Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Because when we looked at the video when he got back , we saw 20 minutes of this .
Parce que quand nous avons regardé la video à son retour , nous avons vu 20 minutes de ça .
en
fr
144,550
Because when we looked at the video when he got back , we saw 20 minutes of this .
Denn als wir uns nach seiner Rückkehr das Video ansahen , sahen wir 20 Minuten hiervon .
en
de
144,550
Because when we looked at the video when he got back , we saw 20 minutes of this .
Toen we namelijk het filmpje terugkeken , zagen we 20 minuten lang dit .
en
nl
144,550
Parce que quand nous avons regardé la video à son retour , nous avons vu 20 minutes de ça .
Denn als wir uns nach seiner Rückkehr das Video ansahen , sahen wir 20 Minuten hiervon .
fr
de
144,550
Parce que quand nous avons regardé la video à son retour , nous avons vu 20 minutes de ça .
Toen we namelijk het filmpje terugkeken , zagen we 20 minuten lang dit .
fr
nl
144,550
Denn als wir uns nach seiner Rückkehr das Video ansahen , sahen wir 20 Minuten hiervon .
Toen we namelijk het filmpje terugkeken , zagen we 20 minuten lang dit .
de
nl
144,550
( Laughter ) And also , the amazing thing about this video — as soon as you see it you immediately project yourself into that experience .
( rires ) Et aussi , la chose incroyable à propos de cette video , dès que vous la voyez vous commencez presque immédiatement à vous projeter dans cette expérience .
en
fr
144,551
( Laughter ) And also , the amazing thing about this video — as soon as you see it you immediately project yourself into that experience .
( Gelächter ) Und das tolle an diesem Video ist , sobald man es sieht , projiziert man sich sofort selber in diese Erfahrung hinein .
en
de
144,551
( Laughter ) And also , the amazing thing about this video — as soon as you see it you immediately project yourself into that experience .
( Gelach ) En het leuke aan dit filmpje is , zodra je het ziet , leef je jezelf onmiddellijk in in die ervaring .
en
nl
144,551
( rires ) Et aussi , la chose incroyable à propos de cette video , dès que vous la voyez vous commencez presque immédiatement à vous projeter dans cette expérience .
( Gelächter ) Und das tolle an diesem Video ist , sobald man es sieht , projiziert man sich sofort selber in diese Erfahrung hinein .
fr
de
144,551
( rires ) Et aussi , la chose incroyable à propos de cette video , dès que vous la voyez vous commencez presque immédiatement à vous projeter dans cette expérience .
( Gelach ) En het leuke aan dit filmpje is , zodra je het ziet , leef je jezelf onmiddellijk in in die ervaring .
fr
nl
144,551
( Gelächter ) Und das tolle an diesem Video ist , sobald man es sieht , projiziert man sich sofort selber in diese Erfahrung hinein .
( Gelach ) En het leuke aan dit filmpje is , zodra je het ziet , leef je jezelf onmiddellijk in in die ervaring .
de
nl
144,551
And you know what it feels like : all of that uncertainty while you ’ re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms , wondering what the heck ’ s going on .
Et de ressentir , toute cette incertitude lorsque vous étiez abandonné dans le couloir pendant que les docteurs s' occupent d' un cas plus urgent dans l' une des salles d' urgences , vous demandant qu' est ce qui peut bien se passer , bon sang .
en
fr
144,552
And you know what it feels like : all of that uncertainty while you ’ re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms , wondering what the heck ’ s going on .
Man weiß , wie es sich anfühlt , all diese Unsicherheit , solange man im Korridor zurück gelassen wird. während die Ärzte sich in einem der Sanitätsräume um einen dringenderen Fall kümmern und man sich fragt , was hier vorgeht .
en
de
144,552
And you know what it feels like : all of that uncertainty while you ’ re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms , wondering what the heck ’ s going on .
En je weet hoe het voelt — die onzekerheid terwijl je daar in de gang wordt gelaten , terwijl de dokters zich bekommeren om een dringender geval in een van de eerstehulpkamers , en jij je afvraagt wat er aan de hand is .
en
nl
144,552
Et de ressentir , toute cette incertitude lorsque vous étiez abandonné dans le couloir pendant que les docteurs s' occupent d' un cas plus urgent dans l' une des salles d' urgences , vous demandant qu' est ce qui peut bien se passer , bon sang .
Man weiß , wie es sich anfühlt , all diese Unsicherheit , solange man im Korridor zurück gelassen wird. während die Ärzte sich in einem der Sanitätsräume um einen dringenderen Fall kümmern und man sich fragt , was hier vorgeht .
fr
de
144,552
Et de ressentir , toute cette incertitude lorsque vous étiez abandonné dans le couloir pendant que les docteurs s' occupent d' un cas plus urgent dans l' une des salles d' urgences , vous demandant qu' est ce qui peut bien se passer , bon sang .
En je weet hoe het voelt — die onzekerheid terwijl je daar in de gang wordt gelaten , terwijl de dokters zich bekommeren om een dringender geval in een van de eerstehulpkamers , en jij je afvraagt wat er aan de hand is .
fr
nl
144,552
Man weiß , wie es sich anfühlt , all diese Unsicherheit , solange man im Korridor zurück gelassen wird. während die Ärzte sich in einem der Sanitätsräume um einen dringenderen Fall kümmern und man sich fragt , was hier vorgeht .
En je weet hoe het voelt — die onzekerheid terwijl je daar in de gang wordt gelaten , terwijl de dokters zich bekommeren om een dringender geval in een van de eerstehulpkamers , en jij je afvraagt wat er aan de hand is .
de
nl
144,552
And so this notion of using role-play — or in this case , living through the experience as a way of creating empathy — particularly when you use video , is really powerful .
Et donc cette notion d ' utiliser les jeux de rôles , ou , dans ce cas , de réellement vivre l' expérience , c' est un moyen de créer de l' empathie , particulièrement lorsque vous utilisez la video , c' est vraiment très puissant .
en
fr
144,553
And so this notion of using role-play — or in this case , living through the experience as a way of creating empathy — particularly when you use video , is really powerful .
Und diese Vorstellung davon , Rollenspiele zu benutzen oder in diesem Fall , eine Erfahrung zu durchleben , um Empathie zu schaffen , vorallem wenn man Video verwendet , ist sehr stark .
en
de
144,553
And so this notion of using role-play — or in this case , living through the experience as a way of creating empathy — particularly when you use video , is really powerful .
Dit idee van het rollenspel , of in dit geval , het meemaken van die ervaring , als een manier om medeleven te creëren , zeker als je een videocamera gebruikt , is erg sterk .
en
nl
144,553
Et donc cette notion d ' utiliser les jeux de rôles , ou , dans ce cas , de réellement vivre l' expérience , c' est un moyen de créer de l' empathie , particulièrement lorsque vous utilisez la video , c' est vraiment très puissant .
Und diese Vorstellung davon , Rollenspiele zu benutzen oder in diesem Fall , eine Erfahrung zu durchleben , um Empathie zu schaffen , vorallem wenn man Video verwendet , ist sehr stark .
fr
de
144,553
Et donc cette notion d ' utiliser les jeux de rôles , ou , dans ce cas , de réellement vivre l' expérience , c' est un moyen de créer de l' empathie , particulièrement lorsque vous utilisez la video , c' est vraiment très puissant .
Dit idee van het rollenspel , of in dit geval , het meemaken van die ervaring , als een manier om medeleven te creëren , zeker als je een videocamera gebruikt , is erg sterk .
fr
nl
144,553
Und diese Vorstellung davon , Rollenspiele zu benutzen oder in diesem Fall , eine Erfahrung zu durchleben , um Empathie zu schaffen , vorallem wenn man Video verwendet , ist sehr stark .
Dit idee van het rollenspel , of in dit geval , het meemaken van die ervaring , als een manier om medeleven te creëren , zeker als je een videocamera gebruikt , is erg sterk .
de
nl
144,553
Or another one of our designers , Altay Sendil : he ’ s here having his chest waxed , not because he ’ s very vain , although actually he is — no , I ’ m kidding — but in order to empathize with the pain that chronic care patients go through when they ’ re having dressings removed .
Ou voici un autre de nos designers , Altay Sendil , il se fait épiler à la cire la poitrine , non parce qu' il est très coquet , bien qu' il le soit . Non , je blague . Mais pour être en empathie avec la douleur que les patients de maladies chroniques ressentent quand on leur enlève leurs pansements .
en
fr
144,554
Or another one of our designers , Altay Sendil : he ’ s here having his chest waxed , not because he ’ s very vain , although actually he is — no , I ’ m kidding — but in order to empathize with the pain that chronic care patients go through when they ’ re having dressings removed .
Oder ein anderer unserer Designer , Altay Sendil , er lässt sich hier gerade seine Brust enthaaren , nicht weil er sehr eitel wäre , obwohl er das tatsächlich ist . Nein , ich scherze nur . Sondern um die Schmerzen nachvollziehen zu können , die chronische Pflegepatienten haben , wenn ihnen Verbände entfernt werden .
en
de
144,554
Or another one of our designers , Altay Sendil : he ’ s here having his chest waxed , not because he ’ s very vain , although actually he is — no , I ’ m kidding — but in order to empathize with the pain that chronic care patients go through when they ’ re having dressings removed .
Of neem een van onze andere ontwerpers , Altay Sendil , die hier zijn borst laat waxen , niet omdat hij ijdel is , hoewel hij dat wel degelijk is . Nee , grapje . Maar om zich de pijn voor te kunnen stellen die chronische patiënten ondergaan wanneer ze hun verband laten verwijderen .
en
nl
144,554
Ou voici un autre de nos designers , Altay Sendil , il se fait épiler à la cire la poitrine , non parce qu' il est très coquet , bien qu' il le soit . Non , je blague . Mais pour être en empathie avec la douleur que les patients de maladies chroniques ressentent quand on leur enlève leurs pansements .
Oder ein anderer unserer Designer , Altay Sendil , er lässt sich hier gerade seine Brust enthaaren , nicht weil er sehr eitel wäre , obwohl er das tatsächlich ist . Nein , ich scherze nur . Sondern um die Schmerzen nachvollziehen zu können , die chronische Pflegepatienten haben , wenn ihnen Verbände entfernt werden .
fr
de
144,554
Ou voici un autre de nos designers , Altay Sendil , il se fait épiler à la cire la poitrine , non parce qu' il est très coquet , bien qu' il le soit . Non , je blague . Mais pour être en empathie avec la douleur que les patients de maladies chroniques ressentent quand on leur enlève leurs pansements .
Of neem een van onze andere ontwerpers , Altay Sendil , die hier zijn borst laat waxen , niet omdat hij ijdel is , hoewel hij dat wel degelijk is . Nee , grapje . Maar om zich de pijn voor te kunnen stellen die chronische patiënten ondergaan wanneer ze hun verband laten verwijderen .
fr
nl
144,554
Oder ein anderer unserer Designer , Altay Sendil , er lässt sich hier gerade seine Brust enthaaren , nicht weil er sehr eitel wäre , obwohl er das tatsächlich ist . Nein , ich scherze nur . Sondern um die Schmerzen nachvollziehen zu können , die chronische Pflegepatienten haben , wenn ihnen Verbände entfernt werden .
Of neem een van onze andere ontwerpers , Altay Sendil , die hier zijn borst laat waxen , niet omdat hij ijdel is , hoewel hij dat wel degelijk is . Nee , grapje . Maar om zich de pijn voor te kunnen stellen die chronische patiënten ondergaan wanneer ze hun verband laten verwijderen .
de
nl
144,554
And so sometimes these analogous experiences , analogous role-play , can also be quite valuable .
Et donc parfois ces expériences similaires , ces sortes de jeux de rôles par analogie , peuvent être tout à fait valables .
en
fr
144,555
And so sometimes these analogous experiences , analogous role-play , can also be quite valuable .
So können diese analogen Erfahrungen , diese Art analoger Rollenspiele , auch sehr wertvoll sein .
en
de
144,555
And so sometimes these analogous experiences , analogous role-play , can also be quite valuable .
Zo kunnen deze analoge ervaringen , kan dit soort analoge rollenspel , soms ook erg waardevol zijn .
en
nl
144,555
Et donc parfois ces expériences similaires , ces sortes de jeux de rôles par analogie , peuvent être tout à fait valables .
So können diese analogen Erfahrungen , diese Art analoger Rollenspiele , auch sehr wertvoll sein .
fr
de
144,555
Et donc parfois ces expériences similaires , ces sortes de jeux de rôles par analogie , peuvent être tout à fait valables .
Zo kunnen deze analoge ervaringen , kan dit soort analoge rollenspel , soms ook erg waardevol zijn .
fr
nl
144,555
So können diese analogen Erfahrungen , diese Art analoger Rollenspiele , auch sehr wertvoll sein .
Zo kunnen deze analoge ervaringen , kan dit soort analoge rollenspel , soms ook erg waardevol zijn .
de
nl
144,555
So when a kid dresses up as a firefighter , you know , he ’ s beginning to try on that identity .
Donc quand un enfant se déguise en pompier , vous savez , il commence vraiment à essayer cette identité .
en
fr
144,556
So when a kid dresses up as a firefighter , you know , he ’ s beginning to try on that identity .
Wenn sich ein Kind als Feuerwehrmann verkleidet , dann probiert es diese Identität aus .
en
de
144,556
So when a kid dresses up as a firefighter , you know , he ’ s beginning to try on that identity .
Als een kind zich verkleedt als brandweerman , probeert hij die identiteit uit .
en
nl
144,556
Donc quand un enfant se déguise en pompier , vous savez , il commence vraiment à essayer cette identité .
Wenn sich ein Kind als Feuerwehrmann verkleidet , dann probiert es diese Identität aus .
fr
de
144,556
Donc quand un enfant se déguise en pompier , vous savez , il commence vraiment à essayer cette identité .
Als een kind zich verkleedt als brandweerman , probeert hij die identiteit uit .
fr
nl
144,556
Wenn sich ein Kind als Feuerwehrmann verkleidet , dann probiert es diese Identität aus .
Als een kind zich verkleedt als brandweerman , probeert hij die identiteit uit .
de
nl
144,556
He wants to know what it feels like to be a firefighter .
Il veut savoir ce que cela fait d' être un pompier .
en
fr
144,557
He wants to know what it feels like to be a firefighter .
Es will wissen , wie es sich anfühlt , ein Feuerwehrmann zu sein .
en
de
144,557
He wants to know what it feels like to be a firefighter .
Hij wil weten hoe het voelt om een brandweerman te zijn .
en
nl
144,557
Il veut savoir ce que cela fait d' être un pompier .
Es will wissen , wie es sich anfühlt , ein Feuerwehrmann zu sein .
fr
de
144,557
Il veut savoir ce que cela fait d' être un pompier .
Hij wil weten hoe het voelt om een brandweerman te zijn .
fr
nl
144,557
Es will wissen , wie es sich anfühlt , ein Feuerwehrmann zu sein .
Hij wil weten hoe het voelt om een brandweerman te zijn .
de
nl
144,557
We ’ re doing the same thing as designers .
Nous faisons la même chose comme designers .
en
fr
144,558
We ’ re doing the same thing as designers .
Wir tun hier dasselbe als Designer .
en
de
144,558
We ’ re doing the same thing as designers .
Wij doen als ontwerpers hetzelfde .
en
nl
144,558
Nous faisons la même chose comme designers .
Wir tun hier dasselbe als Designer .
fr
de
144,558
Nous faisons la même chose comme designers .
Wij doen als ontwerpers hetzelfde .
fr
nl
144,558
Wir tun hier dasselbe als Designer .
Wij doen als ontwerpers hetzelfde .
de
nl
144,558
We ’ re trying on these experiences .
Nous essayons ces expériences .
en
fr
144,559
We ’ re trying on these experiences .
Wir probieren diese Erfahrungen aus .
en
de
144,559
We ’ re trying on these experiences .
Wij proberen deze ervaringen uit .
en
nl
144,559
Nous essayons ces expériences .
Wir probieren diese Erfahrungen aus .
fr
de
144,559
Nous essayons ces expériences .
Wij proberen deze ervaringen uit .
fr
nl
144,559
Wir probieren diese Erfahrungen aus .
Wij proberen deze ervaringen uit .
de
nl
144,559
And so the idea of role-play is both as an empathy tool , as well as a tool for prototyping experiences .
Et donc l' idée du jeu de rôle est à la fois comme un outil d' empathie , et comme un outil pour créer des prototypes d' expériences .
en
fr
144,560
And so the idea of role-play is both as an empathy tool , as well as a tool for prototyping experiences .
Die Idee des Rollenspiels funktioniert sowohl als ein Werkzeug für Empathie als auch als Werkzeug für Prototyp-Erfahrungen .
en
de
144,560
And so the idea of role-play is both as an empathy tool , as well as a tool for prototyping experiences .
Het rollenspel dient dus als inlevingsmiddel en als middel voor prototype-ervaringen .
en
nl
144,560
Et donc l' idée du jeu de rôle est à la fois comme un outil d' empathie , et comme un outil pour créer des prototypes d' expériences .
Die Idee des Rollenspiels funktioniert sowohl als ein Werkzeug für Empathie als auch als Werkzeug für Prototyp-Erfahrungen .
fr
de
144,560
Et donc l' idée du jeu de rôle est à la fois comme un outil d' empathie , et comme un outil pour créer des prototypes d' expériences .
Het rollenspel dient dus als inlevingsmiddel en als middel voor prototype-ervaringen .
fr
nl
144,560
Die Idee des Rollenspiels funktioniert sowohl als ein Werkzeug für Empathie als auch als Werkzeug für Prototyp-Erfahrungen .
Het rollenspel dient dus als inlevingsmiddel en als middel voor prototype-ervaringen .
de
nl
144,560
And you know , we kind of admire people who do this at IDEO anyway .
Et vous savez , on admire pas mal les gens qui font cela à IDEO .
en
fr
144,561
And you know , we kind of admire people who do this at IDEO anyway .
Und Sie wissen ja , wir bewundern die Menschen , die das bei IDEO tun .
en
de
144,561
And you know , we kind of admire people who do this at IDEO anyway .
Wij bewonderen de mensen die dit doen bij IDEO .
en
nl
144,561
Et vous savez , on admire pas mal les gens qui font cela à IDEO .
Und Sie wissen ja , wir bewundern die Menschen , die das bei IDEO tun .
fr
de
144,561
Et vous savez , on admire pas mal les gens qui font cela à IDEO .
Wij bewonderen de mensen die dit doen bij IDEO .
fr
nl
144,561
Und Sie wissen ja , wir bewundern die Menschen , die das bei IDEO tun .
Wij bewonderen de mensen die dit doen bij IDEO .
de
nl
144,561
Not just because they lead to insights about the experience , but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience .
Pas seulement parce que cela mène à des révélations sur l' expérience , mais aussi à cause de leur bonne volonté d' explorer et leur aptitude à , en quelque sorte , dans l' oubli d' eux mêmes , se laisser complétement aller à l' expérience .
en
fr
144,562
Not just because they lead to insights about the experience , but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience .
Nicht nur , weil es zu Einsichten über die Erfahrung führt , sondern auch für ihre Erforschungsbereitschaft und ihre Fähigkeit , sich ohne Selbstbezogenheit dieser Erfahrung hinzugeben .
en
de
144,562
Not just because they lead to insights about the experience , but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience .
Niet alleen omdat het leidt tot inzichten in de ervaring , maar ook vanwege hun bereidheid om te verkennen en hun vermogen om , op een ongedwongen manier , zich over te geven aan de ervaring .
en
nl
144,562
Pas seulement parce que cela mène à des révélations sur l' expérience , mais aussi à cause de leur bonne volonté d' explorer et leur aptitude à , en quelque sorte , dans l' oubli d' eux mêmes , se laisser complétement aller à l' expérience .
Nicht nur , weil es zu Einsichten über die Erfahrung führt , sondern auch für ihre Erforschungsbereitschaft und ihre Fähigkeit , sich ohne Selbstbezogenheit dieser Erfahrung hinzugeben .
fr
de
144,562
Pas seulement parce que cela mène à des révélations sur l' expérience , mais aussi à cause de leur bonne volonté d' explorer et leur aptitude à , en quelque sorte , dans l' oubli d' eux mêmes , se laisser complétement aller à l' expérience .
Niet alleen omdat het leidt tot inzichten in de ervaring , maar ook vanwege hun bereidheid om te verkennen en hun vermogen om , op een ongedwongen manier , zich over te geven aan de ervaring .
fr
nl
144,562
Nicht nur , weil es zu Einsichten über die Erfahrung führt , sondern auch für ihre Erforschungsbereitschaft und ihre Fähigkeit , sich ohne Selbstbezogenheit dieser Erfahrung hinzugeben .
Niet alleen omdat het leidt tot inzichten in de ervaring , maar ook vanwege hun bereidheid om te verkennen en hun vermogen om , op een ongedwongen manier , zich over te geven aan de ervaring .
de
nl
144,562
In short , we admire their willingness to play .
Pour résumer , nous admirons leur empressement à jouer .
en
fr
144,563
In short , we admire their willingness to play .
Kurz gesagt , wir bewundern ihre Bereitschaft zu spielen .
en
de
144,563
In short , we admire their willingness to play .
Kortom , we bewonderen hun bereidheid om te spelen .
en
nl
144,563
Pour résumer , nous admirons leur empressement à jouer .
Kurz gesagt , wir bewundern ihre Bereitschaft zu spielen .
fr
de
144,563
Pour résumer , nous admirons leur empressement à jouer .
Kortom , we bewonderen hun bereidheid om te spelen .
fr
nl
144,563
Kurz gesagt , wir bewundern ihre Bereitschaft zu spielen .
Kortom , we bewonderen hun bereidheid om te spelen .
de
nl
144,563
Playful exploration , playful building and role-play : those are some of the ways that designers use play in their work .
Donc l' exploration par le jeu , la construction par le jeu et les jeux de rôles . Et ce sont quelques uns des moyens qui sont utilisés par les designers dans leur travail .
en
fr
144,564
Playful exploration , playful building and role-play : those are some of the ways that designers use play in their work .
Spielerisches Erforschen , Bauen und Rollenspiele . Das sind einige der Wege , die Designer benutzen können , um in ihrer Arbeit zu spielen .
en
de
144,564
Playful exploration , playful building and role-play : those are some of the ways that designers use play in their work .
Speelse verkenning , speels construeren en het rollenspel . Dat zijn enkele manieren waarop ontwerpers spel gebruiken in hun werk .
en
nl
144,564
Donc l' exploration par le jeu , la construction par le jeu et les jeux de rôles . Et ce sont quelques uns des moyens qui sont utilisés par les designers dans leur travail .
Spielerisches Erforschen , Bauen und Rollenspiele . Das sind einige der Wege , die Designer benutzen können , um in ihrer Arbeit zu spielen .
fr
de
144,564
Donc l' exploration par le jeu , la construction par le jeu et les jeux de rôles . Et ce sont quelques uns des moyens qui sont utilisés par les designers dans leur travail .
Speelse verkenning , speels construeren en het rollenspel . Dat zijn enkele manieren waarop ontwerpers spel gebruiken in hun werk .
fr
nl
144,564
Spielerisches Erforschen , Bauen und Rollenspiele . Das sind einige der Wege , die Designer benutzen können , um in ihrer Arbeit zu spielen .
Speelse verkenning , speels construeren en het rollenspel . Dat zijn enkele manieren waarop ontwerpers spel gebruiken in hun werk .
de
nl
144,564
And so far , I admit , this might feel like it ’ s a message just to go out and play like a kid .
Et jusqu' à présent , je dois admettre , que cela pourrait ressembler à un message de juste y aller et jouer comme un gamin .
en
fr
144,565
And so far , I admit , this might feel like it ’ s a message just to go out and play like a kid .
Und ich gebe zu , das könnte sich anfühlen , als ob die Botschaft sei , einfach hinzugehen und wie ein Kind zu spielen .
en
de
144,565
And so far , I admit , this might feel like it ’ s a message just to go out and play like a kid .
Ik moet toegeven dat het tot nu toe lijkt op een aanmoediging om te gaan spelen als kinderen .
en
nl
144,565
Et jusqu' à présent , je dois admettre , que cela pourrait ressembler à un message de juste y aller et jouer comme un gamin .
Und ich gebe zu , das könnte sich anfühlen , als ob die Botschaft sei , einfach hinzugehen und wie ein Kind zu spielen .
fr
de
144,565
Et jusqu' à présent , je dois admettre , que cela pourrait ressembler à un message de juste y aller et jouer comme un gamin .
Ik moet toegeven dat het tot nu toe lijkt op een aanmoediging om te gaan spelen als kinderen .
fr
nl
144,565
Und ich gebe zu , das könnte sich anfühlen , als ob die Botschaft sei , einfach hinzugehen und wie ein Kind zu spielen .
Ik moet toegeven dat het tot nu toe lijkt op een aanmoediging om te gaan spelen als kinderen .
de
nl
144,565
And to certain extent it is , but I want to stress a couple of points .
Et das une certaine mesure c' est ça , mais je veux souligner certains points .
en
fr
144,566
And to certain extent it is , but I want to stress a couple of points .
Und bis zu einem gewissen Punkt ist es das . Aber ich möchte einige Dinge betonen .
en
de
144,566
And to certain extent it is , but I want to stress a couple of points .
Dat is het ook in zekere mate , maar ik wil een aantal dingen benadrukken .
en
nl
144,566
Et das une certaine mesure c' est ça , mais je veux souligner certains points .
Und bis zu einem gewissen Punkt ist es das . Aber ich möchte einige Dinge betonen .
fr
de
144,566