Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
This doubles also as an iPod speaker .
Il sert aussi de haut-parleur
en
fr
144,250
This doubles also as an iPod speaker .
Nebenbei ist er auch noch iPod-Lautsprecher .
en
de
144,250
This doubles also as an iPod speaker .
Dit werkt ook als iPod-luidspreker .
en
nl
144,250
Il sert aussi de haut-parleur
Nebenbei ist er auch noch iPod-Lautsprecher .
fr
de
144,250
Il sert aussi de haut-parleur
Dit werkt ook als iPod-luidspreker .
fr
nl
144,250
Nebenbei ist er auch noch iPod-Lautsprecher .
Dit werkt ook als iPod-luidspreker .
de
nl
144,250
So we want other designers to pick this up and learn how to make great devices , to learn how to make interactive products by starting from something real .
Si nous voulons que les autres concepteurs fabriquer des appareils géniaux , apprennent à faire des produits interactifs en partant de quelque chose de réel .
en
fr
144,251
So we want other designers to pick this up and learn how to make great devices , to learn how to make interactive products by starting from something real .
Wir wollen , dass Designer es benutzen und lernen , damit tolle Geräte zu entwerfen und interaktive Produkte zu kreieren , indem sie mit etwas Greifbarem starten .
en
de
144,251
So we want other designers to pick this up and learn how to make great devices , to learn how to make interactive products by starting from something real .
We willen dat andere designers dit oppikken en goede toestellen leren maken , interactieve producten maken vanuit iets reëels .
en
nl
144,251
Si nous voulons que les autres concepteurs fabriquer des appareils géniaux , apprennent à faire des produits interactifs en partant de quelque chose de réel .
Wir wollen , dass Designer es benutzen und lernen , damit tolle Geräte zu entwerfen und interaktive Produkte zu kreieren , indem sie mit etwas Greifbarem starten .
fr
de
144,251
Si nous voulons que les autres concepteurs fabriquer des appareils géniaux , apprennent à faire des produits interactifs en partant de quelque chose de réel .
We willen dat andere designers dit oppikken en goede toestellen leren maken , interactieve producten maken vanuit iets reëels .
fr
nl
144,251
Wir wollen , dass Designer es benutzen und lernen , damit tolle Geräte zu entwerfen und interaktive Produkte zu kreieren , indem sie mit etwas Greifbarem starten .
We willen dat andere designers dit oppikken en goede toestellen leren maken , interactieve producten maken vanuit iets reëels .
de
nl
144,251
But when you have this idea , you know , what happens to all these ideas ?
Mais quand on a cette idée , vous savez , qu' arrive-t-il à toutes ces idées ?
en
fr
144,252
But when you have this idea , you know , what happens to all these ideas ?
Aber wenn man solche Ideen hat , was passiert mit ihnen ?
en
de
144,252
But when you have this idea , you know , what happens to all these ideas ?
Als je een idee hebt , wat gebeurt er dan mee ?
en
nl
144,252
Mais quand on a cette idée , vous savez , qu' arrive-t-il à toutes ces idées ?
Aber wenn man solche Ideen hat , was passiert mit ihnen ?
fr
de
144,252
Mais quand on a cette idée , vous savez , qu' arrive-t-il à toutes ces idées ?
Als je een idee hebt , wat gebeurt er dan mee ?
fr
nl
144,252
Aber wenn man solche Ideen hat , was passiert mit ihnen ?
Als je een idee hebt , wat gebeurt er dan mee ?
de
nl
144,252
Thank you . ( Applause ) ( Applause ) And thanks to the community .
Merci . ( Applaudissements ) ( Applaudissements ) Et merci à la communauté .
en
fr
144,253
Thank you . ( Applause ) ( Applause ) And thanks to the community .
Danke schön . ( Applaus ) ( Applaus ) Einen großen Dank an die Community .
en
de
144,253
Thank you . ( Applause ) ( Applause ) And thanks to the community .
Dankuwel . ( Applaus ) ( Applaus ) Dank aan de gemeenschap .
en
nl
144,253
Merci . ( Applaudissements ) ( Applaudissements ) Et merci à la communauté .
Danke schön . ( Applaus ) ( Applaus ) Einen großen Dank an die Community .
fr
de
144,253
Merci . ( Applaudissements ) ( Applaudissements ) Et merci à la communauté .
Dankuwel . ( Applaus ) ( Applaus ) Dank aan de gemeenschap .
fr
nl
144,253
Danke schön . ( Applaus ) ( Applaus ) Einen großen Dank an die Community .
Dankuwel . ( Applaus ) ( Applaus ) Dank aan de gemeenschap .
de
nl
144,253
Chris Anderson : Massimo , you told me earlier today that you had no idea , of course , that it would take off like this .
Chris Anderson : Massimo , vous m' avez dit plus tôt aujourd' hui que vous n' aviez aucune idée , bien sûr , que ça décollerait comme ça .
en
fr
144,254
Chris Anderson : Massimo , you told me earlier today that you had no idea , of course , that it would take off like this .
Chris Anderson : Massimo , du hast mir vorhin erzählt , dass du keine Ahnung hattest , was du lostreten würdest .
en
de
144,254
Chris Anderson : Massimo , you told me earlier today that you had no idea , of course , that it would take off like this .
Chris Anderson : Massimo , je vertelde me vandaag dat je geen idee had dat het zo ' n succes zou zijn .
en
nl
144,254
Chris Anderson : Massimo , vous m' avez dit plus tôt aujourd' hui que vous n' aviez aucune idée , bien sûr , que ça décollerait comme ça .
Chris Anderson : Massimo , du hast mir vorhin erzählt , dass du keine Ahnung hattest , was du lostreten würdest .
fr
de
144,254
Chris Anderson : Massimo , vous m' avez dit plus tôt aujourd' hui que vous n' aviez aucune idée , bien sûr , que ça décollerait comme ça .
Chris Anderson : Massimo , je vertelde me vandaag dat je geen idee had dat het zo ' n succes zou zijn .
fr
nl
144,254
Chris Anderson : Massimo , du hast mir vorhin erzählt , dass du keine Ahnung hattest , was du lostreten würdest .
Chris Anderson : Massimo , je vertelde me vandaag dat je geen idee had dat het zo ' n succes zou zijn .
de
nl
144,254
MB : No .
MB : No .
en
fr
144,255
MB : No .
MB : Nein .
en
de
144,255
MB : No .
MB : Nee .
en
nl
144,255
MB : No .
MB : Nein .
fr
de
144,255
MB : No .
MB : Nee .
fr
nl
144,255
MB : Nein .
MB : Nee .
de
nl
144,255
It 's just , it 's difficult to describe this .
de décrire ça .
en
fr
144,256
It 's just , it 's difficult to describe this .
Es ist schwer , das zu beschreiben .
en
de
144,256
It 's just , it 's difficult to describe this .
Het is moeilijk te beschrijven .
en
nl
144,256
de décrire ça .
Es ist schwer , das zu beschreiben .
fr
de
144,256
de décrire ça .
Het is moeilijk te beschrijven .
fr
nl
144,256
Es ist schwer , das zu beschreiben .
Het is moeilijk te beschrijven .
de
nl
144,256
Every morning , I wake up and I look at all the stuff that Google Alerts sends me , and it 's just amazing . It 's just going into every field that you can imagine .
Chaque matin , je me réveille et je regarde toutes les choses que Google Alerts m' envoie moi et c' est tout simplement incroyable . Ça entre dans tous les domaines qu' on peut imaginer .
en
fr
144,257
Every morning , I wake up and I look at all the stuff that Google Alerts sends me , and it 's just amazing . It 's just going into every field that you can imagine .
Jeden Morgen wache ich auf und sehe , was mir Google-Alert alles sendet , und es ist einfach unglaublich . Es erstreckt sich über alle Bereiche , die man sich nur vorstellen kann .
en
de
144,257
Every morning , I wake up and I look at all the stuff that Google Alerts sends me , and it 's just amazing . It 's just going into every field that you can imagine .
Ik word elke dag wakker en bekijk de dingen die Google Alerts mij stuurt . Het is verbluffend . Het gaat over alle denkbare domeinen .
en
nl
144,257
Chaque matin , je me réveille et je regarde toutes les choses que Google Alerts m' envoie moi et c' est tout simplement incroyable . Ça entre dans tous les domaines qu' on peut imaginer .
Jeden Morgen wache ich auf und sehe , was mir Google-Alert alles sendet , und es ist einfach unglaublich . Es erstreckt sich über alle Bereiche , die man sich nur vorstellen kann .
fr
de
144,257
Chaque matin , je me réveille et je regarde toutes les choses que Google Alerts m' envoie moi et c' est tout simplement incroyable . Ça entre dans tous les domaines qu' on peut imaginer .
Ik word elke dag wakker en bekijk de dingen die Google Alerts mij stuurt . Het is verbluffend . Het gaat over alle denkbare domeinen .
fr
nl
144,257
Jeden Morgen wache ich auf und sehe , was mir Google-Alert alles sendet , und es ist einfach unglaublich . Es erstreckt sich über alle Bereiche , die man sich nur vorstellen kann .
Ik word elke dag wakker en bekijk de dingen die Google Alerts mij stuurt . Het is verbluffend . Het gaat over alle denkbare domeinen .
de
nl
144,257
CA : Thank you so much . ( Applause ) ( Applause )
CA : Merci beaucoup . ( Applaudissements ) ( Applaudissements )
en
fr
144,258
CA : Thank you so much . ( Applause ) ( Applause )
CA : Herzlichen Dank ! ( Applaus ) ( Applaus )
en
de
144,258
CA : Thank you so much . ( Applause ) ( Applause )
CA : Zeer hartelijk dank . ( Applaus ) ( Applaus )
en
nl
144,258
CA : Merci beaucoup . ( Applaudissements ) ( Applaudissements )
CA : Herzlichen Dank ! ( Applaus ) ( Applaus )
fr
de
144,258
CA : Merci beaucoup . ( Applaudissements ) ( Applaudissements )
CA : Zeer hartelijk dank . ( Applaus ) ( Applaus )
fr
nl
144,258
CA : Herzlichen Dank ! ( Applaus ) ( Applaus )
CA : Zeer hartelijk dank . ( Applaus ) ( Applaus )
de
nl
144,258
So just by a show of hands , how many of you all have a robot at home ?
Levez la main , combien d' entre vous avez un robot à la maison ?
en
fr
144,259
So just by a show of hands , how many of you all have a robot at home ?
Mit Handzeichen , wer von Ihnen hat einen Roboter zu Hause ?
en
de
144,259
So just by a show of hands , how many of you all have a robot at home ?
Steek je hand op als je thuis een robot hebt .
en
nl
144,259
Levez la main , combien d' entre vous avez un robot à la maison ?
Mit Handzeichen , wer von Ihnen hat einen Roboter zu Hause ?
fr
de
144,259
Levez la main , combien d' entre vous avez un robot à la maison ?
Steek je hand op als je thuis een robot hebt .
fr
nl
144,259
Mit Handzeichen , wer von Ihnen hat einen Roboter zu Hause ?
Steek je hand op als je thuis een robot hebt .
de
nl
144,259
Not very many of you .
Pas beaucoup .
en
fr
144,260
Not very many of you .
Nicht so viele .
en
de
144,260
Not very many of you .
Zo te zien niet veel .
en
nl
144,260
Pas beaucoup .
Nicht so viele .
fr
de
144,260
Pas beaucoup .
Zo te zien niet veel .
fr
nl
144,260
Nicht so viele .
Zo te zien niet veel .
de
nl
144,260
Okay . And actually of those hands , if you don 't include Roomba how many of you have a robot at home ?
Très bien . Et combien d' entre vous avez un robot à la maison qui n' est pas un Roomba ?
en
fr
144,261
Okay . And actually of those hands , if you don 't include Roomba how many of you have a robot at home ?
Und wenn Sie Roomba wegzählen , wie viele haben dann einen Roboter zu Hause ?
en
de
144,261
Okay . And actually of those hands , if you don 't include Roomba how many of you have a robot at home ?
Oké , voor diegenen met opgestoken hand : als je Roomba niet meetelt , hoeveel robots zijn er dan nog ?
en
nl
144,261
Très bien . Et combien d' entre vous avez un robot à la maison qui n' est pas un Roomba ?
Und wenn Sie Roomba wegzählen , wie viele haben dann einen Roboter zu Hause ?
fr
de
144,261
Très bien . Et combien d' entre vous avez un robot à la maison qui n' est pas un Roomba ?
Oké , voor diegenen met opgestoken hand : als je Roomba niet meetelt , hoeveel robots zijn er dan nog ?
fr
nl
144,261
Und wenn Sie Roomba wegzählen , wie viele haben dann einen Roboter zu Hause ?
Oké , voor diegenen met opgestoken hand : als je Roomba niet meetelt , hoeveel robots zijn er dan nog ?
de
nl
144,261
So a couple .
Quelques-uns .
en
fr
144,262
So a couple .
Also ein paar .
en
de
144,262
So a couple .
Een paar maar .
en
nl
144,262
Quelques-uns .
Also ein paar .
fr
de
144,262
Quelques-uns .
Een paar maar .
fr
nl
144,262
Also ein paar .
Een paar maar .
de
nl
144,262
That 's okay .
Bon .
en
fr
144,263
That 's okay .
Okay .
en
de
144,263
That 's okay .
Dat is goed .
en
nl
144,263
Bon .
Okay .
fr
de
144,263
Bon .
Dat is goed .
fr
nl
144,263
Okay .
Dat is goed .
de
nl
144,263
That 's the problem that we 're trying to solve at Romotive — that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving .
C' est le problème que nous , à Romotive , essayons de résoudre — que moi et les 20 autres nerds de Romotive sommes obsédés à résoudre .
en
fr
144,264
That 's the problem that we 're trying to solve at Romotive — that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving .
Dieses Problem versuchen wir bei Romotive zu lösen . Ich und die 20 anderen Nerds bei Romotive sind davon besessen .
en
de
144,264
That 's the problem that we 're trying to solve at Romotive — that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving .
Dat is het probleem dat 20 andere nerds en ik ontzettend graag willen oplossen bij Romotive .
en
nl
144,264
C' est le problème que nous , à Romotive , essayons de résoudre — que moi et les 20 autres nerds de Romotive sommes obsédés à résoudre .
Dieses Problem versuchen wir bei Romotive zu lösen . Ich und die 20 anderen Nerds bei Romotive sind davon besessen .
fr
de
144,264
C' est le problème que nous , à Romotive , essayons de résoudre — que moi et les 20 autres nerds de Romotive sommes obsédés à résoudre .
Dat is het probleem dat 20 andere nerds en ik ontzettend graag willen oplossen bij Romotive .
fr
nl
144,264
Dieses Problem versuchen wir bei Romotive zu lösen . Ich und die 20 anderen Nerds bei Romotive sind davon besessen .
Dat is het probleem dat 20 andere nerds en ik ontzettend graag willen oplossen bij Romotive .
de
nl
144,264
So we really want to build a robot that anyone can use , whether you 're eight or 80 .
Nous voulons vraiment construire un robot que n' importe qui puisse utiliser , de 8 à 80 ans .
en
fr
144,265
So we really want to build a robot that anyone can use , whether you 're eight or 80 .
Wir wollen einen Roboter bauen , den jeder benutzen kann , ob man 8 oder 80 ist .
en
de
144,265
So we really want to build a robot that anyone can use , whether you 're eight or 80 .
We willen echt een robot maken die iedereen kan gebruiken , of je nu acht of tachtig bent .
en
nl
144,265
Nous voulons vraiment construire un robot que n' importe qui puisse utiliser , de 8 à 80 ans .
Wir wollen einen Roboter bauen , den jeder benutzen kann , ob man 8 oder 80 ist .
fr
de
144,265
Nous voulons vraiment construire un robot que n' importe qui puisse utiliser , de 8 à 80 ans .
We willen echt een robot maken die iedereen kan gebruiken , of je nu acht of tachtig bent .
fr
nl
144,265
Wir wollen einen Roboter bauen , den jeder benutzen kann , ob man 8 oder 80 ist .
We willen echt een robot maken die iedereen kan gebruiken , of je nu acht of tachtig bent .
de
nl
144,265
And as it turns out , that 's a really hard problem , because you have to build a small , portable robot that 's not only really affordable , but it has to be something that people actually want to take home and have around their kids .
Il s' avère que c' est un problème vraiment épineux , parce qu' il faut construire un robot petit , portable qui soit non seulement vraiment abordable , mais ce doit être une chose que les gens veulent vraiment ramener à la maison et laisser près de leurs enfants .
en
fr
144,266
And as it turns out , that 's a really hard problem , because you have to build a small , portable robot that 's not only really affordable , but it has to be something that people actually want to take home and have around their kids .
Das ist ein großes Problem , weil man einen kleinen , tragbaren Roboter bauen muss , der nicht nur günstig ist , sondern den die Leute auch mit heim nehmen und in der Nähe ihrer Kinder haben wollen .
en
de
144,266
And as it turns out , that 's a really hard problem , because you have to build a small , portable robot that 's not only really affordable , but it has to be something that people actually want to take home and have around their kids .
Het bleek een moeilijk probleem te zijn : je moet een kleine , draagbare robot maken die niet alleen betaalbaar is , maar hij moet ook aantrekkelijk zijn , zodat je hem wil meenemen naar huis en aan de kinderen geven .
en
nl
144,266
Il s' avère que c' est un problème vraiment épineux , parce qu' il faut construire un robot petit , portable qui soit non seulement vraiment abordable , mais ce doit être une chose que les gens veulent vraiment ramener à la maison et laisser près de leurs enfants .
Das ist ein großes Problem , weil man einen kleinen , tragbaren Roboter bauen muss , der nicht nur günstig ist , sondern den die Leute auch mit heim nehmen und in der Nähe ihrer Kinder haben wollen .
fr
de
144,266