inputs
stringlengths 246
2.05k
| targets
stringclasses 12
values | _template_idx
int64 0
9
| _task_source
stringclasses 1
value | _task_name
stringclasses 1
value | _template_type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: Заповед за задържане срещу Joseph Kony с оглед на процеса срещу него пред Международния наказателен съд (, English: 21.
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example input: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example output: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Специална мярка за Ирак за 2007 г. (вот), English: - Motion for a resolution:
A: | no | 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Reason: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this instance: Bulgarian: Решения относно някои документи: вж. протокола, English: Transfers of appropriations: see Minutes
Student: | no | 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Ex Input:
Bulgarian: Mногогодишна програма на Общността за защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии (, English: Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (
Ex Output:
yes
Ex Input:
Bulgarian: Споразумение за личните данни на пътниците (PNR) със Съединените американски щати (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: PNR Agreement with the United States (motions for resolutions tabled): see Minutes
Ex Output:
yes
Ex Input:
Bulgarian: 4., English: Drift nets (vote)
Ex Output:
| no
| 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: 12., English: Situations of fragility (vote)
Solution: | no | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[EX Q]: Bulgarian: 2., English: Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (vote)
[EX A]: no
[EX Q]: Bulgarian: Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Нова Зеландия (, English: Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand (
[EX A]: yes
[EX Q]: Bulgarian: Тогава хората ще предпочетат да закупят точно този продукт., English: I therefore recommend that the House vote in favour of this excellent compromise.
[EX A]: | no
| 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: The next item is the vote., English: The next item is the vote.
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: 13., English: Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Закриваненазаседанието, English: Closure of the sitting
SOLUTION: | yes
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: Самият аз съм пример за факта, че в днешната Чешка република няма антигерманска агресия, тъй като съм избран като германски гражданин да представлявам Чешката република в този Парламент., English: I am myself an example of the fact that in today's Czech Republic there is no anti-German aggression since I was elected as a German citizen to represent the Czech Republic in this Parliament.
Solution: | yes | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Този пакет не притежава научната строгост, необходима, за да защити и здравето, и икономиката ни., English: The lack of a thorough impact assessment, taking into account effects on our environment, health, economy and the sustainability of our rural communities, is testament to this failure to apply sufficient rigour.
answer:
no
question:
Bulgarian: Употребата на отрови, като алкохола и тютюна, трябва да бъде индивидуално решение., English: Collectively, it must be possible for us to be protected against toxicity.
answer:
no
question:
Bulgarian: Освобождаване от отговорност 2005: Комитет на регионите (вот), English: - Report: Caspary
answer:
| no
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[EX Q]: Bulgarian: Създаване на Европейска информационна система за данните за съдимост (ECRIS) (, English: Establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) (
[EX A]: yes
[EX Q]: Bulgarian: Също така имайте предвид, че именно нашите земеделски производители са в найпряк контакт с пестицидите., English: The intention of this legislation, which I applaud, is to protect our citizens' health and environment and agriculture.
[EX A]: no
[EX Q]: Bulgarian: Налице е безнадеждно неадекватна оценка на въздействието в много други страни освен в моята собствена, а преминаването от оценка на риска към оценка на опасностите вече бе обсъждано., English: There has been hopelessly inadequate impact assessment in many countries except my own, and the switch from risk assessment to hazards has already been commented on.
[EX A]: | yes
| 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[EX Q]: Bulgarian: В бъдеще вече няма да има 27 национални лицензионни органа, а само три лицензионни зони, които ще лицензират продуктите за растителна защита., English: The Member States within these zones must then mutually acknowledge their licences in principle.
[EX A]: no
[EX Q]: Bulgarian: Поправки (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes
[EX A]: no
[EX Q]: Bulgarian: Време за гласуване, English: We shall now proceed to the vote.
[EX A]: | no
| 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[Q]: Bulgarian: - Propuesta de resolución:, English: - Motion for a resolution:
[A]: yes
[Q]: Bulgarian: 18., English: Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (
[A]: no
[Q]: Bulgarian: - Informe: Reino Paasilinna, English: - Report: Paasilinna
[A]: | yes
| 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[EX Q]: Bulgarian: За съжаление, законодателството на Общността не е подходящо за разрешаването на този проблем, тъй като то по неизвестни причини ограничава европейските фондове, които могат да бъдат разпределени за проекти по обновяване на отоплителните системи., English: I think we should ask ourselves the following question every day: What is simpler?
[EX A]: no
[EX Q]: Bulgarian: 13., English: Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (vote)
[EX A]: no
[EX Q]: Bulgarian: Определят се следните срокове: Предложения за резолюции - до 20,00 ч. тази вечер, изменения и съвместни предложения за резолюции - до сряда, 10,00 ч., English: Thursday: no amendments.
[EX A]: | no
| 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[Q]: Bulgarian: Изминаха четири години и половина, а гражданите на новите държави-членки все още се чувстват като второкласни граждани., English: What has happened, Mr President, is that a competition was announced last year for the post of head of unit of the Hungarian interpreters working at the European Parliament, a post to which the citizen of any Member State was eligible to apply.
[A]: no
[Q]: Bulgarian: Вярвам, че литовските органи ще обмислят този въпрос., English: - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, Bernd Posselt, who represents the Bavarian CSU party here in Parliament and who also leads the Sudeten German Society has proposed that the Czech Republic abolish the so-called Benes Decrees during the course of its presidency.
[A]: no
[Q]: Bulgarian: 12., English: Housing and regional policy (vote)
[A]: | no
| 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example Input: Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Verification of credentials: see Minutes
Example Output: no
Example Input: Bulgarian: Смятам, че само примирие няма да бъде достатъчно., English: The ceasefire must be linked to a cessation of weapons smuggling into Gaza in the future.
Example Output: no
Example Input: Bulgarian: Статистика на отпадъците, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (, English: Waste statistics (
Example Output: | yes
| 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Let me give you an example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
The answer to this example can be: yes
Here is why: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
OK. solve this:
Bulgarian: Годишен доклад на ЕЦБ за 2007 г. (, English: Voting time
Answer: | no | 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution is here: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this: Bulgarian: Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет (вот), English: Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation (vote)
Solution: | yes | 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Reason: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this instance: Bulgarian: Европейска политика за космическото пространство: как да направим Космоса по-близък (гласуване), English: European Space Policy (vote)
Student: | yes | 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: 4., English: Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts (vote)
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола, English: Agenda for next sitting: see Minutes
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: Нидерландия не може да бъде сравнявана с Германия или с Малта, или с Гърция в дадения случай., English: It is also important that the use of pesticides in Natura 2000 areas and in bird sanctuaries is reduced to a minimum.
| Output: no
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: Двата текста, до които достигнахме, успяват да постигнат баланс между здравето и опазването на околната среда и наличието на продукти за земеделските производители., English: The two texts that we have arrived at manage to strike a balance between health and environmental protection and the availability of products for farmers.
Output: yes
Input: Consider Input: Bulgarian: Борба срещу тероризма (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Order of business: see Minutes
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: Назначаване на Ioannis Sarmas за член на Сметната палата (вот), English: - Report: Inés Ayala Sender
| Output: no
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: В момента протича процес на налагане на допълнителни ограничения върху приемането на продукти, и с право, но това няма да навреди на земеделието в несъразмерна степен., English: I should like to offer my sincere thanks to both rapporteurs for the cooperation and efforts in achieving this result.
| Solution: no | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: Искане за защита на имунитета и привилегиите на Renato Brunetta (вот), English: - Report: Aloyzas Sakalas
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: 10., English: Special Measure 2007 for Iraq (vote)
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Европейска политика за космическото пространство: как да направим Космоса по-близък (гласуване), English: European Space Policy (vote)
SOLUTION: | yes
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г. (, English: The vote is closed.
answer:
no
question:
Bulgarian: Въпреки това в заключение трябва да кажа, че има неща, които можеха да бъдат направени много подобре., English: However, in conclusion I also have to say that there are things that could have been done much better.
answer:
yes
question:
Bulgarian: Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет (вот), English: Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation (vote)
answer:
| yes
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Закриване на годишната сесия, English: I declare the 2006-2007 session of the European Parliament adjourned.
| Solution: no | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Ако зависеше от мен, щях да забраня и невротоксичните вещества, понеже те могат да повлияят върху функционирането на човешката нервна система и следователно не би трябвало с тях да се пръскат селскостопански култури., English: If it was up to me, I would have banned the neurotoxic substances at the same time, as these can influence the functioning of the human nervous system and so should not be sprayed on agricultural crops.
| Solution: yes | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: Директивата също така запазва управлението на системата за технически контрол и обслужване на оборудването за прилагане на пестицидите на базата на националното законодателство., English: The directive also retains the regulations of the system of technical control and maintenance of equipment for the application of pesticides based on national legislation.
Output: | yes | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
--------
Question: Bulgarian: Впоследствие литовските органи се опитаха да им отнемат парламентарните мандати., English: The reason given is that these persons hold the Karta Polaka.
Answer: no
Question: Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Declaration of financial interests: see Minutes
Answer: no
Question: Bulgarian: Ако зависеше от мен, щях да забраня и невротоксичните вещества, понеже те могат да повлияят върху функционирането на човешката нервна система и следователно не би трябвало с тях да се пръскат селскостопански култури., English: If it was up to me, I would have banned the neurotoxic substances at the same time, as these can influence the functioning of the human nervous system and so should not be sprayed on agricultural crops.
Answer: | yes
| 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example Input: Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: (The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.00.)
Example Output: no
Example Input: Bulgarian: Инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (вот), English: Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (vote)
Example Output: yes
Example Input: Bulgarian: (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.40), English: Opening of the sitting
Example Output: | no
| 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: - Relazione: Casaca, English: - Report: Casaca
Output: yes
Input: Consider Input: Bulgarian: Към общоевропейска транспортна мобилност с повишена безопасност, чистота и ефективност: Първи доклад за интелигентните автомобили (, English: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (
Output: yes
Input: Consider Input: Bulgarian: - Informe: Javier Moreno Sánchez, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
| Output: no
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Let me give you an example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
The answer to this example can be: yes
Here is why: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
OK. solve this:
Bulgarian: 1., English: Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 (vote)
Answer: | no | 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Let me give you an example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
The answer to this example can be: yes
Here is why: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
OK. solve this:
Bulgarian: 2., English: VAT on insurance and financial services (
Answer: | no | 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution is here: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this: Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: Membership of delegations: see Minutes
Solution: | no | 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example is below.
Q: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
A: yes
Rationale: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: - Bericht: Bowles, English: 6.
A: | no | 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: 6., English: Trade in services (
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: - Recommandation Marcello Vernola, English: 4.
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Report: Michael Cashman, English: - Report: Michael Cashman
SOLUTION: | yes
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Европейска пристанищна политика (, English: European ports policy (
answer:
yes
question:
Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи за кратък престой (вот), English: EC/Ukraine agreement: short-stay visas (vote)
answer:
yes
question:
Bulgarian: 2., English: VAT on insurance and financial services (
answer:
| no
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example is below.
Q: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
A: yes
Rationale: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Законодателна програма и работа на Комисията за 2008 г. (внесени предложения за резолюция): вж. протокола, English: Economic Partnership Agreements (motions for resolutions tabled): see Minutes
A: | no | 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
--------
Question: Bulgarian: Състав на политическите групи: вж. протокола, English: Membership of committees and delegations: see Minutes
Answer: no
Question: Bulgarian: Поскоро смятам, че Комисията трябва да прояви изключителна бдителност по отношение на този въпрос., English: Today we are also seeing an increase in soil erosion, which could jeopardise the agricultural use of many areas of land across the European Union in the decades to come.
Answer: no
Question: Bulgarian: Считам, че е време да заявим отново нашия интерес по тези теми и да изискаме от Съвета и Комисията да предприемат мерки веднъж и завинаги, така че да се сложи край на престъпните деяния срещу хора, които организират кампании за правата на човека в Зимбабве., English: Madam President, I welcome the statement by the President this evening on Gaza and, indeed, the decision of Parliament to have a resolution on the issue to urge an immediate, unilateral ceasefire by all sides in the Gaza conflict.
Answer: | no
| 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: 13., English: The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (vote)
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: Съобщение на председателството: вж. протокола, English: Composition of political groups: see Minutes
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: 5., English: Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (vote)
| Output: no
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Reason: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this instance: Bulgarian: - Joint motion for a resolution:, English: 4.
Student: | no | 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Действия, предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
no
Bulgarian: (La séance est levée à 16 h 25), English: Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
no
Bulgarian: Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента: вж. протоколи, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
| no
| 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: 8., English: Delegation to EUROLAT (vote)
no
Bulgarian: Обща организация на селскостопанските пазари и специфични разпоредби за някои земеделски продукти ("Общ регламент за ООП") (, English: Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (
yes
Bulgarian: 10., English: Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (
| no
| 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Verification of credentials: see Minutes
Solution: | no | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Q: Bulgarian: Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г. (, English: The vote is closed.
A: no
****
Q: Bulgarian: 4., English: Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (
A: no
****
Q: Bulgarian: Петиции: вж. протоколи, English: Documents received: see Minutes
A: | no
****
| 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution is here: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this: Bulgarian: Откриваненазаседанието, English: (The sitting was opened at 9 a.m.)
Solution: | no | 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: - Rapport Svensson, English: - Svensson report
Solution: | yes | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: 6. (, English: 7. (
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: Обща организация на селскостопанските пазари и специфични разпоредби за някои земеделски продукти ("Общ регламент за ООП") (, English: Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (
Output: | yes | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (вот), English: - Report: Niebler
answer:
no
question:
Bulgarian: Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи, English: Approval of the minutes: see Minutes
answer:
no
question:
Bulgarian: Разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (, English: Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (
answer:
| yes
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Reason: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this instance: Bulgarian: Обозначение за произход (писмена декларация): вж. протокола, English: Origin marking (written declaration): see Minutes
Student: | yes | 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution is here: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this: Bulgarian: Нашият докладчик е на прав път., English: This report proposes strict and tighter controls.
Solution: | no | 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Смъртното наказание в Нигерия (гласуване), English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
answer:
no
question:
Bulgarian: Проверка на пълномощията: вж. протокола, English: Verification of credentials: see Minutes
answer:
yes
question:
Bulgarian: - Informe: Capoulas Santos, English: - Report: Capoulas Santos
answer:
| yes
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: - Rapport Wallis, English: 10.
Solution: | no | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: 4., English: Action programme in the field of lifelong learning (
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Q: Bulgarian: Бих искал да благодаря на докладчиците, и особено на гжа Klass и гжа Hennicot-Schoepges за техните усилия в това отношение., English: I should like to thank the rapporteurs and particularly Mrs Klass and Mrs Hennicot-Schoepges for their efforts in this respect.
A: yes
****
Q: Bulgarian: 7., English: European supervision order in pre-trial procedures (vote)
A: no
****
Q: Bulgarian: Същата тази думичка "гяури" използваха бившият земеделски министър Нихат Кабил и турските администратори в Министерството на земеделието спрямо българите, дошли във ведомството, след което обслужваха турците с предимство., English: 'Giaours' is the same word used by the former minister of agriculture Nihat Kabil and the Turkish administrators in the Ministry of Agriculture to refer to the Bulgarians who had joined the department, following which they gave preferential treatment to the Turks.
A: | yes
****
| 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюция): вж. протоколи, English: 1. (
answer:
no
question:
Bulgarian: (" συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.), English: (The sitting was opened at 9.05 a.m.)
answer:
yes
question:
Bulgarian: Значителната финансова помощ е с приоритет пред изготвянето на допълнителни правни разпоредби., English: The local authorities on whose territory the dumps for substances of this type are located require financial aid to be able to dispose of them.
answer:
| no
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: Второ, желателно е съгласно принципа на субсидиарност всяка държава-членка да има последната дума при потвърждаването, ограничаването и отказването на разрешение за употребата на даден химически продукт на нейния пазар. Трето, бих искал да изразя надежда, че приетите от Парламента решения ще създадат еднакви условия за всички европейски земеделски производители по отношение на употребата на продукти за растителна защита., English: I trust too, that illegal practices involving the trading and use of these products will be reduced to a minimum.
Solution: | no | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Ти си., English: It is you.
Solution: | yes | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Reason: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this instance: Bulgarian: 3., English: Egypt (vote)
Student: | no | 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Ex Input:
Bulgarian: Двата текста, до които достигнахме, успяват да постигнат баланс между здравето и опазването на околната среда и наличието на продукти за земеделските производители., English: The two texts that we have arrived at manage to strike a balance between health and environmental protection and the availability of products for farmers.
Ex Output:
yes
Ex Input:
Bulgarian: - Bericht: Figueiredo, English: - Figueiredo report
Ex Output:
yes
Ex Input:
Bulgarian: - Rapport: Adamou, English: - Report: Adamou
Ex Output:
| yes
| 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Зелена книга за ролята на гражданското общество по отношение на политиката на ЕС в областта на наркотичните вещества (, English: 7.
answer:
no
question:
Bulgarian: Споразумение за асоцииране между ЕО и Чили (присъединяване на Република България и Румъния) (вот), English: - Recommendation: Helmuth Markov (A6-0361-2007)
answer:
no
question:
Bulgarian: Положението на жените на Балканите (, English: The situation of women in the Balkans (
answer:
| yes
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution is here: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this: Bulgarian: 2., English: Europol analysis files (vote)
Solution: | no | 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Reason: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this instance: Bulgarian: 9., English: Organic production and labelling of organic products (
Student: | no | 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Verification of credentials: see Minutes
no
Bulgarian: 8., English: Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) (
no
Bulgarian: 9., English: Organic production and labelling of organic products (
| no
| 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Let me give you an example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
The answer to this example can be: yes
Here is why: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
OK. solve this:
Bulgarian: Проект на общия бюджет за 2008 г. (срок за внасяне на проектоизменения): вж. протокола, English: Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments): see Minutes
Answer: | yes | 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Все още ми е трудно да приема критериите за изключване, тъй като бих предпочела да видя подбор въз основа на научно подкрепен анализ на риска, въпреки че трябва да призная опцията за дерогация запазва нещата осъществими., English: I still find it difficult to live with the cut-off criteria because I would have preferred to have seen a selection on the basis of a scientifically underpinned risk analysis, although I have to admit that the derogation option keeps things workable.
| Solution: yes | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Като член на групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи, аз гласувах против в този случай., English: As a member of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I voted against on that occasion.
Solution: | yes | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: - Informe: Itälä, English: That concludes the vote.
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[EX Q]: Bulgarian: Към общоевропейска транспортна мобилност с повишена безопасност, чистота и ефективност: Първи доклад за интелигентните автомобили (, English: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (
[EX A]: yes
[EX Q]: Bulgarian: Временна комисия по изменението на климата (удължаване на мандата): вж. протокола, English: Corrigenda to texts adopted: see Minutes
[EX A]: no
[EX Q]: Bulgarian: - Informe: Ludford, English: - Report: Ludford
[EX A]: | yes
| 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: Споразумение за свободна търговия между ЕО и Съвета за сътрудничество в Залива (гласуване), English: Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (vote)
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: Report: Cristina Gutiérrez-Cortines, English: 5.
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: Ти си., English: It is you.
SOLUTION: | yes
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: 1., English: Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission (vote)
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: - Relazione: Kudrycka, English: 3.
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение: вж. протоколи, English: Signature of acts adopted under codecision: see Minutes
Output: yes
Input: Consider Input: Bulgarian: Споразумение между Европейската общност и Молдова за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (вот), English: EC/Moldova agreement: short-stay visas (vote)
| Output: yes
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[EX Q]: Bulgarian: (FR) Гжо Председател, гражданите на Европа би трябвало да са доволни от стабилното споразумение по въпроса за пестицидите, постигнато от Комисията, Съвета, и разбира се, нашите докладчици, и като съдя по това, което чух по време на разискването, то беше постигнато в изключително напрегната атмосфера и в условия на наистина ефективно лобиране в Обединеното кралство и Ирландия., English: - (FR) Madam President, the people of Europe should be pleased today with the very sound agreement reached by the Commission, the Council and, of course, our rapporteurs, on this issue of pesticides, and, going by what I have heard in this debate, it has been reached in a climate of very intense and particularly effective lobbying in the United Kingdom and in Ireland.
[EX A]: yes
[EX Q]: Bulgarian: Привеждане в действие на решението на Съвета във връзка с мораториума на смъртното наказание (вот), English: Implementation of the Council decision concerning the moratorium against the death penalty (vote)
[EX A]: yes
[EX Q]: Bulgarian: - Κοινή πρόταση ψηφίσματος Β6-0451/2007, English: After the vote on the first motion for a resolution:
[EX A]: | no
| 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
PROBLEM: Bulgarian: (" συνεδρίαση λήγει στις 00.05 π.μ.), English: Opening of the sitting
SOLUTION: no
PROBLEM: Bulgarian: (Wyniki i inne szczegóły głosowania: patrz protokół), English: (For results and other details of the vote: see Minutes)
SOLUTION: yes
PROBLEM: Bulgarian: Второ, желателно е съгласно принципа на субсидиарност всяка държава-членка да има последната дума при потвърждаването, ограничаването и отказването на разрешение за употребата на даден химически продукт на нейния пазар. Трето, бих искал да изразя надежда, че приетите от Парламента решения ще създадат еднакви условия за всички европейски земеделски производители по отношение на употребата на продукти за растителна защита., English: I trust too, that illegal practices involving the trading and use of these products will be reduced to a minimum.
SOLUTION: | no
| 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Part 2. Example
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Answer: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Part 3. Exercise
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола, English: Agenda for next sitting: see Minutes
Answer: | no | 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: - Rapport Wallis, English: 7.
Output: | no | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: - Κοινή πρόταση ψηφίσματος Β6-0454/2007, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: Въвеждане от Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. (вот), English: - Langen report
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: 1., English: Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission (vote)
| Output: no
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[Q]: Bulgarian: Разходи за превод (вот), English: Translation expenditure (vote)
[A]: yes
[Q]: Bulgarian: - Bericht: Miroslav Ouzký, English: 3.
[A]: no
[Q]: Bulgarian: - Rapport: James Elles, English: - Report: James Elles
[A]: | yes
| 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Let me give you an example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
The answer to this example can be: yes
Here is why: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
OK. solve this:
Bulgarian: Условия за достъп до газопреносни мрежи (, English: 12.
Answer: | no | 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: 3., English: North-Kivu (Democratic Republic of Congo) (vote)
| Solution: no | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: - Bericht: Cramer, English: - Cramer report
| Solution: yes | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution is here: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this: Bulgarian: Те работиха усилено, за да се стигне до този компромис, който създава баланс между здравето на човека и селскостопанското производство., English: As far as farmers are concerned, harmonising the systems of the three zones will make it easier to access the products, and a fund for minor uses, as envisaged and guaranteed by the Commission, will mean that we have products placed on the market that are designed for minor cultivation and gardening purposes.
Solution: | no | 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example input: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example output: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Q: Bulgarian: Назначаване на Harald Noack за член на Сметната палата (вот), English: - Report: Inés Ayala Sender
A: | no | 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: (La sesión, suspendida a las 13.35 horas, se reanuda a las 15.00 horas), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Solution: | no | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Given the task definition, example input & output, solve the new input case.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Output: yes
Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input case for you: Bulgarian: (Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen.), English: (The sitting was suspended at 23.25 p.m.)
Output: | yes | 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
See one example below:
Problem: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: 5., English: The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (
Solution: | no | 4 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Права на жените в Саудитска Арабия (вот), English: Women's rights in Saudi Arabia (vote)
answer:
yes
question:
Bulgarian: Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите, English: Verification of credentials: see Minutes
answer:
no
question:
Bulgarian: Последно по ред, но не и по значение - като това бе посочено от моите колеги - ние насърчаваме производителите на пестициди да разработват нови и ефективни продукти, ориентирани към защита на човешкото здраве и опазване на околната среда., English: Last but not least - and this has been pointed out by my fellow Members - we are encouraging pesticide manufacturers to develop new and effective products that respect human health and environmental protection.
answer:
| yes
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Проверка на пълномощията: вж. протокола, English: Verification of credentials: see Minutes
yes
Bulgarian: Насърчаване на социалното включване и борба с бедността, включително бедността на децата, в ЕС (, English: 8.
no
Bulgarian: ( " συνεδρίαση λήγει στις 11.50 μ.μ.), English: (The sitting was closed at 11.50 p.m.)
| yes
| 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
You will be given a definition of a task first, then an example. Follow the example to solve a new instance of the task.
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Why? Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
New input: Bulgarian: 2., English: EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (
Solution: | no | 0 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: Борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностни сделки (, English: 8.
| Solution: no | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: Присъединяването на Лихтенщайн към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария (, English: 9.
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: Поправки (член 204а от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: Назначаване на Harald Noack за член на Сметната палата (вот), English: - Report: Inés Ayala Sender
| Output: no
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Input: Consider Input: Bulgarian: Също така имайте предвид, че именно нашите земеделски производители са в найпряк контакт с пестицидите., English: The intention of this legislation, which I applaud, is to protect our citizens' health and environment and agriculture.
Output: no
Input: Consider Input: Bulgarian: (The sitting closed at 16.05), English: (The sitting closed at 16.05)
Output: yes
Input: Consider Input: Bulgarian: (Die Sitzung wird um 14.15 Uhr eröffnet), English: (The sitting was opened at 2.15 p.m.)
| Output: yes
| 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example Input: Bulgarian: Транспортирането им е започнало в Словакия и е трябвало да завърши в Испания., English: The journey started in Slovakia and was due to end in Spain.
Example Output: yes
Example Input: Bulgarian: - Propuesta de resolución:, English: - Motion for a resolution:
Example Output: yes
Example Input: Bulgarian: 5., English: The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (
Example Output: | no
| 3 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
instruction:
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
question:
Bulgarian: Смъртното наказание в Нигерия (гласуване), English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
answer:
no
question:
Bulgarian: Пестициди и други вещества, които са канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, нямат, повтарям нямат, място при хранителните продукти., English: Pesticides and other substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction have no business, no business at all in foodstuffs.
answer:
yes
question:
Bulgarian: (La sesión, suspendida a las 13.35 horas, se reanuda a las 15.00 horas), English: Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
answer:
| no
| 9 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Let me give you an example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
The answer to this example can be: yes
Here is why: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
OK. solve this:
Bulgarian: Тази стъпка бе оправдана с оглед на новия закон за борба с дискриминацията, които влиза в сила., English: This step was justified with reference to the new anti-discrimination law coming into force.
Answer: | yes | 8 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Ex Input:
Bulgarian: - Recommandation Marcello Vernola, English: 4.
Ex Output:
no
Ex Input:
Bulgarian: 7., English: Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy (vote)
Ex Output:
no
Ex Input:
Bulgarian: Недостиг на вода и сушите в Европейския съюз (, English: Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (
Ex Output:
| yes
| 1 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
[Q]: Bulgarian: 5., English: Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection (
[A]: no
[Q]: Bulgarian: (Se levanta la sesión a las 23.10 horas), English: Closing of the session
[A]: no
[Q]: Bulgarian: Тази стъпка бе оправдана с оглед на новия закон за борба с дискриминацията, които влиза в сила., English: This step was justified with reference to the new anti-discrimination law coming into force.
[A]: | yes
| 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Example solution: yes
Example explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Problem: Bulgarian: 7., English: Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (vote)
| Solution: no | 5 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
One example: Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution is here: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this: Bulgarian: Изпълнение на плана на Десетия европейски фонд за развитие (, English: Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Solution: | no | 6 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Part 1. Definition
In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Part 2. Example
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Answer: yes
Explanation: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Part 3. Exercise
Bulgarian: член на Комисията. - (EN) Гжо Председател, преди всичко бих искала да благодаря на докладчиците гжа Klass и гжа Breyer, на докладчиците в сянка за техния конструктивен подход към предложението, на френското председателство и на всички вас, които допринесохте за успешното приключване на второто четене на предложението на Комисията., English: Plant protection products play an important role in agriculture, horticulture, forestry and gardening.
Answer: | no | 7 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Teacher: In this task, you are given a sentence in the Bulgarian language and corresponding English translation of this sentence. Here, your job is to generate label "yes" if translation is right, otherwise generate label "no".
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
Bulgarian: Състав на Парламента: вж. протоколи, English: Membership of Parliament: see Minutes
Solution: yes
Reason: Given translation of bulgarian in english is right. Hence, label is 'yes'.
Now, solve this instance: Bulgarian: Одобряване от Съвета на позиции на Парламента, приети на първо четене (член 66 от Правилника за дейността): вж. протокола, English: Decisions concerning certain documents: see Minutes
Student: | no | 2 | NIv2 | task273_europarl_classification | fs_opt |
Subsets and Splits