گوش کنین مأمور سیمسون .

listen to me . agent thompson .

از پنجره فاصله بگیرید .

back away from that window .

چیه ، بازم فراموش کردم زیرشلواریم را دوباره بپوشم .

what did i forget to put my pants on again .

نه ، قربان ، فقط یه احساسیه که در من بوجود اومده .

no , sir . its just a feeling ive been having .

از وقتیکه اون اخبار را درمورد بیگانهها شنیدم .

since the news about the aliens .

یه چیزایی درست نیستن میدونم منظورت چیه .

somethings not right . i know what you mean .

مثل اینه که احساس بکنی یه چیزی جور در نمیاد و دریت نیست .

its like that feeling that somethings not right .

مقداری توپک کهنه ، قربان .

some old tupac , sir .

همه به من توجه کنند این لامصب خیلی محکمه .

all eyez on me . hey , this shit is banging .

ممنون ، قربان درکش میکنم .

thank you , sir . i appreciate it .

سلام سیندی .

hello , cindy .

من معمارم .

i am the architect .

تو چندین سؤال بی جواب داری .

you have many questions .

از خیلی وقت پیشها زیرنظرت دارم .

ive been watching you for a very long time .

فهمیدم .

so i see .

چه رابطه ای بین دایره های ذرت زار و اون نوار ویدیویی هست .

what is the connection between the crop circles and the tape .

جوابش ساده است .

the answer is simple .

تو احتمالا غیر عادی هستی .

you are the eventuality of an anomaly .

تو داری با سرسختی دنبال یک احتمال مزخرف میگردی .

you are inexorably seeking a sedulant probability .

مزخرف .

sedulant .

عجیبه ، نه .

grotesquerie no .

درباره ی تصدیق احتمال وقوع چی .

what about contingent affirmation .

اون معانیه مختلفی مسده هی .

thats got to mean something . hey .

هی ، تو تو حمام هم دوربین گذاشتی .

hey you put cameras in my bathroom .

اوه ، خدای من خوب ، این به خاطر اون زمستان طولانیه .

oh , my god . well , it was a long winter .

این تجاوز به آخ .

this is an invasion of ow .

اوه ، ببخشید .

oh , sorry .

نمیتونم بهش کمک کنم اون خیلی اینجا تنهاست .

i cant help it . its very ionely in here .

پس ، من خیلی وقته که با کسی نبوده ام .

ergo , i havent been with anyone in a very long time , .

فقط با این صندلی بودم .

or this chair .

بهش میگم .

i call her .

لیندا .

linda .

میتونی این صحنه ی شکار را قطع کنی من مورد حمله قرار گرفته ام .

could you just cut to the chase im kind of in a rush .

چرا اگر بخوای میتونی همیشه روش بخوابی .

why you can always sleep over if you want .

لیندا برای دو نفر ساخته شده .

lindas built for two , and she vibrates .

بسه ، فقط چیزهایی را که باید بدونم بهم بگو .

stop it just tell me what i need to know .

اون دختر کوچولو کیه .

who is that little girl .

باشه ، باشه .

okay , okay .

من و همسرم بچه میخواستیم ولی اون نمیتونست باردار بشه .

my wife and i wanted a child , but she couldnt get pregnant .

من هم نمیتونستم .

neither could i .

پس تو اون را به فرزندی قبول کردی .

so you adopted .

ما دخترمون را دوست داشتیم ولی اون یه شیطان بود .

we loved our daughter , but she was evil .

اسبها را دیوانه میکرد توله سگهامون را کشت .

made the horses crazy , killed our puppies , .

کنترلم را هم مخفی کرد .

hid the remote .

یه مریض واقعی بود .

really sick shit .

زنم اونو به مزرعه ی قدیمیش برد .

my wife took her to the old family farm .

و تو چاه غرقش کرد .

and drowned her in the well .

احساس میکردم که هه چیز تموم شده باشه .

i felt a simple timeout would have been sufficient .

ولی تابیتا اون شیطان را تو نوار ویدیویی گذاشت .

but tabitha imprinted her evil on a videotape .

هیچ وقت نمیخواستم که اون بره بیرون ولی .

i never meant for it to get out , but .

ولی چی .

but what .

من اونو تو یه جعبه ی اشتباه گذاشتم و به یه نفر دادم .

i put it in the wrong box and returned it to blockbuster , .

بجز کپی من ار پوتی تنگ .

instead of my copy of pootie tang .

از وقتی که پخش شد داره کشتار میکنه .

its been circulating and killing ever since .

درست مثل پوتی تنگ .

just like pootie tang .

با بیگانهها باید چیکار کنیم .

but what does this have to do with aliens .

شاید تابیتا احضارشون کرده تا هممون را بکشن .

perhaps tabithas summoning them to kill us all .

تهاجم بیگانهها .

an alien invasion .

باید به همه هشدار بدم .

i have to warn the world .

دیگه دیر شده ، چون خیلی وقته که شروع شده .

its already begun . youre too late .

ولی هنوز برای شاد کردن یه پیرمرد دیر نشده .

but not too late to make an old man happy .

چیه .

what .

اخباری از اشیای نورانی در آسمان رسیده .

and now reports of lights in the sky .

با مشاهدات فضاپیما .

glimpses of spacecraft .

دیده شدن بیگانهها از تمام جهان گزارش شده .

possible alien sightings being reported all over the world .

آیا اونها بیگانه هستند .

are they aliens .

تصاویر اولیه دارند میان .

the first video images are coming in .

از آشفتگی اوضاع امشب .

disturbing home video tonight .

از یک دامداری ، که در خارج از سیدنی ، استرالیا واقع شده .

from a ranch outside sydney , australia .

حالا با دقت نگاش کنین .

watch very carefully now .

دوباره نگاش کنین .

lets see that again .

خیلی ، خیلی عجیبه .

very , very disturbing .

و این هم از سائو پائولو ، برزیل رسیده .

and this just in from sao paulo , brazil .

بزارید دوباره نگاه کنیم .

lets see that again .

و این یکی هم از جنوب تگزاس هست .

and this just in from south texas .

آیا آنها برای یک تهدید آماده میشوند .

do they pose a threat .

تنها چیزیکه معلومه اینه که .

only one things for certain .

همه ی ما به دست اونها کشته خواهیم شد .

we are all going to be killed .

باید همهجای خانه را تخته کوبی کنیم .

we have to board up the house .

مطمئنی که این لازمه ویلسون .

are you sure this is necessary , wilson .

گرفتن یه مهمانی تشریفاتی برای دادن جایزه ، اونهم تو این زمان .

having an awards ceremony at a time like this .

بله ، قربان ، همه چیز باید بصورت کاملا عادی به نظر برسه .

yes , sir . everything must appear business as usual .

تا وقتیکه ملت میترسن ، همه چیز عمیقا آشفته است .

the nation , while not yet panicked , is deeply disturbed .

مدرسته ، ما میتونیم این بحران را مدیریت بکنیم .

right . we can steer that course , .

و همه را کاملا آشفته نگهداریم .

keeping everybody deeply disturbed .

ما به وحشت نیاز نداریم .

we dont want a panic .

خیلی از رؤسای جمهور با یه همچین تهاجماتی روبرو شده اند .

very few presidents have faced a crisis like this .

میخوام بدونم که پرزیدنت فورد چیکار کرده .

i wonder what president ford wouldve done .

خوب ، اگر دلار اینجا متوقف بشه .

well , if the buck stops here .

اینجا متوقف شده .

the buck stops here .

از همتون ممنونم و به کاخ سفید خوش آمدید .

thank you all , and welcome to the white house .

جایزه ی مادر ترزا .

the mother teresa awards .

مشخص میکنه که چه کسی غلبه کرده بر .

recognize those who have overcome .

نقصها و زیانها .

the severest handicaps and disadvantages .

برای کمک کردن به جامعه اش .

to help others in their communities .

اعم از : پیر و جوان سیاه و سفید .

the young , the old . black and white .

دوستان بومی آمریکاییمون هی ، حالت چطوره .

our native american friends . hey , how are you .

هی ، حالت چطوره هی ، حالت چطوره .

hey , how are you hey , how are you .

هی ، حالت چطوره .

hey , how are you .

خوب ، از اینرو احتراماتم را .

ah . well , it is therefore my honor .