Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
mais on deviendrait , aussi , un pays plus juste .
maar ook eerlijker en rechtvaardiger .
fr
nl
144,216
sondern unsere Gesellschaft gerechter und fairer machen .
maar ook eerlijker en rechtvaardiger .
de
nl
144,216
I 'm excited about the opportunity to give all our teachers the support they want and deserve .
Je suis enthousiaste à l' idée de pouvoir donner à nos enseignants le soutien qu' ils veulent et qu' ils méritent .
en
fr
144,217
I 'm excited about the opportunity to give all our teachers the support they want and deserve .
Mich begeistert die Möglichkeit , unseren Lehrern die von ihnen geforderte und verdiente Unterstützung zu geben .
en
de
144,217
I 'm excited about the opportunity to give all our teachers the support they want and deserve .
Ik verheug me op de mogelijkheid alle leraren de ondersteuning te bieden die ze willen en verdienen .
en
nl
144,217
Je suis enthousiaste à l' idée de pouvoir donner à nos enseignants le soutien qu' ils veulent et qu' ils méritent .
Mich begeistert die Möglichkeit , unseren Lehrern die von ihnen geforderte und verdiente Unterstützung zu geben .
fr
de
144,217
Je suis enthousiaste à l' idée de pouvoir donner à nos enseignants le soutien qu' ils veulent et qu' ils méritent .
Ik verheug me op de mogelijkheid alle leraren de ondersteuning te bieden die ze willen en verdienen .
fr
nl
144,217
Mich begeistert die Möglichkeit , unseren Lehrern die von ihnen geforderte und verdiente Unterstützung zu geben .
Ik verheug me op de mogelijkheid alle leraren de ondersteuning te bieden die ze willen en verdienen .
de
nl
144,217
I hope you are too .
J' espère que vous l' êtes aussi .
en
fr
144,218
I hope you are too .
Ich hoffe , auch Sie teilen meine Begeisterung .
en
de
144,218
I hope you are too .
Ik hoop jullie ook .
en
nl
144,218
J' espère que vous l' êtes aussi .
Ich hoffe , auch Sie teilen meine Begeisterung .
fr
de
144,218
J' espère que vous l' êtes aussi .
Ik hoop jullie ook .
fr
nl
144,218
Ich hoffe , auch Sie teilen meine Begeisterung .
Ik hoop jullie ook .
de
nl
144,218
Thank you .
Merci .
en
fr
144,219
Thank you .
Vielen Dank .
en
de
144,219
Thank you .
Dank jullie wel .
en
nl
144,219
Merci .
Vielen Dank .
fr
de
144,219
Merci .
Dank jullie wel .
fr
nl
144,219
Vielen Dank .
Dank jullie wel .
de
nl
144,219
( Applause )
( Applaudissements )
en
fr
144,220
( Applause )
( Applaus )
en
de
144,220
( Applause )
( Applaus )
en
nl
144,220
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
de
144,220
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
nl
144,220
( Applaus )
( Applaus )
de
nl
144,220
So you go to the same website , you can download all the files that you need in order to make that printer : the construction files , the hardware , the software , all the instruction is there .
Vous allez sur le même site web , qu' il vous faut pour fabriquer cette imprimante : les fichiers de construction , le matériel , les logiciels , toutes les instructions sont là .
en
fr
144,221
So you go to the same website , you can download all the files that you need in order to make that printer : the construction files , the hardware , the software , all the instruction is there .
Sie können also auf die Webseite gehen und all die Dateien herunterladen , die Sie brauchen , um diesen Drucker zu bauen : Die Baupläne , die Hardware , die Software , all die Anleitungen sind vorhanden .
en
de
144,221
So you go to the same website , you can download all the files that you need in order to make that printer : the construction files , the hardware , the software , all the instruction is there .
Ga naar diezelfde website , en je kan alle files downloaden die je nodig hebt om die printer te maken : de constructiebestanden , de hardware , de software , alle instructies zijn voorhanden .
en
nl
144,221
Vous allez sur le même site web , qu' il vous faut pour fabriquer cette imprimante : les fichiers de construction , le matériel , les logiciels , toutes les instructions sont là .
Sie können also auf die Webseite gehen und all die Dateien herunterladen , die Sie brauchen , um diesen Drucker zu bauen : Die Baupläne , die Hardware , die Software , all die Anleitungen sind vorhanden .
fr
de
144,221
Vous allez sur le même site web , qu' il vous faut pour fabriquer cette imprimante : les fichiers de construction , le matériel , les logiciels , toutes les instructions sont là .
Ga naar diezelfde website , en je kan alle files downloaden die je nodig hebt om die printer te maken : de constructiebestanden , de hardware , de software , alle instructies zijn voorhanden .
fr
nl
144,221
Sie können also auf die Webseite gehen und all die Dateien herunterladen , die Sie brauchen , um diesen Drucker zu bauen : Die Baupläne , die Hardware , die Software , all die Anleitungen sind vorhanden .
Ga naar diezelfde website , en je kan alle files downloaden die je nodig hebt om die printer te maken : de constructiebestanden , de hardware , de software , alle instructies zijn voorhanden .
de
nl
144,221
Well , there 's also another interesting thing .
Il y a aussi un autre point intéressant .
en
fr
144,222
Well , there 's also another interesting thing .
Aber da gibt es noch etwas Interessantes :
en
de
144,222
Well , there 's also another interesting thing .
Er is nog iets interessants .
en
nl
144,222
Il y a aussi un autre point intéressant .
Aber da gibt es noch etwas Interessantes :
fr
de
144,222
Il y a aussi un autre point intéressant .
Er is nog iets interessants .
fr
nl
144,222
Aber da gibt es noch etwas Interessantes :
Er is nog iets interessants .
de
nl
144,222
It 's an open-source project .
C' est un projet open source .
en
fr
144,223
It 's an open-source project .
Es ist ein Open-Source-Projekt .
en
de
144,223
It 's an open-source project .
Het is een opensourceproject .
en
nl
144,223
C' est un projet open source .
Es ist ein Open-Source-Projekt .
fr
de
144,223
C' est un projet open source .
Het is een opensourceproject .
fr
nl
144,223
Es ist ein Open-Source-Projekt .
Het is een opensourceproject .
de
nl
144,223
I worked with these friends of mine that I have here .
J' ai travaillé avec mes amis qui sont ici .
en
fr
144,224
I worked with these friends of mine that I have here .
Mit diesen Freunden habe ich zusammengearbeitet .
en
de
144,224
I worked with these friends of mine that I have here .
Ik heb samengewerkt met deze vrienden hier .
en
nl
144,224
J' ai travaillé avec mes amis qui sont ici .
Mit diesen Freunden habe ich zusammengearbeitet .
fr
de
144,224
J' ai travaillé avec mes amis qui sont ici .
Ik heb samengewerkt met deze vrienden hier .
fr
nl
144,224
Mit diesen Freunden habe ich zusammengearbeitet .
Ik heb samengewerkt met deze vrienden hier .
de
nl
144,224
You have to have something that actually interacts with people .
Il vous faut quelque chose qui interagit effectivement avec les gens .
en
fr
144,225
You have to have something that actually interacts with people .
Man muss etwas haben , was wirklich mit Menschen interagiert .
en
de
144,225
You have to have something that actually interacts with people .
Je moet iets hebben dat echt interageert met mensen .
en
nl
144,225
Il vous faut quelque chose qui interagit effectivement avec les gens .
Man muss etwas haben , was wirklich mit Menschen interagiert .
fr
de
144,225
Il vous faut quelque chose qui interagit effectivement avec les gens .
Je moet iets hebben dat echt interageert met mensen .
fr
nl
144,225
Man muss etwas haben , was wirklich mit Menschen interagiert .
Je moet iets hebben dat echt interageert met mensen .
de
nl
144,225
The gentleman who made this project had two cats .
L' homme qui a fait ce projet avait deux chats .
en
fr
144,226
The gentleman who made this project had two cats .
Der Mann hinter diesem Projekt hat zwei Katzen .
en
de
144,226
The gentleman who made this project had two cats .
De man die dit project deed , had twee katten .
en
nl
144,226
L' homme qui a fait ce projet avait deux chats .
Der Mann hinter diesem Projekt hat zwei Katzen .
fr
de
144,226
L' homme qui a fait ce projet avait deux chats .
De man die dit project deed , had twee katten .
fr
nl
144,226
Der Mann hinter diesem Projekt hat zwei Katzen .
De man die dit project deed , had twee katten .
de
nl
144,226
And I like this phrase : " " Scratch your own itch . " " If you have an idea , you just go and you make it .
Et j' aime cette expression : Si vous avez une idée , vous vous lancez
en
fr
144,227
And I like this phrase : " " Scratch your own itch . " " If you have an idea , you just go and you make it .
Ich mag die Idee , einfach selbst Abhilfe zu schaffen . Wenn Sie eine Idee haben , verwirklichen Sie sie einfach .
en
de
144,227
And I like this phrase : " " Scratch your own itch . " " If you have an idea , you just go and you make it .
Ik hou van deze uitspraak : Als je een idee hebt , maak het dan gewoon .
en
nl
144,227
Et j' aime cette expression : Si vous avez une idée , vous vous lancez
Ich mag die Idee , einfach selbst Abhilfe zu schaffen . Wenn Sie eine Idee haben , verwirklichen Sie sie einfach .
fr
de
144,227
Et j' aime cette expression : Si vous avez une idée , vous vous lancez
Ik hou van deze uitspraak : Als je een idee hebt , maak het dan gewoon .
fr
nl
144,227
Ich mag die Idee , einfach selbst Abhilfe zu schaffen . Wenn Sie eine Idee haben , verwirklichen Sie sie einfach .
Ik hou van deze uitspraak : Als je een idee hebt , maak het dan gewoon .
de
nl
144,227
The documentation and the hands-on teaching methodology is also open-source and released as the Creative Commons .
La documentation et les exercices pratiques sont également open source
en
fr
144,228
The documentation and the hands-on teaching methodology is also open-source and released as the Creative Commons .
Die Dokumentation und die Methode des Lernprogramms ist ebenso Open Source .
en
de
144,228
The documentation and the hands-on teaching methodology is also open-source and released as the Creative Commons .
De documentatie en de praktische lesmethode zijn ook opensource , met een Creative Commons-licentie .
en
nl
144,228
La documentation et les exercices pratiques sont également open source
Die Dokumentation und die Methode des Lernprogramms ist ebenso Open Source .
fr
de
144,228
La documentation et les exercices pratiques sont également open source
De documentatie en de praktische lesmethode zijn ook opensource , met een Creative Commons-licentie .
fr
nl
144,228
Die Dokumentation und die Methode des Lernprogramms ist ebenso Open Source .
De documentatie en de praktische lesmethode zijn ook opensource , met een Creative Commons-licentie .
de
nl
144,228
Just the name is protected so that we can make sure that we can tell people what is Arduino and what isn 't .
Il n' y a que le nom qui est protégé pour que nous soyons sûrs de pouvoir dire aux gens ce qui est Arduino et ce qui ne l' est pas .
en
fr
144,229
Just the name is protected so that we can make sure that we can tell people what is Arduino and what isn 't .
Nur der Name ist geschützt , so dass wir den Leuten sagen können , was Arduino ist und was nicht .
en
de
144,229
Just the name is protected so that we can make sure that we can tell people what is Arduino and what isn 't .
Alleen de naam is beschermd zodat we mensen kunnen zeggen wat Arduino is en wat niet .
en
nl
144,229
Il n' y a que le nom qui est protégé pour que nous soyons sûrs de pouvoir dire aux gens ce qui est Arduino et ce qui ne l' est pas .
Nur der Name ist geschützt , so dass wir den Leuten sagen können , was Arduino ist und was nicht .
fr
de
144,229
Il n' y a que le nom qui est protégé pour que nous soyons sûrs de pouvoir dire aux gens ce qui est Arduino et ce qui ne l' est pas .
Alleen de naam is beschermd zodat we mensen kunnen zeggen wat Arduino is en wat niet .
fr
nl
144,229
Nur der Name ist geschützt , so dass wir den Leuten sagen können , was Arduino ist und was nicht .
Alleen de naam is beschermd zodat we mensen kunnen zeggen wat Arduino is en wat niet .
de
nl
144,229
So let 's look at some projects .
Donc regardons certains projets .
en
fr
144,230
So let 's look at some projects .
Schauen wir uns einige Projekte an .
en
de
144,230
So let 's look at some projects .
Laten we een paar projecten bekijken .
en
nl
144,230
Donc regardons certains projets .
Schauen wir uns einige Projekte an .
fr
de
144,230
Donc regardons certains projets .
Laten we een paar projecten bekijken .
fr
nl
144,230
Schauen wir uns einige Projekte an .
Laten we een paar projecten bekijken .
de
nl
144,230
So this one is a quadcopter .
Voici un quadricoptère .
en
fr
144,231
So this one is a quadcopter .
Dies ist ein Quadcopter .
en
de
144,231
So this one is a quadcopter .
Dit is een quadcopter .
en
nl
144,231
Voici un quadricoptère .
Dies ist ein Quadcopter .
fr
de
144,231
Voici un quadricoptère .
Dit is een quadcopter .
fr
nl
144,231
Dies ist ein Quadcopter .
Dit is een quadcopter .
de
nl
144,231
It 's a small model helicopter .
C' est un petit modèle d' hélicoptère .
en
fr
144,232
It 's a small model helicopter .
Das ist ein kleiner Modellhubschrauber .
en
de
144,232
It 's a small model helicopter .
Het is een kleine modelhelikopter .
en
nl
144,232
C' est un petit modèle d' hélicoptère .
Das ist ein kleiner Modellhubschrauber .
fr
de
144,232
C' est un petit modèle d' hélicoptère .
Het is een kleine modelhelikopter .
fr
nl
144,232
Das ist ein kleiner Modellhubschrauber .
Het is een kleine modelhelikopter .
de
nl
144,232
In a way , it 's a toy , no ?
D' une certaine manière , c' est un jouet , non ?
en
fr
144,233
In a way , it 's a toy , no ?
Irgendwie ein Spielzeug , oder ?
en
de
144,233