Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Now , David Kelley calls this behavior , when it ’ s carried out by designers , " " thinking with your hands . " " And it typically involves making multiple , low-resolution prototypes very quickly , often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution .
Maintenant , David Keley appelle ce comportement , lorsqu' il est observé chez des designers , " " penser avec les mains " " . Et cela implique typiquement de faire de multiples prototypes à faible résolution très rapidement . Vous savez , souvent en rassemblant beaucoup d' éléments trouvés dans le but de parvenir à une solution .
en
fr
144,500
Now , David Kelley calls this behavior , when it ’ s carried out by designers , " " thinking with your hands . " " And it typically involves making multiple , low-resolution prototypes very quickly , often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution .
David Kelley nennt dieses Verhalten , wenn Designer das tun , ' mit den Händen denken ' . Und typischerweise beinhaltet das , sehr schnell sehr viele einfache Prototypen zu erstellen . Wissen Sie , oft geht es darum , viele aufgefundene Elemente zusammen zu bringen , um eine Lösung zu finden .
en
de
144,500
Now , David Kelley calls this behavior , when it ’ s carried out by designers , " " thinking with your hands . " " And it typically involves making multiple , low-resolution prototypes very quickly , often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution .
David Kelley noemt dit gedrag , als het door ontwerpers wordt uitgevoerd , ' denken met je handen . ' En het bestaat typisch uit het zeer snel maken van meerdere , simpele prototypes . Vaak door veel gevonden elementen samen te brengen om tot een oplossing te komen .
en
nl
144,500
Maintenant , David Keley appelle ce comportement , lorsqu' il est observé chez des designers , " " penser avec les mains " " . Et cela implique typiquement de faire de multiples prototypes à faible résolution très rapidement . Vous savez , souvent en rassemblant beaucoup d' éléments trouvés dans le but de parvenir à une solution .
David Kelley nennt dieses Verhalten , wenn Designer das tun , ' mit den Händen denken ' . Und typischerweise beinhaltet das , sehr schnell sehr viele einfache Prototypen zu erstellen . Wissen Sie , oft geht es darum , viele aufgefundene Elemente zusammen zu bringen , um eine Lösung zu finden .
fr
de
144,500
Maintenant , David Keley appelle ce comportement , lorsqu' il est observé chez des designers , " " penser avec les mains " " . Et cela implique typiquement de faire de multiples prototypes à faible résolution très rapidement . Vous savez , souvent en rassemblant beaucoup d' éléments trouvés dans le but de parvenir à une solution .
David Kelley noemt dit gedrag , als het door ontwerpers wordt uitgevoerd , ' denken met je handen . ' En het bestaat typisch uit het zeer snel maken van meerdere , simpele prototypes . Vaak door veel gevonden elementen samen te brengen om tot een oplossing te komen .
fr
nl
144,500
David Kelley nennt dieses Verhalten , wenn Designer das tun , ' mit den Händen denken ' . Und typischerweise beinhaltet das , sehr schnell sehr viele einfache Prototypen zu erstellen . Wissen Sie , oft geht es darum , viele aufgefundene Elemente zusammen zu bringen , um eine Lösung zu finden .
David Kelley noemt dit gedrag , als het door ontwerpers wordt uitgevoerd , ' denken met je handen . ' En het bestaat typisch uit het zeer snel maken van meerdere , simpele prototypes . Vaak door veel gevonden elementen samen te brengen om tot een oplossing te komen .
de
nl
144,500
On one of his earliest projects , the team was kind of stuck , and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll-on deodorant .
L' un de ses premiers projets , l' équipe était un peu bloquée et ils sont parvenus à un mécanisme en connectant ensemble un prototype fait d' un déodorant à bille ,
en
fr
144,501
On one of his earliest projects , the team was kind of stuck , and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll-on deodorant .
In einem seiner frühsten Projekte steckte das Team irgendwie fest und sie fanden einen Mechanismus , indem sie einen Prototypen aus einem Deoroller zusammenbauten .
en
de
144,501
On one of his earliest projects , the team was kind of stuck , and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll-on deodorant .
In een van zijn vroegste projecten zat het team min of meer vast en ze kwamen met een mechanisme door een prototype in elkaar te zetten met een deoroller .
en
nl
144,501
L' un de ses premiers projets , l' équipe était un peu bloquée et ils sont parvenus à un mécanisme en connectant ensemble un prototype fait d' un déodorant à bille ,
In einem seiner frühsten Projekte steckte das Team irgendwie fest und sie fanden einen Mechanismus , indem sie einen Prototypen aus einem Deoroller zusammenbauten .
fr
de
144,501
L' un de ses premiers projets , l' équipe était un peu bloquée et ils sont parvenus à un mécanisme en connectant ensemble un prototype fait d' un déodorant à bille ,
In een van zijn vroegste projecten zat het team min of meer vast en ze kwamen met een mechanisme door een prototype in elkaar te zetten met een deoroller .
fr
nl
144,501
In einem seiner frühsten Projekte steckte das Team irgendwie fest und sie fanden einen Mechanismus , indem sie einen Prototypen aus einem Deoroller zusammenbauten .
In een van zijn vroegste projecten zat het team min of meer vast en ze kwamen met een mechanisme door een prototype in elkaar te zetten met een deoroller .
de
nl
144,501
Now , that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh .
Voilà , c' est devenu la première souris d' ordinateur commercial pour l' Apple Lisa et le Macintosch .
en
fr
144,502
Now , that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh .
Das wurde die erste handelsübliche Computermaus für den Apple Lisa und den Macintosh .
en
de
144,502
Now , that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh .
Dat werd de eerste commerciële computermuis voor de Apple Lisa en de Macintosh .
en
nl
144,502
Voilà , c' est devenu la première souris d' ordinateur commercial pour l' Apple Lisa et le Macintosch .
Das wurde die erste handelsübliche Computermaus für den Apple Lisa und den Macintosh .
fr
de
144,502
Voilà , c' est devenu la première souris d' ordinateur commercial pour l' Apple Lisa et le Macintosch .
Dat werd de eerste commerciële computermuis voor de Apple Lisa en de Macintosh .
fr
nl
144,502
Das wurde die erste handelsübliche Computermaus für den Apple Lisa und den Macintosh .
Dat werd de eerste commerciële computermuis voor de Apple Lisa en de Macintosh .
de
nl
144,502
So , they learned their way to that by building prototypes .
Donc ils ont en quelque sorte appris tout en construisant des prototypes .
en
fr
144,503
So , they learned their way to that by building prototypes .
Sie lernten sozusagen den Weg dahin , indem sie Prototypen bauten .
en
de
144,503
So , they learned their way to that by building prototypes .
Ze keerden zogezegd hun weg daarnaartoe door prototypes te bouwen .
en
nl
144,503
Donc ils ont en quelque sorte appris tout en construisant des prototypes .
Sie lernten sozusagen den Weg dahin , indem sie Prototypen bauten .
fr
de
144,503
Donc ils ont en quelque sorte appris tout en construisant des prototypes .
Ze keerden zogezegd hun weg daarnaartoe door prototypes te bouwen .
fr
nl
144,503
Sie lernten sozusagen den Weg dahin , indem sie Prototypen bauten .
Ze keerden zogezegd hun weg daarnaartoe door prototypes te bouwen .
de
nl
144,503
Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons .
Un autre exemple , c' est un groupe de designers qui travaillaient sur un instrument de chirurgie avec des chirurgiens .
en
fr
144,504
Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons .
Ein anderes Beispiel ist eine Gruppe von Designern , die mit einigen Chirurgen an einem chirurgischen Instrument arbeiteten .
en
de
144,504
Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons .
En ander voorbeeld is een groep ontwerpers die met een paar chirurgen aan een chirurgisch instrument werkte .
en
nl
144,504
Un autre exemple , c' est un groupe de designers qui travaillaient sur un instrument de chirurgie avec des chirurgiens .
Ein anderes Beispiel ist eine Gruppe von Designern , die mit einigen Chirurgen an einem chirurgischen Instrument arbeiteten .
fr
de
144,504
Un autre exemple , c' est un groupe de designers qui travaillaient sur un instrument de chirurgie avec des chirurgiens .
En ander voorbeeld is een groep ontwerpers die met een paar chirurgen aan een chirurgisch instrument werkte .
fr
nl
144,504
Ein anderes Beispiel ist eine Gruppe von Designern , die mit einigen Chirurgen an einem chirurgischen Instrument arbeiteten .
En ander voorbeeld is een groep ontwerpers die met een paar chirurgen aan een chirurgisch instrument werkte .
de
nl
144,504
They were meeting with them ; they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device .
Ils avaient des réunions , ils parlaient aux chirurgiens de quoi ils avaient besoin pour cet instrument .
en
fr
144,505
They were meeting with them ; they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device .
Sie trafen sich mit ihnen , sie sprachen mit den Chirurgen darüber , was sie von diesem Gerät brauchten .
en
de
144,505
They were meeting with them ; they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device .
Ze kwamen bijeen , ze bespraken met de chirurgen over wat ze precies nodig hadden van dit apparaat .
en
nl
144,505
Ils avaient des réunions , ils parlaient aux chirurgiens de quoi ils avaient besoin pour cet instrument .
Sie trafen sich mit ihnen , sie sprachen mit den Chirurgen darüber , was sie von diesem Gerät brauchten .
fr
de
144,505
Ils avaient des réunions , ils parlaient aux chirurgiens de quoi ils avaient besoin pour cet instrument .
Ze kwamen bijeen , ze bespraken met de chirurgen over wat ze precies nodig hadden van dit apparaat .
fr
nl
144,505
Sie trafen sich mit ihnen , sie sprachen mit den Chirurgen darüber , was sie von diesem Gerät brauchten .
Ze kwamen bijeen , ze bespraken met de chirurgen over wat ze precies nodig hadden van dit apparaat .
de
nl
144,505
And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister — which is now becoming a very precious prototyping medium — and a clothespin . He taped them all together , ran back into the room and said , " " You mean , something like this ? " " And the surgeons grabbed hold of it and said , well , I want to hold it like this , or like that .
Et l' un des designers est sorti de la pièce en courant et a attrappé un feutre pour tableau blanc et une boîte en métal ce qui est maintenant devenu un outil de prototype très précieux et une épingle à nourrice . Il les a scotché tous ensemble , est re-rentré en courant dans la pièce et a dit , vous voulez dire quelque chose comme ça ? Et les chirurgiens s' en sont emparés et ont dit , bon , je voudrais le tenir comme ceci , ou comme cela .
en
fr
144,506
And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister — which is now becoming a very precious prototyping medium — and a clothespin . He taped them all together , ran back into the room and said , " " You mean , something like this ? " " And the surgeons grabbed hold of it and said , well , I want to hold it like this , or like that .
Und einer der Designer rannte aus dem Zimmer und schnappte sich einen Whiteboard-Stift und eine Filmdose – was nun beides zu einem sehr wertvollen prototyping-Mittel wurde – und eine Wäscheklammer . Er klebte das alles zusammen , rannte zurück ins Zimmer und sagte , " " Meint Ihr so etwas ? " " Und die Chirurgen nahmen es und sagten , " Ich möchte es so herum halten , oder so . "
en
de
144,506
And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister — which is now becoming a very precious prototyping medium — and a clothespin . He taped them all together , ran back into the room and said , " " You mean , something like this ? " " And the surgeons grabbed hold of it and said , well , I want to hold it like this , or like that .
En een van de ontwerpers rende de kamer uit en pakte een whiteboardmarker en een filmdoosje — wat nu een zeer kostbaar prototypemiddel aan het worden is — en een wasknijper . Hij plakte het allemaal aan elkaar , rende terug de kamer in en vroeg ' Bedoel je zoiets ? ' En de chirurgen pakten het vast en zeiden ' Nou , ik wil het zo vasthouden , of zo . '
en
nl
144,506
Et l' un des designers est sorti de la pièce en courant et a attrappé un feutre pour tableau blanc et une boîte en métal ce qui est maintenant devenu un outil de prototype très précieux et une épingle à nourrice . Il les a scotché tous ensemble , est re-rentré en courant dans la pièce et a dit , vous voulez dire quelque chose comme ça ? Et les chirurgiens s' en sont emparés et ont dit , bon , je voudrais le tenir comme ceci , ou comme cela .
Und einer der Designer rannte aus dem Zimmer und schnappte sich einen Whiteboard-Stift und eine Filmdose – was nun beides zu einem sehr wertvollen prototyping-Mittel wurde – und eine Wäscheklammer . Er klebte das alles zusammen , rannte zurück ins Zimmer und sagte , " " Meint Ihr so etwas ? " " Und die Chirurgen nahmen es und sagten , " Ich möchte es so herum halten , oder so . "
fr
de
144,506
Et l' un des designers est sorti de la pièce en courant et a attrappé un feutre pour tableau blanc et une boîte en métal ce qui est maintenant devenu un outil de prototype très précieux et une épingle à nourrice . Il les a scotché tous ensemble , est re-rentré en courant dans la pièce et a dit , vous voulez dire quelque chose comme ça ? Et les chirurgiens s' en sont emparés et ont dit , bon , je voudrais le tenir comme ceci , ou comme cela .
En een van de ontwerpers rende de kamer uit en pakte een whiteboardmarker en een filmdoosje — wat nu een zeer kostbaar prototypemiddel aan het worden is — en een wasknijper . Hij plakte het allemaal aan elkaar , rende terug de kamer in en vroeg ' Bedoel je zoiets ? ' En de chirurgen pakten het vast en zeiden ' Nou , ik wil het zo vasthouden , of zo . '
fr
nl
144,506
Und einer der Designer rannte aus dem Zimmer und schnappte sich einen Whiteboard-Stift und eine Filmdose – was nun beides zu einem sehr wertvollen prototyping-Mittel wurde – und eine Wäscheklammer . Er klebte das alles zusammen , rannte zurück ins Zimmer und sagte , " " Meint Ihr so etwas ? " " Und die Chirurgen nahmen es und sagten , " Ich möchte es so herum halten , oder so . "
En een van de ontwerpers rende de kamer uit en pakte een whiteboardmarker en een filmdoosje — wat nu een zeer kostbaar prototypemiddel aan het worden is — en een wasknijper . Hij plakte het allemaal aan elkaar , rende terug de kamer in en vroeg ' Bedoel je zoiets ? ' En de chirurgen pakten het vast en zeiden ' Nou , ik wil het zo vasthouden , of zo . '
de
nl
144,506
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object .
Et tout à coup une conversation productive avait lieu au sujet du design d' un objet tangible .
en
fr
144,507
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object .
Und plötzlich gab es ein produktives Gespräch über Design rund um ein handfestes Objekt .
en
de
144,507
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object .
En plotseling ontstond er een productief gesprek over ontwerp rond een tastbaar voorwerp .
en
nl
144,507
Et tout à coup une conversation productive avait lieu au sujet du design d' un objet tangible .
Und plötzlich gab es ein produktives Gespräch über Design rund um ein handfestes Objekt .
fr
de
144,507
Et tout à coup une conversation productive avait lieu au sujet du design d' un objet tangible .
En plotseling ontstond er een productief gesprek over ontwerp rond een tastbaar voorwerp .
fr
nl
144,507
Und plötzlich gab es ein produktives Gespräch über Design rund um ein handfestes Objekt .
En plotseling ontstond er een productief gesprek over ontwerp rond een tastbaar voorwerp .
de
nl
144,507
And in the end it turned into a real device .
Et en fin de compte , c' est devenu un véritable instrument .
en
fr
144,508
And in the end it turned into a real device .
Am Ende wurde es zu einem echten Gerät .
en
de
144,508
And in the end it turned into a real device .
Uiteindelijk werd het een echt instrument .
en
nl
144,508
Et en fin de compte , c' est devenu un véritable instrument .
Am Ende wurde es zu einem echten Gerät .
fr
de
144,508
Et en fin de compte , c' est devenu un véritable instrument .
Uiteindelijk werd het een echt instrument .
fr
nl
144,508
Am Ende wurde es zu einem echten Gerät .
Uiteindelijk werd het een echt instrument .
de
nl
144,508
And so this behavior is all about quickly getting something into the real world , and having your thinking advanced as a result .
Et donc ce comportement consiste vraiment à transformer rapidement quelque chose dans le monde réel , et a pour résultat d ' accélérer votre pensée .
en
fr
144,509
And so this behavior is all about quickly getting something into the real world , and having your thinking advanced as a result .
Bei diesem Verhalten geht es darum , schnell etwas wirkliches zu bekommen , um damit das Denken weiter zu bringen .
en
de
144,509
And so this behavior is all about quickly getting something into the real world , and having your thinking advanced as a result .
Dit gedrag gaat er om snel iets concreets te verkrijgen en daarmee het denken te bevorderen .
en
nl
144,509
Et donc ce comportement consiste vraiment à transformer rapidement quelque chose dans le monde réel , et a pour résultat d ' accélérer votre pensée .
Bei diesem Verhalten geht es darum , schnell etwas wirkliches zu bekommen , um damit das Denken weiter zu bringen .
fr
de
144,509
Et donc ce comportement consiste vraiment à transformer rapidement quelque chose dans le monde réel , et a pour résultat d ' accélérer votre pensée .
Dit gedrag gaat er om snel iets concreets te verkrijgen en daarmee het denken te bevorderen .
fr
nl
144,509
Bei diesem Verhalten geht es darum , schnell etwas wirkliches zu bekommen , um damit das Denken weiter zu bringen .
Dit gedrag gaat er om snel iets concreets te verkrijgen en daarmee het denken te bevorderen .
de
nl
144,509
At IDEO there ’ s a kind of a back-to-preschool feel sometimes about the environment .
A IDEO il ya comme un goût de retour à la maternelle quelquefois dans l' environnement .
en
fr
144,510
At IDEO there ’ s a kind of a back-to-preschool feel sometimes about the environment .
Bei IDEO haben wir manchmal eine Art Gefühl , zurück im Kindergarten zu sein .
en
de
144,510
At IDEO there ’ s a kind of a back-to-preschool feel sometimes about the environment .
Bij IDEO geeft de omgeving soms een gevoel alsof je weer naar de peuterschool gaat .
en
nl
144,510
A IDEO il ya comme un goût de retour à la maternelle quelquefois dans l' environnement .
Bei IDEO haben wir manchmal eine Art Gefühl , zurück im Kindergarten zu sein .
fr
de
144,510
A IDEO il ya comme un goût de retour à la maternelle quelquefois dans l' environnement .
Bij IDEO geeft de omgeving soms een gevoel alsof je weer naar de peuterschool gaat .
fr
nl
144,510
Bei IDEO haben wir manchmal eine Art Gefühl , zurück im Kindergarten zu sein .
Bij IDEO geeft de omgeving soms een gevoel alsof je weer naar de peuterschool gaat .
de
nl
144,510
The prototyping carts , filled with colored paper and Play-Doh and glue sticks and stuff — I mean , they do have a bit of a kindergarten feel to them .
Les chariots de prototypes sont remplis avec du papier coloré de la pâte à modeler , des tubes de colle et des trucs Je veux dire , ils nous rappellent tous nos années de maternelle .
en
fr
144,511
The prototyping carts , filled with colored paper and Play-Doh and glue sticks and stuff — I mean , they do have a bit of a kindergarten feel to them .
Die Wagen mit dem Material für Prototypen sind voll mit farbigem Papier und Spielknete und Klebstiften und solchen Dingen . Ich meine , dieses Material hat ein bisschen was vom Kindergarten .
en
de
144,511
The prototyping carts , filled with colored paper and Play-Doh and glue sticks and stuff — I mean , they do have a bit of a kindergarten feel to them .
De prototypekarren zijn gevuld met gekleurd papier en klei en Prittstiften en dergelijke . Ik bedoel , ze geven wel een soort peuterschoolgevoel .
en
nl
144,511
Les chariots de prototypes sont remplis avec du papier coloré de la pâte à modeler , des tubes de colle et des trucs Je veux dire , ils nous rappellent tous nos années de maternelle .
Die Wagen mit dem Material für Prototypen sind voll mit farbigem Papier und Spielknete und Klebstiften und solchen Dingen . Ich meine , dieses Material hat ein bisschen was vom Kindergarten .
fr
de
144,511
Les chariots de prototypes sont remplis avec du papier coloré de la pâte à modeler , des tubes de colle et des trucs Je veux dire , ils nous rappellent tous nos années de maternelle .
De prototypekarren zijn gevuld met gekleurd papier en klei en Prittstiften en dergelijke . Ik bedoel , ze geven wel een soort peuterschoolgevoel .
fr
nl
144,511
Die Wagen mit dem Material für Prototypen sind voll mit farbigem Papier und Spielknete und Klebstiften und solchen Dingen . Ich meine , dieses Material hat ein bisschen was vom Kindergarten .
De prototypekarren zijn gevuld met gekleurd papier en klei en Prittstiften en dergelijke . Ik bedoel , ze geven wel een soort peuterschoolgevoel .
de
nl
144,511
But the important idea is that everything ’ s at hand , everything ’ s around .
Mais l' idée importante , c' est que tout est à portée de main . Tout est à proximité .
en
fr
144,512
But the important idea is that everything ’ s at hand , everything ’ s around .
Aber die wichtige Idee dabei ist , es ist alles in unmittelbarer Nähe .
en
de
144,512
But the important idea is that everything ’ s at hand , everything ’ s around .
Maar het belangrijke idee daarbij is dat je alles bij de hand hebt .
en
nl
144,512
Mais l' idée importante , c' est que tout est à portée de main . Tout est à proximité .
Aber die wichtige Idee dabei ist , es ist alles in unmittelbarer Nähe .
fr
de
144,512
Mais l' idée importante , c' est que tout est à portée de main . Tout est à proximité .
Maar het belangrijke idee daarbij is dat je alles bij de hand hebt .
fr
nl
144,512
Aber die wichtige Idee dabei ist , es ist alles in unmittelbarer Nähe .
Maar het belangrijke idee daarbij is dat je alles bij de hand hebt .
de
nl
144,512
So when designers are working on ideas , they can start building stuff whenever they want .
Donc quand les designers sont en train de travailler sur des idées ils peuvent presque commencer à construire des choses , quand ils veulent .
en
fr
144,513
So when designers are working on ideas , they can start building stuff whenever they want .
Wenn Designer an Ideen arbeiten , können sie anfangen , etwas zu bauen , wann immer sie wollen .
en
de
144,513
So when designers are working on ideas , they can start building stuff whenever they want .
Dus als ontwerpers aan ideeën werken , kunnen ze dingen bouwen wanneer ze maar willen .
en
nl
144,513
Donc quand les designers sont en train de travailler sur des idées ils peuvent presque commencer à construire des choses , quand ils veulent .
Wenn Designer an Ideen arbeiten , können sie anfangen , etwas zu bauen , wann immer sie wollen .
fr
de
144,513
Donc quand les designers sont en train de travailler sur des idées ils peuvent presque commencer à construire des choses , quand ils veulent .
Dus als ontwerpers aan ideeën werken , kunnen ze dingen bouwen wanneer ze maar willen .
fr
nl
144,513
Wenn Designer an Ideen arbeiten , können sie anfangen , etwas zu bauen , wann immer sie wollen .
Dus als ontwerpers aan ideeën werken , kunnen ze dingen bouwen wanneer ze maar willen .
de
nl
144,513
They don ’ t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it .
Ils n' ont pas nécessairement à aller dans un atelier spécial pour cela .
en
fr
144,514
They don ’ t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it .
Sie brauche sich nicht einmal in einem formalen Workshop zu treffen , um das zu tun .
en
de
144,514
They don ’ t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it .
Ze daarvoor hoeven niet eens naar een formele werkplaats te gaan .
en
nl
144,514
Ils n' ont pas nécessairement à aller dans un atelier spécial pour cela .
Sie brauche sich nicht einmal in einem formalen Workshop zu treffen , um das zu tun .
fr
de
144,514
Ils n' ont pas nécessairement à aller dans un atelier spécial pour cela .
Ze daarvoor hoeven niet eens naar een formele werkplaats te gaan .
fr
nl
144,514
Sie brauche sich nicht einmal in einem formalen Workshop zu treffen , um das zu tun .
Ze daarvoor hoeven niet eens naar een formele werkplaats te gaan .
de
nl
144,514
And we think that ’ s pretty important .
Et nous pensons que c' est assez important .
en
fr
144,515
And we think that ’ s pretty important .
Und wir finden , das ist ziemlich wichtig .
en
de
144,515
And we think that ’ s pretty important .
En wij vinden dat vrij belangrijk .
en
nl
144,515
Et nous pensons que c' est assez important .
Und wir finden , das ist ziemlich wichtig .
fr
de
144,515
Et nous pensons que c' est assez important .
En wij vinden dat vrij belangrijk .
fr
nl
144,515
Und wir finden , das ist ziemlich wichtig .
En wij vinden dat vrij belangrijk .
de
nl
144,515
And then the sad thing is , although preschools are full of this kind of stuff , as kids go through the school system it all gets taken away .
Et puis ce qui est triste , c' est que bien que les maternelles soient remplies de ces choses , quand les enfants évoluent dans le système scolaire on leur retire tout .
en
fr
144,516
And then the sad thing is , although preschools are full of this kind of stuff , as kids go through the school system it all gets taken away .
Das Traurige daran ist , obwohl Kindergärten voll von solchen Dingen sind , verschwindet das alles , währenddem die Kinder das Schulsystem durchlaufen .
en
de
144,516
And then the sad thing is , although preschools are full of this kind of stuff , as kids go through the school system it all gets taken away .
Het trieste is dat , hoewel peuterscholen volstaan met dit soort dingen , ze gedurende het schoolsysteem allemaal worden weggehaald .
en
nl
144,516
Et puis ce qui est triste , c' est que bien que les maternelles soient remplies de ces choses , quand les enfants évoluent dans le système scolaire on leur retire tout .
Das Traurige daran ist , obwohl Kindergärten voll von solchen Dingen sind , verschwindet das alles , währenddem die Kinder das Schulsystem durchlaufen .
fr
de
144,516