mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
و هیچ چی هم عوضش نمیکنه .	and nothings ever gonna change that , .
نه تا وقتی که یه مرگ دردناک را تجربه کنیم .	not even the very painful death were about to experience .
اونها رفته اند .	are they gone .
هیچی نمیشنوم .	i dont hear anything .
نگران نباش ، سو .	dont worry , sue .
من که نبودم ، عمو جورج بود .	it was uncle george .
خوب ، ترسناک بود .	well , its scary .
کارت درسته ، سو .	good work , sue .
دیگه نمیدونم چی احمقانه است و چه چیز احمقانه ای .	i dont know what stupid , idiotic thing .
باعث خاموش شدن این لامپها شد .	made these lights go off .
بسیارخوب ، فیوزهای یدکی اون پشت مشت هان .	all right , theres spare fuses in the crawl space .
گمان کنم بتونم کاری کنم که لامپها دوباره روشن شن .	i can get these lights back on .
جورج زو د اون الواری که زیر ریل قطار میزارن بیار .	quick , george , grab that railroad tie .
بزارش جلوی در .	jam it against the door .
توپ هام .	my balls .
اوه ، اونها نه .	oh not those .
حضرت عیسی .	jesus .
من میترسم .	im scared .
اوه ، عزیزم بیا اینجا همه چیز روبه راهه .	oh , sweetie , come here . its okay .
خالی .	blank .
یه چیزی اونطرف دره .	theres something on the other side of the door .
هیچی نمیتونم ببینم .	i cant see anything .
میتونی ببینیشون .	can you see them .
خیلی ترسناکن .	theyre horrible .
رنگشون متمایل به خاکستریه و چشمهای سیاه بزرگی دارند .	theyre grayish with big black eyes .
دندونهای عجیب غریبی دارند .	their teeth are grotesque .
فکر کنم دارند میختدن چی .	i think theyre giggling . what .
اوه نه ، فکر کنم .	oh , no , i think .
فکر کنم اونها میخوان .	i think they want .
کمک .	aaah help .
کودی اوه ، خدای من .	cody oh , my god .
جورج بیارش پایین .	george . swing away , george .
عمه سیندی کمک دارم میام کودی .	aah aunt cindy , help im coming , cody .
نجاتت میدم .	ill save you .
بمیر .	ugh die .
توی بیگانه ی لعنتی ، ولش کن .	you damn aliens , let him go .
نمیتونی اینجا را هم بگیری .	youre not getting in here .
دیگه چی میخوای جورج .	what else you got george .
کافیه .	there had enough .
آره ، فراموشش کن کودی بعدا ازم تشکر کن .	yeah . forget it , cody . thank me later .
اوه ، کودی خدا را شکر .	oh , cody . oh , thank god .
بیا .	come on .
بابا سو .	daddy sue .
ماهالیک ، تو اینجا چیکار میکنی .	mahalik , what are you doing here .
بهت گفته بودم که رفقات همیشه هواتو دارند .	i told you the hoods always got your back .
خدا را شکر دوتاشون پشت درن .	thank god . theres two of them at the door .
اونها رفتن .	theyre gone .
خوبه اونها نمیتونستن بیان تو .	good . they couldnt get in .
شنیدم که اونها نمیتونن درها را باز کنن .	i hear they cant open doors .
اونها تو سفرهای فضایی ماهر هستند .	they mastered space flight , .
ولی نمیتونن از یه در چوبی رد بشن .	but they cant get through a wooden door .
اوه ، ببین ، زیرزمین امنترین جاست .	oh , look , the cellars the safest place .
زنها و بچهها بمونن اینجا .	women and children stay here .
آخ بسیارخوب ، و مردها .	ugh all right , and the men , .
ما میریم بیرون و میجنگیم .	we go outside and fight .
سن بچه محسوب شدن چنده .	right . and whats the cutoff age for children .
عجله کنین .	come on .
دنبالم بیاین .	follow me .
متأسفم .	im sorry .
فکر کردم که یه درختچه را زیر کردم .	i thought i was hitting the brake .
حالا دیگه مجبور نیستیم حق بیمشون را بدیم درسته .	now , we dont have to go through insurance , do we .
آقای رئیس جمهور ، شما اینجا چیکار میکنید .	mr . president , what are you doing here .
دارم دنبال سیندی کمبل میگردم .	im looking for cindy campbell .
شاید کلید دفاع در برابر بیگانهها دست اون باشه .	she may hold the key to defeating the aliens .
خوبه ، نیروی هوایی هم با اون هواپیماهای مدل جدیدشون اینجان .	ah , good . the air force is here with those new round planes .
ما هواپیماهای مدور نداریم ، قربان .	we dont have round planes , sir .
صبرکنین ، این صدا را میشنوین .	wait . do you hear that .
هی ، چطوری جورج سی جی .	yo , whats up , george c.j .
این پسرها با من اومدن از ماشین هاتون پیاده شین .	i got the boys with me . get out the car , man .
باید به کی شلیک کنیم .	who we gonna shoot .
همتون آماده ی حرکت هستین .	is yall ready to go step .
بیاین و اینکار را بکنین که باعث میشه من مهم بشم .	lets go do this , cause im hyped right now .
یه فرد مهم واقعی تو پامو لگد کردی ، عوضی .	real hyped you stepped on my shoe , bitch .
جرأت داری دوباره بهم بگو عوضی .	call me bitch again , .
تا وانت قراضت را بکنم اونجات .	and ill park your truck dead in your ass .
لعنتی .	damn , homey .
توی ذرت زار اونها اومدن .	in the cornfield . theyre coming .
من و افرادم میخوایم از اینجا محافظت کنیم .	me and my boys , we gonna take care of this .
یالا ، بیاین .	come on , lets go .
پسر ، همین الان کار این احمق گه را میسازم .	son , id bust this shit right now .
مادرت را حالت را میگیرم ، رفیق .	your mama i got your number , homey .
با همتونم ، ما اینجاییم اون نمیتونه حال هیچی را بگیره .	we over here , yall he aint gonna bust nothing .
من کار احمق های بزرگتر اون را هم یکسره کردم .	i got nuts bigger than him .
یواشتر ، یه دفعه نشاشی زیرت .	whoa , countryass , maplesyrup nigga .
آره ، دلت یه مقدار بیسکوییت میخواد دلت بیسکوییت میخواد .	yeah , you want some biscuits you want some biscuits .
بخوابید را زمین بخوابید را زمین .	get down get down .
چیزی روکه دیدم باور نمیکنم .	i cant believe what i just saw .
این مردها به خاطر کشورشون مردند .	these men died for their country .
به خانواده های عوضیشون گل بفرستید .	send flowers to their bitches and hos .
نمیتونم خودم را آزاد کنم .	i cant break free .
فکرکن ، اونها هم حتما یه نقطه ضعفی دارند .	think they must have some kind of weakness .
هان هان .	huh huh .
پیداش کردم .	i found it .
بدون سر دیگه قدرتی ندارند .	without their heads , theyre powerless .
خواهش میکنم ، نه ما نیمیخواستیم بهتون آسیبی برسونیم .	please , no . we mean you no harm .
ما به سیارتون اومدیم تا یه دختر شیطانی را پیدا کنیم .	we traveled to your planet to find an evil little girl .
ما باید قبل از 7 روز اون را از بین ببریم .	we must destroy her before seven days .
منظورت اینه که شما هم اون نوار ویدیویی را دیدین .	you mean you watched the videotape .
ماهوارمون چیزی را که فکر میکردیم پوتی تنگ باشه برداشت .	our satellite picked up what we thought was pootie tang .
درست یک هفته پیش بود .	that was a week ago .

و هیچ چی هم عوضش نمیکنه .

and nothings ever gonna change that , .

نه تا وقتی که یه مرگ دردناک را تجربه کنیم .

not even the very painful death were about to experience .

اونها رفته اند .

are they gone .

هیچی نمیشنوم .

i dont hear anything .

نگران نباش ، سو .

dont worry , sue .

من که نبودم ، عمو جورج بود .

it was uncle george .

خوب ، ترسناک بود .

well , its scary .

کارت درسته ، سو .

good work , sue .

دیگه نمیدونم چی احمقانه است و چه چیز احمقانه ای .

i dont know what stupid , idiotic thing .

باعث خاموش شدن این لامپها شد .

made these lights go off .

بسیارخوب ، فیوزهای یدکی اون پشت مشت هان .

all right , theres spare fuses in the crawl space .

گمان کنم بتونم کاری کنم که لامپها دوباره روشن شن .

i can get these lights back on .

جورج زو د اون الواری که زیر ریل قطار میزارن بیار .

quick , george , grab that railroad tie .

بزارش جلوی در .

jam it against the door .

توپ هام .

my balls .

اوه ، اونها نه .

oh not those .

حضرت عیسی .

jesus .

من میترسم .

im scared .

اوه ، عزیزم بیا اینجا همه چیز روبه راهه .

oh , sweetie , come here . its okay .

خالی .

blank .

یه چیزی اونطرف دره .

theres something on the other side of the door .

هیچی نمیتونم ببینم .

i cant see anything .

میتونی ببینیشون .

can you see them .

خیلی ترسناکن .

theyre horrible .

رنگشون متمایل به خاکستریه و چشمهای سیاه بزرگی دارند .

theyre grayish with big black eyes .

دندونهای عجیب غریبی دارند .

their teeth are grotesque .

فکر کنم دارند میختدن چی .

i think theyre giggling . what .

اوه نه ، فکر کنم .

oh , no , i think .

فکر کنم اونها میخوان .

i think they want .

کمک .

aaah help .

کودی اوه ، خدای من .

cody oh , my god .

جورج بیارش پایین .

george . swing away , george .

عمه سیندی کمک دارم میام کودی .

aah aunt cindy , help im coming , cody .

نجاتت میدم .

ill save you .

بمیر .

ugh die .

توی بیگانه ی لعنتی ، ولش کن .

you damn aliens , let him go .

نمیتونی اینجا را هم بگیری .

youre not getting in here .

دیگه چی میخوای جورج .

what else you got george .

کافیه .

there had enough .

آره ، فراموشش کن کودی بعدا ازم تشکر کن .

yeah . forget it , cody . thank me later .

اوه ، کودی خدا را شکر .

oh , cody . oh , thank god .

بیا .

come on .

بابا سو .

daddy sue .

ماهالیک ، تو اینجا چیکار میکنی .

mahalik , what are you doing here .

بهت گفته بودم که رفقات همیشه هواتو دارند .

i told you the hoods always got your back .

خدا را شکر دوتاشون پشت درن .

thank god . theres two of them at the door .

اونها رفتن .

theyre gone .

خوبه اونها نمیتونستن بیان تو .

good . they couldnt get in .

شنیدم که اونها نمیتونن درها را باز کنن .

i hear they cant open doors .

اونها تو سفرهای فضایی ماهر هستند .

they mastered space flight , .

ولی نمیتونن از یه در چوبی رد بشن .

but they cant get through a wooden door .

اوه ، ببین ، زیرزمین امنترین جاست .

oh , look , the cellars the safest place .

زنها و بچهها بمونن اینجا .

women and children stay here .

آخ بسیارخوب ، و مردها .

ugh all right , and the men , .

ما میریم بیرون و میجنگیم .

we go outside and fight .

سن بچه محسوب شدن چنده .

right . and whats the cutoff age for children .

عجله کنین .

come on .

دنبالم بیاین .

follow me .

متأسفم .

im sorry .

فکر کردم که یه درختچه را زیر کردم .

i thought i was hitting the brake .

حالا دیگه مجبور نیستیم حق بیمشون را بدیم درسته .

now , we dont have to go through insurance , do we .

آقای رئیس جمهور ، شما اینجا چیکار میکنید .

mr . president , what are you doing here .

دارم دنبال سیندی کمبل میگردم .

im looking for cindy campbell .

شاید کلید دفاع در برابر بیگانهها دست اون باشه .

she may hold the key to defeating the aliens .

خوبه ، نیروی هوایی هم با اون هواپیماهای مدل جدیدشون اینجان .

ah , good . the air force is here with those new round planes .

ما هواپیماهای مدور نداریم ، قربان .

we dont have round planes , sir .

صبرکنین ، این صدا را میشنوین .

wait . do you hear that .

هی ، چطوری جورج سی جی .

yo , whats up , george c.j .

این پسرها با من اومدن از ماشین هاتون پیاده شین .

i got the boys with me . get out the car , man .

باید به کی شلیک کنیم .

who we gonna shoot .

همتون آماده ی حرکت هستین .

is yall ready to go step .

بیاین و اینکار را بکنین که باعث میشه من مهم بشم .

lets go do this , cause im hyped right now .

یه فرد مهم واقعی تو پامو لگد کردی ، عوضی .

real hyped you stepped on my shoe , bitch .

جرأت داری دوباره بهم بگو عوضی .

call me bitch again , .

تا وانت قراضت را بکنم اونجات .

and ill park your truck dead in your ass .

لعنتی .

damn , homey .

توی ذرت زار اونها اومدن .

in the cornfield . theyre coming .

من و افرادم میخوایم از اینجا محافظت کنیم .

me and my boys , we gonna take care of this .

یالا ، بیاین .

come on , lets go .

پسر ، همین الان کار این احمق گه را میسازم .

son , id bust this shit right now .

مادرت را حالت را میگیرم ، رفیق .

your mama i got your number , homey .

با همتونم ، ما اینجاییم اون نمیتونه حال هیچی را بگیره .

we over here , yall he aint gonna bust nothing .

من کار احمق های بزرگتر اون را هم یکسره کردم .

i got nuts bigger than him .

یواشتر ، یه دفعه نشاشی زیرت .

whoa , countryass , maplesyrup nigga .

آره ، دلت یه مقدار بیسکوییت میخواد دلت بیسکوییت میخواد .

yeah , you want some biscuits you want some biscuits .

بخوابید را زمین بخوابید را زمین .

get down get down .

چیزی روکه دیدم باور نمیکنم .

i cant believe what i just saw .

این مردها به خاطر کشورشون مردند .

these men died for their country .

به خانواده های عوضیشون گل بفرستید .

send flowers to their bitches and hos .

نمیتونم خودم را آزاد کنم .

i cant break free .

فکرکن ، اونها هم حتما یه نقطه ضعفی دارند .

think they must have some kind of weakness .

هان هان .

huh huh .

پیداش کردم .

i found it .

بدون سر دیگه قدرتی ندارند .

without their heads , theyre powerless .

خواهش میکنم ، نه ما نیمیخواستیم بهتون آسیبی برسونیم .

please , no . we mean you no harm .

ما به سیارتون اومدیم تا یه دختر شیطانی را پیدا کنیم .

we traveled to your planet to find an evil little girl .

ما باید قبل از 7 روز اون را از بین ببریم .

we must destroy her before seven days .

منظورت اینه که شما هم اون نوار ویدیویی را دیدین .

you mean you watched the videotape .

ماهوارمون چیزی را که فکر میکردیم پوتی تنگ باشه برداشت .

our satellite picked up what we thought was pootie tang .

درست یک هفته پیش بود .

that was a week ago .