Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
In a way , it 's a toy , no ?
Eigenlijk een speeltje .
en
nl
144,233
D' une certaine manière , c' est un jouet , non ?
Irgendwie ein Spielzeug , oder ?
fr
de
144,233
D' une certaine manière , c' est un jouet , non ?
Eigenlijk een speeltje .
fr
nl
144,233
Irgendwie ein Spielzeug , oder ?
Eigenlijk een speeltje .
de
nl
144,233
And so this one was military technology a few years ago , and now it 's open-source , easy to use , you can buy it online .
Et donc c' était une technologie militaire il y a quelques années et maintenant c' est open source , facile à utiliser ,
en
fr
144,234
And so this one was military technology a few years ago , and now it 's open-source , easy to use , you can buy it online .
Vor ein paar Jahren war das Militärtechnologie , aber jetzt ist es Open Source , einfach zu benutzen und online zu erwerben .
en
de
144,234
And so this one was military technology a few years ago , and now it 's open-source , easy to use , you can buy it online .
Dit was militaire technologie tot voor enkele jaren , en nu is het opensource , gebruiksvriendelijk , online te koop .
en
nl
144,234
Et donc c' était une technologie militaire il y a quelques années et maintenant c' est open source , facile à utiliser ,
Vor ein paar Jahren war das Militärtechnologie , aber jetzt ist es Open Source , einfach zu benutzen und online zu erwerben .
fr
de
144,234
Et donc c' était une technologie militaire il y a quelques années et maintenant c' est open source , facile à utiliser ,
Dit was militaire technologie tot voor enkele jaren , en nu is het opensource , gebruiksvriendelijk , online te koop .
fr
nl
144,234
Vor ein paar Jahren war das Militärtechnologie , aber jetzt ist es Open Source , einfach zu benutzen und online zu erwerben .
Dit was militaire technologie tot voor enkele jaren , en nu is het opensource , gebruiksvriendelijk , online te koop .
de
nl
144,234
DIY Drones is the community ; they do this thing called ArduCopter .
ils font cette chose appelée ArduCopter .
en
fr
144,235
DIY Drones is the community ; they do this thing called ArduCopter .
" " DIY Drones " " heißt die Gemeinschaft ; sie baut dieses Gerät , den " " ArduCopter " " .
en
de
144,235
DIY Drones is the community ; they do this thing called ArduCopter .
De gemeenschap DIY Drones maakt de ArduCopter .
en
nl
144,235
ils font cette chose appelée ArduCopter .
" " DIY Drones " " heißt die Gemeinschaft ; sie baut dieses Gerät , den " " ArduCopter " " .
fr
de
144,235
ils font cette chose appelée ArduCopter .
De gemeenschap DIY Drones maakt de ArduCopter .
fr
nl
144,235
" " DIY Drones " " heißt die Gemeinschaft ; sie baut dieses Gerät , den " " ArduCopter " " .
De gemeenschap DIY Drones maakt de ArduCopter .
de
nl
144,235
It 's also used , Arduino 's used , in serious places like , you know , the Large Hadron Collider .
On utilise aussi Arduino , dans des endroits sérieux comme , vous le savez ,
en
fr
144,236
It 's also used , Arduino 's used , in serious places like , you know , the Large Hadron Collider .
Arduino wird auch an wichtigen Orten genutzt , wie dem " " Large Hadron Collider " " .
en
de
144,236
It 's also used , Arduino 's used , in serious places like , you know , the Large Hadron Collider .
Arduino wordt ook gebruikt op ernstige plekken zoals de Large Hadron Collider .
en
nl
144,236
On utilise aussi Arduino , dans des endroits sérieux comme , vous le savez ,
Arduino wird auch an wichtigen Orten genutzt , wie dem " " Large Hadron Collider " " .
fr
de
144,236
On utilise aussi Arduino , dans des endroits sérieux comme , vous le savez ,
Arduino wordt ook gebruikt op ernstige plekken zoals de Large Hadron Collider .
fr
nl
144,236
Arduino wird auch an wichtigen Orten genutzt , wie dem " " Large Hadron Collider " " .
Arduino wordt ook gebruikt op ernstige plekken zoals de Large Hadron Collider .
de
nl
144,236
There 's some Arduino balls collecting data and sort of measuring some parameters .
Il y a quelques balles Arduino qui collectent des données et mesurent certains paramètres .
en
fr
144,237
There 's some Arduino balls collecting data and sort of measuring some parameters .
Dort gibt es einige Arduinoplatinen , die Daten sammeln und Parameter messen .
en
de
144,237
There 's some Arduino balls collecting data and sort of measuring some parameters .
Er zijn Arduinoballen die gegevens verzamelen en parameters meten .
en
nl
144,237
Il y a quelques balles Arduino qui collectent des données et mesurent certains paramètres .
Dort gibt es einige Arduinoplatinen , die Daten sammeln und Parameter messen .
fr
de
144,237
Il y a quelques balles Arduino qui collectent des données et mesurent certains paramètres .
Er zijn Arduinoballen die gegevens verzamelen en parameters meten .
fr
nl
144,237
Dort gibt es einige Arduinoplatinen , die Daten sammeln und Parameter messen .
Er zijn Arduinoballen die gegevens verzamelen en parameters meten .
de
nl
144,237
Or it can be used to make an assistive device .
Ou on peut l' ituliser pour faire des appareils d' assistance .
en
fr
144,238
Or it can be used to make an assistive device .
Oder man kann sie als Hilfsgeräte einsetzen .
en
de
144,238
Or it can be used to make an assistive device .
Je kan er een ondersteuningstoestel van maken .
en
nl
144,238
Ou on peut l' ituliser pour faire des appareils d' assistance .
Oder man kann sie als Hilfsgeräte einsetzen .
fr
de
144,238
Ou on peut l' ituliser pour faire des appareils d' assistance .
Je kan er een ondersteuningstoestel van maken .
fr
nl
144,238
Oder man kann sie als Hilfsgeräte einsetzen .
Je kan er een ondersteuningstoestel van maken .
de
nl
144,238
So this is the txtBomber .
Voici le txtBomber .
en
fr
144,239
So this is the txtBomber .
Das hier ist der " " txtBomber " " .
en
de
144,239
So this is the txtBomber .
Dit is de txtBommenwerper .
en
nl
144,239
Voici le txtBomber .
Das hier ist der " " txtBomber " " .
fr
de
144,239
Voici le txtBomber .
Dit is de txtBommenwerper .
fr
nl
144,239
Das hier ist der " " txtBomber " " .
Dit is de txtBommenwerper .
de
nl
144,239
He has 280,000 followers .
Il a 280 000 abonnés .
en
fr
144,240
He has 280,000 followers .
Er hat 280 000 Follower .
en
de
144,240
He has 280,000 followers .
Hij heeft 280.000 volgers .
en
nl
144,240
Il a 280 000 abonnés .
Er hat 280 000 Follower .
fr
de
144,240
Il a 280 000 abonnés .
Hij heeft 280.000 volgers .
fr
nl
144,240
Er hat 280 000 Follower .
Hij heeft 280.000 volgers .
de
nl
144,240
He 's 14 and he anticipated a governmental project by one year . ( Applause ) Or again , another project where , by analyzing the Twitter feed of a family , you can basically point where they are , like in the " " Harry Potter " " movie .
Il a 14 ans et il a devancé un projet gouvernemental d' un an . ( Applaudissements ) Ou encore , un autre projet où , en analysant le flux Twitter d' une famille , vous pouvez en gros dire où ils sont , comme dans le film « Harry Potter » .
en
fr
144,241
He 's 14 and he anticipated a governmental project by one year . ( Applause ) Or again , another project where , by analyzing the Twitter feed of a family , you can basically point where they are , like in the " " Harry Potter " " movie .
Er ist 14 und ist dem Staat mit dem Projekt ein Jahr zuvorgekommen . ( Applaus ) Oder nochmal , ein anderes Projekt , das die Eingaben des Twitterfeeds einer Familie analysiert , man kann im Grunde anzeigen , wo sie sind , wie in einem " " Harry Potter " " -Film .
en
de
144,241
He 's 14 and he anticipated a governmental project by one year . ( Applause ) Or again , another project where , by analyzing the Twitter feed of a family , you can basically point where they are , like in the " " Harry Potter " " movie .
Hij is 14 en was één jaar sneller dan een overheidsproject . ( Applaus ) Nog een project waarbij je de Twitterfeed van een familie analyseert om te bekijken waar ze zijn , zoals in ' Harry Potter ' .
en
nl
144,241
Il a 14 ans et il a devancé un projet gouvernemental d' un an . ( Applaudissements ) Ou encore , un autre projet où , en analysant le flux Twitter d' une famille , vous pouvez en gros dire où ils sont , comme dans le film « Harry Potter » .
Er ist 14 und ist dem Staat mit dem Projekt ein Jahr zuvorgekommen . ( Applaus ) Oder nochmal , ein anderes Projekt , das die Eingaben des Twitterfeeds einer Familie analysiert , man kann im Grunde anzeigen , wo sie sind , wie in einem " " Harry Potter " " -Film .
fr
de
144,241
Il a 14 ans et il a devancé un projet gouvernemental d' un an . ( Applaudissements ) Ou encore , un autre projet où , en analysant le flux Twitter d' une famille , vous pouvez en gros dire où ils sont , comme dans le film « Harry Potter » .
Hij is 14 en was één jaar sneller dan een overheidsproject . ( Applaus ) Nog een project waarbij je de Twitterfeed van een familie analyseert om te bekijken waar ze zijn , zoals in ' Harry Potter ' .
fr
nl
144,241
Er ist 14 und ist dem Staat mit dem Projekt ein Jahr zuvorgekommen . ( Applaus ) Oder nochmal , ein anderes Projekt , das die Eingaben des Twitterfeeds einer Familie analysiert , man kann im Grunde anzeigen , wo sie sind , wie in einem " " Harry Potter " " -Film .
Hij is 14 en was één jaar sneller dan een overheidsproject . ( Applaus ) Nog een project waarbij je de Twitterfeed van een familie analyseert om te bekijken waar ze zijn , zoals in ' Harry Potter ' .
de
nl
144,241
So you can find out everything about this project on the website .
Vous pouvez trouver tout
en
fr
144,242
So you can find out everything about this project on the website .
Alles über das Projekt kann man auf der Webseite nachlesen .
en
de
144,242
So you can find out everything about this project on the website .
De website vertelt je alles over dit project .
en
nl
144,242
Vous pouvez trouver tout
Alles über das Projekt kann man auf der Webseite nachlesen .
fr
de
144,242
Vous pouvez trouver tout
De website vertelt je alles over dit project .
fr
nl
144,242
Alles über das Projekt kann man auf der Webseite nachlesen .
De website vertelt je alles over dit project .
de
nl
144,242
Or you have students in developing countries making replicas of scientific instruments that cost a lot of money to make .
Ou vous avez des étudiants dans des pays en voie de développement qui fabriquent des répliques d' instruments scientifiques qui sont très cher à fabriquer .
en
fr
144,243
Or you have students in developing countries making replicas of scientific instruments that cost a lot of money to make .
In Entwicklungsländern finden wir Studierende , die wissenschaftliche Instrumente reproduzieren , deren Herstellung sonst sehr teuer wäre .
en
de
144,243
Or you have students in developing countries making replicas of scientific instruments that cost a lot of money to make .
Studenten in ontwikkelingslanden maken kopieën van wetenschappelijke instrumenten die heel duur zijn in de aanmaak .
en
nl
144,243
Ou vous avez des étudiants dans des pays en voie de développement qui fabriquent des répliques d' instruments scientifiques qui sont très cher à fabriquer .
In Entwicklungsländern finden wir Studierende , die wissenschaftliche Instrumente reproduzieren , deren Herstellung sonst sehr teuer wäre .
fr
de
144,243
Ou vous avez des étudiants dans des pays en voie de développement qui fabriquent des répliques d' instruments scientifiques qui sont très cher à fabriquer .
Studenten in ontwikkelingslanden maken kopieën van wetenschappelijke instrumenten die heel duur zijn in de aanmaak .
fr
nl
144,243
In Entwicklungsländern finden wir Studierende , die wissenschaftliche Instrumente reproduzieren , deren Herstellung sonst sehr teuer wäre .
Studenten in ontwikkelingslanden maken kopieën van wetenschappelijke instrumenten die heel duur zijn in de aanmaak .
de
nl
144,243
Actually they just build them themselves for a lot less using Arduino and a few parts .
En fait ils les construisent Arduino et de quelques pièces .
en
fr
144,244
Actually they just build them themselves for a lot less using Arduino and a few parts .
Sie bauten sie sich mit Arduino und ein paar anderen Teilen einfach selber zusammen .
en
de
144,244
Actually they just build them themselves for a lot less using Arduino and a few parts .
Ze bouwen ze zelf voor veel minder geld met Arduino en wat onderdelen .
en
nl
144,244
En fait ils les construisent Arduino et de quelques pièces .
Sie bauten sie sich mit Arduino und ein paar anderen Teilen einfach selber zusammen .
fr
de
144,244
En fait ils les construisent Arduino et de quelques pièces .
Ze bouwen ze zelf voor veel minder geld met Arduino en wat onderdelen .
fr
nl
144,244
Sie bauten sie sich mit Arduino und ein paar anderen Teilen einfach selber zusammen .
Ze bouwen ze zelf voor veel minder geld met Arduino en wat onderdelen .
de
nl
144,244
This is a pH probe .
Voici une sonde de pH .
en
fr
144,245
This is a pH probe .
Das ist ein pH-Test .
en
de
144,245
This is a pH probe .
Dit is een pH-tester .
en
nl
144,245
Voici une sonde de pH .
Das ist ein pH-Test .
fr
de
144,245
Voici une sonde de pH .
Dit is een pH-tester .
fr
nl
144,245
Das ist ein pH-Test .
Dit is een pH-tester .
de
nl
144,245
Or you get kids , like these kids , they 're from Spain .
comme ces enfants en Espagne .
en
fr
144,246
Or you get kids , like these kids , they 're from Spain .
Es gibt auch Kinder , wie diese aus Spanien ,
en
de
144,246
Or you get kids , like these kids , they 're from Spain .
Kinderen zoals deze hier , uit Spanje ,
en
nl
144,246
comme ces enfants en Espagne .
Es gibt auch Kinder , wie diese aus Spanien ,
fr
de
144,246
comme ces enfants en Espagne .
Kinderen zoals deze hier , uit Spanje ,
fr
nl
144,246
Es gibt auch Kinder , wie diese aus Spanien ,
Kinderen zoals deze hier , uit Spanje ,
de
nl
144,246
They learned how to program and to make robots when they were probably , like , 11 , and then they started to use Arduino to make these robots that play football . They became world champions by making an Arduino-based robot .
Ils ont appris à programmer et à fabriquer des robots quand ils avaient sans doute 11 ans , pour faire jouer ces robots au football . Ils sont devenus les champions du monde en fabriquant un robot à partir d' Arduino .
en
fr
144,247
They learned how to program and to make robots when they were probably , like , 11 , and then they started to use Arduino to make these robots that play football . They became world champions by making an Arduino-based robot .
die gelernt haben , wie man Roboter programmiert , als sie ca. 11 waren und dann begannen sie Arduino zu benutzen , um diese Roboter zu basteln , die Fußball spielen . Sie wurden mit einem Arduino-Roboter Weltmeister .
en
de
144,247
They learned how to program and to make robots when they were probably , like , 11 , and then they started to use Arduino to make these robots that play football . They became world champions by making an Arduino-based robot .
leerden programmeren en robots maken toen ze ongeveer 11 waren . Ze maakten voetballende robots met Arduino . Ze werden wereldkampioen met deze Arduino-robot .
en
nl
144,247
Ils ont appris à programmer et à fabriquer des robots quand ils avaient sans doute 11 ans , pour faire jouer ces robots au football . Ils sont devenus les champions du monde en fabriquant un robot à partir d' Arduino .
die gelernt haben , wie man Roboter programmiert , als sie ca. 11 waren und dann begannen sie Arduino zu benutzen , um diese Roboter zu basteln , die Fußball spielen . Sie wurden mit einem Arduino-Roboter Weltmeister .
fr
de
144,247
Ils ont appris à programmer et à fabriquer des robots quand ils avaient sans doute 11 ans , pour faire jouer ces robots au football . Ils sont devenus les champions du monde en fabriquant un robot à partir d' Arduino .
leerden programmeren en robots maken toen ze ongeveer 11 waren . Ze maakten voetballende robots met Arduino . Ze werden wereldkampioen met deze Arduino-robot .
fr
nl
144,247
die gelernt haben , wie man Roboter programmiert , als sie ca. 11 waren und dann begannen sie Arduino zu benutzen , um diese Roboter zu basteln , die Fußball spielen . Sie wurden mit einem Arduino-Roboter Weltmeister .
leerden programmeren en robots maken toen ze ongeveer 11 waren . Ze maakten voetballende robots met Arduino . Ze werden wereldkampioen met deze Arduino-robot .
de
nl
144,247
Also , I come from Italy , and the design is important in Italy , and yet very conservative .
Aussi , je viens d' Italie , en Italie et pourtant très conservateur .
en
fr
144,248
Also , I come from Italy , and the design is important in Italy , and yet very conservative .
Ich komme ja aus Italien und da ist Design wichtig , trotzdem sind wir sehr konservativ .
en
de
144,248
Also , I come from Italy , and the design is important in Italy , and yet very conservative .
Ik kom uit Italië . Design is belangrijk in Italië , maar ook erg conservatief .
en
nl
144,248
Aussi , je viens d' Italie , en Italie et pourtant très conservateur .
Ich komme ja aus Italien und da ist Design wichtig , trotzdem sind wir sehr konservativ .
fr
de
144,248
Aussi , je viens d' Italie , en Italie et pourtant très conservateur .
Ik kom uit Italië . Design is belangrijk in Italië , maar ook erg conservatief .
fr
nl
144,248
Ich komme ja aus Italien und da ist Design wichtig , trotzdem sind wir sehr konservativ .
Ik kom uit Italië . Design is belangrijk in Italië , maar ook erg conservatief .
de
nl
144,248
So we worked with a design studio called Habits , in Milan , to make this mirror , which is completely open-source .
Nous avons travaillé avec un studio de design appelé Habits , à Milan , pour faire ce miroir , qui est
en
fr
144,249
So we worked with a design studio called Habits , in Milan , to make this mirror , which is completely open-source .
Wir arbeiteten also zusammen mit dem Designstudio Habits in Mailand , um diesen Spiegel zu entwerfen , der komplett Open Source ist .
en
de
144,249
So we worked with a design studio called Habits , in Milan , to make this mirror , which is completely open-source .
We werkten met de designstudio ' Habits ' , in Milaan , om deze 100 % opensource spiegel te maken .
en
nl
144,249
Nous avons travaillé avec un studio de design appelé Habits , à Milan , pour faire ce miroir , qui est
Wir arbeiteten also zusammen mit dem Designstudio Habits in Mailand , um diesen Spiegel zu entwerfen , der komplett Open Source ist .
fr
de
144,249
Nous avons travaillé avec un studio de design appelé Habits , à Milan , pour faire ce miroir , qui est
We werkten met de designstudio ' Habits ' , in Milaan , om deze 100 % opensource spiegel te maken .
fr
nl
144,249
Wir arbeiteten also zusammen mit dem Designstudio Habits in Mailand , um diesen Spiegel zu entwerfen , der komplett Open Source ist .
We werkten met de designstudio ' Habits ' , in Milaan , om deze 100 % opensource spiegel te maken .
de
nl
144,249