Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
We go through a sort of generative mode , where we ’ re exploring many ideas ; and then we come back together again , and come back looking for that solution , and developing that solution .
We doorlopen een soort genererende modus , waarin we vele ideeën bekijken . En daarna komen we weer samen en gaan we weer op zoek naar de oplossing en ontwikkelen we die oplossing .
en
nl
144,583
Nous passons par un mode en quelque sorte génératif , où nous explorons plein d' idées . Et ensuite , nous nous rassemblons à nouveau , et nous revenons pour chercher cette espèce de solution , et pour développer cette solution .
Wir haben diesen sozusagen produktiven Modus , in dem wir viele Ideen erforschen . Und dann kommen wir wieder zusammen , und kommen zurück auf der Suche nach der Lösung und entwickeln sie .
fr
de
144,583
Nous passons par un mode en quelque sorte génératif , où nous explorons plein d' idées . Et ensuite , nous nous rassemblons à nouveau , et nous revenons pour chercher cette espèce de solution , et pour développer cette solution .
We doorlopen een soort genererende modus , waarin we vele ideeën bekijken . En daarna komen we weer samen en gaan we weer op zoek naar de oplossing en ontwikkelen we die oplossing .
fr
nl
144,583
Wir haben diesen sozusagen produktiven Modus , in dem wir viele Ideen erforschen . Und dann kommen wir wieder zusammen , und kommen zurück auf der Suche nach der Lösung und entwickeln sie .
We doorlopen een soort genererende modus , waarin we vele ideeën bekijken . En daarna komen we weer samen en gaan we weer op zoek naar de oplossing en ontwikkelen we die oplossing .
de
nl
144,583
I think they ’ re two quite different modes : divergence and convergence .
Je crois que ce sont deux modes bien différents . Divergence et convergence .
en
fr
144,584
I think they ’ re two quite different modes : divergence and convergence .
Ich denke , es sind zwei ziemlich verschiedene Zustände . Divergenz und Konvergenz .
en
de
144,584
I think they ’ re two quite different modes : divergence and convergence .
Het zijn twee hele verschillende modi . Divergentie en convergentie .
en
nl
144,584
Je crois que ce sont deux modes bien différents . Divergence et convergence .
Ich denke , es sind zwei ziemlich verschiedene Zustände . Divergenz und Konvergenz .
fr
de
144,584
Je crois que ce sont deux modes bien différents . Divergence et convergence .
Het zijn twee hele verschillende modi . Divergentie en convergentie .
fr
nl
144,584
Ich denke , es sind zwei ziemlich verschiedene Zustände . Divergenz und Konvergenz .
Het zijn twee hele verschillende modi . Divergentie en convergentie .
de
nl
144,584
And I think it ’ s probably in the divergent mode that we most need playfulness .
Et je crois que c' est probablement dans le mode divergent que nous avons le plus besoin de cette empressement à jouer .
en
fr
144,585
And I think it ’ s probably in the divergent mode that we most need playfulness .
Und vielleicht ist es der divergente Modus , in dem wir viel Verspieltheit brauchen .
en
de
144,585
And I think it ’ s probably in the divergent mode that we most need playfulness .
En in de divergentiemodus hebben we speelsheid ongetwijfeld het meeste nodig .
en
nl
144,585
Et je crois que c' est probablement dans le mode divergent que nous avons le plus besoin de cette empressement à jouer .
Und vielleicht ist es der divergente Modus , in dem wir viel Verspieltheit brauchen .
fr
de
144,585
Et je crois que c' est probablement dans le mode divergent que nous avons le plus besoin de cette empressement à jouer .
En in de divergentiemodus hebben we speelsheid ongetwijfeld het meeste nodig .
fr
nl
144,585
Und vielleicht ist es der divergente Modus , in dem wir viel Verspieltheit brauchen .
En in de divergentiemodus hebben we speelsheid ongetwijfeld het meeste nodig .
de
nl
144,585
Perhaps in convergent mode we need to be more serious .
Peut être que dans le mode convergent nous avons besoin d' être plus sérieux .
en
fr
144,586
Perhaps in convergent mode we need to be more serious .
Vielleicht müssen wir im konvergenten Modus ernsthafter sein .
en
de
144,586
Perhaps in convergent mode we need to be more serious .
In de convergentiemodus moeten we misschien weer serieuzer zijn .
en
nl
144,586
Peut être que dans le mode convergent nous avons besoin d' être plus sérieux .
Vielleicht müssen wir im konvergenten Modus ernsthafter sein .
fr
de
144,586
Peut être que dans le mode convergent nous avons besoin d' être plus sérieux .
In de convergentiemodus moeten we misschien weer serieuzer zijn .
fr
nl
144,586
Vielleicht müssen wir im konvergenten Modus ernsthafter sein .
In de convergentiemodus moeten we misschien weer serieuzer zijn .
de
nl
144,586
And so being able to move between those modes is really quite important . So , it ’ s where there ’ s a more nuanced version view of play , I think , is required .
Et donc être capable de passer de l' un de ces modes à l' autre est vraiment très important . Donc c' est là où , en quelque sorte , on a besoin d' une vision plus nuancée du jeu , je pense .
en
fr
144,587
And so being able to move between those modes is really quite important . So , it ’ s where there ’ s a more nuanced version view of play , I think , is required .
Deshalb ist es wirklich sehr wichtig , zwischen diesen Zuständen wechseln zu können . In dieser Hinsicht ist eine nuanciertere Sichtweise von Spiel notwendig , denke ich .
en
de
144,587
And so being able to move between those modes is really quite important . So , it ’ s where there ’ s a more nuanced version view of play , I think , is required .
Het kunnen schakelen tussen deze twee modi is dus erg belangrijk . Hier is denk ik een genuanceerdere visie op spelen noodzakelijk .
en
nl
144,587
Et donc être capable de passer de l' un de ces modes à l' autre est vraiment très important . Donc c' est là où , en quelque sorte , on a besoin d' une vision plus nuancée du jeu , je pense .
Deshalb ist es wirklich sehr wichtig , zwischen diesen Zuständen wechseln zu können . In dieser Hinsicht ist eine nuanciertere Sichtweise von Spiel notwendig , denke ich .
fr
de
144,587
Et donc être capable de passer de l' un de ces modes à l' autre est vraiment très important . Donc c' est là où , en quelque sorte , on a besoin d' une vision plus nuancée du jeu , je pense .
Het kunnen schakelen tussen deze twee modi is dus erg belangrijk . Hier is denk ik een genuanceerdere visie op spelen noodzakelijk .
fr
nl
144,587
Deshalb ist es wirklich sehr wichtig , zwischen diesen Zuständen wechseln zu können . In dieser Hinsicht ist eine nuanciertere Sichtweise von Spiel notwendig , denke ich .
Het kunnen schakelen tussen deze twee modi is dus erg belangrijk . Hier is denk ik een genuanceerdere visie op spelen noodzakelijk .
de
nl
144,587
Because it ’ s very easy to fall into the trap that these states are absolute .
Parce que c' est très facile de tomber dans le piège que ces états sont absolus .
en
fr
144,588
Because it ’ s very easy to fall into the trap that these states are absolute .
Denn es ist sehr leicht , in die Falle zu tappen , dass diese Zustände absolut seien .
en
de
144,588
Because it ’ s very easy to fall into the trap that these states are absolute .
Want het is heel makkelijk om te denken dat deze toestanden absoluut zijn .
en
nl
144,588
Parce que c' est très facile de tomber dans le piège que ces états sont absolus .
Denn es ist sehr leicht , in die Falle zu tappen , dass diese Zustände absolut seien .
fr
de
144,588
Parce que c' est très facile de tomber dans le piège que ces états sont absolus .
Want het is heel makkelijk om te denken dat deze toestanden absoluut zijn .
fr
nl
144,588
Denn es ist sehr leicht , in die Falle zu tappen , dass diese Zustände absolut seien .
Want het is heel makkelijk om te denken dat deze toestanden absoluut zijn .
de
nl
144,588
You ’ re either playful or you ’ re serious , and you can ’ t be both .
Vous êtes soit plein de jeu , ou vous êtes sérieux , et vous ne pouvez pas être les deux .
en
fr
144,589
You ’ re either playful or you ’ re serious , and you can ’ t be both .
Man ist entweder spielerisch oder ernsthaft , und man kann nicht beides sein .
en
de
144,589
You ’ re either playful or you ’ re serious , and you can ’ t be both .
Of je bent speels , of je bent serieus . Je kunt niet allebei zijn .
en
nl
144,589
Vous êtes soit plein de jeu , ou vous êtes sérieux , et vous ne pouvez pas être les deux .
Man ist entweder spielerisch oder ernsthaft , und man kann nicht beides sein .
fr
de
144,589
Vous êtes soit plein de jeu , ou vous êtes sérieux , et vous ne pouvez pas être les deux .
Of je bent speels , of je bent serieus . Je kunt niet allebei zijn .
fr
nl
144,589
Man ist entweder spielerisch oder ernsthaft , und man kann nicht beides sein .
Of je bent speels , of je bent serieus . Je kunt niet allebei zijn .
de
nl
144,589
But that ’ s not really true : you can be a serious professional adult and , at times , be playful .
Mais ce n' est pas vraiment vrai . Vous pouvez être un adulte et un professionnel , et , de temps en temps , être joueur .
en
fr
144,590
But that ’ s not really true : you can be a serious professional adult and , at times , be playful .
Aber das ist nicht wirklich wahr . Man kann ein ernsthafter , professioneller Erwachsener sein und gleichzeitig spielerisch , manchmal .
en
de
144,590
But that ’ s not really true : you can be a serious professional adult and , at times , be playful .
Maar dat is niet waar . Je kunt een serieuze professionele volwassene zijn en af en toe speels .
en
nl
144,590
Mais ce n' est pas vraiment vrai . Vous pouvez être un adulte et un professionnel , et , de temps en temps , être joueur .
Aber das ist nicht wirklich wahr . Man kann ein ernsthafter , professioneller Erwachsener sein und gleichzeitig spielerisch , manchmal .
fr
de
144,590
Mais ce n' est pas vraiment vrai . Vous pouvez être un adulte et un professionnel , et , de temps en temps , être joueur .
Maar dat is niet waar . Je kunt een serieuze professionele volwassene zijn en af en toe speels .
fr
nl
144,590
Aber das ist nicht wirklich wahr . Man kann ein ernsthafter , professioneller Erwachsener sein und gleichzeitig spielerisch , manchmal .
Maar dat is niet waar . Je kunt een serieuze professionele volwassene zijn en af en toe speels .
de
nl
144,590
It ’ s not an either / or ; it ’ s an " " and . " " You can be serious and play .
Ce n' est pas un " " ou / ou " " , c' est un " " et " " . Vous pouvez être sérieux et jouer .
en
fr
144,591
It ’ s not an either / or ; it ’ s an " " and . " " You can be serious and play .
Es ist kein Entweder / Oder , es ist ein Und . Man kann ernsthaft sein und spielen .
en
de
144,591
It ’ s not an either / or ; it ’ s an " " and . " " You can be serious and play .
Het is niet of / of , het is en . Je kunt serieus zijn en spelen .
en
nl
144,591
Ce n' est pas un " " ou / ou " " , c' est un " " et " " . Vous pouvez être sérieux et jouer .
Es ist kein Entweder / Oder , es ist ein Und . Man kann ernsthaft sein und spielen .
fr
de
144,591
Ce n' est pas un " " ou / ou " " , c' est un " " et " " . Vous pouvez être sérieux et jouer .
Het is niet of / of , het is en . Je kunt serieus zijn en spelen .
fr
nl
144,591
Es ist kein Entweder / Oder , es ist ein Und . Man kann ernsthaft sein und spielen .
Het is niet of / of , het is en . Je kunt serieus zijn en spelen .
de
nl
144,591
So to sum it up , we need trust to play , and we need trust to be creative . So , there ’ s a connection .
Donc pour disons , résumer , nous avons besoin de confiance pour jouer , et nous avons besoin de confiance pour être créatifs , donc il y a une connection .
en
fr
144,592
So to sum it up , we need trust to play , and we need trust to be creative . So , there ’ s a connection .
Um es zusammenzufassen , wir müssen ins Spiel vertrauen und wir müssen darauf vertrauen , kreativ zu sein , da gibt es eine Verbindung .
en
de
144,592
So to sum it up , we need trust to play , and we need trust to be creative . So , there ’ s a connection .
Kortom , we hebben vertrouwen nodig om te spelen en om creatief te zijn . Daar zit dus een connectie .
en
nl
144,592
Donc pour disons , résumer , nous avons besoin de confiance pour jouer , et nous avons besoin de confiance pour être créatifs , donc il y a une connection .
Um es zusammenzufassen , wir müssen ins Spiel vertrauen und wir müssen darauf vertrauen , kreativ zu sein , da gibt es eine Verbindung .
fr
de
144,592
Donc pour disons , résumer , nous avons besoin de confiance pour jouer , et nous avons besoin de confiance pour être créatifs , donc il y a une connection .
Kortom , we hebben vertrouwen nodig om te spelen en om creatief te zijn . Daar zit dus een connectie .
fr
nl
144,592
Um es zusammenzufassen , wir müssen ins Spiel vertrauen und wir müssen darauf vertrauen , kreativ zu sein , da gibt es eine Verbindung .
Kortom , we hebben vertrouwen nodig om te spelen en om creatief te zijn . Daar zit dus een connectie .
de
nl
144,592
And there are a series of behaviors that we ’ ve learnt as kids , and that turn out to be quite useful to us as designers .
Et il y a une série de comportements que nous avons appris étant enfants , et il se trouve qu' ils sont bien utiles à nous , les designers .
en
fr
144,593
And there are a series of behaviors that we ’ ve learnt as kids , and that turn out to be quite useful to us as designers .
Und es gibt Verhaltensweisen , die wir als Kind gelernt haben und die sich als ziemlich nützlich erweisen für Designer .
en
de
144,593
And there are a series of behaviors that we ’ ve learnt as kids , and that turn out to be quite useful to us as designers .
En er zijn een aantal gedragingen die we als kind hebben geleerd en die heel handig blijken te zijn voor ons ontwerpers .
en
nl
144,593
Et il y a une série de comportements que nous avons appris étant enfants , et il se trouve qu' ils sont bien utiles à nous , les designers .
Und es gibt Verhaltensweisen , die wir als Kind gelernt haben und die sich als ziemlich nützlich erweisen für Designer .
fr
de
144,593
Et il y a une série de comportements que nous avons appris étant enfants , et il se trouve qu' ils sont bien utiles à nous , les designers .
En er zijn een aantal gedragingen die we als kind hebben geleerd en die heel handig blijken te zijn voor ons ontwerpers .
fr
nl
144,593
Und es gibt Verhaltensweisen , die wir als Kind gelernt haben und die sich als ziemlich nützlich erweisen für Designer .
En er zijn een aantal gedragingen die we als kind hebben geleerd en die heel handig blijken te zijn voor ons ontwerpers .
de
nl
144,593
They include exploration , which is about going for quantity ; building , and thinking with your hands ; and role-play , where acting it out helps us both to have more empathy for the situations in which we ’ re designing , and to create services and experiences that are seamless and authentic .
Ils comprennent l' exploration , qui concerne la recherche de la quantité . La construction et le fait de penser avec ses mains . Et le jeu de rôle , où le fait de jouer nous aide à la fois à avoir plus d' empathie pour les situations pour lesquelles nous faisons du design , et à créer des services et des expériences qui sont fluides et authentiques .
en
fr
144,594
They include exploration , which is about going for quantity ; building , and thinking with your hands ; and role-play , where acting it out helps us both to have more empathy for the situations in which we ’ re designing , and to create services and experiences that are seamless and authentic .
Das schließt Erforschung ein , was heißt , nach Qualität zu suchen . Etwas bauen und mit den Händen denken . Und Rollenspiele , wo schauspielern und hilft , mehr Empathie zu haben für die Situationen , in denen wir etwas gestalten und Dienstleistungen und Erfahrungen zu erschaffen , die nahtlos und authentisch sind .
en
de
144,594
They include exploration , which is about going for quantity ; building , and thinking with your hands ; and role-play , where acting it out helps us both to have more empathy for the situations in which we ’ re designing , and to create services and experiences that are seamless and authentic .
Bijvoorbeeld verkenning , waarbij het om kwantiteit gaat . Bouwen en denken met je handen . En het rollenspel , waar naspelen ons zowel helpt ons meer in te leven in de situaties waar we voor ontwerpen , als diensten en ervaringen te creëren die naadloos en authentiek zijn .
en
nl
144,594
Ils comprennent l' exploration , qui concerne la recherche de la quantité . La construction et le fait de penser avec ses mains . Et le jeu de rôle , où le fait de jouer nous aide à la fois à avoir plus d' empathie pour les situations pour lesquelles nous faisons du design , et à créer des services et des expériences qui sont fluides et authentiques .
Das schließt Erforschung ein , was heißt , nach Qualität zu suchen . Etwas bauen und mit den Händen denken . Und Rollenspiele , wo schauspielern und hilft , mehr Empathie zu haben für die Situationen , in denen wir etwas gestalten und Dienstleistungen und Erfahrungen zu erschaffen , die nahtlos und authentisch sind .
fr
de
144,594
Ils comprennent l' exploration , qui concerne la recherche de la quantité . La construction et le fait de penser avec ses mains . Et le jeu de rôle , où le fait de jouer nous aide à la fois à avoir plus d' empathie pour les situations pour lesquelles nous faisons du design , et à créer des services et des expériences qui sont fluides et authentiques .
Bijvoorbeeld verkenning , waarbij het om kwantiteit gaat . Bouwen en denken met je handen . En het rollenspel , waar naspelen ons zowel helpt ons meer in te leven in de situaties waar we voor ontwerpen , als diensten en ervaringen te creëren die naadloos en authentiek zijn .
fr
nl
144,594
Das schließt Erforschung ein , was heißt , nach Qualität zu suchen . Etwas bauen und mit den Händen denken . Und Rollenspiele , wo schauspielern und hilft , mehr Empathie zu haben für die Situationen , in denen wir etwas gestalten und Dienstleistungen und Erfahrungen zu erschaffen , die nahtlos und authentisch sind .
Bijvoorbeeld verkenning , waarbij het om kwantiteit gaat . Bouwen en denken met je handen . En het rollenspel , waar naspelen ons zowel helpt ons meer in te leven in de situaties waar we voor ontwerpen , als diensten en ervaringen te creëren die naadloos en authentiek zijn .
de
nl
144,594
Thank you very much . ( Applause )
Merci beaucoup .
en
fr
144,595
Thank you very much . ( Applause )
Vielen Dank .
en
de
144,595
Thank you very much . ( Applause )
Dank jullie wel .
en
nl
144,595
Merci beaucoup .
Vielen Dank .
fr
de
144,595
Merci beaucoup .
Dank jullie wel .
fr
nl
144,595
Vielen Dank .
Dank jullie wel .
de
nl
144,595
I 'm gonna talk a little bit about open-source security , because we 've got to get better at security in this 21st century .
Je vais vous parler un peu de sécurité open source , parce que nous devons faire des progrès en sécurité en ce 21e siècle .
en
fr
144,596
I 'm gonna talk a little bit about open-source security , because we 've got to get better at security in this 21st century .
Ich möchte über quelloffene Sicherheit reden , denn in Sachen Sicherheit müssen wir besser werden in diesem 21. Jahrhundert .
en
de
144,596
I 'm gonna talk a little bit about open-source security , because we 've got to get better at security in this 21st century .
Ik ga wat praten over open-sourceveiligheid omdat we in de 21ste eeuw beter moeten worden op gebied van veiligheid .
en
nl
144,596
Je vais vous parler un peu de sécurité open source , parce que nous devons faire des progrès en sécurité en ce 21e siècle .
Ich möchte über quelloffene Sicherheit reden , denn in Sachen Sicherheit müssen wir besser werden in diesem 21. Jahrhundert .
fr
de
144,596
Je vais vous parler un peu de sécurité open source , parce que nous devons faire des progrès en sécurité en ce 21e siècle .
Ik ga wat praten over open-sourceveiligheid omdat we in de 21ste eeuw beter moeten worden op gebied van veiligheid .
fr
nl
144,596
Ich möchte über quelloffene Sicherheit reden , denn in Sachen Sicherheit müssen wir besser werden in diesem 21. Jahrhundert .
Ik ga wat praten over open-sourceveiligheid omdat we in de 21ste eeuw beter moeten worden op gebied van veiligheid .
de
nl
144,596
Let me start by saying , let 's look back to the 20th century , and kind of get a sense of how that style of security worked for us .
Permettez-moi de commencer en disant , si l' on considère le 20e siècle , pour avoir une idée de la façon dont ce style de sécurité a fonctionné pour nous .
en
fr
144,597
Let me start by saying , let 's look back to the 20th century , and kind of get a sense of how that style of security worked for us .
Schauen wir zuerst zurück in das 20. Jahrhundert , um ein Gespür dafür zu bekommen , wie Sicherheit damals funktioniert hat .
en
de
144,597
Let me start by saying , let 's look back to the 20th century , and kind of get a sense of how that style of security worked for us .
Laten we eens terugkijken naar de 20ste eeuw . Hoe werkte veiligheid toen ? Hoe werkte veiligheid toen ?
en
nl
144,597
Permettez-moi de commencer en disant , si l' on considère le 20e siècle , pour avoir une idée de la façon dont ce style de sécurité a fonctionné pour nous .
Schauen wir zuerst zurück in das 20. Jahrhundert , um ein Gespür dafür zu bekommen , wie Sicherheit damals funktioniert hat .
fr
de
144,597
Permettez-moi de commencer en disant , si l' on considère le 20e siècle , pour avoir une idée de la façon dont ce style de sécurité a fonctionné pour nous .
Laten we eens terugkijken naar de 20ste eeuw . Hoe werkte veiligheid toen ? Hoe werkte veiligheid toen ?
fr
nl
144,597
Schauen wir zuerst zurück in das 20. Jahrhundert , um ein Gespür dafür zu bekommen , wie Sicherheit damals funktioniert hat .
Laten we eens terugkijken naar de 20ste eeuw . Hoe werkte veiligheid toen ? Hoe werkte veiligheid toen ?
de
nl
144,597
This is Verdun , a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium .
Voici Verdun , un champ de bataille en France juste au nord du quartier général de l' OTAN en Belgique .
en
fr
144,598
This is Verdun , a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium .
Dies ist Verdun , ein Schlachtfeld in Frankreich nördlich des NATO-Hauptsitzes in Belgien .
en
de
144,598
This is Verdun , a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium .
Dit is Verdun , een slagveld in Frankrijk , net ten noorden van het NAVO-hoofdkwartier in België .
en
nl
144,598
Voici Verdun , un champ de bataille en France juste au nord du quartier général de l' OTAN en Belgique .
Dies ist Verdun , ein Schlachtfeld in Frankreich nördlich des NATO-Hauptsitzes in Belgien .
fr
de
144,598
Voici Verdun , un champ de bataille en France juste au nord du quartier général de l' OTAN en Belgique .
Dit is Verdun , een slagveld in Frankrijk , net ten noorden van het NAVO-hoofdkwartier in België .
fr
nl
144,598
Dies ist Verdun , ein Schlachtfeld in Frankreich nördlich des NATO-Hauptsitzes in Belgien .
Dit is Verdun , een slagveld in Frankrijk , net ten noorden van het NAVO-hoofdkwartier in België .
de
nl
144,598
At Verdun , in 1916 , over a 300-day period , 700,000 people were killed , so about 2,000 a day .
À Verdun , en 1916 , sur une période de 300 jours , il y a eu 700 000 morts , soit environ 2000 par jour .
en
fr
144,599
At Verdun , in 1916 , over a 300-day period , 700,000 people were killed , so about 2,000 a day .
1916 wurden in Verdun über einen Zeitraum von 300 Tagen 700.000 Leute getötet , ungefähr 2.000 pro Tag .
en
de
144,599
At Verdun , in 1916 , over a 300-day period , 700,000 people were killed , so about 2,000 a day .
In 1916 werden in Verdun op 300 dagen tijd 700.000 mensen gedood , zo ' n 2.000 per dag .
en
nl
144,599
À Verdun , en 1916 , sur une période de 300 jours , il y a eu 700 000 morts , soit environ 2000 par jour .
1916 wurden in Verdun über einen Zeitraum von 300 Tagen 700.000 Leute getötet , ungefähr 2.000 pro Tag .
fr
de
144,599
À Verdun , en 1916 , sur une période de 300 jours , il y a eu 700 000 morts , soit environ 2000 par jour .
In 1916 werden in Verdun op 300 dagen tijd 700.000 mensen gedood , zo ' n 2.000 per dag .
fr
nl
144,599
1916 wurden in Verdun über einen Zeitraum von 300 Tagen 700.000 Leute getötet , ungefähr 2.000 pro Tag .
In 1916 werden in Verdun op 300 dagen tijd 700.000 mensen gedood , zo ' n 2.000 per dag .
de
nl
144,599