Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
So here 's the iPad .
Neem bijvoorbeeld de iPad :
en
nl
144,283
Voici donc l' iPad .
Hier ist das iPad .
fr
de
144,283
Voici donc l' iPad .
Neem bijvoorbeeld de iPad :
fr
nl
144,283
Hier ist das iPad .
Neem bijvoorbeeld de iPad :
de
nl
144,283
And Romo will actually stream video to this device .
Et Romo va en fait envoyer de la vidéo en streaming vers cet appareil .
en
fr
144,284
And Romo will actually stream video to this device .
Romo wird ein Video auf dieses Gerät übertragen .
en
de
144,284
And Romo will actually stream video to this device .
Romo wil gelijk videostreamen naar dit apparaat .
en
nl
144,284
Et Romo va en fait envoyer de la vidéo en streaming vers cet appareil .
Romo wird ein Video auf dieses Gerät übertragen .
fr
de
144,284
Et Romo va en fait envoyer de la vidéo en streaming vers cet appareil .
Romo wil gelijk videostreamen naar dit apparaat .
fr
nl
144,284
Romo wird ein Video auf dieses Gerät übertragen .
Romo wil gelijk videostreamen naar dit apparaat .
de
nl
144,284
So I can see everything that Romo sees , and I get a robot 's-eye-view of the world .
Donc , je vois tout ce que Romo voit , et je peux voir le monde à travers les yeux d' un robot .
en
fr
144,285
So I can see everything that Romo sees , and I get a robot 's-eye-view of the world .
Ich kann alles sehen , was Romo sieht , und erhalte die Sicht eines Roboters auf die Welt .
en
de
144,285
So I can see everything that Romo sees , and I get a robot 's-eye-view of the world .
Ik kan alles zien wat Romo ziet , en ik kijk door robot-ogen naar de wereld .
en
nl
144,285
Donc , je vois tout ce que Romo voit , et je peux voir le monde à travers les yeux d' un robot .
Ich kann alles sehen , was Romo sieht , und erhalte die Sicht eines Roboters auf die Welt .
fr
de
144,285
Donc , je vois tout ce que Romo voit , et je peux voir le monde à travers les yeux d' un robot .
Ik kan alles zien wat Romo ziet , en ik kijk door robot-ogen naar de wereld .
fr
nl
144,285
Ich kann alles sehen , was Romo sieht , und erhalte die Sicht eines Roboters auf die Welt .
Ik kan alles zien wat Romo ziet , en ik kijk door robot-ogen naar de wereld .
de
nl
144,285
Now this is a free app on the App Store , so if any of you guys had this app on your phones , we could literally right now share control of the robot and play games together .
C' est une application gratuite sur l' App Store , donc s' il y en a parmi vous qui avez cette app sur vos téléphones , nous pourrions littéralement partager dès maintenant le contrôle du robot et jouer ensemble .
en
fr
144,286
Now this is a free app on the App Store , so if any of you guys had this app on your phones , we could literally right now share control of the robot and play games together .
Dies ist eine kostenlose App im App Store , also wenn jemand von Ihnen sie auf seinem Handy hätte , könnten wir miteinander den Roboter steuern und Spiele spielen .
en
de
144,286
Now this is a free app on the App Store , so if any of you guys had this app on your phones , we could literally right now share control of the robot and play games together .
Er is een gratis app beschikbaar in de App Store , als iemand van jullie deze app op zijn telefoon had , konden we letterlijk op dit moment de controle over de robot delen en samen een spel spelen .
en
nl
144,286
C' est une application gratuite sur l' App Store , donc s' il y en a parmi vous qui avez cette app sur vos téléphones , nous pourrions littéralement partager dès maintenant le contrôle du robot et jouer ensemble .
Dies ist eine kostenlose App im App Store , also wenn jemand von Ihnen sie auf seinem Handy hätte , könnten wir miteinander den Roboter steuern und Spiele spielen .
fr
de
144,286
C' est une application gratuite sur l' App Store , donc s' il y en a parmi vous qui avez cette app sur vos téléphones , nous pourrions littéralement partager dès maintenant le contrôle du robot et jouer ensemble .
Er is een gratis app beschikbaar in de App Store , als iemand van jullie deze app op zijn telefoon had , konden we letterlijk op dit moment de controle over de robot delen en samen een spel spelen .
fr
nl
144,286
Dies ist eine kostenlose App im App Store , also wenn jemand von Ihnen sie auf seinem Handy hätte , könnten wir miteinander den Roboter steuern und Spiele spielen .
Er is een gratis app beschikbaar in de App Store , als iemand van jullie deze app op zijn telefoon had , konden we letterlijk op dit moment de controle over de robot delen en samen een spel spelen .
de
nl
144,286
So I 'll show you really quickly , Romo actually — he 's streaming video , so you can see me and the entire TED audience .
Je vais vous montrer très rapidement , Romo en fait — il envoie de la vidéo en streaming , vous pouvez donc me voir ainsi que tout l' auditoire de TED .
en
fr
144,287
So I 'll show you really quickly , Romo actually — he 's streaming video , so you can see me and the entire TED audience .
Ich werde Ihnen kurz zeigen , Romo überträgt ein Video , sodass Sie mich und das gesamte TED-Publikum sehen ,
en
de
144,287
So I 'll show you really quickly , Romo actually — he 's streaming video , so you can see me and the entire TED audience .
Ik laat het jullie gelijk zien . Romo is op dit moment een video aan het streamen , je kunt mij zien en het complete TED-publiek .
en
nl
144,287
Je vais vous montrer très rapidement , Romo en fait — il envoie de la vidéo en streaming , vous pouvez donc me voir ainsi que tout l' auditoire de TED .
Ich werde Ihnen kurz zeigen , Romo überträgt ein Video , sodass Sie mich und das gesamte TED-Publikum sehen ,
fr
de
144,287
Je vais vous montrer très rapidement , Romo en fait — il envoie de la vidéo en streaming , vous pouvez donc me voir ainsi que tout l' auditoire de TED .
Ik laat het jullie gelijk zien . Romo is op dit moment een video aan het streamen , je kunt mij zien en het complete TED-publiek .
fr
nl
144,287
Ich werde Ihnen kurz zeigen , Romo überträgt ein Video , sodass Sie mich und das gesamte TED-Publikum sehen ,
Ik laat het jullie gelijk zien . Romo is op dit moment een video aan het streamen , je kunt mij zien en het complete TED-publiek .
de
nl
144,287
If I get in front of Romo here .
Si je suis ici en face de Romo .
en
fr
144,288
If I get in front of Romo here .
wenn ich vor ihm stehe .
en
de
144,288
If I get in front of Romo here .
Als ik nu voor Romo ga staan
en
nl
144,288
Si je suis ici en face de Romo .
wenn ich vor ihm stehe .
fr
de
144,288
Si je suis ici en face de Romo .
Als ik nu voor Romo ga staan
fr
nl
144,288
wenn ich vor ihm stehe .
Als ik nu voor Romo ga staan
de
nl
144,288
And if I want to control him , I can just drive .
Et si je veux le contrôler , je peux le piloter .
en
fr
144,289
And if I want to control him , I can just drive .
Und wenn ich ihn kontrollieren möchte , kann ich ihn steuern .
en
de
144,289
And if I want to control him , I can just drive .
en ik wil de controle overnemen , kan ik hem besturen .
en
nl
144,289
Et si je veux le contrôler , je peux le piloter .
Und wenn ich ihn kontrollieren möchte , kann ich ihn steuern .
fr
de
144,289
Et si je veux le contrôler , je peux le piloter .
en ik wil de controle overnemen , kan ik hem besturen .
fr
nl
144,289
Und wenn ich ihn kontrollieren möchte , kann ich ihn steuern .
en ik wil de controle overnemen , kan ik hem besturen .
de
nl
144,289
So I can drive him around , and I can take pictures of you .
Donc je peux le piloter , et je peux prendre des photos de vous .
en
fr
144,290
So I can drive him around , and I can take pictures of you .
Ich kann mit ihm herumfahren , ich kann Fotos von Ihnen machen .
en
de
144,290
So I can drive him around , and I can take pictures of you .
ik kan hem laten ronddraaien , en ik kan foto ' s van jullie nemen .
en
nl
144,290
Donc je peux le piloter , et je peux prendre des photos de vous .
Ich kann mit ihm herumfahren , ich kann Fotos von Ihnen machen .
fr
de
144,290
Donc je peux le piloter , et je peux prendre des photos de vous .
ik kan hem laten ronddraaien , en ik kan foto ' s van jullie nemen .
fr
nl
144,290
Ich kann mit ihm herumfahren , ich kann Fotos von Ihnen machen .
ik kan hem laten ronddraaien , en ik kan foto ' s van jullie nemen .
de
nl
144,290
I 've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience .
J' ai toujours voulu une photo d' un auditoire de TED de 1 500 personnes .
en
fr
144,291
I 've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience .
Ich wollte schon immer mal ein Foto eines TED-Publikums mit 1500 Leuten .
en
de
144,291
I 've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience .
Ik heb altijd al een foto gewild van 1500 TED-toehoorders .
en
nl
144,291
J' ai toujours voulu une photo d' un auditoire de TED de 1 500 personnes .
Ich wollte schon immer mal ein Foto eines TED-Publikums mit 1500 Leuten .
fr
de
144,291
J' ai toujours voulu une photo d' un auditoire de TED de 1 500 personnes .
Ik heb altijd al een foto gewild van 1500 TED-toehoorders .
fr
nl
144,291
Ich wollte schon immer mal ein Foto eines TED-Publikums mit 1500 Leuten .
Ik heb altijd al een foto gewild van 1500 TED-toehoorders .
de
nl
144,291
So I 'll snap a picture .
Donc je vais prendre une photo .
en
fr
144,292
So I 'll snap a picture .
Also mache ich jetzt ein Foto .
en
de
144,292
So I 'll snap a picture .
Ik neem een foto .
en
nl
144,292
Donc je vais prendre une photo .
Also mache ich jetzt ein Foto .
fr
de
144,292
Donc je vais prendre une photo .
Ik neem een foto .
fr
nl
144,292
Also mache ich jetzt ein Foto .
Ik neem een foto .
de
nl
144,292
And in the same way that you scroll through content on an iPad , I can actually adjust the angle of the camera on the device .
Et de la même manière que vous faites défiler le contenu sur un iPad , je peux effectivement ajuster l' angle de la caméra de l' appareil .
en
fr
144,293
And in the same way that you scroll through content on an iPad , I can actually adjust the angle of the camera on the device .
Und so , wie man auf einem iPad scrollt , kann ich die Kameraperspektive mit dem Gerät anpassen .
en
de
144,293
And in the same way that you scroll through content on an iPad , I can actually adjust the angle of the camera on the device .
Dit gaat net zo als het scrollen door de inhoud op een iPad , ik kan de hoek van de camera op het apparaat regelen .
en
nl
144,293
Et de la même manière que vous faites défiler le contenu sur un iPad , je peux effectivement ajuster l' angle de la caméra de l' appareil .
Und so , wie man auf einem iPad scrollt , kann ich die Kameraperspektive mit dem Gerät anpassen .
fr
de
144,293
Et de la même manière que vous faites défiler le contenu sur un iPad , je peux effectivement ajuster l' angle de la caméra de l' appareil .
Dit gaat net zo als het scrollen door de inhoud op een iPad , ik kan de hoek van de camera op het apparaat regelen .
fr
nl
144,293
Und so , wie man auf einem iPad scrollt , kann ich die Kameraperspektive mit dem Gerät anpassen .
Dit gaat net zo als het scrollen door de inhoud op een iPad , ik kan de hoek van de camera op het apparaat regelen .
de
nl
144,293
So there are all of you through Romo 's eyes .
Vous voilà donc , vus à travers les yeux de Romo .
en
fr
144,294
So there are all of you through Romo 's eyes .
Das sind also Sie in Romos Augen .
en
de
144,294
So there are all of you through Romo 's eyes .
Dit zijn jullie , gezien door de ogen van Romo .
en
nl
144,294
Vous voilà donc , vus à travers les yeux de Romo .
Das sind also Sie in Romos Augen .
fr
de
144,294
Vous voilà donc , vus à travers les yeux de Romo .
Dit zijn jullie , gezien door de ogen van Romo .
fr
nl
144,294
Das sind also Sie in Romos Augen .
Dit zijn jullie , gezien door de ogen van Romo .
de
nl
144,294
And finally , because Romo is an extension of me , I can express myself through his emotions .
Enfin , parce que Romo est une extension de moi , je peux m' exprimer à travers ses émotions .
en
fr
144,295
And finally , because Romo is an extension of me , I can express myself through his emotions .
Und weil Romo eine Erweiterung von mir ist , kann ich mich durch seine Emotionen ausdrücken .
en
de
144,295
And finally , because Romo is an extension of me , I can express myself through his emotions .
En uiteindelijk , want Romo is een aanvulling van mezelf , kan ik mezelf uitdrukken door zijn emoties te gebruiken .
en
nl
144,295
Enfin , parce que Romo est une extension de moi , je peux m' exprimer à travers ses émotions .
Und weil Romo eine Erweiterung von mir ist , kann ich mich durch seine Emotionen ausdrücken .
fr
de
144,295
Enfin , parce que Romo est une extension de moi , je peux m' exprimer à travers ses émotions .
En uiteindelijk , want Romo is een aanvulling van mezelf , kan ik mezelf uitdrukken door zijn emoties te gebruiken .
fr
nl
144,295
Und weil Romo eine Erweiterung von mir ist , kann ich mich durch seine Emotionen ausdrücken .
En uiteindelijk , want Romo is een aanvulling van mezelf , kan ik mezelf uitdrukken door zijn emoties te gebruiken .
de
nl
144,295
So I can go in and I can say let 's make Romo excited .
Je peux donc accéder et je peux dire , excitons Romo .
en
fr
144,296
So I can go in and I can say let 's make Romo excited .
Ich kann Romo in Aufregung versetzen .
en
de
144,296
So I can go in and I can say let 's make Romo excited .
Ik kan ervoor zorgen dat Romo uitgelaten is .
en
nl
144,296
Je peux donc accéder et je peux dire , excitons Romo .
Ich kann Romo in Aufregung versetzen .
fr
de
144,296
Je peux donc accéder et je peux dire , excitons Romo .
Ik kan ervoor zorgen dat Romo uitgelaten is .
fr
nl
144,296
Ich kann Romo in Aufregung versetzen .
Ik kan ervoor zorgen dat Romo uitgelaten is .
de
nl
144,296
But the most important thing about Romo is that we wanted to create something that was literally completely intuitive .
Mais le plus important au sujet de Romo est que nous voulions créer quelque chose qui soit littéralement totalement intuitif .
en
fr
144,297
But the most important thing about Romo is that we wanted to create something that was literally completely intuitive .
Aber das Wichgiste an Romo ist , dass wir etwas völlig Intuitives erschaffen wollten .
en
de
144,297
But the most important thing about Romo is that we wanted to create something that was literally completely intuitive .
Maar het belangrijkste aan Romo : we wilden iets maken wat volledig intuïtief werkt .
en
nl
144,297
Mais le plus important au sujet de Romo est que nous voulions créer quelque chose qui soit littéralement totalement intuitif .
Aber das Wichgiste an Romo ist , dass wir etwas völlig Intuitives erschaffen wollten .
fr
de
144,297
Mais le plus important au sujet de Romo est que nous voulions créer quelque chose qui soit littéralement totalement intuitif .
Maar het belangrijkste aan Romo : we wilden iets maken wat volledig intuïtief werkt .
fr
nl
144,297
Aber das Wichgiste an Romo ist , dass wir etwas völlig Intuitives erschaffen wollten .
Maar het belangrijkste aan Romo : we wilden iets maken wat volledig intuïtief werkt .
de
nl
144,297
You do not have to teach someone how to drive Romo .
Pas besoin d' apprendre à quelqu' un comment piloter Romo .
en
fr
144,298
You do not have to teach someone how to drive Romo .
Man muss niemandem beibringen , Romo zu steuern .
en
de
144,298
You do not have to teach someone how to drive Romo .
Niemand hoeft te leren hoe Romo werkt .
en
nl
144,298
Pas besoin d' apprendre à quelqu' un comment piloter Romo .
Man muss niemandem beibringen , Romo zu steuern .
fr
de
144,298
Pas besoin d' apprendre à quelqu' un comment piloter Romo .
Niemand hoeft te leren hoe Romo werkt .
fr
nl
144,298
Man muss niemandem beibringen , Romo zu steuern .
Niemand hoeft te leren hoe Romo werkt .
de
nl
144,298
In fact , who would like to drive a robot ?
En effet , qui voudrait piloter un robot ?
en
fr
144,299
In fact , who would like to drive a robot ?
Wer möchte denn mal einen Roboter steuern ?
en
de
144,299
In fact , who would like to drive a robot ?
Wie van jullie wil een robot besturen ?
en
nl
144,299
En effet , qui voudrait piloter un robot ?
Wer möchte denn mal einen Roboter steuern ?
fr
de
144,299
En effet , qui voudrait piloter un robot ?
Wie van jullie wil een robot besturen ?
fr
nl
144,299
Wer möchte denn mal einen Roboter steuern ?
Wie van jullie wil een robot besturen ?
de
nl
144,299