Punchwe/ted_talk_multi_parallel · Datasets at Hugging Face

sent1 stringlengths 1 1.34k	sent2 stringlengths 1 1.34k	sent1_lang stringclasses 3 values	sent2_lang stringclasses 3 values	example_id int64 0 145k
Il leur a donné à chacun un peu de mescaline , et leur a fait écouter de la musique agréable , relaxante , pendant un moment .	Hij gaf elk van hen wat mescaline en liet ze een tijdje luisteren naar wat mooie , rustige muziek .	fr	nl	144,466
Er gab jedem von Ihnen etwas Meskalin und ließ sie eine Weile lang angenehme , entspannende Musik hören .	Hij gaf elk van hen wat mescaline en liet ze een tijdje luisteren naar wat mooie , rustige muziek .	de	nl	144,466
And then he did what ’ s called the Purdue Creativity Test .	Et ensuite il a fait ce qui s' appelle le Test Purdue de la créativité .	en	fr	144,467
And then he did what ’ s called the Purdue Creativity Test .	Und dann machte er das , was man den Purdue Kreativitätstest nennt .	en	de	144,467
And then he did what ’ s called the Purdue Creativity Test .	Daarna deed hij de zogenaamde Purdue Creativiteitstest .	en	nl	144,467
Et ensuite il a fait ce qui s' appelle le Test Purdue de la créativité .	Und dann machte er das , was man den Purdue Kreativitätstest nennt .	fr	de	144,467
Et ensuite il a fait ce qui s' appelle le Test Purdue de la créativité .	Daarna deed hij de zogenaamde Purdue Creativiteitstest .	fr	nl	144,467
Und dann machte er das , was man den Purdue Kreativitätstest nennt .	Daarna deed hij de zogenaamde Purdue Creativiteitstest .	de	nl	144,467
You might know it as , " " How many uses can you find for a paper clip ? " " It ’ s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do .	Vous le connaissez peut être , combien d' usages pouvez-vous trouver pour un trombone ? C' est pratiquement la même chose que les 30 cercles que je vous ai demandé de faire .	en	fr	144,468
You might know it as , " " How many uses can you find for a paper clip ? " " It ’ s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do .	Sie kennen das vielleicht als ' wieviele Verwendungen finden Sie für eine Büroklammer ? ' Es ist grundsätzlich dasselbe wie das mit den 30 Kreisen , was Sie gemacht haben .	en	de	144,468
You might know it as , " " How many uses can you find for a paper clip ? " " It ’ s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do .	Misschien beter bekend als ' hoeveel toepassingen kun je vinden voor een paperclip ? ' Het komt op hetzelfde neer als de 30 cirkels die jullie net hebben gedaan .	en	nl	144,468
Vous le connaissez peut être , combien d' usages pouvez-vous trouver pour un trombone ? C' est pratiquement la même chose que les 30 cercles que je vous ai demandé de faire .	Sie kennen das vielleicht als ' wieviele Verwendungen finden Sie für eine Büroklammer ? ' Es ist grundsätzlich dasselbe wie das mit den 30 Kreisen , was Sie gemacht haben .	fr	de	144,468
Vous le connaissez peut être , combien d' usages pouvez-vous trouver pour un trombone ? C' est pratiquement la même chose que les 30 cercles que je vous ai demandé de faire .	Misschien beter bekend als ' hoeveel toepassingen kun je vinden voor een paperclip ? ' Het komt op hetzelfde neer als de 30 cirkels die jullie net hebben gedaan .	fr	nl	144,468
Sie kennen das vielleicht als ' wieviele Verwendungen finden Sie für eine Büroklammer ? ' Es ist grundsätzlich dasselbe wie das mit den 30 Kreisen , was Sie gemacht haben .	Misschien beter bekend als ' hoeveel toepassingen kun je vinden voor een paperclip ? ' Het komt op hetzelfde neer als de 30 cirkels die jullie net hebben gedaan .	de	nl	144,468
Now , actually , he gave the test before the drugs and after the drugs , to see what the difference was in people ’ s facility and speed with coming up with ideas .	Maintenant , il en réalité donné ce test avant les drogues , et après les drogues , pour voir comment — quelle différence il y avait chez les gens , en quelque sorte , avec quelle facilité et à quelle vitesse ils produisaient des idées .	en	fr	144,469
Now , actually , he gave the test before the drugs and after the drugs , to see what the difference was in people ’ s facility and speed with coming up with ideas .	Nun , tatsächlich machte er den Test einmal vor den Drogen und einmal nach den Drogen , um den Unterschied in den Fähigkeiten und der Geschwindigkeit der Ideenfindung zu bestimmen .	en	de	144,469
Now , actually , he gave the test before the drugs and after the drugs , to see what the difference was in people ’ s facility and speed with coming up with ideas .	Hij nam de test af voor de drugs en na de drugs om te zien hoe — wat het verschil is tussen de vaardigheid en snelheid van mensen om op ideeën te komen .	en	nl	144,469
Maintenant , il en réalité donné ce test avant les drogues , et après les drogues , pour voir comment — quelle différence il y avait chez les gens , en quelque sorte , avec quelle facilité et à quelle vitesse ils produisaient des idées .	Nun , tatsächlich machte er den Test einmal vor den Drogen und einmal nach den Drogen , um den Unterschied in den Fähigkeiten und der Geschwindigkeit der Ideenfindung zu bestimmen .	fr	de	144,469
Maintenant , il en réalité donné ce test avant les drogues , et après les drogues , pour voir comment — quelle différence il y avait chez les gens , en quelque sorte , avec quelle facilité et à quelle vitesse ils produisaient des idées .	Hij nam de test af voor de drugs en na de drugs om te zien hoe — wat het verschil is tussen de vaardigheid en snelheid van mensen om op ideeën te komen .	fr	nl	144,469
Nun , tatsächlich machte er den Test einmal vor den Drogen und einmal nach den Drogen , um den Unterschied in den Fähigkeiten und der Geschwindigkeit der Ideenfindung zu bestimmen .	Hij nam de test af voor de drugs en na de drugs om te zien hoe — wat het verschil is tussen de vaardigheid en snelheid van mensen om op ideeën te komen .	de	nl	144,469
And then he asked them to go away and work on those problems that they ’ d brought .	Et ensuite il leur a demandé de s' en aller et de travailler sur ces problèmes qu' ils avaient apportés .	en	fr	144,470
And then he asked them to go away and work on those problems that they ’ d brought .	Und dann bat er sie , sich zu entfernen und an diesen Problemen zu arbeiten , die sie mitgebracht hatten .	en	de	144,470
And then he asked them to go away and work on those problems that they ’ d brought .	Daarna vroeg hij ze te gaan en te werken aan de problemen die ze hadden gebracht .	en	nl	144,470
Et ensuite il leur a demandé de s' en aller et de travailler sur ces problèmes qu' ils avaient apportés .	Und dann bat er sie , sich zu entfernen und an diesen Problemen zu arbeiten , die sie mitgebracht hatten .	fr	de	144,470
Et ensuite il leur a demandé de s' en aller et de travailler sur ces problèmes qu' ils avaient apportés .	Daarna vroeg hij ze te gaan en te werken aan de problemen die ze hadden gebracht .	fr	nl	144,470
Und dann bat er sie , sich zu entfernen und an diesen Problemen zu arbeiten , die sie mitgebracht hatten .	Daarna vroeg hij ze te gaan en te werken aan de problemen die ze hadden gebracht .	de	nl	144,470
And they ’ d come up with a bunch of interesting solutions — and actually , quite valid solutions — to the things that they ’ d been working on .	Et ils sont revenus avec un ensemble de solutions , assez interessantes , et en fait si j' ose dire , assez valides des solutions assez valides aux problèmes sur lesquels ils travaillaient .	en	fr	144,471
And they ’ d come up with a bunch of interesting solutions — and actually , quite valid solutions — to the things that they ’ d been working on .	Sie kamen auf eine Menge von , sagen wir , interessante Lösungen , und tatsächlich auch sehr wertvollen Lösungen für die Dinge , an denen sie arbeiteten .	en	de	144,471
And they ’ d come up with a bunch of interesting solutions — and actually , quite valid solutions — to the things that they ’ d been working on .	En ze kwamen met een aantal interessante oplossingen en in feite tamelijk steekhoudende oplossingen voor de dingen waar ze aan werkten .	en	nl	144,471
Et ils sont revenus avec un ensemble de solutions , assez interessantes , et en fait si j' ose dire , assez valides des solutions assez valides aux problèmes sur lesquels ils travaillaient .	Sie kamen auf eine Menge von , sagen wir , interessante Lösungen , und tatsächlich auch sehr wertvollen Lösungen für die Dinge , an denen sie arbeiteten .	fr	de	144,471
Et ils sont revenus avec un ensemble de solutions , assez interessantes , et en fait si j' ose dire , assez valides des solutions assez valides aux problèmes sur lesquels ils travaillaient .	En ze kwamen met een aantal interessante oplossingen en in feite tamelijk steekhoudende oplossingen voor de dingen waar ze aan werkten .	fr	nl	144,471
Sie kamen auf eine Menge von , sagen wir , interessante Lösungen , und tatsächlich auch sehr wertvollen Lösungen für die Dinge , an denen sie arbeiteten .	En ze kwamen met een aantal interessante oplossingen en in feite tamelijk steekhoudende oplossingen voor de dingen waar ze aan werkten .	de	nl	144,471
And so , some of the things that they figured out , some of these individuals figured out ; in one case , a new commercial building and designs for houses that were accepted by clients ; a design of a solar space probe experiment ; a redesign of the linear electron accelerator ; an engineering improvement to a magnetic tape recorder — you can tell this is a while ago ; the completion of a line of furniture ; and even a new conceptual model of the photon .	Et donc , certaines des choses qu' ils ont imaginées , certains de ces individus l' ont imaginé . Dans un cas , le nouveau design et la construction commerciale pour des maisons qui furent acceptées par les clients . Le design d' une maquette spatiale solaire expérimentale . Le redesign d' un accélérateur de particules linéaire , l ' amélioration mécanique apportée à un appareil enregistreur à cassettes . Vous pouvez voir que c' était il y a longtemps . La réalisation d' une gamme de meubles , et même un nouveau modèle conceptuel de photon .	en	fr	144,472
And so , some of the things that they figured out , some of these individuals figured out ; in one case , a new commercial building and designs for houses that were accepted by clients ; a design of a solar space probe experiment ; a redesign of the linear electron accelerator ; an engineering improvement to a magnetic tape recorder — you can tell this is a while ago ; the completion of a line of furniture ; and even a new conceptual model of the photon .	Manche der Dinge , die sie heraus fanden , fanden manche dieser Individuen heraus . Ein neues Geschäftsgebäude und Häuserdesign in einem Fall , das von den Kunden angenommen wurde . Die Gestaltung eines Solar-Raumforschungsexperiments . Das Redesign des Linearen Elektronenbeschleunigers , eine technische Verbesserung des Kassettenrekorders . Sie sehen , das ist schon eine Weile her . Eine Möbellinie wurde vervollständigt und sogar ein neues Konzeptmodell des Photons .	en	de	144,472
And so , some of the things that they figured out , some of these individuals figured out ; in one case , a new commercial building and designs for houses that were accepted by clients ; a design of a solar space probe experiment ; a redesign of the linear electron accelerator ; an engineering improvement to a magnetic tape recorder — you can tell this is a while ago ; the completion of a line of furniture ; and even a new conceptual model of the photon .	Zo waren sommige dingen die zij hadden uitgevogeld , hadden sommigen van deze individuen uitgevogeld . In een geval werden een nieuw commercieel gebouw en ontwerp voor huizen door cliënten geaccepteerd . Een ontwerp voor een solaire ruimtesonde-experiment . Een herontwerp van een elektronenversneller , een technische verbetering van een magnetische bandrecorder . Dit is duidelijk van een tijd terug . De afwerking van een meubelcollectie en zelfs een nieuw conceptmodel van het foton .	en	nl	144,472
Et donc , certaines des choses qu' ils ont imaginées , certains de ces individus l' ont imaginé . Dans un cas , le nouveau design et la construction commerciale pour des maisons qui furent acceptées par les clients . Le design d' une maquette spatiale solaire expérimentale . Le redesign d' un accélérateur de particules linéaire , l ' amélioration mécanique apportée à un appareil enregistreur à cassettes . Vous pouvez voir que c' était il y a longtemps . La réalisation d' une gamme de meubles , et même un nouveau modèle conceptuel de photon .	Manche der Dinge , die sie heraus fanden , fanden manche dieser Individuen heraus . Ein neues Geschäftsgebäude und Häuserdesign in einem Fall , das von den Kunden angenommen wurde . Die Gestaltung eines Solar-Raumforschungsexperiments . Das Redesign des Linearen Elektronenbeschleunigers , eine technische Verbesserung des Kassettenrekorders . Sie sehen , das ist schon eine Weile her . Eine Möbellinie wurde vervollständigt und sogar ein neues Konzeptmodell des Photons .	fr	de	144,472
Et donc , certaines des choses qu' ils ont imaginées , certains de ces individus l' ont imaginé . Dans un cas , le nouveau design et la construction commerciale pour des maisons qui furent acceptées par les clients . Le design d' une maquette spatiale solaire expérimentale . Le redesign d' un accélérateur de particules linéaire , l ' amélioration mécanique apportée à un appareil enregistreur à cassettes . Vous pouvez voir que c' était il y a longtemps . La réalisation d' une gamme de meubles , et même un nouveau modèle conceptuel de photon .	Zo waren sommige dingen die zij hadden uitgevogeld , hadden sommigen van deze individuen uitgevogeld . In een geval werden een nieuw commercieel gebouw en ontwerp voor huizen door cliënten geaccepteerd . Een ontwerp voor een solaire ruimtesonde-experiment . Een herontwerp van een elektronenversneller , een technische verbetering van een magnetische bandrecorder . Dit is duidelijk van een tijd terug . De afwerking van een meubelcollectie en zelfs een nieuw conceptmodel van het foton .	fr	nl	144,472
Manche der Dinge , die sie heraus fanden , fanden manche dieser Individuen heraus . Ein neues Geschäftsgebäude und Häuserdesign in einem Fall , das von den Kunden angenommen wurde . Die Gestaltung eines Solar-Raumforschungsexperiments . Das Redesign des Linearen Elektronenbeschleunigers , eine technische Verbesserung des Kassettenrekorders . Sie sehen , das ist schon eine Weile her . Eine Möbellinie wurde vervollständigt und sogar ein neues Konzeptmodell des Photons .	Zo waren sommige dingen die zij hadden uitgevogeld , hadden sommigen van deze individuen uitgevogeld . In een geval werden een nieuw commercieel gebouw en ontwerp voor huizen door cliënten geaccepteerd . Een ontwerp voor een solaire ruimtesonde-experiment . Een herontwerp van een elektronenversneller , een technische verbetering van een magnetische bandrecorder . Dit is duidelijk van een tijd terug . De afwerking van een meubelcollectie en zelfs een nieuw conceptmodel van het foton .	de	nl	144,472
So it was a pretty successful evening .	Donc c' était une soirée assez réussie	en	fr	144,473
So it was a pretty successful evening .	Es war ein ziemlich erfolgreicher Abend .	en	de	144,473
So it was a pretty successful evening .	Het was dus een best succesvolle avond .	en	nl	144,473
Donc c' était une soirée assez réussie	Es war ein ziemlich erfolgreicher Abend .	fr	de	144,473
Donc c' était une soirée assez réussie	Het was dus een best succesvolle avond .	fr	nl	144,473
Es war ein ziemlich erfolgreicher Abend .	Het was dus een best succesvolle avond .	de	nl	144,473
In fact , maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation .	En réalité , cette expérience a sans doute été la raison pour laquelle La Silicon Valley a connu un départ si fulgurant avec l' innovation .	en	fr	144,474
In fact , maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation .	Vielleicht war dieses Experiment ja der Grund , warum Silicon Valley seinen großartigen Beginn in der Innovation nahm .	en	de	144,474
In fact , maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation .	Misschien was dit experiment wel de reden dat Silicon Valley zo goed van start ging met innovatie .	en	nl	144,474
En réalité , cette expérience a sans doute été la raison pour laquelle La Silicon Valley a connu un départ si fulgurant avec l' innovation .	Vielleicht war dieses Experiment ja der Grund , warum Silicon Valley seinen großartigen Beginn in der Innovation nahm .	fr	de	144,474
En réalité , cette expérience a sans doute été la raison pour laquelle La Silicon Valley a connu un départ si fulgurant avec l' innovation .	Misschien was dit experiment wel de reden dat Silicon Valley zo goed van start ging met innovatie .	fr	nl	144,474
Vielleicht war dieses Experiment ja der Grund , warum Silicon Valley seinen großartigen Beginn in der Innovation nahm .	Misschien was dit experiment wel de reden dat Silicon Valley zo goed van start ging met innovatie .	de	nl	144,474
We don ’ t know , but it may be .	On n' en sait rien , mais peut être .	en	fr	144,475
We don ’ t know , but it may be .	Wir wissen es nicht , aber es könnte sein .	en	de	144,475
We don ’ t know , but it may be .	We weten het niet , maar het kan .	en	nl	144,475
On n' en sait rien , mais peut être .	Wir wissen es nicht , aber es könnte sein .	fr	de	144,475
On n' en sait rien , mais peut être .	We weten het niet , maar het kan .	fr	nl	144,475
Wir wissen es nicht , aber es könnte sein .	We weten het niet , maar het kan .	de	nl	144,475
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment .	On a besoin de demander à certains des CEOs si ils ont été impliqués dans cette expérience avec la mescaline .	en	fr	144,476
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment .	Wir müssten einige dieser CEOs fragen , ob sie an diesem Meskalin-Experiment beteiligt waren .	en	de	144,476
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment .	We moeten eens aan de directeuren vragen of ze betrokken waren bij dit mescaline-experiment .	en	nl	144,476
On a besoin de demander à certains des CEOs si ils ont été impliqués dans cette expérience avec la mescaline .	Wir müssten einige dieser CEOs fragen , ob sie an diesem Meskalin-Experiment beteiligt waren .	fr	de	144,476
On a besoin de demander à certains des CEOs si ils ont été impliqués dans cette expérience avec la mescaline .	We moeten eens aan de directeuren vragen of ze betrokken waren bij dit mescaline-experiment .	fr	nl	144,476
Wir müssten einige dieser CEOs fragen , ob sie an diesem Meskalin-Experiment beteiligt waren .	We moeten eens aan de directeuren vragen of ze betrokken waren bij dit mescaline-experiment .	de	nl	144,476
But really , it wasn ’ t the drugs that were important ; it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking , and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas .	Mais vraiment , ce n' était pas les drogues ce qui était important , c' était cette idée que ce que les drogues faisaient pourrait aider les gens à sortir de leur façon habituelle de penser . Et les améneraient à , en quelque sorte , oublier les comportements adultes qui intervenaient avec leurs idées .	en	fr	144,477
But really , it wasn ’ t the drugs that were important ; it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking , and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas .	Aber die Drogen an sich waren nicht wichtig , es war diese Vorstellung davon , was die Drogen bewirkten , die den Leuten halfen , sich aus ihrem normalen Denken wachzurütteln . Es brachte sie dazu , ihr erwachsenes Benehmen zu vergessen , das sonst ihrer Ideenfindung im Weg stand .	en	de	144,477
But really , it wasn ’ t the drugs that were important ; it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking , and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas .	Maar het waren niet de drugs die belangrijk waren . Het was het idee dat wat de drugs deden , zou helpen om mensen uit hun normale denkwijzen te rukken en de volwassen gedragingen te doen vergeten die in de weg stonden van hun ideeën .	en	nl	144,477
Mais vraiment , ce n' était pas les drogues ce qui était important , c' était cette idée que ce que les drogues faisaient pourrait aider les gens à sortir de leur façon habituelle de penser . Et les améneraient à , en quelque sorte , oublier les comportements adultes qui intervenaient avec leurs idées .	Aber die Drogen an sich waren nicht wichtig , es war diese Vorstellung davon , was die Drogen bewirkten , die den Leuten halfen , sich aus ihrem normalen Denken wachzurütteln . Es brachte sie dazu , ihr erwachsenes Benehmen zu vergessen , das sonst ihrer Ideenfindung im Weg stand .	fr	de	144,477
Mais vraiment , ce n' était pas les drogues ce qui était important , c' était cette idée que ce que les drogues faisaient pourrait aider les gens à sortir de leur façon habituelle de penser . Et les améneraient à , en quelque sorte , oublier les comportements adultes qui intervenaient avec leurs idées .	Maar het waren niet de drugs die belangrijk waren . Het was het idee dat wat de drugs deden , zou helpen om mensen uit hun normale denkwijzen te rukken en de volwassen gedragingen te doen vergeten die in de weg stonden van hun ideeën .	fr	nl	144,477
Aber die Drogen an sich waren nicht wichtig , es war diese Vorstellung davon , was die Drogen bewirkten , die den Leuten halfen , sich aus ihrem normalen Denken wachzurütteln . Es brachte sie dazu , ihr erwachsenes Benehmen zu vergessen , das sonst ihrer Ideenfindung im Weg stand .	Maar het waren niet de drugs die belangrijk waren . Het was het idee dat wat de drugs deden , zou helpen om mensen uit hun normale denkwijzen te rukken en de volwassen gedragingen te doen vergeten die in de weg stonden van hun ideeën .	de	nl	144,477
But it ’ s hard to break our habits , our adult habits .	Mais c' est difficile de se débarrasser de nos habitudes , nos habitudes d' adultes .	en	fr	144,478
But it ’ s hard to break our habits , our adult habits .	Aber es ist schwer , unsere erwachsenen Gewohnheiten zu unterbrechen .	en	de	144,478
But it ’ s hard to break our habits , our adult habits .	Maar het is lastig om onze volwassen gewoontes af te leren .	en	nl	144,478
Mais c' est difficile de se débarrasser de nos habitudes , nos habitudes d' adultes .	Aber es ist schwer , unsere erwachsenen Gewohnheiten zu unterbrechen .	fr	de	144,478
Mais c' est difficile de se débarrasser de nos habitudes , nos habitudes d' adultes .	Maar het is lastig om onze volwassen gewoontes af te leren .	fr	nl	144,478
Aber es ist schwer , unsere erwachsenen Gewohnheiten zu unterbrechen .	Maar het is lastig om onze volwassen gewoontes af te leren .	de	nl	144,478
At IDEO we have brainstorming rules written on the walls .	A IDEO nous avons des règles de brainstorming écrites sur les murs .	en	fr	144,479
At IDEO we have brainstorming rules written on the walls .	Bei IDEO stehen die Brainstorming-Regeln an den Wänden geschrieben .	en	de	144,479
At IDEO we have brainstorming rules written on the walls .	Bij IDEO hebben we brainstormregels op de muren staan .	en	nl	144,479
A IDEO nous avons des règles de brainstorming écrites sur les murs .	Bei IDEO stehen die Brainstorming-Regeln an den Wänden geschrieben .	fr	de	144,479
A IDEO nous avons des règles de brainstorming écrites sur les murs .	Bij IDEO hebben we brainstormregels op de muren staan .	fr	nl	144,479
Bei IDEO stehen die Brainstorming-Regeln an den Wänden geschrieben .	Bij IDEO hebben we brainstormregels op de muren staan .	de	nl	144,479
Edicts like , " " Defer judgment , " " or " " Go for quantity . " " And somehow that seems wrong .	Des phrases comme " " Ne jugez pas , " " ou " " Cherchez la quantité . " " Et en fait cela semble faux .	en	fr	144,480
Edicts like , " " Defer judgment , " " or " " Go for quantity . " " And somehow that seems wrong .	Regeln wie " " Verschiebe Dein Urteil auf später " " oder " " Die Menge zählt " " . Irgendwie kommt einem das falsch vor .	en	de	144,480
Edicts like , " " Defer judgment , " " or " " Go for quantity . " " And somehow that seems wrong .	Edicten als ' Stel een oordeel uit , ' of ' Het gaat om kwantiteit . ' Op de een of andere manier voelt dat verkeerd .	en	nl	144,480
Des phrases comme " " Ne jugez pas , " " ou " " Cherchez la quantité . " " Et en fait cela semble faux .	Regeln wie " " Verschiebe Dein Urteil auf später " " oder " " Die Menge zählt " " . Irgendwie kommt einem das falsch vor .	fr	de	144,480
Des phrases comme " " Ne jugez pas , " " ou " " Cherchez la quantité . " " Et en fait cela semble faux .	Edicten als ' Stel een oordeel uit , ' of ' Het gaat om kwantiteit . ' Op de een of andere manier voelt dat verkeerd .	fr	nl	144,480
Regeln wie " " Verschiebe Dein Urteil auf später " " oder " " Die Menge zählt " " . Irgendwie kommt einem das falsch vor .	Edicten als ' Stel een oordeel uit , ' of ' Het gaat om kwantiteit . ' Op de een of andere manier voelt dat verkeerd .	de	nl	144,480
I mean , can you have rules about creativity ?	Je veux dire , pouvez-vous avoir des règles sur la créativité ?	en	fr	144,481
I mean , can you have rules about creativity ?	Ich meine , kann man Kreativität reglementieren ?	en	de	144,481
I mean , can you have rules about creativity ?	Kun je regels hebben voor creativiteit ?	en	nl	144,481
Je veux dire , pouvez-vous avoir des règles sur la créativité ?	Ich meine , kann man Kreativität reglementieren ?	fr	de	144,481
Je veux dire , pouvez-vous avoir des règles sur la créativité ?	Kun je regels hebben voor creativiteit ?	fr	nl	144,481
Ich meine , kann man Kreativität reglementieren ?	Kun je regels hebben voor creativiteit ?	de	nl	144,481
Well , it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process .	Et bien , on dirait que nous avons besoin de règles pour nous aider à briser les règles et les normes du passé que sinon nous pourrions rajouter au processus créatif .	en	fr	144,482
Well , it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process .	Nun , es zeigt sich , dass wir Regeln brauchen , die uns helfen , die alten Regeln und Normen zu durchbrechen , die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten .	en	de	144,482
Well , it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process .	Het blijkt min of meer dat we regels nodig hebben om te helpen met de oude regels en normen te breken die we anders misschien zouden meenemen in het creatieve proces .	en	nl	144,482
Et bien , on dirait que nous avons besoin de règles pour nous aider à briser les règles et les normes du passé que sinon nous pourrions rajouter au processus créatif .	Nun , es zeigt sich , dass wir Regeln brauchen , die uns helfen , die alten Regeln und Normen zu durchbrechen , die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten .	fr	de	144,482
Et bien , on dirait que nous avons besoin de règles pour nous aider à briser les règles et les normes du passé que sinon nous pourrions rajouter au processus créatif .	Het blijkt min of meer dat we regels nodig hebben om te helpen met de oude regels en normen te breken die we anders misschien zouden meenemen in het creatieve proces .	fr	nl	144,482
Nun , es zeigt sich , dass wir Regeln brauchen , die uns helfen , die alten Regeln und Normen zu durchbrechen , die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten .	Het blijkt min of meer dat we regels nodig hebben om te helpen met de oude regels en normen te breken die we anders misschien zouden meenemen in het creatieve proces .	de	nl	144,482
And we ’ ve certainly learnt that over time , you get much better brainstorming , much more creative outcomes when everybody does play by the rules .	Et nous avons certainement appris au cours du temps , que nous arrivions bien mieux à faire du brainstorming avec de bien meilleurs résultats quand tout le monde jouait selon ces règles .	en	fr	144,483
And we ’ ve certainly learnt that over time , you get much better brainstorming , much more creative outcomes when everybody does play by the rules .	Und wir haben das mit der Zeit gelernt : Man kriegt ein viel besseres Brainstorming , viel mehr kreative Ergebnisse , wenn alle sich an die Regeln halten .	en	de	144,483

Il leur a donné à chacun un peu de mescaline , et leur a fait écouter de la musique agréable , relaxante , pendant un moment .

Hij gaf elk van hen wat mescaline en liet ze een tijdje luisteren naar wat mooie , rustige muziek .

fr

nl

144,466

Er gab jedem von Ihnen etwas Meskalin und ließ sie eine Weile lang angenehme , entspannende Musik hören .

Hij gaf elk van hen wat mescaline en liet ze een tijdje luisteren naar wat mooie , rustige muziek .

de

nl

144,466

And then he did what ’ s called the Purdue Creativity Test .

Et ensuite il a fait ce qui s' appelle le Test Purdue de la créativité .

en

fr

144,467

And then he did what ’ s called the Purdue Creativity Test .

Und dann machte er das , was man den Purdue Kreativitätstest nennt .

en

de

144,467

And then he did what ’ s called the Purdue Creativity Test .

Daarna deed hij de zogenaamde Purdue Creativiteitstest .

en

nl

144,467

Et ensuite il a fait ce qui s' appelle le Test Purdue de la créativité .

Und dann machte er das , was man den Purdue Kreativitätstest nennt .

fr

de

144,467

Et ensuite il a fait ce qui s' appelle le Test Purdue de la créativité .

Daarna deed hij de zogenaamde Purdue Creativiteitstest .

fr

nl

144,467

Und dann machte er das , was man den Purdue Kreativitätstest nennt .

Daarna deed hij de zogenaamde Purdue Creativiteitstest .

de

nl

144,467

You might know it as , " " How many uses can you find for a paper clip ? " " It ’ s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do .

Vous le connaissez peut être , combien d' usages pouvez-vous trouver pour un trombone ? C' est pratiquement la même chose que les 30 cercles que je vous ai demandé de faire .

en

fr

144,468

You might know it as , " " How many uses can you find for a paper clip ? " " It ’ s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do .

Sie kennen das vielleicht als ' wieviele Verwendungen finden Sie für eine Büroklammer ? ' Es ist grundsätzlich dasselbe wie das mit den 30 Kreisen , was Sie gemacht haben .

en

de

144,468

You might know it as , " " How many uses can you find for a paper clip ? " " It ’ s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do .

Misschien beter bekend als ' hoeveel toepassingen kun je vinden voor een paperclip ? ' Het komt op hetzelfde neer als de 30 cirkels die jullie net hebben gedaan .

en

nl

144,468

Vous le connaissez peut être , combien d' usages pouvez-vous trouver pour un trombone ? C' est pratiquement la même chose que les 30 cercles que je vous ai demandé de faire .

Sie kennen das vielleicht als ' wieviele Verwendungen finden Sie für eine Büroklammer ? ' Es ist grundsätzlich dasselbe wie das mit den 30 Kreisen , was Sie gemacht haben .

fr

de

144,468

Vous le connaissez peut être , combien d' usages pouvez-vous trouver pour un trombone ? C' est pratiquement la même chose que les 30 cercles que je vous ai demandé de faire .

Misschien beter bekend als ' hoeveel toepassingen kun je vinden voor een paperclip ? ' Het komt op hetzelfde neer als de 30 cirkels die jullie net hebben gedaan .

fr

nl

144,468

Sie kennen das vielleicht als ' wieviele Verwendungen finden Sie für eine Büroklammer ? ' Es ist grundsätzlich dasselbe wie das mit den 30 Kreisen , was Sie gemacht haben .

Misschien beter bekend als ' hoeveel toepassingen kun je vinden voor een paperclip ? ' Het komt op hetzelfde neer als de 30 cirkels die jullie net hebben gedaan .

de

nl

144,468

Now , actually , he gave the test before the drugs and after the drugs , to see what the difference was in people ’ s facility and speed with coming up with ideas .

Maintenant , il en réalité donné ce test avant les drogues , et après les drogues , pour voir comment — quelle différence il y avait chez les gens , en quelque sorte , avec quelle facilité et à quelle vitesse ils produisaient des idées .

en

fr

144,469

Now , actually , he gave the test before the drugs and after the drugs , to see what the difference was in people ’ s facility and speed with coming up with ideas .

Nun , tatsächlich machte er den Test einmal vor den Drogen und einmal nach den Drogen , um den Unterschied in den Fähigkeiten und der Geschwindigkeit der Ideenfindung zu bestimmen .

en

de

144,469

Now , actually , he gave the test before the drugs and after the drugs , to see what the difference was in people ’ s facility and speed with coming up with ideas .

Hij nam de test af voor de drugs en na de drugs om te zien hoe — wat het verschil is tussen de vaardigheid en snelheid van mensen om op ideeën te komen .

en

nl

144,469

Maintenant , il en réalité donné ce test avant les drogues , et après les drogues , pour voir comment — quelle différence il y avait chez les gens , en quelque sorte , avec quelle facilité et à quelle vitesse ils produisaient des idées .

Nun , tatsächlich machte er den Test einmal vor den Drogen und einmal nach den Drogen , um den Unterschied in den Fähigkeiten und der Geschwindigkeit der Ideenfindung zu bestimmen .

fr

de

144,469

Maintenant , il en réalité donné ce test avant les drogues , et après les drogues , pour voir comment — quelle différence il y avait chez les gens , en quelque sorte , avec quelle facilité et à quelle vitesse ils produisaient des idées .

Hij nam de test af voor de drugs en na de drugs om te zien hoe — wat het verschil is tussen de vaardigheid en snelheid van mensen om op ideeën te komen .

fr

nl

144,469

Nun , tatsächlich machte er den Test einmal vor den Drogen und einmal nach den Drogen , um den Unterschied in den Fähigkeiten und der Geschwindigkeit der Ideenfindung zu bestimmen .

Hij nam de test af voor de drugs en na de drugs om te zien hoe — wat het verschil is tussen de vaardigheid en snelheid van mensen om op ideeën te komen .

de

nl

144,469

And then he asked them to go away and work on those problems that they ’ d brought .

Et ensuite il leur a demandé de s' en aller et de travailler sur ces problèmes qu' ils avaient apportés .

en

fr

144,470

And then he asked them to go away and work on those problems that they ’ d brought .

Und dann bat er sie , sich zu entfernen und an diesen Problemen zu arbeiten , die sie mitgebracht hatten .

en

de

144,470

And then he asked them to go away and work on those problems that they ’ d brought .

Daarna vroeg hij ze te gaan en te werken aan de problemen die ze hadden gebracht .

en

nl

144,470

Et ensuite il leur a demandé de s' en aller et de travailler sur ces problèmes qu' ils avaient apportés .

Und dann bat er sie , sich zu entfernen und an diesen Problemen zu arbeiten , die sie mitgebracht hatten .

fr

de

144,470

Et ensuite il leur a demandé de s' en aller et de travailler sur ces problèmes qu' ils avaient apportés .

Daarna vroeg hij ze te gaan en te werken aan de problemen die ze hadden gebracht .

fr

nl

144,470

Und dann bat er sie , sich zu entfernen und an diesen Problemen zu arbeiten , die sie mitgebracht hatten .

Daarna vroeg hij ze te gaan en te werken aan de problemen die ze hadden gebracht .

de

nl

144,470

And they ’ d come up with a bunch of interesting solutions — and actually , quite valid solutions — to the things that they ’ d been working on .

Et ils sont revenus avec un ensemble de solutions , assez interessantes , et en fait si j' ose dire , assez valides des solutions assez valides aux problèmes sur lesquels ils travaillaient .

en

fr

144,471

And they ’ d come up with a bunch of interesting solutions — and actually , quite valid solutions — to the things that they ’ d been working on .

Sie kamen auf eine Menge von , sagen wir , interessante Lösungen , und tatsächlich auch sehr wertvollen Lösungen für die Dinge , an denen sie arbeiteten .

en

de

144,471

And they ’ d come up with a bunch of interesting solutions — and actually , quite valid solutions — to the things that they ’ d been working on .

En ze kwamen met een aantal interessante oplossingen en in feite tamelijk steekhoudende oplossingen voor de dingen waar ze aan werkten .

en

nl

144,471

Et ils sont revenus avec un ensemble de solutions , assez interessantes , et en fait si j' ose dire , assez valides des solutions assez valides aux problèmes sur lesquels ils travaillaient .

Sie kamen auf eine Menge von , sagen wir , interessante Lösungen , und tatsächlich auch sehr wertvollen Lösungen für die Dinge , an denen sie arbeiteten .

fr

de

144,471

Et ils sont revenus avec un ensemble de solutions , assez interessantes , et en fait si j' ose dire , assez valides des solutions assez valides aux problèmes sur lesquels ils travaillaient .

En ze kwamen met een aantal interessante oplossingen en in feite tamelijk steekhoudende oplossingen voor de dingen waar ze aan werkten .

fr

nl

144,471

Sie kamen auf eine Menge von , sagen wir , interessante Lösungen , und tatsächlich auch sehr wertvollen Lösungen für die Dinge , an denen sie arbeiteten .

En ze kwamen met een aantal interessante oplossingen en in feite tamelijk steekhoudende oplossingen voor de dingen waar ze aan werkten .

de

nl

144,471

And so , some of the things that they figured out , some of these individuals figured out ; in one case , a new commercial building and designs for houses that were accepted by clients ; a design of a solar space probe experiment ; a redesign of the linear electron accelerator ; an engineering improvement to a magnetic tape recorder — you can tell this is a while ago ; the completion of a line of furniture ; and even a new conceptual model of the photon .

Et donc , certaines des choses qu' ils ont imaginées , certains de ces individus l' ont imaginé . Dans un cas , le nouveau design et la construction commerciale pour des maisons qui furent acceptées par les clients . Le design d' une maquette spatiale solaire expérimentale . Le redesign d' un accélérateur de particules linéaire , l ' amélioration mécanique apportée à un appareil enregistreur à cassettes . Vous pouvez voir que c' était il y a longtemps . La réalisation d' une gamme de meubles , et même un nouveau modèle conceptuel de photon .

en

fr

144,472

And so , some of the things that they figured out , some of these individuals figured out ; in one case , a new commercial building and designs for houses that were accepted by clients ; a design of a solar space probe experiment ; a redesign of the linear electron accelerator ; an engineering improvement to a magnetic tape recorder — you can tell this is a while ago ; the completion of a line of furniture ; and even a new conceptual model of the photon .

Manche der Dinge , die sie heraus fanden , fanden manche dieser Individuen heraus . Ein neues Geschäftsgebäude und Häuserdesign in einem Fall , das von den Kunden angenommen wurde . Die Gestaltung eines Solar-Raumforschungsexperiments . Das Redesign des Linearen Elektronenbeschleunigers , eine technische Verbesserung des Kassettenrekorders . Sie sehen , das ist schon eine Weile her . Eine Möbellinie wurde vervollständigt und sogar ein neues Konzeptmodell des Photons .

en

de

144,472

And so , some of the things that they figured out , some of these individuals figured out ; in one case , a new commercial building and designs for houses that were accepted by clients ; a design of a solar space probe experiment ; a redesign of the linear electron accelerator ; an engineering improvement to a magnetic tape recorder — you can tell this is a while ago ; the completion of a line of furniture ; and even a new conceptual model of the photon .

Zo waren sommige dingen die zij hadden uitgevogeld , hadden sommigen van deze individuen uitgevogeld . In een geval werden een nieuw commercieel gebouw en ontwerp voor huizen door cliënten geaccepteerd . Een ontwerp voor een solaire ruimtesonde-experiment . Een herontwerp van een elektronenversneller , een technische verbetering van een magnetische bandrecorder . Dit is duidelijk van een tijd terug . De afwerking van een meubelcollectie en zelfs een nieuw conceptmodel van het foton .

en

nl

144,472

Et donc , certaines des choses qu' ils ont imaginées , certains de ces individus l' ont imaginé . Dans un cas , le nouveau design et la construction commerciale pour des maisons qui furent acceptées par les clients . Le design d' une maquette spatiale solaire expérimentale . Le redesign d' un accélérateur de particules linéaire , l ' amélioration mécanique apportée à un appareil enregistreur à cassettes . Vous pouvez voir que c' était il y a longtemps . La réalisation d' une gamme de meubles , et même un nouveau modèle conceptuel de photon .

Manche der Dinge , die sie heraus fanden , fanden manche dieser Individuen heraus . Ein neues Geschäftsgebäude und Häuserdesign in einem Fall , das von den Kunden angenommen wurde . Die Gestaltung eines Solar-Raumforschungsexperiments . Das Redesign des Linearen Elektronenbeschleunigers , eine technische Verbesserung des Kassettenrekorders . Sie sehen , das ist schon eine Weile her . Eine Möbellinie wurde vervollständigt und sogar ein neues Konzeptmodell des Photons .

fr

de

144,472

Et donc , certaines des choses qu' ils ont imaginées , certains de ces individus l' ont imaginé . Dans un cas , le nouveau design et la construction commerciale pour des maisons qui furent acceptées par les clients . Le design d' une maquette spatiale solaire expérimentale . Le redesign d' un accélérateur de particules linéaire , l ' amélioration mécanique apportée à un appareil enregistreur à cassettes . Vous pouvez voir que c' était il y a longtemps . La réalisation d' une gamme de meubles , et même un nouveau modèle conceptuel de photon .

Zo waren sommige dingen die zij hadden uitgevogeld , hadden sommigen van deze individuen uitgevogeld . In een geval werden een nieuw commercieel gebouw en ontwerp voor huizen door cliënten geaccepteerd . Een ontwerp voor een solaire ruimtesonde-experiment . Een herontwerp van een elektronenversneller , een technische verbetering van een magnetische bandrecorder . Dit is duidelijk van een tijd terug . De afwerking van een meubelcollectie en zelfs een nieuw conceptmodel van het foton .

fr

nl

144,472

Manche der Dinge , die sie heraus fanden , fanden manche dieser Individuen heraus . Ein neues Geschäftsgebäude und Häuserdesign in einem Fall , das von den Kunden angenommen wurde . Die Gestaltung eines Solar-Raumforschungsexperiments . Das Redesign des Linearen Elektronenbeschleunigers , eine technische Verbesserung des Kassettenrekorders . Sie sehen , das ist schon eine Weile her . Eine Möbellinie wurde vervollständigt und sogar ein neues Konzeptmodell des Photons .

Zo waren sommige dingen die zij hadden uitgevogeld , hadden sommigen van deze individuen uitgevogeld . In een geval werden een nieuw commercieel gebouw en ontwerp voor huizen door cliënten geaccepteerd . Een ontwerp voor een solaire ruimtesonde-experiment . Een herontwerp van een elektronenversneller , een technische verbetering van een magnetische bandrecorder . Dit is duidelijk van een tijd terug . De afwerking van een meubelcollectie en zelfs een nieuw conceptmodel van het foton .

de

nl

144,472

So it was a pretty successful evening .

Donc c' était une soirée assez réussie

en

fr

144,473

So it was a pretty successful evening .

Es war ein ziemlich erfolgreicher Abend .

en

de

144,473

So it was a pretty successful evening .

Het was dus een best succesvolle avond .

en

nl

144,473

Donc c' était une soirée assez réussie

Es war ein ziemlich erfolgreicher Abend .

fr

de

144,473

Donc c' était une soirée assez réussie

Het was dus een best succesvolle avond .

fr

nl

144,473

Es war ein ziemlich erfolgreicher Abend .

Het was dus een best succesvolle avond .

de

nl

144,473

In fact , maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation .

En réalité , cette expérience a sans doute été la raison pour laquelle La Silicon Valley a connu un départ si fulgurant avec l' innovation .

en

fr

144,474

In fact , maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation .

Vielleicht war dieses Experiment ja der Grund , warum Silicon Valley seinen großartigen Beginn in der Innovation nahm .

en

de

144,474

In fact , maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation .

Misschien was dit experiment wel de reden dat Silicon Valley zo goed van start ging met innovatie .

en

nl

144,474

En réalité , cette expérience a sans doute été la raison pour laquelle La Silicon Valley a connu un départ si fulgurant avec l' innovation .

Vielleicht war dieses Experiment ja der Grund , warum Silicon Valley seinen großartigen Beginn in der Innovation nahm .

fr

de

144,474

En réalité , cette expérience a sans doute été la raison pour laquelle La Silicon Valley a connu un départ si fulgurant avec l' innovation .

Misschien was dit experiment wel de reden dat Silicon Valley zo goed van start ging met innovatie .

fr

nl

144,474

Vielleicht war dieses Experiment ja der Grund , warum Silicon Valley seinen großartigen Beginn in der Innovation nahm .

Misschien was dit experiment wel de reden dat Silicon Valley zo goed van start ging met innovatie .

de

nl

144,474

We don ’ t know , but it may be .

On n' en sait rien , mais peut être .

en

fr

144,475

We don ’ t know , but it may be .

Wir wissen es nicht , aber es könnte sein .

en

de

144,475

We don ’ t know , but it may be .

We weten het niet , maar het kan .

en

nl

144,475

On n' en sait rien , mais peut être .

Wir wissen es nicht , aber es könnte sein .

fr

de

144,475

On n' en sait rien , mais peut être .

We weten het niet , maar het kan .

fr

nl

144,475

Wir wissen es nicht , aber es könnte sein .

We weten het niet , maar het kan .

de

nl

144,475

We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment .

On a besoin de demander à certains des CEOs si ils ont été impliqués dans cette expérience avec la mescaline .

en

fr

144,476

We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment .

Wir müssten einige dieser CEOs fragen , ob sie an diesem Meskalin-Experiment beteiligt waren .

en

de

144,476

We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment .

We moeten eens aan de directeuren vragen of ze betrokken waren bij dit mescaline-experiment .

en

nl

144,476

On a besoin de demander à certains des CEOs si ils ont été impliqués dans cette expérience avec la mescaline .

Wir müssten einige dieser CEOs fragen , ob sie an diesem Meskalin-Experiment beteiligt waren .

fr

de

144,476

On a besoin de demander à certains des CEOs si ils ont été impliqués dans cette expérience avec la mescaline .

We moeten eens aan de directeuren vragen of ze betrokken waren bij dit mescaline-experiment .

fr

nl

144,476

Wir müssten einige dieser CEOs fragen , ob sie an diesem Meskalin-Experiment beteiligt waren .

We moeten eens aan de directeuren vragen of ze betrokken waren bij dit mescaline-experiment .

de

nl

144,476

But really , it wasn ’ t the drugs that were important ; it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking , and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas .

Mais vraiment , ce n' était pas les drogues ce qui était important , c' était cette idée que ce que les drogues faisaient pourrait aider les gens à sortir de leur façon habituelle de penser . Et les améneraient à , en quelque sorte , oublier les comportements adultes qui intervenaient avec leurs idées .

en

fr

144,477

But really , it wasn ’ t the drugs that were important ; it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking , and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas .

Aber die Drogen an sich waren nicht wichtig , es war diese Vorstellung davon , was die Drogen bewirkten , die den Leuten halfen , sich aus ihrem normalen Denken wachzurütteln . Es brachte sie dazu , ihr erwachsenes Benehmen zu vergessen , das sonst ihrer Ideenfindung im Weg stand .

en

de

144,477

But really , it wasn ’ t the drugs that were important ; it was this idea that what the drugs did would help shock people out of their normal way of thinking , and getting them to forget the adult behaviors that were getting in the way of their ideas .

Maar het waren niet de drugs die belangrijk waren . Het was het idee dat wat de drugs deden , zou helpen om mensen uit hun normale denkwijzen te rukken en de volwassen gedragingen te doen vergeten die in de weg stonden van hun ideeën .

en

nl

144,477

Mais vraiment , ce n' était pas les drogues ce qui était important , c' était cette idée que ce que les drogues faisaient pourrait aider les gens à sortir de leur façon habituelle de penser . Et les améneraient à , en quelque sorte , oublier les comportements adultes qui intervenaient avec leurs idées .

Aber die Drogen an sich waren nicht wichtig , es war diese Vorstellung davon , was die Drogen bewirkten , die den Leuten halfen , sich aus ihrem normalen Denken wachzurütteln . Es brachte sie dazu , ihr erwachsenes Benehmen zu vergessen , das sonst ihrer Ideenfindung im Weg stand .

fr

de

144,477

Mais vraiment , ce n' était pas les drogues ce qui était important , c' était cette idée que ce que les drogues faisaient pourrait aider les gens à sortir de leur façon habituelle de penser . Et les améneraient à , en quelque sorte , oublier les comportements adultes qui intervenaient avec leurs idées .

Maar het waren niet de drugs die belangrijk waren . Het was het idee dat wat de drugs deden , zou helpen om mensen uit hun normale denkwijzen te rukken en de volwassen gedragingen te doen vergeten die in de weg stonden van hun ideeën .

fr

nl

144,477

Aber die Drogen an sich waren nicht wichtig , es war diese Vorstellung davon , was die Drogen bewirkten , die den Leuten halfen , sich aus ihrem normalen Denken wachzurütteln . Es brachte sie dazu , ihr erwachsenes Benehmen zu vergessen , das sonst ihrer Ideenfindung im Weg stand .

Maar het waren niet de drugs die belangrijk waren . Het was het idee dat wat de drugs deden , zou helpen om mensen uit hun normale denkwijzen te rukken en de volwassen gedragingen te doen vergeten die in de weg stonden van hun ideeën .

de

nl

144,477

But it ’ s hard to break our habits , our adult habits .

Mais c' est difficile de se débarrasser de nos habitudes , nos habitudes d' adultes .

en

fr

144,478

But it ’ s hard to break our habits , our adult habits .

Aber es ist schwer , unsere erwachsenen Gewohnheiten zu unterbrechen .

en

de

144,478

But it ’ s hard to break our habits , our adult habits .

Maar het is lastig om onze volwassen gewoontes af te leren .

en

nl

144,478

Mais c' est difficile de se débarrasser de nos habitudes , nos habitudes d' adultes .

Aber es ist schwer , unsere erwachsenen Gewohnheiten zu unterbrechen .

fr

de

144,478

Mais c' est difficile de se débarrasser de nos habitudes , nos habitudes d' adultes .

Maar het is lastig om onze volwassen gewoontes af te leren .

fr

nl

144,478

Aber es ist schwer , unsere erwachsenen Gewohnheiten zu unterbrechen .

Maar het is lastig om onze volwassen gewoontes af te leren .

de

nl

144,478

At IDEO we have brainstorming rules written on the walls .

A IDEO nous avons des règles de brainstorming écrites sur les murs .

en

fr

144,479

At IDEO we have brainstorming rules written on the walls .

Bei IDEO stehen die Brainstorming-Regeln an den Wänden geschrieben .

en

de

144,479

At IDEO we have brainstorming rules written on the walls .

Bij IDEO hebben we brainstormregels op de muren staan .

en

nl

144,479

A IDEO nous avons des règles de brainstorming écrites sur les murs .

Bei IDEO stehen die Brainstorming-Regeln an den Wänden geschrieben .

fr

de

144,479

A IDEO nous avons des règles de brainstorming écrites sur les murs .

Bij IDEO hebben we brainstormregels op de muren staan .

fr

nl

144,479

Bei IDEO stehen die Brainstorming-Regeln an den Wänden geschrieben .

Bij IDEO hebben we brainstormregels op de muren staan .

de

nl

144,479

Edicts like , " " Defer judgment , " " or " " Go for quantity . " " And somehow that seems wrong .

Des phrases comme " " Ne jugez pas , " " ou " " Cherchez la quantité . " " Et en fait cela semble faux .

en

fr

144,480

Edicts like , " " Defer judgment , " " or " " Go for quantity . " " And somehow that seems wrong .

Regeln wie " " Verschiebe Dein Urteil auf später " " oder " " Die Menge zählt " " . Irgendwie kommt einem das falsch vor .

en

de

144,480

Edicts like , " " Defer judgment , " " or " " Go for quantity . " " And somehow that seems wrong .

Edicten als ' Stel een oordeel uit , ' of ' Het gaat om kwantiteit . ' Op de een of andere manier voelt dat verkeerd .

en

nl

144,480

Des phrases comme " " Ne jugez pas , " " ou " " Cherchez la quantité . " " Et en fait cela semble faux .

Regeln wie " " Verschiebe Dein Urteil auf später " " oder " " Die Menge zählt " " . Irgendwie kommt einem das falsch vor .

fr

de

144,480

Des phrases comme " " Ne jugez pas , " " ou " " Cherchez la quantité . " " Et en fait cela semble faux .

Edicten als ' Stel een oordeel uit , ' of ' Het gaat om kwantiteit . ' Op de een of andere manier voelt dat verkeerd .

fr

nl

144,480

Regeln wie " " Verschiebe Dein Urteil auf später " " oder " " Die Menge zählt " " . Irgendwie kommt einem das falsch vor .

Edicten als ' Stel een oordeel uit , ' of ' Het gaat om kwantiteit . ' Op de een of andere manier voelt dat verkeerd .

de

nl

144,480

I mean , can you have rules about creativity ?

Je veux dire , pouvez-vous avoir des règles sur la créativité ?

en

fr

144,481

I mean , can you have rules about creativity ?

Ich meine , kann man Kreativität reglementieren ?

en

de

144,481

I mean , can you have rules about creativity ?

Kun je regels hebben voor creativiteit ?

en

nl

144,481

Je veux dire , pouvez-vous avoir des règles sur la créativité ?

Ich meine , kann man Kreativität reglementieren ?

fr

de

144,481

Je veux dire , pouvez-vous avoir des règles sur la créativité ?

Kun je regels hebben voor creativiteit ?

fr

nl

144,481

Ich meine , kann man Kreativität reglementieren ?

Kun je regels hebben voor creativiteit ?

de

nl

144,481

Well , it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process .

Et bien , on dirait que nous avons besoin de règles pour nous aider à briser les règles et les normes du passé que sinon nous pourrions rajouter au processus créatif .

en

fr

144,482

Well , it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process .

Nun , es zeigt sich , dass wir Regeln brauchen , die uns helfen , die alten Regeln und Normen zu durchbrechen , die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten .

en

de

144,482

Well , it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process .

Het blijkt min of meer dat we regels nodig hebben om te helpen met de oude regels en normen te breken die we anders misschien zouden meenemen in het creatieve proces .

en

nl

144,482

Et bien , on dirait que nous avons besoin de règles pour nous aider à briser les règles et les normes du passé que sinon nous pourrions rajouter au processus créatif .

Nun , es zeigt sich , dass wir Regeln brauchen , die uns helfen , die alten Regeln und Normen zu durchbrechen , die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten .

fr

de

144,482

Et bien , on dirait que nous avons besoin de règles pour nous aider à briser les règles et les normes du passé que sinon nous pourrions rajouter au processus créatif .

Het blijkt min of meer dat we regels nodig hebben om te helpen met de oude regels en normen te breken die we anders misschien zouden meenemen in het creatieve proces .

fr

nl

144,482

Nun , es zeigt sich , dass wir Regeln brauchen , die uns helfen , die alten Regeln und Normen zu durchbrechen , die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten .

Het blijkt min of meer dat we regels nodig hebben om te helpen met de oude regels en normen te breken die we anders misschien zouden meenemen in het creatieve proces .

de

nl

144,482

And we ’ ve certainly learnt that over time , you get much better brainstorming , much more creative outcomes when everybody does play by the rules .

Et nous avons certainement appris au cours du temps , que nous arrivions bien mieux à faire du brainstorming avec de bien meilleurs résultats quand tout le monde jouait selon ces règles .

en

fr

144,483

And we ’ ve certainly learnt that over time , you get much better brainstorming , much more creative outcomes when everybody does play by the rules .

Und wir haben das mit der Zeit gelernt : Man kriegt ein viel besseres Brainstorming , viel mehr kreative Ergebnisse , wenn alle sich an die Regeln halten .

en

de

144,483