Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Pas besoin de savoir comment coder pour créer un comportement de Romo .
Je hoeft de code voor het maken van een toepassing voor Romo niet te kennen .
fr
nl
144,316
Sie müssen nicht programmieren können , um ein Verhalten für Romo zu gestalten .
Je hoeft de code voor het maken van een toepassing voor Romo niet te kennen .
de
nl
144,316
And you can actually simulate that behavior in the browser , which is what you see Romo doing on the left .
Et vous pouvez vraiment simuler ce comportement dans le navigateur , et c' est ce que vous voyez Romo faire sur la gauche .
en
fr
144,317
And you can actually simulate that behavior in the browser , which is what you see Romo doing on the left .
Sie können dieses Verhalten im Browser simulieren , was Romo gerade hier links tut .
en
de
144,317
And you can actually simulate that behavior in the browser , which is what you see Romo doing on the left .
Je kunt de toepassingen simuleren in de browser , en dat is wat je Romo ziet doen aan de linkerkant .
en
nl
144,317
Et vous pouvez vraiment simuler ce comportement dans le navigateur , et c' est ce que vous voyez Romo faire sur la gauche .
Sie können dieses Verhalten im Browser simulieren , was Romo gerade hier links tut .
fr
de
144,317
Et vous pouvez vraiment simuler ce comportement dans le navigateur , et c' est ce que vous voyez Romo faire sur la gauche .
Je kunt de toepassingen simuleren in de browser , en dat is wat je Romo ziet doen aan de linkerkant .
fr
nl
144,317
Sie können dieses Verhalten im Browser simulieren , was Romo gerade hier links tut .
Je kunt de toepassingen simuleren in de browser , en dat is wat je Romo ziet doen aan de linkerkant .
de
nl
144,317
And then if you have something you like , you can download it onto your robot and execute it in real life , run the program in real life .
Ensuite si vous avez quelque chose que vous aimez , vous pouvez le télécharger sur votre robot et l' exécuter dans la vraie vie , exécutez le programme dans la vraie vie .
en
fr
144,318
And then if you have something you like , you can download it onto your robot and execute it in real life , run the program in real life .
Und wenn Sie etwas haben , das Ihnen gefällt , können Sie es auf ihren Roboter herunterladen und es in echt durchführen , das Programm im richtigen Leben ausführen .
en
de
144,318
And then if you have something you like , you can download it onto your robot and execute it in real life , run the program in real life .
Als je iets gemaakt hebt wat je leuk vindt , kun je dit downloaden naar je robot en ook echt uitvoeren. kun je dit downloaden naar je robot en ook echt uitvoeren .
en
nl
144,318
Ensuite si vous avez quelque chose que vous aimez , vous pouvez le télécharger sur votre robot et l' exécuter dans la vraie vie , exécutez le programme dans la vraie vie .
Und wenn Sie etwas haben , das Ihnen gefällt , können Sie es auf ihren Roboter herunterladen und es in echt durchführen , das Programm im richtigen Leben ausführen .
fr
de
144,318
Ensuite si vous avez quelque chose que vous aimez , vous pouvez le télécharger sur votre robot et l' exécuter dans la vraie vie , exécutez le programme dans la vraie vie .
Als je iets gemaakt hebt wat je leuk vindt , kun je dit downloaden naar je robot en ook echt uitvoeren. kun je dit downloaden naar je robot en ook echt uitvoeren .
fr
nl
144,318
Und wenn Sie etwas haben , das Ihnen gefällt , können Sie es auf ihren Roboter herunterladen und es in echt durchführen , das Programm im richtigen Leben ausführen .
Als je iets gemaakt hebt wat je leuk vindt , kun je dit downloaden naar je robot en ook echt uitvoeren. kun je dit downloaden naar je robot en ook echt uitvoeren .
de
nl
144,318
And then if you have something you 're proud of , you can share it with every other person who owns a robot in the world .
Et puis , si vous avez quelque chose dont vous êtes fier , vous pouvez le partager avec tous ceux qui possèdent un robot dans le monde .
en
fr
144,319
And then if you have something you 're proud of , you can share it with every other person who owns a robot in the world .
Und wenn Sie stolz darauf sind , können Sie es mit allen anderen Menschen auf der Welt teilen , die einen Roboter besitzen .
en
de
144,319
And then if you have something you 're proud of , you can share it with every other person who owns a robot in the world .
Als je iets hebt gemaakt waar je trots op bent , kun je dat delen met iedereen ter wereld die een robot heeft .
en
nl
144,319
Et puis , si vous avez quelque chose dont vous êtes fier , vous pouvez le partager avec tous ceux qui possèdent un robot dans le monde .
Und wenn Sie stolz darauf sind , können Sie es mit allen anderen Menschen auf der Welt teilen , die einen Roboter besitzen .
fr
de
144,319
Et puis , si vous avez quelque chose dont vous êtes fier , vous pouvez le partager avec tous ceux qui possèdent un robot dans le monde .
Als je iets hebt gemaakt waar je trots op bent , kun je dat delen met iedereen ter wereld die een robot heeft .
fr
nl
144,319
Und wenn Sie stolz darauf sind , können Sie es mit allen anderen Menschen auf der Welt teilen , die einen Roboter besitzen .
Als je iets hebt gemaakt waar je trots op bent , kun je dat delen met iedereen ter wereld die een robot heeft .
de
nl
144,319
So all of these wi-fi – enabled robots actually learn from each other .
Si tous ces robots compatibles wi-fi peuvent vraiment apprendre les uns des autres .
en
fr
144,320
So all of these wi-fi – enabled robots actually learn from each other .
All diese Wi-Fi-fähigen Roboter können also voneinander lernen .
en
de
144,320
So all of these wi-fi – enabled robots actually learn from each other .
Alle wi-fi-robots kunnen van elkaar leren .
en
nl
144,320
Si tous ces robots compatibles wi-fi peuvent vraiment apprendre les uns des autres .
All diese Wi-Fi-fähigen Roboter können also voneinander lernen .
fr
de
144,320
Si tous ces robots compatibles wi-fi peuvent vraiment apprendre les uns des autres .
Alle wi-fi-robots kunnen van elkaar leren .
fr
nl
144,320
All diese Wi-Fi-fähigen Roboter können also voneinander lernen .
Alle wi-fi-robots kunnen van elkaar leren .
de
nl
144,320
The reason we 're so focused on building robots that everyone can train is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal .
La raison pour laquelle nous concentrons tant sur la construction de robots que tout le monde peut former est que nous pensons que les cas d' usage les plus convaincants dans la robotique personnelle sont personnels .
en
fr
144,321
The reason we 're so focused on building robots that everyone can train is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal .
Wir konzentrieren uns so stark auf Roboter , die jeder trainieren kann , weil wir glauben , dass die wichtigsten Anwendungsfälle in persönlicher Robotik persönlich sind .
en
de
144,321
The reason we 're so focused on building robots that everyone can train is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal .
We focussen heel erg op het bouwen van robots die iedereen kan trainen , want het meest overtuigende gebruik van robotics is ook echt persoonlijk .
en
nl
144,321
La raison pour laquelle nous concentrons tant sur la construction de robots que tout le monde peut former est que nous pensons que les cas d' usage les plus convaincants dans la robotique personnelle sont personnels .
Wir konzentrieren uns so stark auf Roboter , die jeder trainieren kann , weil wir glauben , dass die wichtigsten Anwendungsfälle in persönlicher Robotik persönlich sind .
fr
de
144,321
La raison pour laquelle nous concentrons tant sur la construction de robots que tout le monde peut former est que nous pensons que les cas d' usage les plus convaincants dans la robotique personnelle sont personnels .
We focussen heel erg op het bouwen van robots die iedereen kan trainen , want het meest overtuigende gebruik van robotics is ook echt persoonlijk .
fr
nl
144,321
Wir konzentrieren uns so stark auf Roboter , die jeder trainieren kann , weil wir glauben , dass die wichtigsten Anwendungsfälle in persönlicher Robotik persönlich sind .
We focussen heel erg op het bouwen van robots die iedereen kan trainen , want het meest overtuigende gebruik van robotics is ook echt persoonlijk .
de
nl
144,321
They change from person to person .
Ils changent d' une personne à l' autre .
en
fr
144,322
They change from person to person .
Sie sind unterschiedlich von Person zu Person .
en
de
144,322
They change from person to person .
Ze verschillen van mens tot mens .
en
nl
144,322
Ils changent d' une personne à l' autre .
Sie sind unterschiedlich von Person zu Person .
fr
de
144,322
Ils changent d' une personne à l' autre .
Ze verschillen van mens tot mens .
fr
nl
144,322
Sie sind unterschiedlich von Person zu Person .
Ze verschillen van mens tot mens .
de
nl
144,322
So we think that if you 're going to have a robot in your home , that robot ought to be a manifestation of your own imagination .
Nous pensons que si vous devez avoir un robot chez vous , ce robot devrait être une manifestation de votre propre imagination .
en
fr
144,323
So we think that if you 're going to have a robot in your home , that robot ought to be a manifestation of your own imagination .
Also glauben wir , dass ein Roboter , den Sie zu Hause haben , ein Ausdruck Ihrer eigenen Vorstellungskraft sein sollte .
en
de
144,323
So we think that if you 're going to have a robot in your home , that robot ought to be a manifestation of your own imagination .
Als je een robot voor thuis wilt aanschaffen , moet deze robot een verlengstuk van je eigen denkbeelden zijn .
en
nl
144,323
Nous pensons que si vous devez avoir un robot chez vous , ce robot devrait être une manifestation de votre propre imagination .
Also glauben wir , dass ein Roboter , den Sie zu Hause haben , ein Ausdruck Ihrer eigenen Vorstellungskraft sein sollte .
fr
de
144,323
Nous pensons que si vous devez avoir un robot chez vous , ce robot devrait être une manifestation de votre propre imagination .
Als je een robot voor thuis wilt aanschaffen , moet deze robot een verlengstuk van je eigen denkbeelden zijn .
fr
nl
144,323
Also glauben wir , dass ein Roboter , den Sie zu Hause haben , ein Ausdruck Ihrer eigenen Vorstellungskraft sein sollte .
Als je een robot voor thuis wilt aanschaffen , moet deze robot een verlengstuk van je eigen denkbeelden zijn .
de
nl
144,323
So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like .
Donc , j' aimerais pouvoir vous dire à quoi ressemble l' avenir de la robotique personnelle .
en
fr
144,324
So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like .
Ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , wie die Zukunft persönlicher Robotik aussieht .
en
de
144,324
So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like .
Ik wenste dat ik kon voorspellen wat de toekomst van persoonlijke robots is .
en
nl
144,324
Donc , j' aimerais pouvoir vous dire à quoi ressemble l' avenir de la robotique personnelle .
Ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , wie die Zukunft persönlicher Robotik aussieht .
fr
de
144,324
Donc , j' aimerais pouvoir vous dire à quoi ressemble l' avenir de la robotique personnelle .
Ik wenste dat ik kon voorspellen wat de toekomst van persoonlijke robots is .
fr
nl
144,324
Ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , wie die Zukunft persönlicher Robotik aussieht .
Ik wenste dat ik kon voorspellen wat de toekomst van persoonlijke robots is .
de
nl
144,324
To be honest , I have no idea .
Pour être honnête , je n' en ai aucune idée .
en
fr
144,325
To be honest , I have no idea .
Um ehrlich zu sein , habe ich keine Ahnung .
en
de
144,325
To be honest , I have no idea .
Maar om eerlijk te zijn , ik heb geen idee .
en
nl
144,325
Pour être honnête , je n' en ai aucune idée .
Um ehrlich zu sein , habe ich keine Ahnung .
fr
de
144,325
Pour être honnête , je n' en ai aucune idée .
Maar om eerlijk te zijn , ik heb geen idee .
fr
nl
144,325
Um ehrlich zu sein , habe ich keine Ahnung .
Maar om eerlijk te zijn , ik heb geen idee .
de
nl
144,325
But what we do know is that it isn 't 10 years or 10 billion dollars or a large humanoid robot away .
Mais ce que nous savons , c' est que ce n' est pas dans 10 ans ni dans 10 milliards de dollars ni quand on aura un grand robot humanoïde .
en
fr
144,326
But what we do know is that it isn 't 10 years or 10 billion dollars or a large humanoid robot away .
Aber wir wissen , dass sie nicht 10 Jahre oder 10 Milliarden Dollar oder große humanoide Roboter entfernt ist .
en
de
144,326
But what we do know is that it isn 't 10 years or 10 billion dollars or a large humanoid robot away .
Ik weet wel dat geen 10 jaar , 10 miljard dollar of een grote mensachtige robot van ons verwijderd is .
en
nl
144,326
Mais ce que nous savons , c' est que ce n' est pas dans 10 ans ni dans 10 milliards de dollars ni quand on aura un grand robot humanoïde .
Aber wir wissen , dass sie nicht 10 Jahre oder 10 Milliarden Dollar oder große humanoide Roboter entfernt ist .
fr
de
144,326
Mais ce que nous savons , c' est que ce n' est pas dans 10 ans ni dans 10 milliards de dollars ni quand on aura un grand robot humanoïde .
Ik weet wel dat geen 10 jaar , 10 miljard dollar of een grote mensachtige robot van ons verwijderd is .
fr
nl
144,326
Aber wir wissen , dass sie nicht 10 Jahre oder 10 Milliarden Dollar oder große humanoide Roboter entfernt ist .
Ik weet wel dat geen 10 jaar , 10 miljard dollar of een grote mensachtige robot van ons verwijderd is .
de
nl
144,326
The future of personal robotics is happening today , and it 's going to depend on small , agile robots like Romo and the creativity of people like yourselves .
L' avenir de la robotique personnelle se déroule aujourd' hui , et il va dépendre de robots petits et agiles comme Romo , et de la créativité de gens comme vous .
en
fr
144,327
The future of personal robotics is happening today , and it 's going to depend on small , agile robots like Romo and the creativity of people like yourselves .
Die Zukunft persönlicher Robotik passiert heute und sie wird von kleinen , beweglichen Robotern wie Romo abhängen und von der Kreativität von Menschen wie Ihnen .
en
de
144,327
The future of personal robotics is happening today , and it 's going to depend on small , agile robots like Romo and the creativity of people like yourselves .
De toekomst van persoonlijke robots is nu al aan de gang . Ze zal afhangen van kleine , levendige robots zoals Romo en de creativiteit van mensen zoals jullie .
en
nl
144,327
L' avenir de la robotique personnelle se déroule aujourd' hui , et il va dépendre de robots petits et agiles comme Romo , et de la créativité de gens comme vous .
Die Zukunft persönlicher Robotik passiert heute und sie wird von kleinen , beweglichen Robotern wie Romo abhängen und von der Kreativität von Menschen wie Ihnen .
fr
de
144,327
L' avenir de la robotique personnelle se déroule aujourd' hui , et il va dépendre de robots petits et agiles comme Romo , et de la créativité de gens comme vous .
De toekomst van persoonlijke robots is nu al aan de gang . Ze zal afhangen van kleine , levendige robots zoals Romo en de creativiteit van mensen zoals jullie .
fr
nl
144,327
Die Zukunft persönlicher Robotik passiert heute und sie wird von kleinen , beweglichen Robotern wie Romo abhängen und von der Kreativität von Menschen wie Ihnen .
De toekomst van persoonlijke robots is nu al aan de gang . Ze zal afhangen van kleine , levendige robots zoals Romo en de creativiteit van mensen zoals jullie .
de
nl
144,327
So we can 't wait to get you all robots , and we can 't wait to see what you build .
Nous sommes impatients de vous apporter des robots à tous , et nous sommes impatients de voir ce que vous construirez .
en
fr
144,328
So we can 't wait to get you all robots , and we can 't wait to see what you build .
Wir können es kaum erwarten , Ihnen allen Roboter zu beschaffen und zu sehen , was Sie erschaffen werden .
en
de
144,328
So we can 't wait to get you all robots , and we can 't wait to see what you build .
We kunnen niet wachten totdat iedereen zijn eigen robot heeft en we kunnen niet wachten om te zien wat je bouwt .
en
nl
144,328
Nous sommes impatients de vous apporter des robots à tous , et nous sommes impatients de voir ce que vous construirez .
Wir können es kaum erwarten , Ihnen allen Roboter zu beschaffen und zu sehen , was Sie erschaffen werden .
fr
de
144,328
Nous sommes impatients de vous apporter des robots à tous , et nous sommes impatients de voir ce que vous construirez .
We kunnen niet wachten totdat iedereen zijn eigen robot heeft en we kunnen niet wachten om te zien wat je bouwt .
fr
nl
144,328
Wir können es kaum erwarten , Ihnen allen Roboter zu beschaffen und zu sehen , was Sie erschaffen werden .
We kunnen niet wachten totdat iedereen zijn eigen robot heeft en we kunnen niet wachten om te zien wat je bouwt .
de
nl
144,328
Thank you .
Merci .
en
fr
144,329
Thank you .
Danke .
en
de
144,329
Thank you .
Dank je wel .
en
nl
144,329
Merci .
Danke .
fr
de
144,329
Merci .
Dank je wel .
fr
nl
144,329
Danke .
Dank je wel .
de
nl
144,329
( Applause )
( Applaudissements )
en
fr
144,330
( Applause )
( Applaus )
en
de
144,330
( Applause )
( Applaus )
en
nl
144,330
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
de
144,330
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
nl
144,330
( Applaus )
( Applaus )
de
nl
144,330
This is a guy named Bob McKim .
Bon , cet homme dont je vais vous parler , s' appelle Bob McKim .
en
fr
144,331
This is a guy named Bob McKim .
Dies hier ist ein Mann namens Bob McKim .
en
de
144,331
This is a guy named Bob McKim .
Deze beste man heet Bob McKim .
en
nl
144,331
Bon , cet homme dont je vais vous parler , s' appelle Bob McKim .
Dies hier ist ein Mann namens Bob McKim .
fr
de
144,331
Bon , cet homme dont je vais vous parler , s' appelle Bob McKim .
Deze beste man heet Bob McKim .
fr
nl
144,331
Dies hier ist ein Mann namens Bob McKim .
Deze beste man heet Bob McKim .
de
nl
144,331
He was a creativity researcher in the ' 60s and ' 70s , and also led the Stanford Design Program .
Il a fait des recherches sur la créativité dans les années 60 et 70 Il a également dirigé le programme de Standford dédié au Design .
en
fr
144,332
He was a creativity researcher in the ' 60s and ' 70s , and also led the Stanford Design Program .
Er war Kreativitätsforscher in den 60ern und 70ern , und hat das Stanford Design Program geleitet .
en
de
144,332
He was a creativity researcher in the ' 60s and ' 70s , and also led the Stanford Design Program .
Hij onderzocht creativiteit in de jaren zestig en zeventig en leidde ook het Stanford Design Program .
en
nl
144,332
Il a fait des recherches sur la créativité dans les années 60 et 70 Il a également dirigé le programme de Standford dédié au Design .
Er war Kreativitätsforscher in den 60ern und 70ern , und hat das Stanford Design Program geleitet .
fr
de
144,332
Il a fait des recherches sur la créativité dans les années 60 et 70 Il a également dirigé le programme de Standford dédié au Design .
Hij onderzocht creativiteit in de jaren zestig en zeventig en leidde ook het Stanford Design Program .
fr
nl
144,332
Er war Kreativitätsforscher in den 60ern und 70ern , und hat das Stanford Design Program geleitet .
Hij onderzocht creativiteit in de jaren zestig en zeventig en leidde ook het Stanford Design Program .
de
nl
144,332
And in fact , my friend and IDEO founder , David Kelley , who ’ s out there somewhere , studied under him at Stanford .
Et en fait , mon ami David Keller , qui a fondé IDEO et qui est assis là quelque part parmi vous , a étudié auprès de lui à Stanford .
en
fr
144,333
And in fact , my friend and IDEO founder , David Kelley , who ’ s out there somewhere , studied under him at Stanford .
Tatsächlich hat mein Freund und IDEO-Gründer , David Kelley , der da draußen irgendwo rumrennt , bei ihm in Stanford studiert .
en
de
144,333