Datasets:

jaekyoungbae
/

subtitle_sample.1M

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 1M rows

text stringlengths 115 737	label stringlengths 32 303
ALL RIGHT. GO. THAT'S IMPOSSIBLE. GET UP, TRINITY. JUST GET UP. GET UP! SHE GOT OUT. DOESN'T MATTER. THE INFORMANT IS REAL. YES. WE HAVE THE NAME OF THEIR NEXT TARGET. THE NAME IS NEO.	알았어요 가! 저건 말도 안 돼 일어나, 트리니티 일어나! 빠져나갔군 상관없어 정보가 확실했군 다음 표적을 알아 바로 네오지
WE'LL NEED A SEARCH RUNNING. IT HAS ALREADY BEGUN. WHAT? WHAT THE HELL? "FOLLOW THE WHITE RABBIT." WHO IS IT? IT'S CHOI. YOU'RE 2 HOURS LATE.	자료를 검색해야겠군 이미 시작했어 뭐야? 뭔 소리지? '흰 토끼를 쫓아라' 흰 토끼를 쫓으라고? 누구세요? 초이야 2시간이나 늦었어
I KNOW. IT'S HER FAULT. YOU GOT THE MONEY? 2 GRAND. HOLD ON. HALLELUJAH. IF YOU GET CAUGHT USING THAT... I KNOW. THIS NEVER HAPPENED. YOU DON'T EXIST.	알아, 얘 탓이야 돈은? 2천 달러 기다려 할렐루야! 만약 걸리면... 알아, 난 널 모르는 거지
RIGHT. SOMETHING WRONG, MAN? YOU LOOK A LITTLE WHITER THAN USUAL. MY COMPUTER, IT... YOU EVER HAVE THAT FEELING WHERE YOU'RE NOT SURE IF YOU'RE AWAKE OR STILL DREAMING? MMM, ALL THE TIME. IT'S CALLED MESCALINE.	그래 무슨 일 있어? 유난히 창백해 보여 내 컴퓨터가... 꿈인지 생시인지 분간이 안 갈 때 있어? 항상 그래 메스칼린 때문이지
IT'S THE ONLY WAY TO FLY. HEY, IT SOUNDS TO ME LIKE YOU NEED TO UNPLUG, MAN. YOU KNOW, GET SOME R & R? WHAT DO YOU THINK, DUJOUR? SHOULD WE TAKE HIM WITH US?	진짜 죽여줘 컴퓨터 좀 어지간히 해라 너도 좀 쉬어야지 어때, 두즈어? 데리고 갈까?
DEFINITELY. NO. I CAN'T. I HAVE WORK TOMORROW. COME ON. IT'LL BE FUN. I PROMISE. YEAH. SURE. I'LL GO. HELLO, NEO. HOW DO YOU KNOW THAT NAME? I KNOW A LOT ABOUT YOU.	당연하지 안 돼, 내일도 일해야 해 가자 재미있을 거야, 진짜로 좋아 가지 뭐 안녕, 네오 날 어떻게 알지? 난 널 잘 알아
WHO ARE YOU? MY NAME IS TRINITY. TRINITY. THE TRINITY? THAT CRACKED THE IRS D-BASE? THAT WAS A LONG TIME AGO. JESUS. WHAT? I JUST THOUGHT, UM...	누구지? 난 트리니티야 트리니티 그 트리니티? 국세청을 해킹했던? 오래전 얘기지 맙소사 왜? 당신이...
YOU WERE A GUY. MOST GUYS DO. THAT WAS YOU ON MY COMPUTER. HOW DID YOU DO THAT? RIGHT NOW, ALL I CAN TELL YOU... IS THAT YOU'RE IN DANGER. I BROUGHT YOU HERE TO WARN YOU. OF WHAT?	남자인 줄 알았거든 다들 그래 나한테 메시지를 보냈지? 어떻게 한 거야? 중요한 건... 넌 지금 위험하다는 거야 경고하려고 불렀어 무슨 경고?
THEY'RE WATCHING YOU, NEO. WHO IS? PLEASE JUST LISTEN. I KNOW WHY YOU'RE HERE, NEO. I KNOW WHAT YOU'VE BEEN DOING. I KNOW WHY YOU HARDLY SLEEP, WHY YOU LIVE ALONE, AND WHY, NIGHT AFTER NIGHT, YOU SIT AT YOUR COMPUTER. YOU'RE LOOKING FOR HIM.	그들이 널 보고 있어 누가? 그냥 듣기만 해 네가 왜 여기 왔는지 알아 네가 뭘 했으며 왜 잠을 못 자고 혼자 살며 밤이면 밤마다 왜 컴퓨터 앞에 앉는지도 넌 그를 찾고 있어
I KNOW, BECAUSE I WAS ONCE LOOKING FOR THE SAME THING. AND WHEN HE FOUND ME... HE TOLD ME I WASN'T REALLY LOOKING FOR HIM. I WAS LOOKING FOR AN ANSWER.	난 알아, 나도 한때 그랬으니까 그가 날 찾았을 때... 그는 내가 찾던 건 자기가 아니라... 해답이랬어
IT'S THE QUESTION THAT DRIVES US, NEO. IT'S THE QUESTION THAT BROUGHT YOU HERE. YOU KNOW THE QUESTION, JUST AS I DID. THE ANSWER IS OUT THERE, NEO.	우릴 움직이는 건 질문이지 그게 널 여기까지 오게 만든 거야 넌 그 질문이... 뭔지 알아 정답은 어딘가에 있어
IT'S LOOKING FOR YOU... AND IT WILL FIND YOU IF YOU WANT IT TO. OH, SHIT! NO. SHIT. SHIT. YOU HAVE A PROBLEM WITH AUTHORITY, MR. ANDERSON. YOU BELIEVE THAT YOU ARE SPECIAL, THAT SOMEHOW THE RULES DO NOT APPLY TO YOU.	그것은 널 찾고 있고 곧 찾을 거야 네가 원한다면 젠장... 젠장! 자넨 법에 불만이 있나 보군 자신이 법을 어겨도 되는 특별한 존재인 줄 아나?
OBVIOUSLY, YOU ARE MISTAKEN. THIS COMPANY IS ONE OF THE TOP SOFTWARE COMPANIES IN THE WORLD BECAUSE EVERY SINGLE EMPLOYEE UNDERSTANDS THAT THEY ARE PART OF A WHOLE.	잘못 생각했네 우리는 세계 최고의 소프트웨어 회사지 직원들이 똘똘 뭉쳐 일궈낸 결과야
THUS, IF AN EMPLOYEE HAS A PROBLEM, THE COMPANY HAS A PROBLEM. THE TIME HAS COME TO MAKE A CHOICE, MR. ANDERSON. EITHER YOU CHOOSE TO BE AT YOUR DESK ON TIME FROM THIS DAY FORTH, OR YOU CHOOSE TO FIND YOURSELF ANOTHER JOB. DO I MAKE MYSELF CLEAR?	고로 직원의 문제는 곧 회사의 문제지 이제 자네가 결정하게, 앤더슨 오늘부터 제시간에 출근을 하든가 아니면 다른 직장을 알아보든가 알아듣겠나?
YES, MR. RHINEHEART. PERFECTLY CLEAR. THOMAS ANDERSON? YEAH, THAT'S ME. GREAT. HAVE A NICE DAY. HELLO? HELLO, NEO. DO YOU KNOW WHO THIS IS?	잘 알겠습니다 토마스 앤더슨 씨? 전데요 고마워요 안녕히 계세요 여보세요? 네오! 내가 누군지 알지?
MORPHEUS? YES. I'VE BEEN LOOKING FOR YOU, NEO. I DON'T KNOW IF YOU'RE READY TO SEE WHAT I WANT TO SHOW YOU, BUT UNFORTUNATELY, YOU AND I HAVE RUN OUT OF TIME.	모피어스? 그래 그동안 널 찾았다 내가 보여주려는 걸 볼 준비가 됐는지 모르겠군 한데 불행히도 시간이 없어
THEY'RE COMING FOR YOU, NEO, AND I DON'T KNOW WHAT THEY'RE GOING TO DO. WHO'S COMING FOR ME? STAND UP AND SEE FOR YOURSELF. WHAT, RIGHT NOW? YES. NOW. DO IT SLOWLY. THE ELEVATOR. OH, SHIT! YES. WHAT THE HELL DO THEY WANT FROM ME?	그들이 곧 갈 거다 무슨 짓을 할지는 몰라 누가 오는데요? 일어나서 네가 직접 봐 지금요? 그래, 지금 천천히 승강기 쪽을 봐 젠장! 그래 저들이 왜 날 찾죠? 나도 몰라
I CAN GUIDE YOU, BUT YOU MUST DO EXACTLY AS I SAY. OK. THE CUBICLE ACROSS FROM YOU IS EMPTY. WHAT IF THEY-- GO! NOW! STAY HERE FOR JUST A MOMENT.	내 지시대로 해야 해 좋아요 옆 칸이 비어있다 만약 그들이... 빨리 가! 잠깐만 거기 있어
WHEN I TELL YOU, GO TO THE END OF THE ROW STAY AS LOW AS YOU CAN. GO NOW. GOOD. NOW, OUTSIDE THERE IS A SCAFFOLD. HOW DO YOU KNOW ALL THIS? WE DON'T HAVE TIME, NEO.	내가 지시하면 복도 맨 끝의 최대한 몸을 숙이고 지금 가! 좋아, 밖에 비계가 있다 어떻게 알았죠? 시간이 없다
TO YOUR LEFT, THERE'S A WINDOW. GO TO IT. OPEN IT. YOU CAN USE THE SCAFFOLD TO GET TO THE ROOF. NO WAY! NO WAY! THIS IS CRAZY! THERE ARE 2 WAYS OUT OF THIS BUILDING.	왼쪽 창문으로 가 열어 비계를 타고 옥상으로 가 말도 안 돼! 이건 미친 짓이야! 나갈 방법은 두 가지다
ONE IS THAT SCAFFOLD, THE OTHER IS IN THEIR CUSTODY. THIS IS INSANE. WHY IS THIS HAPPENING TO ME? WHAT DID I DO? I'M NOBODY. I DIDN'T DO ANYTHING.	비계를 이용하든가 놈들한테 잡히든가 미친 짓이야! 이게 다 뭐야? 내가 뭘 어쨌길래? 난 아무 짓도 안 했어
I'M GONNA DIE. SHIT. SHIT! OH, SHIT. I CAN'T DO THIS. SHIT. AS YOU CAN SEE, WE'VE HAD OUR EYE ON YOU FOR SOME TIME NOW, MR. ANDERSON. IT SEEMS THAT YOU'VE BEEN LIVING 2 LIVES. IN ONE LIFE, YOU'RE THOMAS A. ANDERSON, PROGRAM WRITER FOR A RESPECTABLE SOFTWARE COMPANY. YOU HAVE A SOCIAL SECURITY NUMBER, YOU PAY YOUR TAXES, AND YOU...	죽겠군 젠장 젠장! 난 못 해 젠장 보다시피 우린 한동안 자넬 지켜봐 왔다, 앤더슨 두 개의 인생을 살고 있더군 하나는 소프트웨어 회사의 프로그래머인 토마스 앤더슨 떳떳한 시민으로서 세금도 내고 그리고...
HELP YOUR LANDLADY CARRY OUT HER GARBAGE. WHERE YOU GO BY THE HACKER ALIAS "NEO" AND ARE GUILTY OF VIRTUALLY EVERY COMPUTER CRIME WE HAVE A LAW FOR. ONE OF THESE LIVES HAS A FUTURE... AND ONE OF THEM DOES NOT.	집주인 아줌마의 쓰레기도 버려 주지 '네오'라는 이름의 해커로서 온갖 컴퓨터 범죄는 죄다 저질렀더군 두 삶 중 하나는 앞날이 보장돼 있고 다른 하나는 미래가 없어
I'M GOING TO BE AS FORTHCOMING AS I CAN BE, MR. ANDERSON. YOU'RE HERE BECAUSE WE NEED YOUR HELP. WE KNOW THAT YOU'VE BEEN CONTACTED BY A CERTAIN INDIVIDUAL, A MAN WHO CALLS HIMSELF "MORPHEUS."	아주 솔직하게 털어놓겠네 우린 자네의 도움이 필요해 어떤 자가... 연락해 왔지? '모피어스'라는 자 말이야
WHATEVER YOU THINK YOU KNOW ABOUT THIS MAN IS IRRELEVANT. HE IS CONSIDERED BY MANY AUTHORITIES TO BE THE MOST DANGEROUS MAN ALIVE. MY COLLEAGUES BELIEVE THAT I AM WASTING MY TIME WITH YOU, BUT I BELIEVE YOU WISH TO DO THE RIGHT THING.	그에 대해 자네가 아는 건 전부 무시해 정부에서도 그자를 가장 위험한 인물로 찍었으니 내 동료들은 내가 자네 일로 시간 낭비를 한다고 봐 하지만 난 자넬 믿네
WE'RE WILLING TO WIPE THE SLATE CLEAN. GIVE YOU A FRESH START. IN BRINGING A KNOWN TERRORIST TO JUSTICE. YEAH. WOW, THAT SOUNDS LIKE A REALLY GOOD DEAL.	자네가 새 출발을 하게 도와줄 수도 있어 도와주기만 하면 돼 네 귀가 솔깃하네요
BUT I THINK I GOT A BETTER ONE. HOW ABOUT... I GIVE YOU THE FINGER... AND YOU GIVE ME MY PHONE CALL. OH, MR. ANDERSON... YOU DISAPPOINT ME. YOU CAN'T SCARE ME WITH THIS GESTAPO CRAP.	더 좋은 게 있는데... 당신은 이거나 먹고 내가 전화나 하게 해주시죠 이런, 앤더슨... 날 실망시키는군 그런다고 겁낼 줄 알아?
I KNOW MY RIGHTS. I WANT MY PHONE CALL. TELL ME, MR. ANDERSON... WHAT GOOD IS A PHONE CALL IF YOU'RE UNABLE TO SPEAK? WHETHER YOU WANT TO OR NOT. THIS LINE IS TAPPED, SO I MUST BE BRIEF.	난 내 권리를 알아 전화하게 해줘 얘기도 못 할 텐데... 전화가 무슨 소용이지? 넌 우릴 도와야 할 걸 도청당하고 있으니까 짧게 하지
THEY GOT TO YOU FIRST, BUT THEY'VE UNDERESTIMATED HOW IMPORTANT YOU ARE. IF THEY KNEW WHAT I KNOW, YOU WOULD PROBABLY BE DEAD. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WHAT--WHAT IS HAPPENING TO ME?	놈들이 먼저 널 잡았지만 널 과소평가했어 내가 아는 걸 그들이 알았다면 넌 죽었을 거야 무슨 소리예요? 어찌 된 일이죠?
YOU ARE THE ONE, NEO. YOU MAY HAVE SPENT THE LAST FEW YEARS LOOKING FOR ME, BUT I'VE SPENT MY ENTIRE LIFE LOOKING FOR YOU. NOW, DO YOU STILL WANT TO MEET?	네가 바로 '그'야, 네오 넌 수년간 날 찾았겠지만 난 평생을... 널 찾아다녔어 아직도 날 만나고 싶나?
YES. THEN GO TO THE ADAMS STREET BRIDGE. GET IN. WHAT THE HELL IS THIS? IT'S NECESSARY, NEO, FOR OUR PROTECTION. FROM WHAT? FROM YOU. WHAT? TAKE OFF YOUR SHIRT.	그래요 그럼 아담스가 다리로 와 타 왜 이래? 필요하니까 안전을 위해서야 뭣 때문에? 너 때문이야 셔츠를 벗어 뭐?
STOP THE CAR. LISTEN TO ME, COPPERTOP. WE DON'T HAVE TIME FOR 20 QUESTIONS. RIGHT NOW THERE'S ONLY ONE RULE-- OUR WAY OR THE HIGHWAY. FINE.	차를 세워 내 말 잘 들어 스무고개 할 시간 없어 시키는 대로 하든가 아니면 나가든가 좋아
WHY? BECAUSE YOU HAVE BEEN DOWN THERE, NEO. YOU KNOW THAT ROAD. YOU KNOW EXACTLY WHERE IT ENDS. AND I KNOW THAT'S NOT WHERE YOU WANT TO BE. APOC, LIGHTS. LIE BACK. LIFT UP YOUR SHIRT. WHAT IS THAT THING? WE THINK YOU'RE BUGGED.	네오, 날 믿어야 해 왜? 다 겪어봐서 알잖아 나가면 결과가 어떻게 될지 말이야 그건 네가 바라는 게 아니야 에이팍, 조명 누워서 셔츠를 올려 뭘 하게? 벌레가 있어
TRY AND RELAX. COME ON. COME ON. IT'S ON THE MOVE. OH, MY GOD. OH, SHIT. YOU'RE GONNA LOSE IT. NO, I'M NOT. CLEAR. AAH! GOD! HURTS! JESUS CHRIST, THAT THING'S REAL?!	긴장을 풀어 어디 있어? 나와 봐 움직이고 있어 젠장 놓치겠어 걱정 마 준비... 맙소사, 진짜였어?
THIS IS IT. LET ME GIVE YOU ONE PIECE OF ADVICE. BE HONEST. HE KNOWS MORE THAN YOU CAN IMAGINE. AT LAST. WELCOME, NEO. AS YOU NO DOUBT HAVE GUESSED... I AM MORPHEUS.	여기야 충고 한마디 하지 정직해야 해 그를 과소평가하지 마 결국 왔군 잘 왔네, 네오 짐작했겠지만 내가 모피어스다
IT'S AN HONOR TO MEET YOU. NO... THE HONOR IS MINE. PLEASE, COME. SIT. I IMAGINE THAT RIGHT NOW YOU'RE FEELING A BIT LIKE ALICE... TUMBLING DOWN THE RABBIT HOLE, HMM?	영광입니다 아니 내가 영광이네 거기 앉게나 지금 자넨 이상한 나라의 앨리스가 된 기분이겠지? 토끼 구멍으로 떨어진 것 같지?
YOU COULD SAY THAT. I CAN SEE IT IN YOUR EYES. YOU HAVE THE LOOK OF A MAN WHO ACCEPTS WHAT HE SEES BECAUSE HE IS EXPECTING TO WAKE UP. IRONICALLY, THIS IS NOT FAR FROM THE TRUTH.	그런 것 같아요 얼굴에 쓰여 있어 자넨 곧 꿈에서 깨어날 걸 알기에 눈에 보이는 대로 믿는 사람 같군 실제로 자넨 곧 깨어날 거야
DO YOU BELIEVE IN FATE, NEO? NO. WHY NOT? BECAUSE I DON'T LIKE THE IDEA THAT I'M NOT IN CONTROL OF MY LIFE. I KNOW EXACTLY WHAT YOU MEAN. LET ME TELL YOU WHY YOU'RE HERE.	운명을 믿나, 네오? 아뇨 왜지? 나 자신의 삶을 통제할 수 없으니까요 무슨 뜻인지 알아 네가 온 이유를 말해 주지
YOU'RE HERE BECAUSE YOU KNOW SOMETHING. WHAT YOU KNOW, YOU CAN'T EXPLAIN, BUT YOU FEEL IT. YOU'VE FELT IT YOUR ENTIRE LIFE. THAT THERE'S SOMETHING WRONG WITH THE WORLD. YOU DON'T KNOW WHAT IT IS, BUT IT'S THERE, LIKE A SPLINTER IN YOUR MIND, DRIVING YOU MAD.	뭔가를 알기 때문에 온 거야 그게 뭔지 설명은 못 해 하지만 느껴져 평생을 느껴 왔어 뭔지는 모르지만 세상이 잘못됐다는 걸 말이야 머리가 깨질 것처럼 자넬 미치게 만들지
IT IS THIS FEELING THAT HAS BROUGHT YOU TO ME. DO YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT? THE MATRIX? DO YOU WANT TO KNOW WHAT IT IS? THE MATRIX IS EVERYWHERE.	그 느낌에 이끌려 온 거야 무슨 말인지 알겠나? 매트릭스요? 그게 뭔지 알고 싶나? 매트릭스는 모든 곳에 있어
IT IS ALL AROUND US. EVEN NOW, IN THIS VERY ROOM. YOU CAN SEE IT WHEN YOU LOOK OUT YOUR WINDOW OR WHEN YOU TURN ON YOUR TELEVISION. YOU CAN FEEL IT WHEN YOU GO TO WORK... WHEN YOU GO TO CHURCH... WHEN YOU PAY YOUR TAXES. IT IS THE WORLD THAT HAS BEEN PULLED OVER YOUR EYES TO BLIND YOU FROM THE TRUTH.	우리 주위의 모든 곳에 바로 이 방안에도 있고 창밖을 내다봐도 있고 TV 안에도 있지 출근할 때도 느껴지고 교회에 갈 때도 세금을 낼 때도 진실을 못 보도록 눈을 가리는 세계란 말이지
WHAT TRUTH? THAT YOU ARE A SLAVE, NEO. LIKE EVERYONE ELSE, YOU WERE BORN INTO BONDAGE, BORN INTO A PRISON THAT YOU CANNOT SMELL OR TASTE OR TOUCH.	무슨 진실요? 네가 노예란 진실 너도 다른 사람과 마찬가지로 모든 감각이 마비된 채 감옥에서 태어났지
A PRISON...FOR YOUR MIND. UNFORTUNATELY, NO ONE CAN BE TOLD WHAT THE MATRIX IS. YOU HAVE TO SEE IT FOR YOURSELF. THIS IS YOUR LAST CHANCE. AFTER THIS, THERE IS NO TURNING BACK.	네 마음의 감옥 불행히도 매트릭스가 뭔지 말로는 설명할 수 없어 직접 봐야만 해 이게 마지막 기회다 다시는 돌이킬 수 없어
YOU TAKE THE BLUE PILL, THE STORY ENDS, YOU WAKE UP IN YOUR BED, AND BELIEVE WHATEVER YOU WANT TO BELIEVE. YOU TAKE THE RED PILL, YOU STAY IN WONDERLAND, REMEMBER... ALL I'M OFFERING IS THE TRUTH. NOTHING MORE.	파란 약을 먹으면 여기서 끝난다 침대에서 깨어나 네가 믿고 싶은 걸 믿게 돼 빨간 약을 먹으면 이상한 나라에 남아 명심해 난 진실만을 제안한다
FOLLOW ME. APOC, ARE WE ON-LINE? ALMOST. TIME IS ALWAYS AGAINST US. PLEASE, TAKE A SEAT THERE. YOU DID ALL THIS? MM-HMM. THE PILL YOU TOOK IS PART OF A TRACE PROGRAM. IT'S DESIGNED TO DISRUPT YOUR INPUT/OUTPUT CARRIER SIGNAL SO WE CAN PINPOINT YOUR LOCATION.	날 따라와 에이팍, 연결됐나? 거의 다 됐어요 항상 시간에 쫓기지 자리에 앉아 다 당신이 한 거야? 그래 알약은 추적을 위한 거다 반송 신호를 교란시켜 자네의 위치를 파악하지
WHAT DOES THAT MEAN? IT MEANS BUCKLE YOUR SEAT BELT, DOROTHY, 'CAUSE KANSAS IS GOING BYE-BYE. DID YOU-- HAVE YOU EVER HAD A DREAM, NEO, THAT YOU WERE SO SURE WAS REAL?	무슨 뜻이죠? 꽉 붙잡으란 얘기야 곧 깜짝 놀라게 될 테니까 당신이? 진짜 현실 같은 꿈을 꿔 본 적 있나?
WHAT IF YOU WERE UNABLE TO WAKE FROM THAT DREAM? HOW WOULD YOU KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN THE DREAM WORLD AND THE REAL WORLD? THIS CAN'T BE. BE WHAT?	그런 꿈에서 깨어날 수 없다면? 그것이 꿈인지 생시인지 어떻게 알 수 있지? 이건 불가능해 뭐가?
BE REAL? IT'S GOINGAPOC? INTO REPLICATION. STILL NOTHING. IT'S COLD. IT'S COLD. TANK, WE'RE GOING TO NEED A SIGNAL SOON. I GOT A FIBRILLATION.	진짜란 게? 복제하고 있어요 에이팍? 아직 안 돼요 추워요... 추워... 탱크, 신호가 필요해 심장이 세동합니다
APOC, LOCATION. TARGETING ALMOST THERE. HE'S GOING INTO ARREST. LOCK. I GOT HIM. NOW, TANK, NOW. WELCOME TO THE REAL WORLD. WE FOUND HIM.	에이팍, 위치는? 거의 찾았어 심장이 곧 멎어요 찾았어요 지금이야, 탱크! 여기가 진짜 세상이다 '그'를 찾은 거야
I HOPE YOU'RE RIGHT. I DON'T HAVE TO HOPE. I KNOW IT. AM I DEAD? FAR FROM IT. HE STILL NEEDS A LOT OF WORK. WHAT ARE YOU DOING? YOUR MUSCLES HAVE ATROPHIED. WE'RE REBUILDING THEM.	당신이 맞길 바라요 확실하다니까 확실해 내가 죽었나요? 정반대지 손을 많이 봐야 해요 뭐 하는 거죠? 근육위축증이야 근육 재건 중이지
WHY DO MY EYES HURT? YOU'VE NEVER USED THEM BEFORE. REST, NEO. THE ANSWERS ARE COMING. MORPHEUS, WHAT'S HAPPENED TO ME? WHEN? YOU BELIEVE IT'S THE YEAR 1999, WHEN, IN FACT, IT'S CLOSER TO 2199. COME WITH ME. SEE FOR YOURSELF. THIS IS MY SHIP, THE NEBUCHADNEZZAR. IT'S A HOVERCRAFT.	눈은 왜 아프죠? 사용한 적이 없으니까 편히 쉬어, 네오 답은 곧 온다 모피어스, 어떻게 된 거죠? 언제죠? 1999년인 줄 알겠지만 사실은 2199년에 가까워 자네가 직접 보라고 여긴... 느부갓네살호다 나의 호버크라프트지
THIS IS THE MAIN DECK. THIS IS THE CORE... WHERE WE BROADCAST OUR PIRATE SIGNAL AND HACK INTO THE MATRIX. MOST OF MY CREW YOU ALREADY KNOW. THIS IS APOC, SWITCH, AND CYPHER. HI. THE ONES YOU DON'T KNOW-- TANK AND HIS BIG BROTHER DOZER. THE LITTLE ONE BEHIND YOU IS MOUSE.	여긴 주갑판이고 여기가 심장부야 '느부갓네살 제조-미국, 2069년' 매트릭스에 해킹하기 위해 해적 신호를 보내지 내 대원들은 거의 다 알지? 여긴 에이팍 스위치 그리고 사이퍼 안녕 이들은 초면이지? 탱크와 그의 형 도저 뒤의 작은 친구는 마우스다
YOU WANTED TO KNOW WHAT THE MATRIX IS, NEO? TRINITY. TRY TO RELAX. THIS WILL FEEL A LITTLE WEIRD. THIS... IS THE CONSTRUCT. IT'S OUR LOADING PROGRAM.	매트릭스가 뭔지 궁금한가? 트리니티 긴장 풀어 기분이 이상할 거야 이게 '컨스트럭트'다 로딩 프로그램이지
WE CAN LOAD ANYTHING FROM CLOTHING TO EQUIPMENT, WEAPONS, TRAINING SIMULATIONS. ANYTHING WE NEED. RIGHT NOW, WE'RE INSIDE A COMPUTER PROGRAM?	뭐든지 로드할 수 있어 옷이든... 장비든 무기든 훈련 시뮬레이션이든 필요한 건 전부 다 프로그램 안이라고요?
IS IT REALLY SO HARD TO BELIEVE? YOUR CLOTHES ARE DIFFERENT, THE PLUGS IN YOUR ARMS AND HEAD ARE GONE, YOUR HAIR HAS CHANGED. YOUR APPEARANCE NOW IS WHAT WE CALL "RESIDUAL SELF-IMAGE."	그렇게 믿기가 힘든가? 자네 옷도 바뀌었고 머리와 몸의 구멍도 없어 머리 모양도 다르고 지금 자네의 모습은 '잉여 자기 이미지'란 거야
IT IS THE MENTAL PROJECTION OF YOUR DIGITAL SELF. THIS... THIS ISN'T REAL? WHAT IS REAL? HOW DO YOU DEFINE REAL? IF YOU'RE TALKING ABOUT WHAT YOU CAN FEEL, WHAT YOU CAN SMELL, WHAT YOU CAN TASTE AND SEE, THEN REAL IS SIMPLY ELECTRICAL SIGNALS INTERPRETED BY YOUR BRAIN. THIS IS THE WORLD THAT YOU KNOW,	자신이 생각하는 모습을 디지털화한 거지 이건 진짜가 아닌가요? 진짜가 뭔데? 정의를 어떻게 내려? 촉각이나 후각, 미각 시각을 뜻하는 거라면 '진짜'란 두뇌가 해석하는 전자 신호에 불과해 이게 자네가 아는 세상이야
THE WORLD AS IT WAS AT THE END OF THE 20th CENTURY. IT EXISTS NOW ONLY AS PART OF A NEURAL-INTERACTIVE SIMULATION THAT WE CALL THE MATRIX. YOU'VE BEEN LIVING IN A DREAM WORLD, NEO.	바로 20세기 말의 모습이지 이젠 매트릭스라는 신경 상호작용 시뮬레이션의 일부로만 존재하지 자넨 꿈나라에서 살았었네
THIS IS THE WORLD AS IT EXISTS TODAY. WELCOME TO THE DESERT... OF THE REAL. WE HAVE ONLY BITS AND PIECES OF INFORMATION. BUT WHAT WE KNOW FOR CERTAIN IS THAT AT SOME POINT IN THE EARLY 21st CENTURY ALL OF MANKIND WAS UNITED IN CELEBRATION. WE MARVELED AT OUR OWN MAGNIFICENCE AS WE GAVE BIRTH TO A.I.	이 세계가 오늘날의 세계야 여기가 진실의... 사막이네 우리도 확실히는 모르지만 한 가지 확실한 건 인류는 21세기 초의 어느 시점엔가 스스로 경탄하며 AI의 탄생을 한마음으로 축하했다는 거야
A.I.? A SINGULAR CONSCIOUSNESS THAT SPAWNED AN ENTIRE RACE OF MACHINES. WE DON'T KNOW WHO STRUCK FIRST, US OR THEM, BUT WE KNOW THAT IT WAS US THAT SCORCHED THE SKY. AT THE TIME, THEY WERE DEPENDENT ON SOLAR POWER, AND IT WAS BELIEVED THAT THEY WOULD BE UNABLE TO SURVIVE WITHOUT AN ENERGY SOURCE AS ABUNDANT AS THE SUN.	AI라면... 기계들의 일족을 생산해낸 단일 자의식이었지 우리와 그들 중 누가 먼저 공격했는진 몰라 다만 인류가 하늘을 불태운 건 확실해 당시의 기계들은 태양력에 의존했고 에너지의 원천인 태양이 없으면 그들은 멸망할 거라고 믿었지
THROUGHOUT HUMAN HISTORY, WE HAVE BEEN DEPENDENT ON MACHINES TO SURVIVE. FATE, IT SEEMS, IS NOT WITHOUT A SENSE OF IRONY. THE HUMAN BODY GENERATES MORE BIOELECTRICITY THAN A 120-VOLT BATTERY AND OVER 25,000 BTUs OF BODY HEAT.	인류는 생존을 위해 기계에 의존해 왔어 운명이란 모순적일 때가 많아 인체는 120볼트 건전지 이상의 전기를 발생하고 체열은 2만 5천 BTU가 넘어
COMBINED WITH A FORM OF FUSION, THE MACHINES HAD FOUND ALL THE ENERGY THEY WOULD EVER NEED. THERE ARE FIELDS, NEO, ENDLESS FIELDS, WHERE HUMAN BEINGS ARE NO LONGER BORN.	기계들은 핵융합과 결합하여 필요한 에너지를 다 얻었지 끝도 없이 널린 벌판이야, 네오 인간은 태어나는 게 아니라
WE ARE GROWN. FOR THE LONGEST TIME, I WOULDN'T BELIEVE IT. AND THEN I SAW THE FIELDS WITH MY OWN EYES, WATCHED THEM LIQUEFY THE DEAD SO THEY COULD BE FED INTRAVENOUSLY TO THE LIVING. AND STANDING THERE, FACING THE PURE, HORRIFYING PRECISION, I CAME TO REALIZE THE OBVIOUSNESS OF THE TRUTH.	재배되는 거지 나도 오랫동안 믿지 못했어 그러다가 직접 본 거야 죽은 자를 액화시켜 산 자에게 주입하는 걸 끔찍하리만치 정확한 기계들을 보면서 난 명백한 진실을 깨달았지
WHAT IS THE MATRIX? CONTROL. THE MATRIX IS A COMPUTER-GENERATED DREAM WORLD BUILT TO KEEP US UNDER CONTROL IN ORDER TO CHANGE A HUMAN BEING INTO THIS. NO.	매트릭스가 뭐지? 통제야 매트릭스는 컴퓨터가 만든 꿈의 세계야 우릴 통제하기 위한 거지 인간을 이것으로... 만들려고 아니야!
I DON'T BELIEVE IT. IT'S NOT POSSIBLE. I DIDN'T SAY IT WOULD BE EASY, NEO. I JUST SAID IT WOULD BE THE TRUTH. STOP! LET ME OUT! LET ME OUT! I WANT OUT!	믿을 수 없어 불가능해 믿기 쉽다고는 안 했어 진실이라고만 했지 그만해! 나가고 싶어! 나가게 해 줘!
EASY, NEO. TAKE THIS THING OUT OF ME. TAKE THIS THING... DON'T TOUCH ME! GET AWAY FROM ME! STAY AWAY FROM ME! I DON'T BELIEVE IT. I DON'T BELIEVE IT.	진정해, 네오 빨리 뽑아! 뽑아 버려... 날 만지지 마, 저리 가! 난 안 믿어! 안 믿는다고!
I DON'T BELIEVE IT. HE'S GONNA POP. BREATHE, NEO. JUST BREATHE. I CAN'T GO BACK, CAN I? NO. BUT IF YOU COULD, I FEEL I OWE YOU AN APOLOGY. WE HAVE A RULE-- WE NEVER FREE A MIND ONCE IT'S REACHED A CERTAIN AGE. IT'S DANGEROUS. THE MIND HAS TROUBLE LETTING GO. I'VE SEEN IT BEFORE, AND I'M SORRY.	안 믿어 미쳐가요 숨을 쉬어, 어서! 다시 돌아갈 순 없죠? 그래 돌아갈 수 있다면 사과를 해야겠군 규칙이 있지 일정한 나이가 될 때까진 이 얘길 안 해 위험하니까 받아들이질 못하거든 그런 경우를 봤어, 미안해
I DID WHAT I DID BECAUSE... I HAD TO. WHEN THE MATRIX WAS FIRST BUILT, THERE WAS A MAN BORN INSIDE WHO HAD THE ABILITY TO CHANGE WHATEVER HE WANTED, TO REMAKE THE MATRIX AS HE SAW FIT.	하지만 난 해야 할 일을 한 거야 매트릭스가 건설될 때 안에서 태어난 자가 있었지 그는 원하는 바를 바꿀 수 있는 능력이 있었어 매트릭스를 보기에 합당하게 바꿀 수 있었지
IT WAS HE WHO FREED THE FIRST OF US, TAUGHT US THE TRUTH. AS LONG AS THE MATRIX EXISTS, THE HUMAN RACE WILL NEVER BE FREE. AFTER HE DIED, THE ORACLE PROPHESIED HIS RETURN AND THAT HIS COMING WOULD HAIL THE DESTRUCTION OF THE MATRIX, END THE WAR, BRING FREEDOM TO OUR PEOPLE. THAT IS WHY THERE ARE THOSE OF US WHO HAVE SPENT OUR ENTIRE LIVES SEARCHING THE MATRIX,	그가 최초로 우리들을 풀어주고 진실을 가르쳤지 매트릭스가 존재하는 한 인류는 자유를 얻지 못해 그가 죽은 후... 오라클은 그의 재림을 예언했지 그가 매트릭스를 파멸시키고 전쟁을 종식함으로써 인류를 구원할 거라고 그래서 우린 평생 매트릭스에서
LOOKING FOR HIM. I DID WHAT I DID BECAUSE... I BELIEVE THAT SEARCH IS OVER. GET SOME REST. YOU'RE GOING TO NEED IT. FOR WHAT? YOUR TRAINING. MORNING. DID YOU SLEEP?	그를 찾았지 그를 찾았다고 믿었기에 내 할 일을 한 거야 푹 쉬어 휴식이 필요할 거야 뭘 위해서요? 훈련을 위해서 안녕, 잘 잤어?
YOU WILL TONIGHT. I GUARANTEE IT. I'M TANK. I'LL BE YOUR OPERATOR. YOU DON'T-- YOU DON'T HAVE ANY-- HOLES? NOPE. ME AND MY BROTHER DOZER, WE'RE BOTH 100% PURE, OLD-FASHIONED, HOMEGROWN HUMAN, BORN FREE RIGHT HERE IN THE REAL WORLD. GENUINE CHILD OF ZION. ZION? IF THE WAR WAS OVER TOMORROW,	오늘 밤엔 잠이 잘 올 거야 난 탱크야 내가 네 오퍼레이터야 넌 구멍이... 그래, 없어 나와 도저 형은 100% 구식 방법으로 생겨난 인간들이야 진짜 세상에서 자유롭게 태어난 시온의 자녀거든 시온? 만약 전쟁이 끝난다면
ZION'S WHERE THE PARTY WOULD BE. IT'S A CITY? THE LAST HUMAN CITY. THE ONLY PLACE WE HAVE LEFT. WHERE IS IT? DEEP UNDERGROUND, NEAR THE EARTH'S CORE WHERE IT'S STILL WARM.	파티가 열릴 곳이지 도시야? 마지막 남은 인간의 도시지 어디 있는데? 땅속에, 아직 따뜻한 지구의 중심부 가까이 있어
YOU LIVE LONG ENOUGH, YOU MIGHT EVEN SEE IT. IF MORPHEUS IS RIGHT AND ALL. WE'RE NOT SUPPOSED TO TALK ABOUT THIS, BUT IF YOU ARE, IT'S A VERY EXCITING TIME.	오래 살면 갈 수도 있겠지 모피어스가 맞다면 말이지 이런 얘길 하면 안 되지만 네가 맞다면... 정말 신나는 거지
WE GOT A LOT TO DO. WE GOTTA GET TO IT. NOW... WE'RE SUPPOSED TO START WITH THESE OPERATION PROGRAMS FIRST. THAT'S MAJOR BORING SHIT. LET'S DO SOMETHING A LITTLE MORE FUN. HOW ABOUT... COMBAT TRAINING?	우린 할 일이 많아 자... 원래는 운영 프로그램으로 시작해야 하는데 그건 지루한 거니까 재미있는 걸로 하자고 그럼 전투 훈련을 할까?
JUJITSU? I'M GOING TO LEARN JUJITSU? HOLY SHIT! HEY, MIKEY, I THINK HE LIKES IT. HOW ABOUT SOME MORE? HELL, YES. HELL, YEAH. HOW IS HE? 10 HOURS STRAIGHT. HE'S A MACHINE.	유술? 유술을 배우라고? 맙소사! 맛이 괜찮은가 보지? 더 줄까? 그래... 그래 잘 돼 가? 10시간째예요, 마치 기계 같아요
I KNOW KUNG FU. SHOW ME. THIS IS A SPARRING PROGRAM, SIMILAR TO THE PROGRAMMED REALITY OF THE MATRIX. IT HAS THE SAME BASIC RULES, RULES LIKE GRAVITY. SOME OF THEM CAN BE BENT, OTHERS CAN BE BROKEN.	쿵후를 할 줄 알아요 보여줘 봐 이건 스파링 프로그램이지 매트릭스 프로그램의 현실과 비슷해 기본 규칙은 같아 중력도 있고 몇몇은 우회할 수도 있고 몇몇은 깨뜨릴 수도 있지
UNDERSTAND? THEN HIT ME... IF YOU CAN. GOOD! ADAPTATION, IMPROVISATION. BUT YOUR WEAKNESS IS NOT YOUR TECHNIQUE. MORPHEUS IS FIGHTING NEO.	알겠나? 그럼 공격해 봐 할 수 있으면 좋아! 적응력, 순발력 다... 하지만 문제는 기술이 아니야 모피어스가 네오와 싸워요
HOW DID I BEAT YOU? YOU'RE TOO FAST. DO YOU BELIEVE THAT MY BEING STRONGER OR FASTER HAS ANYTHING TO DO WITH MY MUSCLES IN THIS PLACE? YOU THINK THAT'S AIR YOU'RE BREATHING NOW?	내가 어떻게 이겼지? 너무 빨라서요 내가 빠르거나 힘이 센 게 내 근육 탓일까? 여기서? 네가 공기를 마신다고 생각해?
AGAIN. JESUS CHRIST, HE'S FAST. WHAT ARE YOU WAITING FOR? YOU'RE FASTER THAN THIS. DON'T THINK YOU ARE, KNOW YOU ARE. COME ON, STOP TRYING TO HIT ME AND HIT ME.	다시 해! 정말 빠르다! 뭘 기다려? 넌 이것보단 빠르잖아 생각하지 말고 인식을 해 때리려고만 하지 말고 진짜로 때려!
I DON'T BELIEVE IT. I KNOW WHAT YOU'RE TRYING TO DO. I'M TRYING TO FREE YOUR MIND, NEO, BUT I CAN ONLY SHOW YOU THE DOOR. YOU'RE THE ONE THAT HAS TO WALK THROUGH IT. TANK, LOAD THE JUMP PROGRAM. YOU HAVE TO LET IT ALL GO, NEO, FEAR, DOUBT, AND DISBELIEF.	믿을 수가 없어 뭘 하려는 건지 알아요 네 마음을 풀어주려는 거야 문까지만 안내할 수 있지 나가는 건 직접 해야 해 탱크, 점프 프로그램을 로드해 모든 걸 버려, 네오 두려움... 의심, 불신까지
FREE... YOUR MIND. OKEY-DOKEY. FREE MY MIND. SO WHAT IF HE MAKES IT? NO ONE'S EVER MADE THEIR FIRST JUMP. I KNOW, I KNOW. BUT WHAT IF HE DOES? HE WON'T.	마음을 자유롭게 해 줘 알았어 마음을 연다 성공하면 어떻게 되죠? 첫 시도에 성공한 적은 없어 알아요, 알아 만약 성공한다면요 못 할 거야
COME ON. ALL RIGHT, NO PROBLEM. FREE MY MIND. FREE MY MIND. NO PROBLEM, RIGHT. WH-WHAT DOES THAT MEAN? WHAT-- IT DOESN'T MEAN ANYTHING. EVERYBODY FALLS THE FIRST TIME, RIGHT, TRIN?	힘내 좋아 문제없어, 마음을 연다 마음을 열자 문제없다고, 그래 이게 무슨 뜻이죠? 아무 뜻도 없어 누구나 처음엔 떨어져 안 그래, 트리니티?
I THOUGHT IT WASN'T REAL. YOUR MIND MAKES IT REAL. IF YOU'RE KILLED IN THE MATRIX, YOU DIE HERE? THE BODY CANNOT LIVE WITHOUT THE MIND. I DON'T REMEMBER YOU EVER BRINGING ME DINNER. THERE IS SOMETHING ABOUT HIM, ISN'T THERE?	진짜가 아니라더니 생각이 진짜로 만들지 매트릭스에서 죽으면 여기서도 죽나요? 정신이 죽으면 몸도 죽어 나한테는 한 번도 안 갖다 주더니 그가 특별하긴 하지?
DON'T TELL ME YOU'RE A BELIEVER NOW. I JUST KEEP WONDERING, IF MORPHEUS IS SO SURE... WHY DOESN'T HE TAKE HIM TO SEE THE ORACLE? MORPHEUS WILL TAKE HIM WHEN HE'S READY.	인제 와서 믿는다고? 네오를 '그'라고 믿는다면 왜 오라클한테 안 데려가? 준비가 되면 가겠지
THE MATRIX IS A SYSTEM, NEO. THAT SYSTEM IS OUR ENEMY. BUSINESSMEN, TEACHERS, LAWYERS, CARPENTERS-- THE VERY MINDS OF THE PEOPLE WE ARE TRYING TO SAVE.	매트릭스는 시스템이야 그 시스템이 우리의 적이다 사업가, 교사, 변호사, 목수 우리가 구하려는 사람들의 마음이지
BUT UNTIL WE DO, THESE PEOPLE ARE STILL A PART OF THAT SYSTEM, AND THAT MAKES THEM OUR ENEMY. YOU HAVE TO UNDERSTAND-- MOST OF THESE PEOPLE ARE NOT READY TO BE UNPLUGGED.	하지만 그때까진 이들도 시스템의 일부니까 우리의 적이지 이들 대부분은 아직 떠날 준비가 안 돼 있어
AND MANY OF THEM ARE SO INURED, SO HOPELESSLY DEPENDENT ON THE SYSTEM, THAT THEY WILL FIGHT TO PROTECT IT. ARE YOU LISTENING TO ME, NEO? OR WERE YOU LOOKING AT THE WOMAN IN THE RED DRESS?	그들은 너무나도 시스템에 잘 길들여져서 시스템을 보호하려고 하지 내 말을 듣고 있나? 아니면 빨간 옷 입은 여자를 봤나?
I WAS-- LOOK AGAIN. FREEZE IT. THIS... THIS ISN'T THE MATRIX? NO. IT'S ANOTHER TRAINING PROGRAM DESIGNED TO TEACH YOU ONE THING-- IF YOU ARE NOT ONE OF US, YOU ARE ONE OF THEM.	전... 다시 봐 멈춰 매트릭스가 아녜요? 그래 자네한테 한 가지만을 가르치기 위한 프로그램이지 자네가 우리 편이 아니면 요원이란 거야
WHAT ARE THEY? SENTIENT PROGRAMS. THEY CAN MOVE IN AND OUT OF ANY SOFTWARE STILL HARDWIRED TO THEIR SYSTEM. THAT MEANS THAT ANYONE WE HAVEN'T UNPLUGGED IS POTENTIALLY AN AGENT.	그들은 뭐죠? 지각 있는 프로그램이지 시스템에 연결된 어떤 프로그램이든 침입한다 그 얘기는 곧 우리가 못 구한 누구든지 요원일 수 있다는 거지
INSIDE THE MATRIX... THEY ARE EVERYONE... AND THEY ARE NO ONE. WE HAVE SURVIVED BY HIDING FROM THEM AND BY RUNNING FROM THEM. BUT THEY ARE THE GATEKEEPERS. THEY ARE GUARDING ALL THE DOORS. THEY ARE HOLDING ALL THE KEYS, WHICH MEANS THAT SOONER OR LATER, SOMEONE IS GOING TO HAVE TO FIGHT THEM.	매트릭스 안에서는 누구나... 요원일 수 있어 우린 그들로부터 도망치면서 살아남았지 하지만 그들은 문지기야 그들이 문을 지키고 열쇠를 쥐고 있다 그러니까 누군가가 그들과 싸워야 한다는 거지
SOMEONE. I WON'T LIE TO YOU, NEO. EVERY SINGLE MAN OR WOMAN WHO HAS STOOD THEIR GROUND, EVERYONE WHO HAS FOUGHT AN AGENT, HAS DIED. BUT WHERE THEY HAVE FAILED, YOU WILL SUCCEED.	누군가? 거짓말은 안 하겠다 그들과 싸웠던 자들 중에 살아남은 자는 아직 없어 하지만 자넨 성공할 거야
WHY? I'VE SEEN AN AGENT PUNCH THROUGH A CONCRETE WALL. MEN HAVE EMPTIED ENTIRE CLIPS AT THEM AND HIT NOTHING BUT AIR. YET THEIR STRENGTH AND THEIR SPEED ARE STILL BASED IN A WORLD THAT IS BUILT ON RULES.	왜죠? 요원은 콘크리트 벽을 부술 수도 있고 총알을 퍼부어대도 우습게 피하지만 그들의 힘과 스피드는 매트릭스 안에서 제한되지
BECAUSE OF THAT, THEY WILL NEVER BE AS STRONG OR AS FAST AS YOU CAN BE. WHAT ARE YOU TRYING TO TELL ME, THAT I CAN DODGE BULLETS? NO, NEO. I'M TRYING TO TELL YOU THAT WHEN YOU'RE READY... YOU WON'T HAVE TO.	그렇기 때문에 절대로 너를 능가할 순 없어 그럼 나도 총알을 피할 수 있다고요? 아니, 네오 네가 준비가 돼 있다면 그럴 필요도 없어
WE GOT TROUBLE. DID ZION SEND A WARNING? NO. ANOTHER SHIP. SHIT. SQUIDDY'S SWEEPIN' IN QUICK. SQUIDDY? A SENTINEL, A KILLING MACHINE DESIGNED FOR ONE THING.	문제가 생겼어요 시온에서 경고했나? 다른 반란선에서요 젠장 스퀴디가 빠르게 접근해요! '스퀴디'? 센티넬 살인기계야
SEARCH AND DESTROY. SET HER DOWN RIGHT OVER THERE. HOW WE DOING, TANK? POWER OFF-LINE. E.M.P. ARMED... AND READY. E.M.P.? ELECTROMAGNETIC PULSE. DISABLES ANY ELECTRICAL SYSTEM IN THE BLAST RADIUS. IT'S THE ONLY WEAPON WE HAVE AGAINST THE MACHINES.	적을 찾아 파괴하지 저쪽에 착륙시켜 상황이 어때? 전원 차단 EMP 준비 완료 EMP? 전자기 펄스야 사정권 내에서 적의 전기 시스템을 파괴하지 우리의 유일한 무기야
Quiet. WHOA! NEO! YOU SCARED THE BEJESUS OUT OF ME. SORRY. IT'S OK. IS THAT... THE MATRIX? YEAH. DO YOU ALWAYS LOOK AT IT ENCODED? WELL, YOU HAVE TO.	조용히 해! 네오, 깜짝 놀랐잖아 미안해요 괜찮아 저게... 매트릭스냐고? 그래 암호화된 걸 봐야 해요? 물론이지
THE IMAGE TRANSLATORS WORK FOR THE CONSTRUCT PROGRAM. BUT THERE'S WAY TOO MUCH INFORMATION TO DECODE THE MATRIX. YOU GET USED TO IT. I--I DON'T EVEN SEE THE CODE. ALL I SEE IS BLONDE, BRUNETTE, REDHEAD.	컨스트럭트를 위한 이미지 변환기가 있거든 하지만 해독해야 할 정보가 너무 많아 익숙해지면 코드는 안 보이고 온갖 여자들만 보이지
HEY. YOU, UH... WANT A DRINK? SURE. YOU KNOW, UM... I KNOW WHAT YOU'RE THINKING... 'CAUSE RIGHT NOW, I'M THINKING THE SAME THING. ACTUALLY, I--I BEEN THINKING IT EVER SINCE I GOT HERE.	좀... 마실래? 좋아요 자네가 뭘 생각하는지 알아 나도 같은 생각이니까 난 항상 그 생각뿐이지
WHY, OH, WHY DIDN'T I TAKE THE BLUE PILL? GOOD SHIT, HUH? DOZER MAKES IT. IT'S GOOD FOR 2 THINGS-- DEGREASING ENGINES AND KILLING BRAIN CELLS. OHH!	'파란 약을 먹을걸...' 괜찮지? 도저가 만들어 엔진을 청소하고 뇌세포를 죽이는 데 쓰지
SO, UH, CAN I ASK YOU SOMETHING? DID HE TELL YOU WHY HE DID IT? WHY YOU'RE HERE? JE...SUS! WHAT A MIND JOB. SO YOU'RE HERE TO SAVE THE WORLD. WHAT DO YOU SAY TO SOMETHING LIKE THAT?	하나 물어봐도 돼? 그가 얘길 했어? 왜 데려왔는지? 맙소사! 얼마나 부담스러워? 세상을 구해야 한다니 기분이 어떠냐고?
LITTLE PIECE OF ADVICE. YOU SEE AN AGENT, YOU DO WHAT WE DO... RUN. YOU RUN YOUR ASS OFF. THANKS FOR THE DRINK. SWEET DREAMS. DO WE HAVE A DEAL... MR. REAGAN?	충고 한마디 하지 요원을 보면 우리처럼 해 뛰어 죽으라고 뛰어 술 고마웠어요 좋은 꿈 꿔 합의가 된 건가, 레이건?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.