Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Okay . Awesome .
Très bien . Génial .
en
fr
144,300
Okay . Awesome .
Okay . Toll .
en
de
144,300
Okay . Awesome .
Oké . Geweldig .
en
nl
144,300
Très bien . Génial .
Okay . Toll .
fr
de
144,300
Très bien . Génial .
Oké . Geweldig .
fr
nl
144,300
Okay . Toll .
Oké . Geweldig .
de
nl
144,300
Here you go .
Vous pouvez y aller .
en
fr
144,301
Here you go .
Bitte sehr .
en
de
144,301
Here you go .
Ga je gang .
en
nl
144,301
Vous pouvez y aller .
Bitte sehr .
fr
de
144,301
Vous pouvez y aller .
Ga je gang .
fr
nl
144,301
Bitte sehr .
Ga je gang .
de
nl
144,301
Thank you , Scott .
Merci , Scott .
en
fr
144,302
Thank you , Scott .
Danke , Scott .
en
de
144,302
Thank you , Scott .
Bedankt , Scott .
en
nl
144,302
Merci , Scott .
Danke , Scott .
fr
de
144,302
Merci , Scott .
Bedankt , Scott .
fr
nl
144,302
Danke , Scott .
Bedankt , Scott .
de
nl
144,302
And even cooler , you actually don 't have to be in the same geographic location as the robot to control him .
Et encore plus cool , en fait , vous n' avez pas à être dans le même lieu géographique que le robot pour le commander .
en
fr
144,303
And even cooler , you actually don 't have to be in the same geographic location as the robot to control him .
Sie müssen noch nicht mal am gleichen Ort wie der Roboter sein , um ihn zu steuern .
en
de
144,303
And even cooler , you actually don 't have to be in the same geographic location as the robot to control him .
Wat nog mooier is : je hoeft niet op dezelfde geografische locatie te zijn als de robot om hem te kunnen aansturen .
en
nl
144,303
Et encore plus cool , en fait , vous n' avez pas à être dans le même lieu géographique que le robot pour le commander .
Sie müssen noch nicht mal am gleichen Ort wie der Roboter sein , um ihn zu steuern .
fr
de
144,303
Et encore plus cool , en fait , vous n' avez pas à être dans le même lieu géographique que le robot pour le commander .
Wat nog mooier is : je hoeft niet op dezelfde geografische locatie te zijn als de robot om hem te kunnen aansturen .
fr
nl
144,303
Sie müssen noch nicht mal am gleichen Ort wie der Roboter sein , um ihn zu steuern .
Wat nog mooier is : je hoeft niet op dezelfde geografische locatie te zijn als de robot om hem te kunnen aansturen .
de
nl
144,303
So he actually streams two-way audio and video between any two smart devices .
Il envoie en fait de la vidéo et de l' audio en streaming dans les deux sens entre les deux appareils intelligents .
en
fr
144,304
So he actually streams two-way audio and video between any two smart devices .
Er überträgt Ton und Video beidseitig zwischen zwei beliebigen intelligenten Geräten .
en
de
144,304
So he actually streams two-way audio and video between any two smart devices .
Hij streamt twee kanten op , zowel audio als video , het maakt niet uit tussen welke twee smartdevices .
en
nl
144,304
Il envoie en fait de la vidéo et de l' audio en streaming dans les deux sens entre les deux appareils intelligents .
Er überträgt Ton und Video beidseitig zwischen zwei beliebigen intelligenten Geräten .
fr
de
144,304
Il envoie en fait de la vidéo et de l' audio en streaming dans les deux sens entre les deux appareils intelligents .
Hij streamt twee kanten op , zowel audio als video , het maakt niet uit tussen welke twee smartdevices .
fr
nl
144,304
Er überträgt Ton und Video beidseitig zwischen zwei beliebigen intelligenten Geräten .
Hij streamt twee kanten op , zowel audio als video , het maakt niet uit tussen welke twee smartdevices .
de
nl
144,304
So you can log in through the browser , and it 's kind of like Skype on wheels .
Si vous pouvez vous connecter via le navigateur , c' est un peu comme Skype sur roues .
en
fr
144,305
So you can log in through the browser , and it 's kind of like Skype on wheels .
Sie können sich mit einem Browser einloggen und es ist so wie Skype auf Rädern .
en
de
144,305
So you can log in through the browser , and it 's kind of like Skype on wheels .
Je kunt inloggen via de browser , en het lijkt een beetje op Skype op wieltjes .
en
nl
144,305
Si vous pouvez vous connecter via le navigateur , c' est un peu comme Skype sur roues .
Sie können sich mit einem Browser einloggen und es ist so wie Skype auf Rädern .
fr
de
144,305
Si vous pouvez vous connecter via le navigateur , c' est un peu comme Skype sur roues .
Je kunt inloggen via de browser , en het lijkt een beetje op Skype op wieltjes .
fr
nl
144,305
Sie können sich mit einem Browser einloggen und es ist so wie Skype auf Rädern .
Je kunt inloggen via de browser , en het lijkt een beetje op Skype op wieltjes .
de
nl
144,305
So we were talking before about telepresence , and this is a really cool example .
Si nous parlions avant de téléprésence , en voici un exemple vraiment cool .
en
fr
144,306
So we were talking before about telepresence , and this is a really cool example .
Wir haben vorher über Telepräsenz gesprochen und das ist ein cooles Beispiel .
en
de
144,306
So we were talking before about telepresence , and this is a really cool example .
We hebben het al eerder over telepresence gehad , en dit is een heel goed voorbeeld .
en
nl
144,306
Si nous parlions avant de téléprésence , en voici un exemple vraiment cool .
Wir haben vorher über Telepräsenz gesprochen und das ist ein cooles Beispiel .
fr
de
144,306
Si nous parlions avant de téléprésence , en voici un exemple vraiment cool .
We hebben het al eerder over telepresence gehad , en dit is een heel goed voorbeeld .
fr
nl
144,306
Wir haben vorher über Telepräsenz gesprochen und das ist ein cooles Beispiel .
We hebben het al eerder over telepresence gehad , en dit is een heel goed voorbeeld .
de
nl
144,306
You can imagine an eight-year-old girl , for example , who has an iPhone , and her mom buys her a robot .
Vous pouvez imaginer une fillette de huit ans , par exemple , qui a un iPhone , et sa maman lui achète un robot .
en
fr
144,307
You can imagine an eight-year-old girl , for example , who has an iPhone , and her mom buys her a robot .
Stellen Sie sich ein achtjähriges Mädchen vor , das ein iPhone hat , und ihre Mutter kauft ihr einen Roboter .
en
de
144,307
You can imagine an eight-year-old girl , for example , who has an iPhone , and her mom buys her a robot .
Stel je een achtjarig meisje voor met bijvoorbeeld een iPhone , en haar moeder koopt een robot voor haar .
en
nl
144,307
Vous pouvez imaginer une fillette de huit ans , par exemple , qui a un iPhone , et sa maman lui achète un robot .
Stellen Sie sich ein achtjähriges Mädchen vor , das ein iPhone hat , und ihre Mutter kauft ihr einen Roboter .
fr
de
144,307
Vous pouvez imaginer une fillette de huit ans , par exemple , qui a un iPhone , et sa maman lui achète un robot .
Stel je een achtjarig meisje voor met bijvoorbeeld een iPhone , en haar moeder koopt een robot voor haar .
fr
nl
144,307
Stellen Sie sich ein achtjähriges Mädchen vor , das ein iPhone hat , und ihre Mutter kauft ihr einen Roboter .
Stel je een achtjarig meisje voor met bijvoorbeeld een iPhone , en haar moeder koopt een robot voor haar .
de
nl
144,307
That girl can take her iPhone , put it on the robot , send an email to Grandma , who lives on the other side of the country .
Cette fille peut prendre son iPhone , le mettre sur le robot , envoyer un email à sa grand-mère , qui vit à l' autre bout du pays .
en
fr
144,308
That girl can take her iPhone , put it on the robot , send an email to Grandma , who lives on the other side of the country .
Das Mädchen kann sein iPhone auf den Roboter setzen , seiner Oma aus der Ferne eine E-Mail schicken ,
en
de
144,308
That girl can take her iPhone , put it on the robot , send an email to Grandma , who lives on the other side of the country .
Dat meisje pakt haar iPhone , zet hem op de robot , stuurt een e-mail naar oma , die aan de andere kant van het land woont .
en
nl
144,308
Cette fille peut prendre son iPhone , le mettre sur le robot , envoyer un email à sa grand-mère , qui vit à l' autre bout du pays .
Das Mädchen kann sein iPhone auf den Roboter setzen , seiner Oma aus der Ferne eine E-Mail schicken ,
fr
de
144,308
Cette fille peut prendre son iPhone , le mettre sur le robot , envoyer un email à sa grand-mère , qui vit à l' autre bout du pays .
Dat meisje pakt haar iPhone , zet hem op de robot , stuurt een e-mail naar oma , die aan de andere kant van het land woont .
fr
nl
144,308
Das Mädchen kann sein iPhone auf den Roboter setzen , seiner Oma aus der Ferne eine E-Mail schicken ,
Dat meisje pakt haar iPhone , zet hem op de robot , stuurt een e-mail naar oma , die aan de andere kant van het land woont .
de
nl
144,308
Grandma can log into that robot and play hide-and-go-seek with her granddaughter for fifteen minutes every single night , when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year .
Grand-mère peut se connecter à ce robot et jouer à cache-cache avec sa petite fille pendant quinze minutes tous les soirs , quand autrement elle ne pourrait voir sa petite-fille qu' une ou deux fois par an .
en
fr
144,309
Grandma can log into that robot and play hide-and-go-seek with her granddaughter for fifteen minutes every single night , when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year .
die Oma kann sich in den Roboter einloggen und mit ihrer Enkelin verstecken spielen eine Viertelstunde lang jeden Abend , wenn sie sich vielleicht sonst nur ein- oder zweimal im Jahr sehen könnten .
en
de
144,309
Grandma can log into that robot and play hide-and-go-seek with her granddaughter for fifteen minutes every single night , when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year .
Oma logt in op de robot en speelt elke avond zo ' n vijftien minuten verstoppertje met haar kleindochter . Vroeger zag ze haar kleindochter maar twee keer per jaar .
en
nl
144,309
Grand-mère peut se connecter à ce robot et jouer à cache-cache avec sa petite fille pendant quinze minutes tous les soirs , quand autrement elle ne pourrait voir sa petite-fille qu' une ou deux fois par an .
die Oma kann sich in den Roboter einloggen und mit ihrer Enkelin verstecken spielen eine Viertelstunde lang jeden Abend , wenn sie sich vielleicht sonst nur ein- oder zweimal im Jahr sehen könnten .
fr
de
144,309
Grand-mère peut se connecter à ce robot et jouer à cache-cache avec sa petite fille pendant quinze minutes tous les soirs , quand autrement elle ne pourrait voir sa petite-fille qu' une ou deux fois par an .
Oma logt in op de robot en speelt elke avond zo ' n vijftien minuten verstoppertje met haar kleindochter . Vroeger zag ze haar kleindochter maar twee keer per jaar .
fr
nl
144,309
die Oma kann sich in den Roboter einloggen und mit ihrer Enkelin verstecken spielen eine Viertelstunde lang jeden Abend , wenn sie sich vielleicht sonst nur ein- oder zweimal im Jahr sehen könnten .
Oma logt in op de robot en speelt elke avond zo ' n vijftien minuten verstoppertje met haar kleindochter . Vroeger zag ze haar kleindochter maar twee keer per jaar .
de
nl
144,309
Thanks , Scott .
Merci , Scott .
en
fr
144,310
Thanks , Scott .
Danke , Scott .
en
de
144,310
Thanks , Scott .
Dank je , Scott .
en
nl
144,310
Merci , Scott .
Danke , Scott .
fr
de
144,310
Merci , Scott .
Dank je , Scott .
fr
nl
144,310
Danke , Scott .
Dank je , Scott .
de
nl
144,310
( Applause ) So those are a couple of the really cool things that Romo can do today .
( Applaudissements ) Donc , voilà quelques-unes des choses vraiment cool que Romo peut faire aujourd' hui .
en
fr
144,311
( Applause ) So those are a couple of the really cool things that Romo can do today .
( Applaus ) Das sind ein paar coole Sachen , die Romo heute schon machen kann .
en
de
144,311
( Applause ) So those are a couple of the really cool things that Romo can do today .
( Applaus ) Dit zijn maar een paar voorbeelden van de geweldige dingen die Romo nu al kan .
en
nl
144,311
( Applaudissements ) Donc , voilà quelques-unes des choses vraiment cool que Romo peut faire aujourd' hui .
( Applaus ) Das sind ein paar coole Sachen , die Romo heute schon machen kann .
fr
de
144,311
( Applaudissements ) Donc , voilà quelques-unes des choses vraiment cool que Romo peut faire aujourd' hui .
( Applaus ) Dit zijn maar een paar voorbeelden van de geweldige dingen die Romo nu al kan .
fr
nl
144,311
( Applaus ) Das sind ein paar coole Sachen , die Romo heute schon machen kann .
( Applaus ) Dit zijn maar een paar voorbeelden van de geweldige dingen die Romo nu al kan .
de
nl
144,311
But I just want to finish by talking about something that we 're working on in the future .
Mais je veux juste terminer en vous parlant d' un projet sur lequel nous travaillons .
en
fr
144,312
But I just want to finish by talking about something that we 're working on in the future .
Abschließend möchte ich über etwas sprechen , an dem wir in Zukunft arbeiten werden .
en
de
144,312
But I just want to finish by talking about something that we 're working on in the future .
Maar ik wil eindigen met onze toekomstplannen .
en
nl
144,312
Mais je veux juste terminer en vous parlant d' un projet sur lequel nous travaillons .
Abschließend möchte ich über etwas sprechen , an dem wir in Zukunft arbeiten werden .
fr
de
144,312
Mais je veux juste terminer en vous parlant d' un projet sur lequel nous travaillons .
Maar ik wil eindigen met onze toekomstplannen .
fr
nl
144,312
Abschließend möchte ich über etwas sprechen , an dem wir in Zukunft arbeiten werden .
Maar ik wil eindigen met onze toekomstplannen .
de
nl
144,312
This is actually something that one of our engineers , Dom , built in a weekend .
En fait , c' est quelque chose que l' un de nos ingénieurs , Dom , a construit en un week-end .
en
fr
144,313
This is actually something that one of our engineers , Dom , built in a weekend .
Dies hier hat Dom , einer unserer Ingenieure , an einem Wochenende gebaut .
en
de
144,313
This is actually something that one of our engineers , Dom , built in a weekend .
Dat is iets wat een van onze technici , Dom , in één weekend heeft gemaakt .
en
nl
144,313
En fait , c' est quelque chose que l' un de nos ingénieurs , Dom , a construit en un week-end .
Dies hier hat Dom , einer unserer Ingenieure , an einem Wochenende gebaut .
fr
de
144,313
En fait , c' est quelque chose que l' un de nos ingénieurs , Dom , a construit en un week-end .
Dat is iets wat een van onze technici , Dom , in één weekend heeft gemaakt .
fr
nl
144,313
Dies hier hat Dom , einer unserer Ingenieure , an einem Wochenende gebaut .
Dat is iets wat een van onze technici , Dom , in één weekend heeft gemaakt .
de
nl
144,313
It 's built on top of a Google open framework called Blockly .
Ça repose sur un cadre ouvert de Google , appelé Blockly .
en
fr
144,314
It 's built on top of a Google open framework called Blockly .
Es basiert auf dem Open Source Projekt Blockly .
en
de
144,314
It 's built on top of a Google open framework called Blockly .
Het is gebouwd op het Google open-framework , dat Blockly wordt genoemd .
en
nl
144,314
Ça repose sur un cadre ouvert de Google , appelé Blockly .
Es basiert auf dem Open Source Projekt Blockly .
fr
de
144,314
Ça repose sur un cadre ouvert de Google , appelé Blockly .
Het is gebouwd op het Google open-framework , dat Blockly wordt genoemd .
fr
nl
144,314
Es basiert auf dem Open Source Projekt Blockly .
Het is gebouwd op het Google open-framework , dat Blockly wordt genoemd .
de
nl
144,314
This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want .
Ça permet de glisser-déposer ces blocs de code sémantique et de créer tous les comportements que vous voulez pour ce robot .
en
fr
144,315
This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want .
Es ermöglicht Ihnen , diese Blöcke semantischen Codes und jedes beliebige Verhalten für den Roboter zu gestalten .
en
de
144,315
This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want .
Hiermee kun je semantische code slepen en neerzetten en elke toepassing voor deze robot maken .
en
nl
144,315
Ça permet de glisser-déposer ces blocs de code sémantique et de créer tous les comportements que vous voulez pour ce robot .
Es ermöglicht Ihnen , diese Blöcke semantischen Codes und jedes beliebige Verhalten für den Roboter zu gestalten .
fr
de
144,315
Ça permet de glisser-déposer ces blocs de code sémantique et de créer tous les comportements que vous voulez pour ce robot .
Hiermee kun je semantische code slepen en neerzetten en elke toepassing voor deze robot maken .
fr
nl
144,315
Es ermöglicht Ihnen , diese Blöcke semantischen Codes und jedes beliebige Verhalten für den Roboter zu gestalten .
Hiermee kun je semantische code slepen en neerzetten en elke toepassing voor deze robot maken .
de
nl
144,315
You do not have to know how to code to create a behavior for Romo .
Pas besoin de savoir comment coder pour créer un comportement de Romo .
en
fr
144,316
You do not have to know how to code to create a behavior for Romo .
Sie müssen nicht programmieren können , um ein Verhalten für Romo zu gestalten .
en
de
144,316
You do not have to know how to code to create a behavior for Romo .
Je hoeft de code voor het maken van een toepassing voor Romo niet te kennen .
en
nl
144,316
Pas besoin de savoir comment coder pour créer un comportement de Romo .
Sie müssen nicht programmieren können , um ein Verhalten für Romo zu gestalten .
fr
de
144,316