inputs
stringlengths 246
2.05k
| targets
stringclasses 12
values | _template_idx
int64 0
9
| _task_source
stringclasses 1
value | _task_name
stringclasses 1
value | _template_type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: (FR) Гжо Председател, гражданите на Европа би трябвало да са доволни от стабилното споразумение по въпроса за пестицидите, постигнато от Комисията, Съвета, и разбира се, нашите докладчици, и като съдя по това, което чух по време на разискването, то беше постигнато в изключително напрегната атмосфера и в условия на наистина ефективно лобиране в Обединеното кралство и Ирландия., English: - (FR) Madam President, the people of Europe should be pleased today with the very sound agreement reached by the Commission, the Council and, of course, our rapporteurs, on this issue of pesticides, and, going by what I have heard in this debate, it has been reached in a climate of very intense and particularly effective lobbying in the United Kingdom and in Ireland.
yes
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за кратък престой (вот), English: EC/Ukraine agreement: short-stay visas (vote)
yes
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Composition of political groups : see Minutes
| no
| 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: Tърговия с вътрешна информация и манипулирането на пазара (изпълнителни правомощия на Комисията) (вот), English: Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
Output: | yes | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: Отвличането на журналиста Alan Johnston в Газа (вот), English: - Joint motion for a resolution: RC B6-0159/2007
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example input: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example output: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Екстракционни разтворители, използвани в производството на храни и хранителни съставки (преработка) (, English: Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version) (
A: | yes | 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: И така, какви са изгледите след въвеждането на това законодателство след 18 месеца?, English: So, following the introduction of this legislation in 18 months' time, what is the view?
| Solution: yes | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 11.20 μ.μ.), English: Opening of the sitting
answer:
no
question:
Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Declaration of financial interests: see Minutes
answer:
no
question:
Bulgarian: Ситуации на нестабилност в развиващите се страни (вот), English: Situations of fragility (vote)
answer:
| yes
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Let me give you an example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
The answer to this example can be: yes
Here is why: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
OK. solve this:
Bulgarian: Към международен договор за забрана на касетъчните боеприпаси (вот), English: Cluster bombs (vote)
Answer: | yes | 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: Защита на еврото срещу фалшифициране (, English: 19.
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: Датският пример, по-специално, е много впечатляващ: там успяха в рамките на двадесет години и без загуби за селското стопанство да намалят наполовина използването на пестициди, да подобрят двойно качеството на водата и да намалят наполовина количествата на остатъчни вещества от пестициди., English: The Danish example, in particular, is very impressive: it has succeeded, within twenty years and without loss to agriculture, in halving the use of pesticides, doubling water quality and halving the quantities of pesticide residues.
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 11.20 μ.μ.), English: Opening of the sitting
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Към международен договор за забрана на касетъчните боеприпаси (вот), English: Cluster bombs (vote)
SOLUTION: | yes
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für eröffnet., English: I declare the 2007-2008 session of the European Parliament open.
yes
Bulgarian: Дневен ред на следващото заседание: вж. протоколи, English: Closure of sitting
no
Bulgarian: Друго много положително нещо, което аз съм изключително доволен, че приехме, е, че сега ще има забрана и ще могат да бъдат премахнати постепенно някои от найопасните вещества, съдържащи се в пестицидите., English: These are substances that have already been prohibited in other applications by means of the regulation, referred to as REACH, that we produced a couple of years ago.
| no
| 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Reason: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this instance: Bulgarian: (Die Sitzung wird um 18.15 Uhr geschlossen.), English: Opening of the sitting
Student: | no | 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: 13., English: Future regional policy and innovation (vote)
no
Bulgarian: Координиране на някои разпоредби на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност (вот), English: - Report: Ruth Hieronymi
no
Bulgarian: Защита на еврото срещу фалшифициране (, English: 19.
| no
| 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: (HU) Гн Председател, госпожи и господа, в една глобална ера на нездравословното надмощие на кока-колата и чипса аз искам да издигна гласа си в защита на унгарското грозде и виното, което се произвежда от него в Карпатския басейн и има международно значение., English: (HU) Mr President, ladies and gentlemen, in a global era of the unhealthy dominance of Coke and crisps, I wish to raise my voice in defence of Hungarian grape and wine growing in the Carpathian basin, which is of international significance.
Solution: | yes | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Намаляването на риска е основна цел., English: The use of the general basic principles of integrated plant protection will become mandatory for the entire European Union from 2014.
answer:
no
question:
Bulgarian: Предложените мерки ще са от полза за околната среда, потребителите и ползвателите., English: The proposed measures will benefit the environment, consumers and users.
answer:
yes
question:
Bulgarian: - Bericht: Becsey, English: 4.
answer:
| no
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: Освобождаване от отговорност 2005: Комитет на регионите (вот), English: Discharge 2005: Section VII, Committee of the Regions (vote)
Solution: | yes | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Q: Bulgarian: Вярвам, че литовските органи ще обмислят този въпрос., English: - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, Bernd Posselt, who represents the Bavarian CSU party here in Parliament and who also leads the Sudeten German Society has proposed that the Czech Republic abolish the so-called Benes Decrees during the course of its presidency.
A: no
****
Q: Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Interpretation of the Rules of Procedure: see Minutes
A: no
****
Q: Bulgarian: - Report: Mauro, English: - Report: Mauro
A: | yes
****
| 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Part 2. Example
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Answer: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Part 3. Exercise
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че развитието и регистрирането на нови селскостопански пестициди или на продукти за растителна защита може да доведе до използването на повече от 12 000 животни за десетки различни и често препокриващи се изпитвания., English: - (PL) Madam President, pesticides are harmful to the environment and to animals.
Answer: | no | 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example is below.
Q: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
A: yes
Rationale: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: (La seduta è tolta alle 23.10), English: (The sitting was closed at 11.10 p.m.)
A: | yes | 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Entschließungsantrag:, English: 12.
| Solution: no | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[EX Q]: Bulgarian: Обща организация на селскостопанските пазари и специфични разпоредби за някои земеделски продукти ("Общ регламент за ООП") (, English: Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (
[EX A]: yes
[EX Q]: Bulgarian: Състав на комисиите и делегациите: вж. протоколи, English: Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66): see Minutes
[EX A]: no
[EX Q]: Bulgarian: - Bericht: Lauk, English: That concludes voting time.
[EX A]: | no
| 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
--------
Question: Bulgarian: Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 29 май 2000 г. (вот), English: Report: Genowefa Grabowska
Answer: no
Question: Bulgarian: Сътрудничество в спешни случаи за откриване на изчезнали деца (писмена декларация): вж. протокола, English: Communication of Council common positions : see Minutes
Answer: no
Question: Bulgarian: Разрешаване на Франция да приложи намалена акцизна ставка върху "традиционния" ром, произвеждан в нейните отвъдморски департаменти (вот), English: - Report: Galeote
Answer: | no
| 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
--------
Question: Bulgarian: - Entschließung:, English: - Entschließung:
Answer: yes
Question: Bulgarian: - Bericht: Papadimoulis, English: 4.
Answer: no
Question: Bulgarian: (La seduta è tolta alle 23.10), English: (The sitting was closed at 11.10 p.m.)
Answer: | yes
| 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: Аз приветствам усилията на чешкото председателство да се справи с настоящата газова криза, но само посредничеството в поредните кризи не е решение., English: The EU cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: 5., English: Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention (vote)
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: 6., English: EC-Russia Readmission Agreement (vote)
| Output: no
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: 8., English: Seventh and eighth annual reports on arms exports (vote)
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Проверка на пълномощията: вж. протокола, English: Verification of credentials: see Minutes
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: Трансфер на бюджетни средства, English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
SOLUTION: | no
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: Така винаги ще имаме високо ниво на защита, без да подлагаме на риск устойчивата селскостопанска продукция в Европа., English: We will now achieve a real internal market, uniform competitive conditions and a great deal of progress towards health protection.
Solution: | no | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example input: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example output: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Immunités parlementaires: вж. протокола, English: Composition of committees and delegations : see Minutes
A: | no | 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example is below.
Q: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
A: yes
Rationale: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: 17., English: Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version) (vote)
A: | no | 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example is below.
Q: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
A: yes
Rationale: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: За съжаление, законодателството на Общността не е подходящо за разрешаването на този проблем, тъй като то по неизвестни причини ограничава европейските фондове, които могат да бъдат разпределени за проекти по обновяване на отоплителните системи., English: Unfortunately, Community legislation is not suitable for supporting the resolution of this problem because it limits incomprehensibly the European funds which can be allocated to projects for renovating heating systems.
A: | yes | 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: Искане за снемане на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: Agenda: see Minutes
Solution: | no | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Part 2. Example
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Answer: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Part 3. Exercise
Bulgarian: Засилване на борбата срещу недекларирания труд (, English: 5.
Answer: | no | 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
--------
Question: Bulgarian: (La séance est levée à 12 h 20), English: (The sitting was closed at 12.20 p.m.)
Answer: yes
Question: Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 21.40), English: Opening of the sitting
Answer: no
Question: Bulgarian: Така винаги ще имаме високо ниво на защита, без да подлагаме на риск устойчивата селскостопанска продукция в Европа., English: We will now achieve a real internal market, uniform competitive conditions and a great deal of progress towards health protection.
Answer: | no
| 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting closed at 23.55)
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Oблагане на безоловния бензин и газьола (, English: Taxation of unleaded petrol and gas oil (
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: - Bericht: Mayer, English: 11.
SOLUTION: | no
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Босна и Херцеговина (вот), English: Bosnia-Herzegovina (vote)
Solution: | yes | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution is here: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this: Bulgarian: Проверка на пълномощията: вж. протоколи, English: Membership of committees: see Minutes
Solution: | no | 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example input: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example output: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Така ние всички трябва да положим усилия за успеха на египетско-френския план за създаване на международен механизъм за подсигуряване на границите на Газа. Разбира се, той трябва да бъде приоритетно обвързан с прекратяването на контрабандния внос на оръжия и ракети в региона на Газа., English: The European Union had already announced in its action strategy paper at the start of the Annapolis process that it is prepared to become involved in this way.
A: | no | 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: Следователно съдържащата се в споразумението цел за намаляване на пестицидите със забраната на канцерогенните и генотоксичните вещества е от изключително значение., English: Protecting the environment and biodiversity, with the incorporation of the bee problem, protecting water and protecting our land are of course key aspects.
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: Закриване на заседанието, English: (The sitting was closed at 4.35 p.m.)
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für eröffnet., English: I declare the 2007-2008 session of the European Parliament open.
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: Потребителите трябва да могат да консумират храни, незамърсени от остатъчни вещества, гражданите трябва да имат възможност да се наслаждават на околна среда, неувредена от пестициди, а земеделските производители трябва да могат да работят безопасно и да се стремят към ново качество на продукцията., English: There is an excessive use of chemicals in agriculture that damages all these things - our food, the environment and farmers are all forced to pay a high price for this industrial produce.
SOLUTION: | no
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
--------
Question: Bulgarian: Координирана стратегия за засилване на борбата с данъчните измами (, English: Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (
Answer: yes
Question: Bulgarian: - Rapport Mayer, English: 17.
Answer: no
Question: Bulgarian: 4., English: Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (
Answer: | no
| 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Let me give you an example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
The answer to this example can be: yes
Here is why: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
OK. solve this:
Bulgarian: Mногогодишна програма на Общността за защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии (, English: Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (
Answer: | yes | 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: 7., English: EC-US Air Transport Agreement (vote)
answer:
no
question:
Bulgarian: Други важни теми са пускането на пестицидите на пазара, научните изследвания в тази област, както и всички предприети стъпки към намаляването на въздействието на пестицидите върху здравето и околната среда, като в същото време се запази тяхната ефективност., English: I should like to thank Mrs Klass and Mrs Breyer very much for the reports they have prepared.
answer:
no
question:
Bulgarian: Решение за обявяване на 2011 г. за Европейска година на доброволчеството (писмена декларация): вж. протокола, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
answer:
| no
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Composition of the delegation to EUROLAT: see Minutes
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на ЕС за финансовата 2006 г., Раздел VІІ - Комитет на регионите (, English: 16.
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: 16., English: Food additives (
| Output: no
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: - Proposition de résolution (B6-0518/2207), English: 9.
Solution: | no | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example is below.
Q: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
A: yes
Rationale: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Petitions: see Minutes
A: | no | 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Part 2. Example
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Answer: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Part 3. Exercise
Bulgarian: Това трябва да намали разпокъсаността на вътрешния пазар и да създаде по-широка достъпност на пестицидите за земеделските производители., English: Finally, I would like to emphasise that it is fully compatible with, and complementary to, the proposal for a directive on the sustainable use of pesticides, which falls under the responsibility of my colleague, Commissioner Dimas.
Answer: | no | 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: 7. (, English: 8. (
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Найвероятният резултат от това щеше да бъде проникването на много от тях в подпочвените води - на пестициди, които в момента сме се отказали да използваме, тъй като те биха проникнали в подпочвената вода, като в резултат ние нямаш да можем да я пием без предварителна преработка., English: This would very likely have also resulted in many of them seeping down into the groundwater - pesticides that we have currently declined to use because they would seep into the groundwater, with the effect that we would be unable to drink the water before it had been treated.
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Petitions: see Minutes
SOLUTION: | no
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: - Rapport: Kyösti Virrankoski, Ville Itälä, English: - Report: Kyösti Virrankoski, Ville Itälä
yes
Bulgarian: Такава борба би била едновременно безсмислена и смешна., English: Such a fight would be both futile and ridiculous.
yes
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: Assignment conferred on a Member: see Minutes
| no
| 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Reason: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this instance: Bulgarian: Поспециално, бих желала да приветствам направеното подобрение на първоначалното предложение на Комисията, насочено към избягването на дублиране на изпитвания и изследвания и насърчаващо опитите без изпитване върху животни., English: I hope that this could have an impact on other, related sectors, such as plant protection product data requirements, which are right now moving through their own revision process.
Student: | no | 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: Колко далеч трябва да стигне спиралата на насилието, преди здравият разум да надделее?, English: The violence must cease immediately on both sides.
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Проектът за компромис, който стои пред нас днес, ще укрепи високото ниво на защита чрез няколко разпоредби., English: The draft compromise before us today would strengthen this high level of protection through several provisions.
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: Mногогодишна програма на Общността за защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии (, English: Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (
SOLUTION: | yes
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example input: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example output: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: - Proposition de décision, English: 10.
A: | no | 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Бих искал да благодаря на докладчиците, и особено на гжа Klass и гжа Hennicot-Schoepges за техните усилия в това отношение., English: I should like to thank the rapporteurs and particularly Mrs Klass and Mrs Hennicot-Schoepges for their efforts in this respect.
answer:
yes
question:
Bulgarian: Изменение на стандартния Финансов регламент за изпълнителните агенции (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване), English: Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies (Rule 131) (vote)
answer:
yes
question:
Bulgarian: - Proposition de résolution (B6-0518/2207), English: 9.
answer:
| no
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Let me give you an example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
The answer to this example can be: yes
Here is why: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
OK. solve this:
Bulgarian: Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (гласуване), English: 12.
Answer: | no | 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example is below.
Q: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
A: yes
Rationale: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Искане за снемане на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: Request for the waiver of parliamentary immunity : see Minutes
A: | yes | 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Q: Bulgarian: Роля на доброволческата дейност и приноса й за икономическо и социално сближаване (, English: Volunteering (
A: yes
****
Q: Bulgarian: 2., English: Simplifying procedures for listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields (
A: no
****
Q: Bulgarian: Искане за снемане на парламентарен имунитет: вж. протокола, English: Request for the waiver of parliamentary immunity : see Minutes
A: | yes
****
| 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[EX Q]: Bulgarian: - Relazione: Pirker, English: - Report: Pirker
[EX A]: yes
[EX Q]: Bulgarian: - Entschließung:, English: - Entschließung:
[EX A]: yes
[EX Q]: Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas (vote)
[EX A]: | yes
| 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Номериране на визите (, English: Numbering of visas (
answer:
yes
question:
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за реадмисия (вот), English: - Report: Fava
answer:
no
question:
Bulgarian: Естония (вот), English: Estonia (vote)
answer:
| yes
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: (La séance est levée à 12 h 20), English: (The sitting was closed at 12.20 p.m.)
Output: yes
Input: Consider Input: Bulgarian: 20., English: International accounting standards (IFRS 8) (vote)
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: 1., English: Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section (vote)
| Output: no
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Part 2. Example
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Answer: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Part 3. Exercise
Bulgarian: - Relazione: Graefe zu Baringdorf, English: 4. Waiver of the immunity of Vural Öger (vote)
Answer: | no | 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Опитът от последните десетилетия ни е научил, че мирът в Близкия изток не може да дойде само от този регион., English: However, it also true that it will not be possible without reconciliation between the hostile parties in the conflict.
| Solution: no | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Part 2. Example
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Answer: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Part 3. Exercise
Bulgarian: Намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (, English: Shared effort to reduce greenhouse gas emissions (
Answer: | yes | 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Q: Bulgarian: Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
A: no
****
Q: Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Verification of credentials: see Minutes
A: no
****
Q: Bulgarian: 12., English: Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (vote)
A: | no
****
| 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example input: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example output: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Това, че ние не премахваме постепенно тези вещества, е по мое мнение неамбициозно и жалко., English: I also think that it is a shame that we have included the possibility of exempting these dangerous substances if industry can demonstrate the need to do this.
A: | no | 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: 4., English: Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (
answer:
no
question:
Bulgarian: Поправки на вот от предишни заседания: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 2 p.m. and resumed at 3 p.m.)
answer:
no
question:
Bulgarian: Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протоколи, English: Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156): see Minutes
answer:
| no
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: Трябва да кажа, че в този контекст се присъединявам към гн Cohn-Bendit в мнението му, че Парламентът трябва да заеме позиция - не можем да останем встрани само като наблюдатели., English: I must say that, in this context, I agree with Mr Cohn-Bendit that Parliament should take a position - we cannot sit on the fence.
Output: | yes | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Reason: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this instance: Bulgarian: Решения относно някои документи: вж. протоколи, English: Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes
Student: | no | 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example input: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example output: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Премахване на косвените данъци върху набирането на капитал (вот), English: Indirect taxes on the raising of capital (vote)
A: | yes | 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example input: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example output: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Това води до объркване на потребителите и изкривяване на вътрешния пазар, тъй като докато някои страни вече са въвели разпоредби за означаване на отсъствието на генетично модифицирани организми върху етикетите, други отказват да разрешат даването на такава информация., English: People want to make food choices based on their own values and not according to safety assessment studies.
A: | no | 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
--------
Question: Bulgarian: 5., English: Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention (vote)
Answer: no
Question: Bulgarian: 6., English: EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement (vote)
Answer: no
Question: Bulgarian: - Relazione: Graefe zu Baringdorf, English: 4. Waiver of the immunity of Vural Öger (vote)
Answer: | no
| 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: Съобщаване на общите позиции на Съвета: вж. протокола, English: Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Part 2. Example
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Answer: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Part 3. Exercise
Bulgarian: Устойчиво развито производство на електроенергия на базата на изкопаеми горива (, English: Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (
Answer: | yes | 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[Q]: Bulgarian: (La seduta, sospesa alle 11.55, riprende alle 12.00), English: (The sitting was suspended at 11.55 and resumed at 12.00)
[A]: yes
[Q]: Bulgarian: Други важни теми са пускането на пестицидите на пазара, научните изследвания в тази област, както и всички предприети стъпки към намаляването на въздействието на пестицидите върху здравето и околната среда, като в същото време се запази тяхната ефективност., English: I should like to thank Mrs Klass and Mrs Breyer very much for the reports they have prepared.
[A]: no
[Q]: Bulgarian: (The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.), English: (The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.)
[A]: | yes
| 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: Report: Pervenche Berès, English: 8.
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: - Relazione: Kudrycka, English: 4.
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (, English: Shared effort to reduce greenhouse gas emissions (
SOLUTION: | yes
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: Определяне на технически мерки за опазване на някои популации от далекомигриращи видове риби (вот), English: 4.
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Solution: | no | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[Q]: Bulgarian: Зимбабве (вот), English: - Joint motion for a resolution: RC B6-0162/2007
[A]: no
[Q]: Bulgarian: Петиции: вж. протоколи, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
[A]: no
[Q]: Bulgarian: - Recommandation pour la deuxième lecture Jean-Paul Gauzès, English: 2.
[A]: | no
| 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Ex Input:
Bulgarian: Ясно е, че щеше да настъпи катастрофа, ако първоначалното предложение на Комисията бе прието, и то катастрофа не само за Дания., English: Clearly, it would have been a disaster if the Commission's original proposal had been adopted, and not only for Denmark.
Ex Output:
yes
Ex Input:
Bulgarian: - Report: Helmuth Markov, English: - Report: Helmuth Markov
Ex Output:
yes
Ex Input:
Bulgarian: Бъдеще на собствените ресурси на Европейския съюз (вот), English: 12.
Ex Output:
| no
| 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Международни счетоводни стандарти (вот), English: - Motion for a resolution
no
Bulgarian: Необходимо е да се осигури незабавен и безпрепятствен достъп до хуманитарна помощ, а Агенцията на ООН за палестинските бежанци (UNRWA) да получи възможност да продължи безпрепятствено своята хуманитарна дейност., English: And I would also like to say: not just for three hours a day!
no
Bulgarian: (HU) Колеги, безопасността на храните е основна цел на Европейския съюз, но това е лош компромис., English: Hungary will oppose this report in Council, and the Hungarian Members of the European Parliament do likewise, because it is damaging to European agriculture.
| no
| 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example is below.
Q: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
A: yes
Rationale: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Ето защо не сме в състояние да формулираме резолюция днес, тъй като тя всъщност би съответствала в подробности на състоянието на нещата от четвъртък., English: I spent two days last week on the Gaza Strip border and observed a great deal of the suffering of the people on both sides.
A: | no | 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Ex Input:
Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 00.05 π.μ.), English: (The sitting was closed at 12.05 a.m.)
Ex Output:
yes
Ex Input:
Bulgarian: - Proposition de résolution, English: - Motion for a resolution
Ex Output:
yes
Ex Input:
Bulgarian: Това включва също така решение за това дали химическата защита на растенията е необходима или механичните методи биха били подобра опция., English: The selection of the best technology and tested application equipment will protect the environment and the user and contribute to the success of the operation through good harvests.
Ex Output:
| no
| 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Part 2. Example
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Answer: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Part 3. Exercise
Bulgarian: Съдебно сътрудничество по наказателни дела (вот), English: Mutual recognition of judgments in criminal matters (vote)
Answer: | yes | 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси (гласуване), English: Cluster munitions (vote)
yes
Bulgarian: 5., English: Mergers of public limited liability companies (codified version) (
no
Bulgarian: Mаксимална проектна скорост и товарни платформи на колесните селскостопански или горски трактори (вот), English: Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)
| yes
| 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes
Solution: | no | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: При сегашното състояние на нещата децата събират отпадъчна хартия, тъй като дейността има образователна стойност, но след това хартията се изхвърля в контейнерите за смет., English: As things stand at present, children are collecting scrap paper because the activity has educational value, but the paper is then being dumped on communal tips.
Output: yes
Input: Consider Input: Bulgarian: Общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (вот), English: European Aviation Safety Agency (vote)
Output: yes
Input: Consider Input: Bulgarian: Освобождаване от отговорност 2005: Шести, Седми, Осми и Девети Европейски фондове за развитие (вот), English: - Report: Camre
| Output: no
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава (разискване), English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Solution: | no | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example Input: Bulgarian: 3., English: EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services (vote)
Example Output: no
Example Input: Bulgarian: Report: Cristina Gutiérrez-Cortines, English: 5.
Example Output: no
Example Input: Bulgarian: Разисквания относно случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и на правовата държава (разискване), English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Example Output: | no
| 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (разискване), English: 2.
Solution: | no | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Q: Bulgarian: 4., English: Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia (vote)
A: no
****
Q: Bulgarian: Теглително-прикачно устройство и устройство за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (вот), English: Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version) (vote)
A: yes
****
Q: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протокола, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
A: | no
****
| 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
--------
Question: Bulgarian: Одобряване от Съвета на позиции на Парламента, приети на първо четене (член 66 от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Answer: no
Question: Bulgarian: Освобождаване от данъчно облагане при окончателно въвеждане на имуществото на физически лица (кодифицирана версия) (, English: Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) (
Answer: yes
Question: Bulgarian: Искане за неотложна процедура: вж. протокола, English: Documents received: see Minutes
Answer: | no
| 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Съобщаване на общи позиции на Съвета: вж. протокола, English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Solution: | no | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution is here: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this: Bulgarian: Социалноосигурителни системи и пенсии (, English: Social security systems and pensions (
Solution: | yes | 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: - Informe: Wallis, English: - Report: Wallis
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: Назначения в междупарламентарните делегации (вот), English: Nominations to interparliamentary delegations (vote)
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: - Bericht: Lauk, English: - Lauk report
SOLUTION: | yes
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example Input: Bulgarian: 33., English: 2006 discharge: European Network and Information Security Agency (
Example Output: no
Example Input: Bulgarian: Проектът за компромис, който стои пред нас днес, ще укрепи високото ниво на защита чрез няколко разпоредби., English: The draft compromise before us today would strengthen this high level of protection through several provisions.
Example Output: yes
Example Input: Bulgarian: (Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen.), English: (The sitting was closed at 11.25 p.m.)
Example Output: | yes
| 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[EX Q]: Bulgarian: Ако по този начин се даде приоритет на нехимичните методи, на защитата и целостта на почвата и водоснабдяването, като се избягва всякакво замърсяване на общите ресурси като водата например, то отделните страни трябва да почувстват голямата отговорност за намаляването на пестицидите и преминаването към устойчиво използване., English: If priority is thus to be given to non-chemical methods, to the defence and integrity of the soil and water supply, avoiding any contamination of common resources such as water, then individual countries must have a sense of this great responsibility to reduce pesticides and move to sustainable use.
[EX A]: yes
[EX Q]: Bulgarian: Комуникационна инфраструктура за Шенгенската информационна система (регламент) (вот), English: Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation) (vote)
[EX A]: yes
[EX Q]: Bulgarian: Очевидно пестицидите са опасни, но всъщност методите на тяхното използване определят дали те представляват риск за специалистите, обикновените потребители и околната среда., English: It is therefore important to ensure that professionals receive proper training, that the general public is given information and that a kind of school of best practice is introduced.
[EX A]: | no
| 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: Като част от цялостния компромис, бих искала да предложа следния текст във връзка с оценката на риска за пчелите: "Когато се преразглеждат изискванията за данни за активните вещества и продуктите за растителна защита, както се посочва в член 8, параграф 1, букви б) и в), Комисията ще обръща специално внимание на протоколите от проучванията, позволявайки оценка на риска, която отчита реалната експозиция на пчели на тези продукти, по-специално чрез нектар и полен"., English: The draft compromise would create an even safer framework for the use of plant protection products in the European Union, and would strengthen our environmental safeguards, and the protection of our citizens' health.
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: Привеждане в действие на решението на Съвета във връзка с мораториума на смъртното наказание (вот), English: Implementation of the Council decision concerning the moratorium against the death penalty (vote)
Output: yes
Input: Consider Input: Bulgarian: - Informe: Jean-Marie Cavada (A6-0360-2007), English: - Report: Jean-Marie Cavada (A6-0360-2007)
| Output: yes
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: - Relazione: Kudrycka, English: 3.
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: (Posiedzenie zostało otwarte o godz. 10.00), English: (The sitting was opened at 10 a.m.)
Output: yes
Input: Consider Input: Bulgarian: Въпроси с искане за устен отговор и писмени декларации (внасяне): вж. протокола, English: Written statements and oral questions (tabling): see Minutes
| Output: yes
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
--------
Question: Bulgarian: Поправки (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Answer: no
Question: Bulgarian: Европейска мрежа за миграцията (, English: 3.
Answer: no
Question: Bulgarian: Отпаднали писмени декларации: вж. протокола, English: A European strategy on the Roma (motions for resolutions tabled): see Minutes
Answer: | no
| 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[Q]: Bulgarian: Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (вот), English: - Report: Niebler
[A]: no
[Q]: Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за кратък престой (вот), English: EC/Ukraine agreement: short-stay visas (vote)
[A]: yes
[Q]: Bulgarian: - Rapport Remek, English: Voting time (continued)
[A]: | no
| 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: Почти 80 % от всички активни вещества няма да бъдат засегнати, а само онези, които представляват риск за здравето на хората или за околната среда, като това се установява на базата на научни критерии., English: Almost 80% of all active substances will no longer be affected but only those that constitute a risk to human health or the environment, and this is on a scientific basis.
Solution: | yes | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Отбелязан е напредък и във връзка с правото на информация и достъп до данни чрез интернет., English: Progress has thus been made with regard to rights to information too, and access to data via the Internet.
Solution: | yes | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Внасяне на документи: вж. протоколи, English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
| Solution: no | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
--------
Question: Bulgarian: (Редът на работа бе приет), English: (The order of business was adopted)
Answer: yes
Question: Bulgarian: Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (вот), English: Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (vote)
Answer: yes
Question: Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Composition of Parliament: see Minutes
Answer: | no
| 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Subsets and Splits