Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Il s' avère que c' est un problème vraiment épineux , parce qu' il faut construire un robot petit , portable qui soit non seulement vraiment abordable , mais ce doit être une chose que les gens veulent vraiment ramener à la maison et laisser près de leurs enfants .
Het bleek een moeilijk probleem te zijn : je moet een kleine , draagbare robot maken die niet alleen betaalbaar is , maar hij moet ook aantrekkelijk zijn , zodat je hem wil meenemen naar huis en aan de kinderen geven .
fr
nl
144,266
Das ist ein großes Problem , weil man einen kleinen , tragbaren Roboter bauen muss , der nicht nur günstig ist , sondern den die Leute auch mit heim nehmen und in der Nähe ihrer Kinder haben wollen .
Het bleek een moeilijk probleem te zijn : je moet een kleine , draagbare robot maken die niet alleen betaalbaar is , maar hij moet ook aantrekkelijk zijn , zodat je hem wil meenemen naar huis en aan de kinderen geven .
de
nl
144,266
This robot can 't be creepy or uncanny .
Ce robot ne doit pas être effrayant ou étrange .
en
fr
144,267
This robot can 't be creepy or uncanny .
Er darf nicht gruselig oder unheimlich sein .
en
de
144,267
This robot can 't be creepy or uncanny .
De robot mag niet griezelig of eng zijn .
en
nl
144,267
Ce robot ne doit pas être effrayant ou étrange .
Er darf nicht gruselig oder unheimlich sein .
fr
de
144,267
Ce robot ne doit pas être effrayant ou étrange .
De robot mag niet griezelig of eng zijn .
fr
nl
144,267
Er darf nicht gruselig oder unheimlich sein .
De robot mag niet griezelig of eng zijn .
de
nl
144,267
He should be friendly and cute .
Il doit être amical et mignon .
en
fr
144,268
He should be friendly and cute .
Er sollte freundlich und niedlich sein .
en
de
144,268
He should be friendly and cute .
Hij moet vriendelijk zijn en aardig .
en
nl
144,268
Il doit être amical et mignon .
Er sollte freundlich und niedlich sein .
fr
de
144,268
Il doit être amical et mignon .
Hij moet vriendelijk zijn en aardig .
fr
nl
144,268
Er sollte freundlich und niedlich sein .
Hij moet vriendelijk zijn en aardig .
de
nl
144,268
So meet Romo .
Alors je vous présente Romo .
en
fr
144,269
So meet Romo .
Das ist Romo .
en
de
144,269
So meet Romo .
En hier is hij dan : Romo .
en
nl
144,269
Alors je vous présente Romo .
Das ist Romo .
fr
de
144,269
Alors je vous présente Romo .
En hier is hij dan : Romo .
fr
nl
144,269
Das ist Romo .
En hier is hij dan : Romo .
de
nl
144,269
Romo 's a robot that uses a device you already know and love — your iPhone — as his brain .
Romo est un robot qui utilise un appareil que vous connaissez déjà et que vous aimez — votre iPhone — en guise de cerveau .
en
fr
144,270
Romo 's a robot that uses a device you already know and love — your iPhone — as his brain .
Romo verwendet ein Gerät , das Sie alle kennen und lieben – Ihr iPhone – als Gehirn .
en
de
144,270
Romo 's a robot that uses a device you already know and love — your iPhone — as his brain .
Romo maakt gebruik van een apparaat dat je al kent en gek op bent : je eigen iPhone — als brein .
en
nl
144,270
Romo est un robot qui utilise un appareil que vous connaissez déjà et que vous aimez — votre iPhone — en guise de cerveau .
Romo verwendet ein Gerät , das Sie alle kennen und lieben – Ihr iPhone – als Gehirn .
fr
de
144,270
Romo est un robot qui utilise un appareil que vous connaissez déjà et que vous aimez — votre iPhone — en guise de cerveau .
Romo maakt gebruik van een apparaat dat je al kent en gek op bent : je eigen iPhone — als brein .
fr
nl
144,270
Romo verwendet ein Gerät , das Sie alle kennen und lieben – Ihr iPhone – als Gehirn .
Romo maakt gebruik van een apparaat dat je al kent en gek op bent : je eigen iPhone — als brein .
de
nl
144,270
And by leveraging the power of the iPhone 's processor , we can create a robot that is wi-fi enabled and computer vision-capable for 150 bucks , which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past .
Et en mettant à profit la puissance du processeur de l' iPhone , nous pouvons créer un robot compatible wi-fi avec vision ordinateur pour 150 dollars , soit 1 % de ce que ce genre de robots ont coûté dans le passé .
en
fr
144,271
And by leveraging the power of the iPhone 's processor , we can create a robot that is wi-fi enabled and computer vision-capable for 150 bucks , which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past .
Indem wir die Leistung des iPhone-Prozessors nutzen , können wir einen Wi-Fi-fähigen Roboter mit Bilderkennung bauen , für 150 US-Dollar . Das ist 1 % von dem , was solche Roboter in der Vergangenheit gekostet haben .
en
de
144,271
And by leveraging the power of the iPhone 's processor , we can create a robot that is wi-fi enabled and computer vision-capable for 150 bucks , which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past .
De kracht van de processor van de iPhone maakte het mogelijk een robot te maken met wi-fi en die computerbeelden kan laten zien , voor maar 150 dollar . Dat is maar een fractie van wat deze robots vroeger kostten .
en
nl
144,271
Et en mettant à profit la puissance du processeur de l' iPhone , nous pouvons créer un robot compatible wi-fi avec vision ordinateur pour 150 dollars , soit 1 % de ce que ce genre de robots ont coûté dans le passé .
Indem wir die Leistung des iPhone-Prozessors nutzen , können wir einen Wi-Fi-fähigen Roboter mit Bilderkennung bauen , für 150 US-Dollar . Das ist 1 % von dem , was solche Roboter in der Vergangenheit gekostet haben .
fr
de
144,271
Et en mettant à profit la puissance du processeur de l' iPhone , nous pouvons créer un robot compatible wi-fi avec vision ordinateur pour 150 dollars , soit 1 % de ce que ce genre de robots ont coûté dans le passé .
De kracht van de processor van de iPhone maakte het mogelijk een robot te maken met wi-fi en die computerbeelden kan laten zien , voor maar 150 dollar . Dat is maar een fractie van wat deze robots vroeger kostten .
fr
nl
144,271
Indem wir die Leistung des iPhone-Prozessors nutzen , können wir einen Wi-Fi-fähigen Roboter mit Bilderkennung bauen , für 150 US-Dollar . Das ist 1 % von dem , was solche Roboter in der Vergangenheit gekostet haben .
De kracht van de processor van de iPhone maakte het mogelijk een robot te maken met wi-fi en die computerbeelden kan laten zien , voor maar 150 dollar . Dat is maar een fractie van wat deze robots vroeger kostten .
de
nl
144,271
When Romo wakes up , he 's in creature mode .
Quand Romo se réveille , il est en mode créature .
en
fr
144,272
When Romo wakes up , he 's in creature mode .
Wenn Romo aufwacht , ist er im Kreatur-Modus .
en
de
144,272
When Romo wakes up , he 's in creature mode .
Als Romo wakker wordt , is hij net een levend wezen .
en
nl
144,272
Quand Romo se réveille , il est en mode créature .
Wenn Romo aufwacht , ist er im Kreatur-Modus .
fr
de
144,272
Quand Romo se réveille , il est en mode créature .
Als Romo wakker wordt , is hij net een levend wezen .
fr
nl
144,272
Wenn Romo aufwacht , ist er im Kreatur-Modus .
Als Romo wakker wordt , is hij net een levend wezen .
de
nl
144,272
So he 's actually using the video camera on the device to follow my face .
Donc il utilise réellement caméra vidéo de l' appareil pour suivre mon visage .
en
fr
144,273
So he 's actually using the video camera on the device to follow my face .
Er folgt meinem Gesicht mit der Kamera des Geräts .
en
de
144,273
So he 's actually using the video camera on the device to follow my face .
Hij gebruikt de videocamera op de iPhone om mijn gezicht te volgen .
en
nl
144,273
Donc il utilise réellement caméra vidéo de l' appareil pour suivre mon visage .
Er folgt meinem Gesicht mit der Kamera des Geräts .
fr
de
144,273
Donc il utilise réellement caméra vidéo de l' appareil pour suivre mon visage .
Hij gebruikt de videocamera op de iPhone om mijn gezicht te volgen .
fr
nl
144,273
Er folgt meinem Gesicht mit der Kamera des Geräts .
Hij gebruikt de videocamera op de iPhone om mijn gezicht te volgen .
de
nl
144,273
If I duck down , he 'll follow me .
Si je me baisse , il va me suivre .
en
fr
144,274
If I duck down , he 'll follow me .
Wenn ich mich ducke , folgt er mir .
en
de
144,274
If I duck down , he 'll follow me .
Als ik buk , dan volgt hij me .
en
nl
144,274
Si je me baisse , il va me suivre .
Wenn ich mich ducke , folgt er mir .
fr
de
144,274
Si je me baisse , il va me suivre .
Als ik buk , dan volgt hij me .
fr
nl
144,274
Wenn ich mich ducke , folgt er mir .
Als ik buk , dan volgt hij me .
de
nl
144,274
He 's wary , so he 'll keep his eyes on me .
Il se méfie , donc il va garder ses yeux sur moi .
en
fr
144,275
He 's wary , so he 'll keep his eyes on me .
Er ist misstrauisch , also beobachtet er mich .
en
de
144,275
He 's wary , so he 'll keep his eyes on me .
Hij is alert , zijn ogen blijven me volgen .
en
nl
144,275
Il se méfie , donc il va garder ses yeux sur moi .
Er ist misstrauisch , also beobachtet er mich .
fr
de
144,275
Il se méfie , donc il va garder ses yeux sur moi .
Hij is alert , zijn ogen blijven me volgen .
fr
nl
144,275
Er ist misstrauisch , also beobachtet er mich .
Hij is alert , zijn ogen blijven me volgen .
de
nl
144,275
If I come over here , he 'll turn to follow me .
Si je viens ici , il va tourner pour me suivre .
en
fr
144,276
If I come over here , he 'll turn to follow me .
Wenn ich hierher komme , dreht er sich , um mir zu folgen .
en
de
144,276
If I come over here , he 'll turn to follow me .
Als ik hier naartoe loop , dan draait hij zich , om me te blijven volgen .
en
nl
144,276
Si je viens ici , il va tourner pour me suivre .
Wenn ich hierher komme , dreht er sich , um mir zu folgen .
fr
de
144,276
Si je viens ici , il va tourner pour me suivre .
Als ik hier naartoe loop , dan draait hij zich , om me te blijven volgen .
fr
nl
144,276
Wenn ich hierher komme , dreht er sich , um mir zu folgen .
Als ik hier naartoe loop , dan draait hij zich , om me te blijven volgen .
de
nl
144,276
If I come over here — ( Laughs ) He 's smart .
Si je viens ici — ( Rires ) Il est intelligent .
en
fr
144,277
If I come over here — ( Laughs ) He 's smart .
Wenn ich hierher komme – ( Lachen ) Er ist schlau .
en
de
144,277
If I come over here — ( Laughs ) He 's smart .
En als ik hier kom ..... ( gelach ) Hij is slim .
en
nl
144,277
Si je viens ici — ( Rires ) Il est intelligent .
Wenn ich hierher komme – ( Lachen ) Er ist schlau .
fr
de
144,277
Si je viens ici — ( Rires ) Il est intelligent .
En als ik hier kom ..... ( gelach ) Hij is slim .
fr
nl
144,277
Wenn ich hierher komme – ( Lachen ) Er ist schlau .
En als ik hier kom ..... ( gelach ) Hij is slim .
de
nl
144,277
And if I get too close to him , he gets scared just like any other creature .
Si je m' approche trop de lui , il a peur comme n' importe quelle autre créature .
en
fr
144,278
And if I get too close to him , he gets scared just like any other creature .
Und wenn ich ihm zu nahe komme , bekommt er Angst , wie jede andere Kreatur .
en
de
144,278
And if I get too close to him , he gets scared just like any other creature .
Als ik te dichtbij kom , dan wordt hij bang , net als elk ander levend wezen .
en
nl
144,278
Si je m' approche trop de lui , il a peur comme n' importe quelle autre créature .
Und wenn ich ihm zu nahe komme , bekommt er Angst , wie jede andere Kreatur .
fr
de
144,278
Si je m' approche trop de lui , il a peur comme n' importe quelle autre créature .
Als ik te dichtbij kom , dan wordt hij bang , net als elk ander levend wezen .
fr
nl
144,278
Und wenn ich ihm zu nahe komme , bekommt er Angst , wie jede andere Kreatur .
Als ik te dichtbij kom , dan wordt hij bang , net als elk ander levend wezen .
de
nl
144,278
So in a lot of ways , Romo is like a pet that has a mind of his own .
De bien des manières , Romo est donc comme un animal familier à l' esprit indépendant .
en
fr
144,279
So in a lot of ways , Romo is like a pet that has a mind of his own .
Romo ist wie ein Haustier mit eigenem Charakter .
en
de
144,279
So in a lot of ways , Romo is like a pet that has a mind of his own .
Romo is in veel opzichten net een huisdier met een eigen wil .
en
nl
144,279
De bien des manières , Romo est donc comme un animal familier à l' esprit indépendant .
Romo ist wie ein Haustier mit eigenem Charakter .
fr
de
144,279
De bien des manières , Romo est donc comme un animal familier à l' esprit indépendant .
Romo is in veel opzichten net een huisdier met een eigen wil .
fr
nl
144,279
Romo ist wie ein Haustier mit eigenem Charakter .
Romo is in veel opzichten net een huisdier met een eigen wil .
de
nl
144,279
Thanks , little guy .
Merci , petit bonhomme .
en
fr
144,280
Thanks , little guy .
Danke , Kleiner .
en
de
144,280
Thanks , little guy .
Bedankt , kleine jongen .
en
nl
144,280
Merci , petit bonhomme .
Danke , Kleiner .
fr
de
144,280
Merci , petit bonhomme .
Bedankt , kleine jongen .
fr
nl
144,280
Danke , Kleiner .
Bedankt , kleine jongen .
de
nl
144,280
( Sneezing sound ) Bless you .
( Bruit d' éternuement ) À tes souhaits .
en
fr
144,281
( Sneezing sound ) Bless you .
( Niesen ) Gesundheit .
en
de
144,281
( Sneezing sound ) Bless you .
( Niezen ) Gezondheid .
en
nl
144,281
( Bruit d' éternuement ) À tes souhaits .
( Niesen ) Gesundheit .
fr
de
144,281
( Bruit d' éternuement ) À tes souhaits .
( Niezen ) Gezondheid .
fr
nl
144,281
( Niesen ) Gesundheit .
( Niezen ) Gezondheid .
de
nl
144,281
And if I want to explore the world — uh-oh , Romo 's tired — if I want to explore the world with Romo , I can actually connect him from any other iOS device .
Et si je veux explorer le monde - oh-oh , Romo est fatigué — si j' ai envie d' explorer le monde avec Romo , je peux en fait le connecter à partir de n' importe quel appareil sous iOS .
en
fr
144,282
And if I want to explore the world — uh-oh , Romo 's tired — if I want to explore the world with Romo , I can actually connect him from any other iOS device .
Wenn ich die Welt erkunden möchte – Romo ist müde – wenn ich mit Romo die Welt erkunden möchte , kann ich ihn mit jedem anderen iOS-Gerät verbinden .
en
de
144,282
And if I want to explore the world — uh-oh , Romo 's tired — if I want to explore the world with Romo , I can actually connect him from any other iOS device .
Als ik op ontdekking wil gaan - oh jee , Romo is moe . Als ik de wereld wil ontdekken , dan kan ik contact maken vanaf elk ander iOS-apparaat .
en
nl
144,282
Et si je veux explorer le monde - oh-oh , Romo est fatigué — si j' ai envie d' explorer le monde avec Romo , je peux en fait le connecter à partir de n' importe quel appareil sous iOS .
Wenn ich die Welt erkunden möchte – Romo ist müde – wenn ich mit Romo die Welt erkunden möchte , kann ich ihn mit jedem anderen iOS-Gerät verbinden .
fr
de
144,282
Et si je veux explorer le monde - oh-oh , Romo est fatigué — si j' ai envie d' explorer le monde avec Romo , je peux en fait le connecter à partir de n' importe quel appareil sous iOS .
Als ik op ontdekking wil gaan - oh jee , Romo is moe . Als ik de wereld wil ontdekken , dan kan ik contact maken vanaf elk ander iOS-apparaat .
fr
nl
144,282
Wenn ich die Welt erkunden möchte – Romo ist müde – wenn ich mit Romo die Welt erkunden möchte , kann ich ihn mit jedem anderen iOS-Gerät verbinden .
Als ik op ontdekking wil gaan - oh jee , Romo is moe . Als ik de wereld wil ontdekken , dan kan ik contact maken vanaf elk ander iOS-apparaat .
de
nl
144,282
So here 's the iPad .
Voici donc l' iPad .
en
fr
144,283
So here 's the iPad .
Hier ist das iPad .
en
de
144,283