Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
But you know , many adults are pretty reluctant to engage with role-play .
Maar veel volwassenen hebben niet veel zin om mee te doen aan een rollenspel .
en
nl
144,533
Mais vous savez , beaucoup d' adultes sont assez réticents à l' idée de s' engager dans des jeux de rôles .
Es ist nun aber so , viele Erwachsene stehen Rollenspielen ziemlich zögerlich gegenüber .
fr
de
144,533
Mais vous savez , beaucoup d' adultes sont assez réticents à l' idée de s' engager dans des jeux de rôles .
Maar veel volwassenen hebben niet veel zin om mee te doen aan een rollenspel .
fr
nl
144,533
Es ist nun aber so , viele Erwachsene stehen Rollenspielen ziemlich zögerlich gegenüber .
Maar veel volwassenen hebben niet veel zin om mee te doen aan een rollenspel .
de
nl
144,533
Some of it ’ s embarrassment and some of it is because they just don ’ t believe that what emerges is necessarily valid .
En partie à cause de la gêne , en partie parce que ils ne croient pas que ce qui émerge est necessairement valide .
en
fr
144,534
Some of it ’ s embarrassment and some of it is because they just don ’ t believe that what emerges is necessarily valid .
Einerseits aus Verlegenheit , andererseits , weil sie nicht daran glauben , dass das , was daraus entsteht , wirklich fundiert ist .
en
de
144,534
Some of it ’ s embarrassment and some of it is because they just don ’ t believe that what emerges is necessarily valid .
Dat is deels uit verlegenheid en deels omdat ze niet geloven dat wat eruit naar voren komt , ook werkelijk gegrond is .
en
nl
144,534
En partie à cause de la gêne , en partie parce que ils ne croient pas que ce qui émerge est necessairement valide .
Einerseits aus Verlegenheit , andererseits , weil sie nicht daran glauben , dass das , was daraus entsteht , wirklich fundiert ist .
fr
de
144,534
En partie à cause de la gêne , en partie parce que ils ne croient pas que ce qui émerge est necessairement valide .
Dat is deels uit verlegenheid en deels omdat ze niet geloven dat wat eruit naar voren komt , ook werkelijk gegrond is .
fr
nl
144,534
Einerseits aus Verlegenheit , andererseits , weil sie nicht daran glauben , dass das , was daraus entsteht , wirklich fundiert ist .
Dat is deels uit verlegenheid en deels omdat ze niet geloven dat wat eruit naar voren komt , ook werkelijk gegrond is .
de
nl
144,534
They dismiss an interesting interaction by saying , you know , " " That ’ s just happening because they ’ re acting it out . " " Research into kids ' behavior actually suggests that it ’ s worth taking role-playing seriously .
Ils rejettent une interaction interessante en disant , vous savez , cela arrive juste parce qu' on est en train de le jouer . La recherche menée sur le comportement des enfants suggère en réalité que cela vaut la peine de prendre le jeu de rôle au sérieux .
en
fr
144,535
They dismiss an interesting interaction by saying , you know , " " That ’ s just happening because they ’ re acting it out . " " Research into kids ' behavior actually suggests that it ’ s worth taking role-playing seriously .
Sie lehnen eine interesante Interaktion ab , indem sie sagen , das passiert so nur , weil es geschauspielert ist . Die Forschung über das Verhalten von Kindern deutet darauf hin , dass es sich durchaus lohnt , Rollenspiele ernst zu nehmen .
en
de
144,535
They dismiss an interesting interaction by saying , you know , " " That ’ s just happening because they ’ re acting it out . " " Research into kids ' behavior actually suggests that it ’ s worth taking role-playing seriously .
Ze doen een interessante interactie af als iets wat is gebeurd omdat het nagespeeld is . Onderzoek naar het gedrag van kinderen wijst echter uit dat het loont om rollenspellen serieus te nemen .
en
nl
144,535
Ils rejettent une interaction interessante en disant , vous savez , cela arrive juste parce qu' on est en train de le jouer . La recherche menée sur le comportement des enfants suggère en réalité que cela vaut la peine de prendre le jeu de rôle au sérieux .
Sie lehnen eine interesante Interaktion ab , indem sie sagen , das passiert so nur , weil es geschauspielert ist . Die Forschung über das Verhalten von Kindern deutet darauf hin , dass es sich durchaus lohnt , Rollenspiele ernst zu nehmen .
fr
de
144,535
Ils rejettent une interaction interessante en disant , vous savez , cela arrive juste parce qu' on est en train de le jouer . La recherche menée sur le comportement des enfants suggère en réalité que cela vaut la peine de prendre le jeu de rôle au sérieux .
Ze doen een interessante interactie af als iets wat is gebeurd omdat het nagespeeld is . Onderzoek naar het gedrag van kinderen wijst echter uit dat het loont om rollenspellen serieus te nemen .
fr
nl
144,535
Sie lehnen eine interesante Interaktion ab , indem sie sagen , das passiert so nur , weil es geschauspielert ist . Die Forschung über das Verhalten von Kindern deutet darauf hin , dass es sich durchaus lohnt , Rollenspiele ernst zu nehmen .
Ze doen een interessante interactie af als iets wat is gebeurd omdat het nagespeeld is . Onderzoek naar het gedrag van kinderen wijst echter uit dat het loont om rollenspellen serieus te nemen .
de
nl
144,535
Because when children play a role , they actually follow social scripts quite closely that they ’ ve learnt from us as adults .
Parce que quand les enfants jouent un rôle ils suivent les codes sociaux de très près qu' ils ont appris par nous adultes .
en
fr
144,536
Because when children play a role , they actually follow social scripts quite closely that they ’ ve learnt from us as adults .
Denn wenn Kinder eine Rolle spielen , folgen sie ziemlich genau den sozialen Drehbüchern , den sie von uns Erwachenen gelernt haben .
en
de
144,536
Because when children play a role , they actually follow social scripts quite closely that they ’ ve learnt from us as adults .
Want als kinderen een rol spelen , blijven ze vrij dicht bij sociale draaiboeken die ze hebben geleerd van ons volwassenen .
en
nl
144,536
Parce que quand les enfants jouent un rôle ils suivent les codes sociaux de très près qu' ils ont appris par nous adultes .
Denn wenn Kinder eine Rolle spielen , folgen sie ziemlich genau den sozialen Drehbüchern , den sie von uns Erwachenen gelernt haben .
fr
de
144,536
Parce que quand les enfants jouent un rôle ils suivent les codes sociaux de très près qu' ils ont appris par nous adultes .
Want als kinderen een rol spelen , blijven ze vrij dicht bij sociale draaiboeken die ze hebben geleerd van ons volwassenen .
fr
nl
144,536
Denn wenn Kinder eine Rolle spielen , folgen sie ziemlich genau den sozialen Drehbüchern , den sie von uns Erwachenen gelernt haben .
Want als kinderen een rol spelen , blijven ze vrij dicht bij sociale draaiboeken die ze hebben geleerd van ons volwassenen .
de
nl
144,536
If one kid plays " " store , " " and another one ’ s playing " " house , " " then the whole kind of play falls down .
Si un enfant joue au magasin , un autre à la maison , et bien tout le jeu s' effondre .
en
fr
144,537
If one kid plays " " store , " " and another one ’ s playing " " house , " " then the whole kind of play falls down .
Wenn ein Kind Krämerladen spielt und das andere Mutter und Vater , dann fällt das ganze Spiel auseinander .
en
de
144,537
If one kid plays " " store , " " and another one ’ s playing " " house , " " then the whole kind of play falls down .
Als het ene kind winkeltje speelt en het andere huisje , dan klopt het hele toneelstukje niet meer .
en
nl
144,537
Si un enfant joue au magasin , un autre à la maison , et bien tout le jeu s' effondre .
Wenn ein Kind Krämerladen spielt und das andere Mutter und Vater , dann fällt das ganze Spiel auseinander .
fr
de
144,537
Si un enfant joue au magasin , un autre à la maison , et bien tout le jeu s' effondre .
Als het ene kind winkeltje speelt en het andere huisje , dan klopt het hele toneelstukje niet meer .
fr
nl
144,537
Wenn ein Kind Krämerladen spielt und das andere Mutter und Vater , dann fällt das ganze Spiel auseinander .
Als het ene kind winkeltje speelt en het andere huisje , dan klopt het hele toneelstukje niet meer .
de
nl
144,537
So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions , and are actually quite quick to point out when they ’ re broken .
Donc ils s' habituent , assez rapidement , à comprendre les règles des interactions sociales , et sont en réalité très rapides à montrer du doigt quand elles sont brisées .
en
fr
144,538
So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions , and are actually quite quick to point out when they ’ re broken .
Also gewöhnen sie sich ziemlich schnell daran , die Regeln der sozialen Interaktion zu verstehen und bemerken auch sehr schnell , wenn sie gebrochen werden .
en
de
144,538
So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions , and are actually quite quick to point out when they ’ re broken .
Ze leren dus erg snel de regels voor sociale interacties te begrijpen en weten zelfs vrij snel wanneer die regels gebroken worden .
en
nl
144,538
Donc ils s' habituent , assez rapidement , à comprendre les règles des interactions sociales , et sont en réalité très rapides à montrer du doigt quand elles sont brisées .
Also gewöhnen sie sich ziemlich schnell daran , die Regeln der sozialen Interaktion zu verstehen und bemerken auch sehr schnell , wenn sie gebrochen werden .
fr
de
144,538
Donc ils s' habituent , assez rapidement , à comprendre les règles des interactions sociales , et sont en réalité très rapides à montrer du doigt quand elles sont brisées .
Ze leren dus erg snel de regels voor sociale interacties te begrijpen en weten zelfs vrij snel wanneer die regels gebroken worden .
fr
nl
144,538
Also gewöhnen sie sich ziemlich schnell daran , die Regeln der sozialen Interaktion zu verstehen und bemerken auch sehr schnell , wenn sie gebrochen werden .
Ze leren dus erg snel de regels voor sociale interacties te begrijpen en weten zelfs vrij snel wanneer die regels gebroken worden .
de
nl
144,538
So when , as adults , we role-play , then we have a huge set of these scripts already internalized .
Donc lorsque , en tant qu' adultes , nous faisons des jeux de rôles , alors nous avons déjà internalisés toute une série de ces scripts .
en
fr
144,539
So when , as adults , we role-play , then we have a huge set of these scripts already internalized .
Wenn wir also als Erwachsene Rollen spielen , haben haben wir einen riesigen Fundus von diesen Drehbüchern intus .
en
de
144,539
So when , as adults , we role-play , then we have a huge set of these scripts already internalized .
Dus wanneer we als volwassenen een rol spelen , kennen we al een behoorlijk aantal van deze draaiboeken .
en
nl
144,539
Donc lorsque , en tant qu' adultes , nous faisons des jeux de rôles , alors nous avons déjà internalisés toute une série de ces scripts .
Wenn wir also als Erwachsene Rollen spielen , haben haben wir einen riesigen Fundus von diesen Drehbüchern intus .
fr
de
144,539
Donc lorsque , en tant qu' adultes , nous faisons des jeux de rôles , alors nous avons déjà internalisés toute une série de ces scripts .
Dus wanneer we als volwassenen een rol spelen , kennen we al een behoorlijk aantal van deze draaiboeken .
fr
nl
144,539
Wenn wir also als Erwachsene Rollen spielen , haben haben wir einen riesigen Fundus von diesen Drehbüchern intus .
Dus wanneer we als volwassenen een rol spelen , kennen we al een behoorlijk aantal van deze draaiboeken .
de
nl
144,539
We ’ ve gone through lots of experiences in life , and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work .
Nous avons traversé beaucoup d' expériences dans la vie . Et elles nous ont permis d' avoir une intuition forte si cette interaction va marcher ou pas .
en
fr
144,540
We ’ ve gone through lots of experiences in life , and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work .
Wir haben diese Erfahrungen im Leben gemacht . Und sie liefern uns eine sehr gute Intuition derüber , ob eine Handlung funktionieren wird .
en
de
144,540
We ’ ve gone through lots of experiences in life , and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work .
We hebben in ons leven veel ervaring opgedaan . En ze zorgen voor een sterke intuïtie die weet of een interactie zal werken .
en
nl
144,540
Nous avons traversé beaucoup d' expériences dans la vie . Et elles nous ont permis d' avoir une intuition forte si cette interaction va marcher ou pas .
Wir haben diese Erfahrungen im Leben gemacht . Und sie liefern uns eine sehr gute Intuition derüber , ob eine Handlung funktionieren wird .
fr
de
144,540
Nous avons traversé beaucoup d' expériences dans la vie . Et elles nous ont permis d' avoir une intuition forte si cette interaction va marcher ou pas .
We hebben in ons leven veel ervaring opgedaan . En ze zorgen voor een sterke intuïtie die weet of een interactie zal werken .
fr
nl
144,540
Wir haben diese Erfahrungen im Leben gemacht . Und sie liefern uns eine sehr gute Intuition derüber , ob eine Handlung funktionieren wird .
We hebben in ons leven veel ervaring opgedaan . En ze zorgen voor een sterke intuïtie die weet of een interactie zal werken .
de
nl
144,540
So we ’ re very good , when acting out a solution , at spotting whether something lacks authenticity .
Donc nous sommes très bons lorsqu' il s' agit de simuler une solution , pour détecter si quelquechose manque d' authenticité .
en
fr
144,541
So we ’ re very good , when acting out a solution , at spotting whether something lacks authenticity .
Wenn wir also Lösungen vorspielen , sind wir sehr gut darin , zu erkennen , wenn jemand sich nicht authentisch verhält .
en
de
144,541
So we ’ re very good , when acting out a solution , at spotting whether something lacks authenticity .
Wanneer we een oplossing naspelen , weten we dus erg goed of iets authenticiteit mist .
en
nl
144,541
Donc nous sommes très bons lorsqu' il s' agit de simuler une solution , pour détecter si quelquechose manque d' authenticité .
Wenn wir also Lösungen vorspielen , sind wir sehr gut darin , zu erkennen , wenn jemand sich nicht authentisch verhält .
fr
de
144,541
Donc nous sommes très bons lorsqu' il s' agit de simuler une solution , pour détecter si quelquechose manque d' authenticité .
Wanneer we een oplossing naspelen , weten we dus erg goed of iets authenticiteit mist .
fr
nl
144,541
Wenn wir also Lösungen vorspielen , sind wir sehr gut darin , zu erkennen , wenn jemand sich nicht authentisch verhält .
Wanneer we een oplossing naspelen , weten we dus erg goed of iets authenticiteit mist .
de
nl
144,541
So role-play is actually , I think , quite valuable when it comes to thinking about experiences .
Donc le jeu de rôle est en réalité , je pense , tout à fait valable quand il s' agit de penser à des expériences .
en
fr
144,542
So role-play is actually , I think , quite valuable when it comes to thinking about experiences .
Ich glaube , Rollenspiele sind tatsächlich ziemlich verlässlich , wenn es darum geht , über Erfahrungen nachzudenken .
en
de
144,542
So role-play is actually , I think , quite valuable when it comes to thinking about experiences .
Het rollenspel is eigenlijk erg waardevol wanneer je over ervaringen nadenkt .
en
nl
144,542
Donc le jeu de rôle est en réalité , je pense , tout à fait valable quand il s' agit de penser à des expériences .
Ich glaube , Rollenspiele sind tatsächlich ziemlich verlässlich , wenn es darum geht , über Erfahrungen nachzudenken .
fr
de
144,542
Donc le jeu de rôle est en réalité , je pense , tout à fait valable quand il s' agit de penser à des expériences .
Het rollenspel is eigenlijk erg waardevol wanneer je over ervaringen nadenkt .
fr
nl
144,542
Ich glaube , Rollenspiele sind tatsächlich ziemlich verlässlich , wenn es darum geht , über Erfahrungen nachzudenken .
Het rollenspel is eigenlijk erg waardevol wanneer je over ervaringen nadenkt .
de
nl
144,542
Another way for us , as designers , to explore role-play is to put ourselves through an experience which we ’ re designing for , and project ourselves into an experience .
Un autre moyen , pour nous designers , d' explorer le jeu de rôle est de nous mettre dans la peau d' une expérience pour laquelle nous sommes en train de désigner , et de nous projeter dans une expérience .
en
fr
144,543
Another way for us , as designers , to explore role-play is to put ourselves through an experience which we ’ re designing for , and project ourselves into an experience .
Eine andere Art für uns als Designer , Rollenspiele zu erforschen , ist , dass wir eine Erfahrung selber machen , für die wir etwas gestalten , und uns selber in die Erfahrung hinein projizieren .
en
de
144,543
Another way for us , as designers , to explore role-play is to put ourselves through an experience which we ’ re designing for , and project ourselves into an experience .
Een andere manier waarop wij , ontwerpers , het rollenspel verkennen , is door een ervaring waarvoor we ontwerpen , zelf te beleven en in feite onszelf in een ervaring verplaatsen .
en
nl
144,543
Un autre moyen , pour nous designers , d' explorer le jeu de rôle est de nous mettre dans la peau d' une expérience pour laquelle nous sommes en train de désigner , et de nous projeter dans une expérience .
Eine andere Art für uns als Designer , Rollenspiele zu erforschen , ist , dass wir eine Erfahrung selber machen , für die wir etwas gestalten , und uns selber in die Erfahrung hinein projizieren .
fr
de
144,543
Un autre moyen , pour nous designers , d' explorer le jeu de rôle est de nous mettre dans la peau d' une expérience pour laquelle nous sommes en train de désigner , et de nous projeter dans une expérience .
Een andere manier waarop wij , ontwerpers , het rollenspel verkennen , is door een ervaring waarvoor we ontwerpen , zelf te beleven en in feite onszelf in een ervaring verplaatsen .
fr
nl
144,543
Eine andere Art für uns als Designer , Rollenspiele zu erforschen , ist , dass wir eine Erfahrung selber machen , für die wir etwas gestalten , und uns selber in die Erfahrung hinein projizieren .
Een andere manier waarop wij , ontwerpers , het rollenspel verkennen , is door een ervaring waarvoor we ontwerpen , zelf te beleven en in feite onszelf in een ervaring verplaatsen .
de
nl
144,543
So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane .
Donc il y a des designers qui essayent de comprendre ce à quoi ça pourrait ressembler de dormir dans , une sorte de , d' espace confiné dans un avion .
en
fr
144,544
So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane .
Hier sind einige Designer , die zu verstehen versuchen , wie es sich anfühlen könnte , in einer Art beengten Raum in einem Flugzeug zu schlafen .
en
de
144,544
So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane .
Hier proberen een paar ontwerpers te begrijpen hoe het zou voelen om te slapen in een besloten ruimte op een vliegtuig .
en
nl
144,544
Donc il y a des designers qui essayent de comprendre ce à quoi ça pourrait ressembler de dormir dans , une sorte de , d' espace confiné dans un avion .
Hier sind einige Designer , die zu verstehen versuchen , wie es sich anfühlen könnte , in einer Art beengten Raum in einem Flugzeug zu schlafen .
fr
de
144,544
Donc il y a des designers qui essayent de comprendre ce à quoi ça pourrait ressembler de dormir dans , une sorte de , d' espace confiné dans un avion .
Hier proberen een paar ontwerpers te begrijpen hoe het zou voelen om te slapen in een besloten ruimte op een vliegtuig .
fr
nl
144,544
Hier sind einige Designer , die zu verstehen versuchen , wie es sich anfühlen könnte , in einer Art beengten Raum in einem Flugzeug zu schlafen .
Hier proberen een paar ontwerpers te begrijpen hoe het zou voelen om te slapen in een besloten ruimte op een vliegtuig .
de
nl
144,544
And so they grabbed some very simple materials , you can see , and did this role-play , this kind of very crude role-play , just to get a sense of what it would be like for passengers if they were stuck in quite small places on airplanes .
Et donc ils ont pris des matériaux très simples , comme vous voyez , Et on fait ce jeu de rôle , cette sorte de jeu de rôle très basique , juste pour ressentir ce que cela faisait pour des passagers S' ils étaient coincés dans des espaces très petits en avion .
en
fr
144,545
And so they grabbed some very simple materials , you can see , and did this role-play , this kind of very crude role-play , just to get a sense of what it would be like for passengers if they were stuck in quite small places on airplanes .
Wie Sie sehen , nehmen sie sich einige sehr einfache Materialien . Und sie machen dieses ganz einfache Rollenspiel , um einen Sinn dafür zu bekommen , wie es für die Passagiere wäre , in diesem ziemlich kleinen Raum in Flugzeugen fest zu stecken .
en
de
144,545
And so they grabbed some very simple materials , you can see , and did this role-play , this kind of very crude role-play , just to get a sense of what it would be like for passengers if they were stuck in quite small places on airplanes .
Ze gebruiken hele simpele materialen , zoals je kunt zien . Dan voeren ze dit soort hele eenvoudige rollenspellen uit om een idee te krijgen van hoe passagiers zich zouden voelen als ze in hele krappe ruimtes op vliegtuigen zitten .
en
nl
144,545
Et donc ils ont pris des matériaux très simples , comme vous voyez , Et on fait ce jeu de rôle , cette sorte de jeu de rôle très basique , juste pour ressentir ce que cela faisait pour des passagers S' ils étaient coincés dans des espaces très petits en avion .
Wie Sie sehen , nehmen sie sich einige sehr einfache Materialien . Und sie machen dieses ganz einfache Rollenspiel , um einen Sinn dafür zu bekommen , wie es für die Passagiere wäre , in diesem ziemlich kleinen Raum in Flugzeugen fest zu stecken .
fr
de
144,545
Et donc ils ont pris des matériaux très simples , comme vous voyez , Et on fait ce jeu de rôle , cette sorte de jeu de rôle très basique , juste pour ressentir ce que cela faisait pour des passagers S' ils étaient coincés dans des espaces très petits en avion .
Ze gebruiken hele simpele materialen , zoals je kunt zien . Dan voeren ze dit soort hele eenvoudige rollenspellen uit om een idee te krijgen van hoe passagiers zich zouden voelen als ze in hele krappe ruimtes op vliegtuigen zitten .
fr
nl
144,545
Wie Sie sehen , nehmen sie sich einige sehr einfache Materialien . Und sie machen dieses ganz einfache Rollenspiel , um einen Sinn dafür zu bekommen , wie es für die Passagiere wäre , in diesem ziemlich kleinen Raum in Flugzeugen fest zu stecken .
Ze gebruiken hele simpele materialen , zoals je kunt zien . Dan voeren ze dit soort hele eenvoudige rollenspellen uit om een idee te krijgen van hoe passagiers zich zouden voelen als ze in hele krappe ruimtes op vliegtuigen zitten .
de
nl
144,545
This is one of our designers , Kristian Simsarian , and he ’ s putting himself through the experience of being an ER patient .
Voici l' un de nos designers , Kristian Simsarian , et ils se plonge dans l' expérience d' être un patient en salle d' urgence .
en
fr
144,546
This is one of our designers , Kristian Simsarian , and he ’ s putting himself through the experience of being an ER patient .
Das ist einer unserer Designer , Kristian Simsarian , und er setzt sich der Erfahrung aus , ein Patient in der Notaufnahme zu sein .
en
de
144,546
This is one of our designers , Kristian Simsarian , and he ’ s putting himself through the experience of being an ER patient .
Dit is een van onze ontwerpers , Kristian Simsarian , en hij ervaart hoe het is om een patiënt te zijn op de eerstehulp .
en
nl
144,546
Voici l' un de nos designers , Kristian Simsarian , et ils se plonge dans l' expérience d' être un patient en salle d' urgence .
Das ist einer unserer Designer , Kristian Simsarian , und er setzt sich der Erfahrung aus , ein Patient in der Notaufnahme zu sein .
fr
de
144,546
Voici l' un de nos designers , Kristian Simsarian , et ils se plonge dans l' expérience d' être un patient en salle d' urgence .
Dit is een van onze ontwerpers , Kristian Simsarian , en hij ervaart hoe het is om een patiënt te zijn op de eerstehulp .
fr
nl
144,546
Das ist einer unserer Designer , Kristian Simsarian , und er setzt sich der Erfahrung aus , ein Patient in der Notaufnahme zu sein .
Dit is een van onze ontwerpers , Kristian Simsarian , en hij ervaart hoe het is om een patiënt te zijn op de eerstehulp .
de
nl
144,546
Now , this is a real hospital , in a real emergency room .
Bien , c' est un vrai hôpital , une vraie salle d' urgences .
en
fr
144,547
Now , this is a real hospital , in a real emergency room .
Er ist in einem echten Krankenhaus , in einer echten Notaufnahme .
en
de
144,547
Now , this is a real hospital , in a real emergency room .
Dit is een echt ziekenhuis , op een echte eerstehulpafdeling .
en
nl
144,547
Bien , c' est un vrai hôpital , une vraie salle d' urgences .
Er ist in einem echten Krankenhaus , in einer echten Notaufnahme .
fr
de
144,547
Bien , c' est un vrai hôpital , une vraie salle d' urgences .
Dit is een echt ziekenhuis , op een echte eerstehulpafdeling .
fr
nl
144,547
Er ist in einem echten Krankenhaus , in einer echten Notaufnahme .
Dit is een echt ziekenhuis , op een echte eerstehulpafdeling .
de
nl
144,547
One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn ’ t want the doctors and nurses thinking he was actually sick , and sticking something into him that he was going to regret later .
L' une des raisons qu' il a choisi de prendre cette camera video assez grosse avec lui , c' est qu' il ne voulait pas que les docteurs et les infirmières pensent qu' il était réellement malade et lui collent quelque chose à l' intérieur de lui qu' il regretterait plus tard .
en
fr
144,548
One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn ’ t want the doctors and nurses thinking he was actually sick , and sticking something into him that he was going to regret later .
Einer der Gründe , warum er diese ziemlich große Videokamera mitnahm , war dass er nicht wollte , dass die Ärzte und Schwestern denken , er sei wirklich krank und irgendwas in ihn reinsteckten , dass er später bereuen würde .
en
de
144,548
One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn ’ t want the doctors and nurses thinking he was actually sick , and sticking something into him that he was going to regret later .
Een van de redenen dat hij deze nogal lompe videocamera meenam , was dat hij niet wou dat de dokters en verplegers zouden denken dat hij echt ziek was en dingen in hem zouden steken waar hij later spijt van zou krijgen .
en
nl
144,548
L' une des raisons qu' il a choisi de prendre cette camera video assez grosse avec lui , c' est qu' il ne voulait pas que les docteurs et les infirmières pensent qu' il était réellement malade et lui collent quelque chose à l' intérieur de lui qu' il regretterait plus tard .
Einer der Gründe , warum er diese ziemlich große Videokamera mitnahm , war dass er nicht wollte , dass die Ärzte und Schwestern denken , er sei wirklich krank und irgendwas in ihn reinsteckten , dass er später bereuen würde .
fr
de
144,548
L' une des raisons qu' il a choisi de prendre cette camera video assez grosse avec lui , c' est qu' il ne voulait pas que les docteurs et les infirmières pensent qu' il était réellement malade et lui collent quelque chose à l' intérieur de lui qu' il regretterait plus tard .
Een van de redenen dat hij deze nogal lompe videocamera meenam , was dat hij niet wou dat de dokters en verplegers zouden denken dat hij echt ziek was en dingen in hem zouden steken waar hij later spijt van zou krijgen .
fr
nl
144,548
Einer der Gründe , warum er diese ziemlich große Videokamera mitnahm , war dass er nicht wollte , dass die Ärzte und Schwestern denken , er sei wirklich krank und irgendwas in ihn reinsteckten , dass er später bereuen würde .
Een van de redenen dat hij deze nogal lompe videocamera meenam , was dat hij niet wou dat de dokters en verplegers zouden denken dat hij echt ziek was en dingen in hem zouden steken waar hij later spijt van zou krijgen .
de
nl
144,548
So anyhow , he went there with his video camera , and it ’ s kind of interesting to see what he brought back .
Donc , de toutes façons , il y est allé avec sa camera , et c' est assez interessant de voir ce qu' il en a ramené .
en
fr
144,549
So anyhow , he went there with his video camera , and it ’ s kind of interesting to see what he brought back .
Also ging er mit dieser Videokamera dorthin , und es ist ganz interessant zu sehen , was er zurück brachte .
en
de
144,549
So anyhow , he went there with his video camera , and it ’ s kind of interesting to see what he brought back .
Hoe dan ook , hij ging erheen met zijn camera en het is interessant om te zien waar hij mee terugkwam .
en
nl
144,549
Donc , de toutes façons , il y est allé avec sa camera , et c' est assez interessant de voir ce qu' il en a ramené .
Also ging er mit dieser Videokamera dorthin , und es ist ganz interessant zu sehen , was er zurück brachte .
fr
de
144,549
Donc , de toutes façons , il y est allé avec sa camera , et c' est assez interessant de voir ce qu' il en a ramené .
Hoe dan ook , hij ging erheen met zijn camera en het is interessant om te zien waar hij mee terugkwam .
fr
nl
144,549
Also ging er mit dieser Videokamera dorthin , und es ist ganz interessant zu sehen , was er zurück brachte .
Hoe dan ook , hij ging erheen met zijn camera en het is interessant om te zien waar hij mee terugkwam .
de
nl
144,549