Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Et puis ce qui est triste , c' est que bien que les maternelles soient remplies de ces choses , quand les enfants évoluent dans le système scolaire on leur retire tout .
Het trieste is dat , hoewel peuterscholen volstaan met dit soort dingen , ze gedurende het schoolsysteem allemaal worden weggehaald .
fr
nl
144,516
Das Traurige daran ist , obwohl Kindergärten voll von solchen Dingen sind , verschwindet das alles , währenddem die Kinder das Schulsystem durchlaufen .
Het trieste is dat , hoewel peuterscholen volstaan met dit soort dingen , ze gedurende het schoolsysteem allemaal worden weggehaald .
de
nl
144,516
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking .
Ils perdent cette chose qui vraiment facilite cette sorte d ' état d' esprit joueur et constructif .
en
fr
144,517
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking .
Sie verlieren dieses Material , das diese Art von spielerischem , baulichen Denken ermöglicht .
en
de
144,517
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking .
Ze verliezen deze middelen die deze speelse en construerende manier van denken stimuleren .
en
nl
144,517
Ils perdent cette chose qui vraiment facilite cette sorte d ' état d' esprit joueur et constructif .
Sie verlieren dieses Material , das diese Art von spielerischem , baulichen Denken ermöglicht .
fr
de
144,517
Ils perdent cette chose qui vraiment facilite cette sorte d ' état d' esprit joueur et constructif .
Ze verliezen deze middelen die deze speelse en construerende manier van denken stimuleren .
fr
nl
144,517
Sie verlieren dieses Material , das diese Art von spielerischem , baulichen Denken ermöglicht .
Ze verliezen deze middelen die deze speelse en construerende manier van denken stimuleren .
de
nl
144,517
And of course , by the time you get to the average workplace , maybe the best construction tool we have might be the Post-it notes . It ’ s pretty barren .
Et bien sûr , quand vous arrivez sur le lieu de travail moyen , peut être que le meilleur outil de construction qu' on aie ce serait sans doute les Post-It . C' est assez stérile .
en
fr
144,518
And of course , by the time you get to the average workplace , maybe the best construction tool we have might be the Post-it notes . It ’ s pretty barren .
Und natürlich , wenn man dann einen durchschnittlichen Arbeitsort hat , sind Post-it Zettel vielleicht das beste Baumaterial , das wir noch haben . Das ist ziemlich öde .
en
de
144,518
And of course , by the time you get to the average workplace , maybe the best construction tool we have might be the Post-it notes . It ’ s pretty barren .
En natuurlijk , tegen de tijd dat je bij de gemiddelde werkplek komt , zijn de beste bouwgereedschappen misschien wel de gele plakkertjes . Dat is nogal karig .
en
nl
144,518
Et bien sûr , quand vous arrivez sur le lieu de travail moyen , peut être que le meilleur outil de construction qu' on aie ce serait sans doute les Post-It . C' est assez stérile .
Und natürlich , wenn man dann einen durchschnittlichen Arbeitsort hat , sind Post-it Zettel vielleicht das beste Baumaterial , das wir noch haben . Das ist ziemlich öde .
fr
de
144,518
Et bien sûr , quand vous arrivez sur le lieu de travail moyen , peut être que le meilleur outil de construction qu' on aie ce serait sans doute les Post-It . C' est assez stérile .
En natuurlijk , tegen de tijd dat je bij de gemiddelde werkplek komt , zijn de beste bouwgereedschappen misschien wel de gele plakkertjes . Dat is nogal karig .
fr
nl
144,518
Und natürlich , wenn man dann einen durchschnittlichen Arbeitsort hat , sind Post-it Zettel vielleicht das beste Baumaterial , das wir noch haben . Das ist ziemlich öde .
En natuurlijk , tegen de tijd dat je bij de gemiddelde werkplek komt , zijn de beste bouwgereedschappen misschien wel de gele plakkertjes . Dat is nogal karig .
de
nl
144,518
But by giving project teams and the clients who they ’ re working with permission to think with their hands , quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily .
Mais quand on donne à des équipes projets et à leurs clients avec qui ils travaillent , la permission de penser avec leurs mains , des idées assez complexes peuvent prendre vie et passer au stade de l' exécution bien plus facilement .
en
fr
144,519
But by giving project teams and the clients who they ’ re working with permission to think with their hands , quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily .
Aber wenn man Projektgruppen und ihren Kunden erlaubt , erlaubt , mit ihren Händen zu denken , können ganz komplexe Ideen zum Leben erwachen und viel einfacher direkt in die Umsetzung gelangen .
en
de
144,519
But by giving project teams and the clients who they ’ re working with permission to think with their hands , quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily .
Maar als je projectgroepen en hun cliënten toestemming geeft om met hun handen te denken , dan kunnen complexe ideeën tot leven komen en is het veel makkelijker om direct verder te gaan met de uitvoering .
en
nl
144,519
Mais quand on donne à des équipes projets et à leurs clients avec qui ils travaillent , la permission de penser avec leurs mains , des idées assez complexes peuvent prendre vie et passer au stade de l' exécution bien plus facilement .
Aber wenn man Projektgruppen und ihren Kunden erlaubt , erlaubt , mit ihren Händen zu denken , können ganz komplexe Ideen zum Leben erwachen und viel einfacher direkt in die Umsetzung gelangen .
fr
de
144,519
Mais quand on donne à des équipes projets et à leurs clients avec qui ils travaillent , la permission de penser avec leurs mains , des idées assez complexes peuvent prendre vie et passer au stade de l' exécution bien plus facilement .
Maar als je projectgroepen en hun cliënten toestemming geeft om met hun handen te denken , dan kunnen complexe ideeën tot leven komen en is het veel makkelijker om direct verder te gaan met de uitvoering .
fr
nl
144,519
Aber wenn man Projektgruppen und ihren Kunden erlaubt , erlaubt , mit ihren Händen zu denken , können ganz komplexe Ideen zum Leben erwachen und viel einfacher direkt in die Umsetzung gelangen .
Maar als je projectgroepen en hun cliënten toestemming geeft om met hun handen te denken , dan kunnen complexe ideeën tot leven komen en is het veel makkelijker om direct verder te gaan met de uitvoering .
de
nl
144,519
This is a nurse using a very simple — as you can see — plasticine prototype , explaining what she wants out of a portable information system to a team of technologists and designers that are working with her in a hospital .
C' est une infirmière qui utilise un prototype très simple , comme vous pouvez le voir , en pâte à modeler , expliquant ce qu' elle attend d' un système d' information portable à une équipe de techniciens et de designers qui travaillent avec elle dans un hôpital .
en
fr
144,520
This is a nurse using a very simple — as you can see — plasticine prototype , explaining what she wants out of a portable information system to a team of technologists and designers that are working with her in a hospital .
Das ist eine Krankenschwester , die einen einfachen Prototypen aus Knetre benutzt und einem Team von Technologen und Designern , in ihrem Krankenhaus erklärt , was sie von einem tragbaren Informationssystem erwartet .
en
de
144,520
This is a nurse using a very simple — as you can see — plasticine prototype , explaining what she wants out of a portable information system to a team of technologists and designers that are working with her in a hospital .
Dit is een verpleegster die een heel simpel prototype van boetseerklei gebruikt om aan een team van technologen en ontwerpers , die met haar in het ziekenhuis werken , uit te leggen wat ze verlangt van een draagbaar informatiesysteem .
en
nl
144,520
C' est une infirmière qui utilise un prototype très simple , comme vous pouvez le voir , en pâte à modeler , expliquant ce qu' elle attend d' un système d' information portable à une équipe de techniciens et de designers qui travaillent avec elle dans un hôpital .
Das ist eine Krankenschwester , die einen einfachen Prototypen aus Knetre benutzt und einem Team von Technologen und Designern , in ihrem Krankenhaus erklärt , was sie von einem tragbaren Informationssystem erwartet .
fr
de
144,520
C' est une infirmière qui utilise un prototype très simple , comme vous pouvez le voir , en pâte à modeler , expliquant ce qu' elle attend d' un système d' information portable à une équipe de techniciens et de designers qui travaillent avec elle dans un hôpital .
Dit is een verpleegster die een heel simpel prototype van boetseerklei gebruikt om aan een team van technologen en ontwerpers , die met haar in het ziekenhuis werken , uit te leggen wat ze verlangt van een draagbaar informatiesysteem .
fr
nl
144,520
Das ist eine Krankenschwester , die einen einfachen Prototypen aus Knetre benutzt und einem Team von Technologen und Designern , in ihrem Krankenhaus erklärt , was sie von einem tragbaren Informationssystem erwartet .
Dit is een verpleegster die een heel simpel prototype van boetseerklei gebruikt om aan een team van technologen en ontwerpers , die met haar in het ziekenhuis werken , uit te leggen wat ze verlangt van een draagbaar informatiesysteem .
de
nl
144,520
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way .
Et juste avec ce prototype très simple cela lui permet de parler de ce qu' elle veut d' une manière beaucoup plus puissante .
en
fr
144,521
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way .
Und bereits dieser sehr einfache Prototyp erlaubt ihr , sehr viel genauer auszudrücken , was sie will .
en
de
144,521
And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way .
En met dit hele simpele prototype alleen kan ze op een veel effectievere manier vertellen wat ze wil .
en
nl
144,521
Et juste avec ce prototype très simple cela lui permet de parler de ce qu' elle veut d' une manière beaucoup plus puissante .
Und bereits dieser sehr einfache Prototyp erlaubt ihr , sehr viel genauer auszudrücken , was sie will .
fr
de
144,521
Et juste avec ce prototype très simple cela lui permet de parler de ce qu' elle veut d' une manière beaucoup plus puissante .
En met dit hele simpele prototype alleen kan ze op een veel effectievere manier vertellen wat ze wil .
fr
nl
144,521
Und bereits dieser sehr einfache Prototyp erlaubt ihr , sehr viel genauer auszudrücken , was sie will .
En met dit hele simpele prototype alleen kan ze op een veel effectievere manier vertellen wat ze wil .
de
nl
144,521
And of course , by building quick prototypes , we can get out and test our ideas with consumers and users much more quickly than if we ’ re trying to describe them through words .
Et bien sûr , en construisant rapidement des prototypes , vous savez , nous pouvons sortir et tester nos idées avec les consommateurs et les utilisateurs bien plus rapidement que si nous essayons de les décrire par des mots .
en
fr
144,522
And of course , by building quick prototypes , we can get out and test our ideas with consumers and users much more quickly than if we ’ re trying to describe them through words .
Und natürilich können wir mit schnell gebauten Prototypen sehr viel rascher unsere Ideen von Konsumenten und Benutzern testen lassen , als wenn wir sie mit Worten beschreiben wollten .
en
de
144,522
And of course , by building quick prototypes , we can get out and test our ideas with consumers and users much more quickly than if we ’ re trying to describe them through words .
Door snelle prototypes te maken , kunnen we onze ideeën veel eerder testen bij de consument en gebruiker dan wanneer we ze met woorden proberen te omschrijven .
en
nl
144,522
Et bien sûr , en construisant rapidement des prototypes , vous savez , nous pouvons sortir et tester nos idées avec les consommateurs et les utilisateurs bien plus rapidement que si nous essayons de les décrire par des mots .
Und natürilich können wir mit schnell gebauten Prototypen sehr viel rascher unsere Ideen von Konsumenten und Benutzern testen lassen , als wenn wir sie mit Worten beschreiben wollten .
fr
de
144,522
Et bien sûr , en construisant rapidement des prototypes , vous savez , nous pouvons sortir et tester nos idées avec les consommateurs et les utilisateurs bien plus rapidement que si nous essayons de les décrire par des mots .
Door snelle prototypes te maken , kunnen we onze ideeën veel eerder testen bij de consument en gebruiker dan wanneer we ze met woorden proberen te omschrijven .
fr
nl
144,522
Und natürilich können wir mit schnell gebauten Prototypen sehr viel rascher unsere Ideen von Konsumenten und Benutzern testen lassen , als wenn wir sie mit Worten beschreiben wollten .
Door snelle prototypes te maken , kunnen we onze ideeën veel eerder testen bij de consument en gebruiker dan wanneer we ze met woorden proberen te omschrijven .
de
nl
144,522
But what about designing something that isn ’ t physical ?
Mais alors comment faire pour quelque chose qui n' est pas matériel ?
en
fr
144,523
But what about designing something that isn ’ t physical ?
Aber was , wenn etwas nicht-physisches gestaltet wird ?
en
de
144,523
But what about designing something that isn ’ t physical ?
Maar hoe zit het met het ontwerpen van niet-fysieke zaken ?
en
nl
144,523
Mais alors comment faire pour quelque chose qui n' est pas matériel ?
Aber was , wenn etwas nicht-physisches gestaltet wird ?
fr
de
144,523
Mais alors comment faire pour quelque chose qui n' est pas matériel ?
Maar hoe zit het met het ontwerpen van niet-fysieke zaken ?
fr
nl
144,523
Aber was , wenn etwas nicht-physisches gestaltet wird ?
Maar hoe zit het met het ontwerpen van niet-fysieke zaken ?
de
nl
144,523
Something like a service or an experience ?
Quelque chose comme un service ou une expérience ?
en
fr
144,524
Something like a service or an experience ?
WIe eine Dienstleistung oder eine Erfahrung ?
en
de
144,524
Something like a service or an experience ?
Zaken als diensten of ervaringen ?
en
nl
144,524
Quelque chose comme un service ou une expérience ?
WIe eine Dienstleistung oder eine Erfahrung ?
fr
de
144,524
Quelque chose comme un service ou une expérience ?
Zaken als diensten of ervaringen ?
fr
nl
144,524
WIe eine Dienstleistung oder eine Erfahrung ?
Zaken als diensten of ervaringen ?
de
nl
144,524
Something that exists as a series of interactions over time ?
quelque chose qui existe comme une série d' interactions au cours du temps ?
en
fr
144,525
Something that exists as a series of interactions over time ?
Etwas , was als Abfolge von Interaktionen existiert über eine Zeit hinweg ?
en
de
144,525
Something that exists as a series of interactions over time ?
Zaken die bestaan uit een reeks interacties gedurende een periode ?
en
nl
144,525
quelque chose qui existe comme une série d' interactions au cours du temps ?
Etwas , was als Abfolge von Interaktionen existiert über eine Zeit hinweg ?
fr
de
144,525
quelque chose qui existe comme une série d' interactions au cours du temps ?
Zaken die bestaan uit een reeks interacties gedurende een periode ?
fr
nl
144,525
Etwas , was als Abfolge von Interaktionen existiert über eine Zeit hinweg ?
Zaken die bestaan uit een reeks interacties gedurende een periode ?
de
nl
144,525
Instead of building play , this can be approached with role-play .
Au lieu de jouer en construisant , cela peut être abordé en jeu de rôles .
en
fr
144,526
Instead of building play , this can be approached with role-play .
Anstelle des Bauens kann man sich dem mit Rollenspielen annähern .
en
de
144,526
Instead of building play , this can be approached with role-play .
In plaats van als constructiespel , kan dit worden gezien als rollenspel .
en
nl
144,526
Au lieu de jouer en construisant , cela peut être abordé en jeu de rôles .
Anstelle des Bauens kann man sich dem mit Rollenspielen annähern .
fr
de
144,526
Au lieu de jouer en construisant , cela peut être abordé en jeu de rôles .
In plaats van als constructiespel , kan dit worden gezien als rollenspel .
fr
nl
144,526
Anstelle des Bauens kann man sich dem mit Rollenspielen annähern .
In plaats van als constructiespel , kan dit worden gezien als rollenspel .
de
nl
144,526
So , if you ’ re designing an interaction between two people — such as , I don ’ t know — ordering food at a fast food joint or something , you need to be able to imagine how that experience might feel over a period of time .
Donc , si vous êtes en train de créer le design d' une interaction entre deux personnes comme , je ne sais pas , commander à manger dans un fast food ou autre chose , vous devez avoir besoin d' imaginer à quoi ressemblerait cette expérience au bout d' un moment .
en
fr
144,527
So , if you ’ re designing an interaction between two people — such as , I don ’ t know — ordering food at a fast food joint or something , you need to be able to imagine how that experience might feel over a period of time .
Wenn man eine Interaktion zwischen zwei Menschen gestaltet , wie zum Beispiel , Essen in einem Fast Food-Restaurant zu bestellen oder sowas , dann muss man sich vorstellen können , wie sich diese Erfahrung über eine Zeitspanne anfühlen könnte .
en
de
144,527
So , if you ’ re designing an interaction between two people — such as , I don ’ t know — ordering food at a fast food joint or something , you need to be able to imagine how that experience might feel over a period of time .
Als je een interactie tussen twee mensen ontwerpt , zoals het bestellen van eten bij een fastfoodrestaurant of zoiets , dan moet je je kunnen voorstellen hoe die ervaring na verloop van tijd kan aanvoelen .
en
nl
144,527
Donc , si vous êtes en train de créer le design d' une interaction entre deux personnes comme , je ne sais pas , commander à manger dans un fast food ou autre chose , vous devez avoir besoin d' imaginer à quoi ressemblerait cette expérience au bout d' un moment .
Wenn man eine Interaktion zwischen zwei Menschen gestaltet , wie zum Beispiel , Essen in einem Fast Food-Restaurant zu bestellen oder sowas , dann muss man sich vorstellen können , wie sich diese Erfahrung über eine Zeitspanne anfühlen könnte .
fr
de
144,527
Donc , si vous êtes en train de créer le design d' une interaction entre deux personnes comme , je ne sais pas , commander à manger dans un fast food ou autre chose , vous devez avoir besoin d' imaginer à quoi ressemblerait cette expérience au bout d' un moment .
Als je een interactie tussen twee mensen ontwerpt , zoals het bestellen van eten bij een fastfoodrestaurant of zoiets , dan moet je je kunnen voorstellen hoe die ervaring na verloop van tijd kan aanvoelen .
fr
nl
144,527
Wenn man eine Interaktion zwischen zwei Menschen gestaltet , wie zum Beispiel , Essen in einem Fast Food-Restaurant zu bestellen oder sowas , dann muss man sich vorstellen können , wie sich diese Erfahrung über eine Zeitspanne anfühlen könnte .
Als je een interactie tussen twee mensen ontwerpt , zoals het bestellen van eten bij een fastfoodrestaurant of zoiets , dan moet je je kunnen voorstellen hoe die ervaring na verloop van tijd kan aanvoelen .
de
nl
144,527
And I think the best way to achieve that , and get a feeling for any flaws in your design , is to act it out .
Et je crois que le meilleur moyen d' y parvenir , et de ressentir les quelconques défauts dans votre design , c' est de le jouer .
en
fr
144,528
And I think the best way to achieve that , and get a feeling for any flaws in your design , is to act it out .
Und ich denke , der beste Weg , das zu erreichen und ein Gefühl für Schwachstellen im Design zu bekommen , ist , es zu spielen .
en
de
144,528
And I think the best way to achieve that , and get a feeling for any flaws in your design , is to act it out .
En misschien de beste manier om dat te doen en eventuele ontwerpfouten aan te voelen , is door na te spelen .
en
nl
144,528
Et je crois que le meilleur moyen d' y parvenir , et de ressentir les quelconques défauts dans votre design , c' est de le jouer .
Und ich denke , der beste Weg , das zu erreichen und ein Gefühl für Schwachstellen im Design zu bekommen , ist , es zu spielen .
fr
de
144,528
Et je crois que le meilleur moyen d' y parvenir , et de ressentir les quelconques défauts dans votre design , c' est de le jouer .
En misschien de beste manier om dat te doen en eventuele ontwerpfouten aan te voelen , is door na te spelen .
fr
nl
144,528
Und ich denke , der beste Weg , das zu erreichen und ein Gefühl für Schwachstellen im Design zu bekommen , ist , es zu spielen .
En misschien de beste manier om dat te doen en eventuele ontwerpfouten aan te voelen , is door na te spelen .
de
nl
144,528
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this .
Donc on a pas mal de boulot , à IDEO pour convaincre nos clients .
en
fr
144,529
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this .
Wir leisten also bei IDEO viel Arbeit im Versuch , unsere Kunden hiervon zu überzeugen .
en
de
144,529
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this .
We proberen bij IDEO dan ook vaak onze cliënten hiervan te overtuigen .
en
nl
144,529
Donc on a pas mal de boulot , à IDEO pour convaincre nos clients .
Wir leisten also bei IDEO viel Arbeit im Versuch , unsere Kunden hiervon zu überzeugen .
fr
de
144,529
Donc on a pas mal de boulot , à IDEO pour convaincre nos clients .
We proberen bij IDEO dan ook vaak onze cliënten hiervan te overtuigen .
fr
nl
144,529
Wir leisten also bei IDEO viel Arbeit im Versuch , unsere Kunden hiervon zu überzeugen .
We proberen bij IDEO dan ook vaak onze cliënten hiervan te overtuigen .
de
nl
144,529
They can be a little skeptical ; I ’ ll come back to that .
Ils peuvent être un peu sceptiques , je reviendrai là-dessus .
en
fr
144,530
They can be a little skeptical ; I ’ ll come back to that .
Sie sind manchmal ein bisschen skeptisch , ich komme noch darauf zurück .
en
de
144,530
They can be a little skeptical ; I ’ ll come back to that .
Ze kunnen soms sceptisch zijn . Daar kom ik later wel op terug .
en
nl
144,530
Ils peuvent être un peu sceptiques , je reviendrai là-dessus .
Sie sind manchmal ein bisschen skeptisch , ich komme noch darauf zurück .
fr
de
144,530
Ils peuvent être un peu sceptiques , je reviendrai là-dessus .
Ze kunnen soms sceptisch zijn . Daar kom ik later wel op terug .
fr
nl
144,530
Sie sind manchmal ein bisschen skeptisch , ich komme noch darauf zurück .
Ze kunnen soms sceptisch zijn . Daar kom ik later wel op terug .
de
nl
144,530
But a place , I think , where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems — things like education or security or finance or health .
Mais l' endroit , je pense , où l' effort en vaut vraiment la peine est là où les gens se coltinent avec de vrais gros problèmes . Des choses comme l' éducation ou la sécurité , la finance ou la santé .
en
fr
144,531
But a place , I think , where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems — things like education or security or finance or health .
Aber ein Ort , wo sich die Anstrengung wirklich lohnt ist da , wo die Menschen mit ziemlich ernsthaften Problemen kämpfen . Themen wie Bildung , Sicherheit , Finanzen oder Gesundheit .
en
de
144,531
But a place , I think , where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems — things like education or security or finance or health .
Maar een plek waar het echt de moeite waard is , is daar waar mensen worstelen met vrij ernstige problemen . Zaken als onderwijs , veiligheid , financiën of gezondheid .
en
nl
144,531
Mais l' endroit , je pense , où l' effort en vaut vraiment la peine est là où les gens se coltinent avec de vrais gros problèmes . Des choses comme l' éducation ou la sécurité , la finance ou la santé .
Aber ein Ort , wo sich die Anstrengung wirklich lohnt ist da , wo die Menschen mit ziemlich ernsthaften Problemen kämpfen . Themen wie Bildung , Sicherheit , Finanzen oder Gesundheit .
fr
de
144,531
Mais l' endroit , je pense , où l' effort en vaut vraiment la peine est là où les gens se coltinent avec de vrais gros problèmes . Des choses comme l' éducation ou la sécurité , la finance ou la santé .
Maar een plek waar het echt de moeite waard is , is daar waar mensen worstelen met vrij ernstige problemen . Zaken als onderwijs , veiligheid , financiën of gezondheid .
fr
nl
144,531
Aber ein Ort , wo sich die Anstrengung wirklich lohnt ist da , wo die Menschen mit ziemlich ernsthaften Problemen kämpfen . Themen wie Bildung , Sicherheit , Finanzen oder Gesundheit .
Maar een plek waar het echt de moeite waard is , is daar waar mensen worstelen met vrij ernstige problemen . Zaken als onderwijs , veiligheid , financiën of gezondheid .
de
nl
144,531
And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care .
Et voici un autre exemple dans un environnement de soins médicaux de quelques docteurs , infirmières et designers en train de jouer un scenario autour du soin à porter à un patient .
en
fr
144,532
And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care .
Das hier ist ein weiteres Beispiel aus dem Gesundheitswesen von einigen Ärzten , Krankenschwestern und Designern , die ein Serviceszenario in der Patientenbetreuung spielen .
en
de
144,532
And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care .
Dit is nog een voorbeeld uit de gezondheidszorg van een aantal dokters , verpleegkundigen en ontwerpers die een servicescenario rond de patiëntenzorg naspelen .
en
nl
144,532
Et voici un autre exemple dans un environnement de soins médicaux de quelques docteurs , infirmières et designers en train de jouer un scenario autour du soin à porter à un patient .
Das hier ist ein weiteres Beispiel aus dem Gesundheitswesen von einigen Ärzten , Krankenschwestern und Designern , die ein Serviceszenario in der Patientenbetreuung spielen .
fr
de
144,532
Et voici un autre exemple dans un environnement de soins médicaux de quelques docteurs , infirmières et designers en train de jouer un scenario autour du soin à porter à un patient .
Dit is nog een voorbeeld uit de gezondheidszorg van een aantal dokters , verpleegkundigen en ontwerpers die een servicescenario rond de patiëntenzorg naspelen .
fr
nl
144,532
Das hier ist ein weiteres Beispiel aus dem Gesundheitswesen von einigen Ärzten , Krankenschwestern und Designern , die ein Serviceszenario in der Patientenbetreuung spielen .
Dit is nog een voorbeeld uit de gezondheidszorg van een aantal dokters , verpleegkundigen en ontwerpers die een servicescenario rond de patiëntenzorg naspelen .
de
nl
144,532
But you know , many adults are pretty reluctant to engage with role-play .
Mais vous savez , beaucoup d' adultes sont assez réticents à l' idée de s' engager dans des jeux de rôles .
en
fr
144,533
But you know , many adults are pretty reluctant to engage with role-play .
Es ist nun aber so , viele Erwachsene stehen Rollenspielen ziemlich zögerlich gegenüber .
en
de
144,533