Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "In addition, you do not have to resort to acrobatic exercises to make the outside of the windows sparkle.", "role": "user" }, { "content": "Крім цього, не доводиться вдаватися до акробатичним вправам, щоб змусити виблискувати зовнішню сторону вікон.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We are not against people we are against anti-people government.", "role": "user" }, { "content": "Ми не проти народу, ми проти антинародної влади.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They determine the future of the child and carry certain information about the person.", "role": "user" }, { "content": "Вони визначають майбутнє дитини і несуть певну інформацію про людину.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For example, girls can play in a store, \"trade\" in a cafe or a toy store.", "role": "user" }, { "content": "Наприклад, дівчатка можуть пограти в магазин, «торгувати» в кафе або іграшковому магазині.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This can help the site, where all the offers of prostitutes from Odessa are collected.", "role": "user" }, { "content": "У цьому може допомогти сайт, де зібрані всі пропозиції повій з Одеси.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +26...+29°C, dew point: +25,04°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +19...+21°C, точка роси: +15,09°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з півночі зі швидкістю 1-2 м/сек, небо чисте; одяг по погоді: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When purchasing curtains in the complete set, there is a detailed installation instruction.", "role": "user" }, { "content": "При придбанні штор в комплектації є докладна інструкція по установці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Do not recommend buying a table even before the design of the design of the dining area.", "role": "user" }, { "content": "Чи не рекомендують купувати стіл ще до створення дизайн-проекту обідньої зони.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If desired, wrap decorated with rhinestones, flowers, pearls or ribbons.", "role": "user" }, { "content": "При бажанні, обруч прикрашають стразами, квітами, перлами або стрічками.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The films, eligible for the Ukrainian National Competition Program, are shorts and features completed after January 1, 2012. The formats of competition program films are film (35 mm) or digital (DCP).", "role": "user" }, { "content": "До участі в Українській національній конкурсній програмі відбирають короткометражні та повнометражні фільми, завершені після 1 січня 2012 року, у форматі плівка (35 мм) або цифровий (DCP).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +22...+28°C, dew point: +14,88°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 14-18 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, panama, cap, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +22...+27°C, точка роси: +14,99°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з сходу зі швидкістю 4-5 м/сек, небо чисте; одяг по сезону: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, капелюх, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, кофта; астрономічний сезон: весна;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The minimalism style excludes the creation of stucco moldings, bas-reliefs, frescoes and curbs of bright colors.", "role": "user" }, { "content": "Стиль мінімалізм виключає створення ліпнини, барельєфів, фрески і бордюрів яскравих відтінків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Experts estimate that about 40% of laminate flooring sold in Ukraine, it is made in China.", "role": "user" }, { "content": "За оцінками експертів, близько 40% ламінованого покриття, продаваного в Україні, виготовляється саме в Китаї.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "advised Eurasia Group, a major Kazakh investor, on 100 million USD acquisition refinancing and in connection with the acquisition of various development sites in Kiev and the Kiev Region;", "role": "user" }, { "content": "надання консультацій компанії Eurasia Group, провідному казахському інвестору, у зв'язку з рефінансуванням проекту на суму 100 млн. доларів США, а також придбанням декількох ділянок землі у Києві та Київській області;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is elected by the population on the territory of the municipal education.", "role": "user" }, { "content": "Вона обирається населенням на території муніципального освіти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Browse here to check out for the right Bachelor in Business, Economics and Administration in Central America and Caribbean!", "role": "user" }, { "content": "Ознайомтеся тут, щоб перевірити правильний бакалавр з бізнесу, економіки та управління в Центральній Америці та Карибському басейні!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The use of these pumps allows saving up to 75% of costs for building sewerage pumping stations.", "role": "user" }, { "content": "Використання насосів ЕПЗ дозволяє заощадити до 75% коштів, що витрачаються на будівництво каналізаційних станцій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Perhaps this article will make you think about the question of providing adequate security and data protection from sudden system failure.", "role": "user" }, { "content": "Можливо, дана стаття змусить вас задуматись щодо забезпечення належної безпеки та захисту даних від раптового виходу системи з ладу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The forests and mountains are famous for their beauty, where you can go skiing in winter and settle in an ice hotel.", "role": "user" }, { "content": "Славляться своєю красою лісу і гори, де взимку можна покататися на лижах і оселитися в льодовому готелі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Four, please remember Anywayanyday bonus program: bonus points you have gathered for previous flights and hotel bookings are easily spent to save some money, while making new flight reservations.", "role": "user" }, { "content": "По-четверте, не варто забувати про бонусну програму Anywayanyday: накопичені бали за попередні перельоти і бронювання готелів, ви можете витратити, для того щоб заощадити гроші під час покупки нових квитків до міста Альма.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you desire recognizable gains in toughness and something to introduce your expanding process, after that this is an extremely strong product.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви бажаєте впізнавані досягнення в міцності і щось, щоб ввести ваш процес розширюється, після того, що це дуже сильний продукт.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How to have a great conversation with a girl", "role": "user" }, { "content": "Як провести чудову розмову з дівчиною", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "View and edit your contacts on your computer and device.", "role": "user" }, { "content": "Переглядати та редагувати контакти на комп’ютері та пристрої.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Contains raspberry juice, which gives a pleasant fruity taste", "role": "user" }, { "content": "Містить малиновий сік, що надає приємний фруктовий смак", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +24...+26°C, dew point: +22,58°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 14-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds day length is 10:43 Sunday, June 11, 2017", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +22...+24°C, точка роси: +19,75°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з півдня зі швидкістю 5-6 м/сек, небо чисте тривалість дня 10:49 неділя, 16 липня 2017", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +7...+11°C; too cold: chilly, dew point: +6,58°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, warm pants, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: winter;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +14...+16°C, точка роси: +5,96°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з півдня зі швидкістю 5-9 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка, легка куртка; астрономічний сезон: весна;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "difficulties in social adaptation of youngsters (absence of practical skills in every day life and lack of motivation to create own family);", "role": "user" }, { "content": "труднощі дітей в соціальній адаптації (відсутність практичних навичок у повсякденному житті та відсутність мотивації до створення власної сім’ї);", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This feature saves gardeners in the rainy season from the destruction of the crop.", "role": "user" }, { "content": "Ця характеристика рятує садівників в дощову пору року від загибелі врожаю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Those acids are categorized as important because they can not be created within the body.", "role": "user" }, { "content": "Ці кислоти класифікуються як важливо в зв’язку з тим, що вони не могли бути зроблені в організмі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Description: Want to help this girl to wear a fashionable kitchen outfits?", "role": "user" }, { "content": "Опис: Хочете, щоб допомогти цій дівчині, щоб носити одяг модний кухні?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "2018 It is believed that during breastfeeding menstruation should not be a woman.", "role": "user" }, { "content": "2018 Вважається, що під час грудного вигодовування місячних у жінки не повинно бути.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They have few residual effects if taken before bedtime, rebound insomnia may occur upon discontinuation, and they might cause daytime withdrawal symptoms such as next day rebound anxiety with prolonged usage.", "role": "user" }, { "content": "Вони володіють деяким залишковим ефектом, якщо приймаються перед сном, відновлення безсоння може відбутися після їх відміни. Вони можуть викликати симптоми відміни на наступний день у вигляді посилення тривожності при тривалому використанні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "• What causes one to forget his own name or where he lives, though his memory may not be impaired in other respects?", "role": "user" }, { "content": "• Що змушує забути своє ім'я або де він живе, хоча його пам'ять не може бути порушена в інших відносинах?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You have to kill all the animals that pass through the forest before they escape.", "role": "user" }, { "content": "Ви повинні вбити всіх тварин, які проходять через ліс, перш ніж бігти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon,) that Jeroboam returned out of Egypt.", "role": "user" }, { "content": "І сталося, як почув це Єровоам, Неватів син, він був в Єгипті, куди втік від царя Соломона, то вернувся Єровоам з Єгипту. Ссылка на этот стих:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They have discussed the informal summit on the future of Europe to be hosted by the Romanian city of Sibiu on May 9th, 2019, which will play a major role in outlining the strategic agenda of the EU for 2020-2024.", "role": "user" }, { "content": "Вони обговорили питання організування Саміту про майбутнє Європи в Сібіу (центральна Румунія), 9 травня 2019 року, який матиме важливу роль в окресленні майбутнього Стратегічного порядку денного Союзу на період 2020-2024 рр.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The it is more that these children tend to lose cellular telephones with record speeds.", "role": "user" }, { "content": "Тим більше, що ці чада мають тенденцію втрачати стільникові телефони з рекордними швидкостями.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Spirits are poured and packed in bottles made in the factory \"Perfume Style\" from high-quality Italian glass.", "role": "user" }, { "content": "Духи розливають і упаковують у флакони, виготовлені на фабриці \"Парфум Стиль\" з якісного італійського скла.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It seems to me that everything functions as it should, and with a little effort, you can achieve even better results.”", "role": "user" }, { "content": "Мені здається, що все функціонує так, як треба, і, приклавши невеликі зусилля, можна досягти ще кращих результатів».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The battery is charged quickly to ensure uninterrupted operation in small warehouses or shops.", "role": "user" }, { "content": "Заряд АКБ відбувається досить швидко, чим забезпечується безперебійність роботи на малих складах або магазинах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you suffer from any of these conditions, check with your healthcare provider to see if you should try capsaicin ointment.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви страждаєте від будь-якого з цих умов, проконсультуйтеся з Вашим лікуючим лікарем, щоб побачити, якщо ви повинні спробувати капсаїцин мазь.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In German cuisine there are many variations of cakes and pies that are baked, often with fresh apples, plums, strawberries and cherries.", "role": "user" }, { "content": "У німецькій кухні існує безліч варіацій тортів та пирогів, які випікаються, найчастіше, зі свіжими яблуками, сливами, суницею та вишнею.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To get a fragrant and tasty tea, you need to brew it according to certain rules.", "role": "user" }, { "content": "Щоб отримати ароматний і смачний чай, необхідно його заварювати за певними правилами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +25...+26°C, dew point: +22,88°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 14-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +25...+26°C, точка роси: +22,79°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з північного сходу зі швидкістю 5-6 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You do not overpay for accommodations and receive high-quality service from the company managers.", "role": "user" }, { "content": "Ви не переплачуєте за житло і отримуєте високоякісний сервіс обслуговування від менеджерів компанії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Being French, he came from a society which, at some point, was much more favorable towards the Russians than towards Romanians.", "role": "user" }, { "content": "Будучи французом, він належав суспільству, яке, в той час, ставилося набагато сприятливіше до росіян, ніж румунське суспільство.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Washington is aware that the Chinese have a tool of pressure on the USA's position.", "role": "user" }, { "content": "У Вашингтоні усвідомлюють, що у китайців є інструмент тиску на його позицію.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Part-time English courses in Jeffreys Bay Part-time English courses in Port Elizabeth Part-time English courses in Pretoria", "role": "user" }, { "content": "Курси!of англійську мови з частковою зайнятістю в Порт-Елізабет Курси!of англійську мови з частковою зайнятістю в Преторії", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to \"Interfax\", the commander of aerospace forces of the Russian Federation, hero of russia, colonel-general viktor bondarev announced plans for renovation in the coming years, military airfields and runways in the amur and saratov regions, voronezh, North ossetia and the trans-baikal region:this year, carry out design and exploration work on the airfield ukrainka (amur oblast), next year there will begin the repair strip.", "role": "user" }, { "content": "Згідно з інформацією «інтерфакс», головнокомандувач повітряно-космічних сил рф, герой росії генерал-полковник віктор бондарєв повідомив про плани реконструкції в найближчі роки військових аеродромів та злітно-посадкових смуг в амурській і саратовській областях, воронежі, північної осетії і забайкаллі:в цьому році проводимо проектно-вишукувальні роботи на аеродромі українка (амурська область), наступного року там почнеться ремонт смуги.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "4 And some said, We have borrowed money on our lands and vineyards for the king's tax.", "role": "user" }, { "content": "4 І були такі, що говорили: Ми позичаємо срібло на податок царський за наші поля та наші виноградники.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To obtain such a document, you must provide proof of the qualifications of the employees, as well as the installed equipment for inspection.", "role": "user" }, { "content": "Для отримання такого документа потрібно надати підтвердження кваліфікації працівників, а також встановлене обладнання на перевірку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is the circuit through which the manufacturers provide consumer products.", "role": "user" }, { "content": "Це ланцюг, через яку виробники надають споживчі товари.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Currently, the pool is not a luxury butan integral part of most country houses.", "role": "user" }, { "content": "В даний час басейн є не розкішшю, аневід'ємним елементом більшості заміських будинків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And if they do, they explain all the risks to clients.", "role": "user" }, { "content": "А якщо і пропонують, то пояснюють клієнтам всі ризики.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The latter one exists as ecovillage until now and it has combined places for rest, work, development, and communication between people.", "role": "user" }, { "content": "Остання як екопоселення існує й донині, об’єднавши в собі місця для відпочинку, роботи, розвитку й спілкування між людьми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Home » Spare parts » Fuel pumpsFrom BelgiumFrom BulgariaFrom ItalyFrom LithuaniaFrom the NetherlandsFrom PolandFrom RomaniaFrom RussiaFrom SpainFrom UkraineFrom Europe", "role": "user" }, { "content": "Головна » Запчастини » Паливні насосиПаливні насоси в УкраїніЗ ІталіїЗ БельгіїЗ БолгаріїЗ ГолландіїЗ ГреціїЗ ЛитвиЗ ПольщіЗ РосіїЗ Європи", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "3 and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.", "role": "user" }, { "content": "3 А коли відпущу їх голодних до їхніх домівок, то ослабнуть у дорозі, бо деякі з них поприходили здалека.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If this is the wrong location, you can simply move the pin on the map to change your location if using HOT or NOT Desktop, or contact our customer care team if you’re using the mobile app.", "role": "user" }, { "content": "Якщо його визначено невірно, ти можеш перетягнути прапорець на мапі при використанні Робочого столу HOT or NOT, або зв'яжися з нашою Службою підтримки при використанні мобільного додатка.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After this early maximum, the ice coverage was similar to today until the end of the last glacial period.", "role": "user" }, { "content": "Після цього раннього максимуму, крижаний покрив був схожий на сьогоднний до кінця останнього льодовикового періоду.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If the User does not agree to any provisions of the above documents, the User may not use the Service.", "role": "user" }, { "content": "У разі незгоди Користувача з якими-небудь із положень зазначених документів, Користувач не має права використовувати Сервіс.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +19...+22°C, dew point: +17,59°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south at a speed of 7-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the season: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer; day length is 14:33", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +13...+16°C, точка роси: +4,26°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з північного заходу зі швидкістю 5-7 м/сек, небо чисте; одяг по погоді: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Remember that a service works on a prepaid base and your account at last week of a month should be credited on sum of a monthly fee.", "role": "user" }, { "content": "Пам'ятайте, що сервіс працює на умовах передоплати і користувальницький рахунок повинен бути поповнений на суму абонентської плати в останній тиждень місяця.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But do not apply it too thick layers in order to avoid non-uniformity of color and surface gloss.", "role": "user" }, { "content": "Але не наносите нею занадто товсті шари, щоб уникнути нерівномірності кольору і блиску поверхні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If your game isn’t listed and you don’t want to add it to your Start menu, create a shortcut.", "role": "user" }, { "content": "Якщо гри немає у списку, і ви не хочете додавати її до меню “Пуск”, створіть для неї ярлик.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "L-Carnitine is an acetyl of Carnitine, enzyme that is located in the majority of body cells.", "role": "user" }, { "content": "L-карнітин являє собою ацетильную карнітину, фермент, який виявляється в більшості фізичних клітин організму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The museum was opened in 1991 as a department of Lviv National museum.", "role": "user" }, { "content": "Музей був відкритий 29 вересня 1991 р. як філіал Національного музею у місті Львів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- our password manager is very flexible, there is possibility to add any kind of your own custom information", "role": "user" }, { "content": "- Наш менеджер паролів дуже гнучкий, є можливість додати будь-який вид вашої власної користувальницької інформації", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For the broth, place the mushrooms in bottled water5 min., then bring to a boil, simmer for 5 minutes.", "role": "user" }, { "content": "Для бульйону покладіть гриби в бутильовану водуна 5 хв., потім доведіть до кипіння, варіть 5 хв.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The desire to change for the better will be a great advantage for the applicant.", "role": "user" }, { "content": "Бажання змінитися в кращу сторону стане великою перевагою для кандидата.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "meet new friends, partners and colleagues;", "role": "user" }, { "content": "пошуку ділових партнерів, друзів, колег та нових контактів;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All auto magazines and news sites in one place", "role": "user" }, { "content": "Всі автомобільні журнали і новинні сайти в одному місці", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Consequently, such changes will lead to the rapid development of medium and small businesses, which will lead to positive changes in the economy of the whole country.", "role": "user" }, { "content": "А отже, такі зміни спричинять стрімке розвиток середнього і малого бізнесу, що призведе до позитивних змін економіки цілої країни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All these aspects were discussed during the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee, a body which was established by the Association Agreement with an aim to monitor the reform process.", "role": "user" }, { "content": "Всі ці питання були обговорені під час зустрічі Комітету асоціації Україна-ЄС, органу створеного відповідно до Угоди про асоціацію з метою моніторингу процесу реформ.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The National Anti-Corruption Bureau or the National Service to Fight Corruption?", "role": "user" }, { "content": "Національне антикорупційне бюро чи Національна служба протидії корупції?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "So what I decided to do, I decided I'd take a room in a hotel in New York-some very inexpensive hotel and all-and just take it easy till Wednesday.", "role": "user" }, { "content": "І ось що я надумав: я надумав поїхати до Нью-Йорка, найняти в готелі номер - у недорогому готелі, звичайно, - і пересидіти там до середи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As for drug treatments, it is to reduce stomach acid (with antacids), as well as decrease gastric secretion.", "role": "user" }, { "content": "Що стосується лікування медикаментами, то воно полягає у зниженні кислотності шлунка (з допомогою антацидів), а також зниження шлункової секреції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Conducts preparation work on joint scientific and clinical research in the field of cell therapy, cryobiology, etc.", "role": "user" }, { "content": "Веде підготовчу роботу щодо спільних наукових і клінічних досліджень у галузі клітинної терапії, кріобіології і т.п.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Currently, she is interested in issues of social and political relations in context of violence.", "role": "user" }, { "content": "В даний час цікавлять її питання соціально-політичних відносин в контексті насильства.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In Georgia, there is no media, independent of government, and how free from the state in the European media, show Berlusconi in Italy, and Sarkozy in France, ironically by the author.", "role": "user" }, { "content": "У Грузії немає засобів масової інформації, незалежних від влади, а наскільки вільні від держави європейські ЗМІ, демонструють Берлусконі в Італії і Саркозі у Франції, іронізує автор.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "reduces the risk of heart attacks and strokes;", "role": "user" }, { "content": "знижує ризик інфарктів та інсультів;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +17...+19°C, dew point: +9,69°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, clear sky; clothing for the weather: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +13...+16°C, точка роси: +9,36°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 1-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"Kholodny Yar\" is memories of a fighter, which are easy to read, like an adventure novel, and useful as a rich source of facts about an obscure page of our history: the insurgency movement under the flag of the Ukrainian People's Republic.", "role": "user" }, { "content": "\"Холодний Яр\" – спогади вояка, які читати легко, ніби пригодницький роман, і корисно, як багате на факти джерело про маловідому сторінку нашої історії: повстанський рух під прапором Української Народної Республіки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How to make a ceiling from gypsum board with illumination What gives the interior a unique atmosphere of warmth... Heating", "role": "user" }, { "content": "Як зробити стелю з гіпсокартону з підсвічуванням Що додає інтер'єру неповторну атмосферу тепла... опалення", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For decorative closure of the slots between the coating and the wall, skirting boards are used, and for decoration of the joints in the doorways, decorative paddles are used.", "role": "user" }, { "content": "Для декоративного закриття щілин між покриттям і стіною використовують плінтуса, а для оформлення стиків в дверних отворах - декоративні поріжки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A lot of stuff I went through at the university is now being used in my favorite work.", "role": "user" }, { "content": "Багато чого з того, що я проходила в університеті, застосовую зараз в своїй улюбленій роботі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Production of non-standard equipment", "role": "user" }, { "content": "Виробництво нестандартного обладнання", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our specialists have excellent qualification and audit experience;", "role": "user" }, { "content": "Наші спеціалісти мають прекрасну кваліфікацію й аудиторський досвід.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Sometimes “another's” text the writer has used as categorical argument, less often as a causing for dialogue or creation of a situation of a literary competition.", "role": "user" }, { "content": "Подекуди “чужий” текст автор використовував як безапеляційний аргумент, рідше як привід для діалогу чи створення ситуації літературної конкуренції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The educational part of the programme included lectures on renewable energy sources, reduction of household waste in everyday life, tourism, materials of the future with the preparation of recommendations for the economic sphere.", "role": "user" }, { "content": "Просвітницька частина програми включила в себе лекції про поновлювані джерела енергії, скорочення побутових відходів у повсякденному житті, туризмі, матеріалах майбутнього з підготовкою рекомендацій для сфери економіки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For example, Russia produces 270 tons of amber, out of which only 60 tons of coarse fraction.", "role": "user" }, { "content": "Для прикладу, Росія видобуває 270 тон бурштину, з яких тільки 60 тон крупної фракції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is usually influenced by such factors as heavy files fragmentation.", "role": "user" }, { "content": "На це зазвичай впливають такі фактори, як фрагментація важких файлів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Historians do not exclude that in pre-Christian times the heathen temple to the Slavic god Perun was in Boldyn Hills.", "role": "user" }, { "content": "Історики не виключають, що в дохристиянські часи на Болдиній горі було капище слов'янського бога Перуна.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When upgrading certain components and systems of electric trains this year, the experts have taken into account the causes of malfunctions of trains manufactured by Hyundai Rotem, which were revealed during the operation last winter.", "role": "user" }, { "content": "Під час проведення модернізації окремих вузлів та систем електропоїздів, що здійснювалася упродовж цього року фахівці врахували ті причини несправностей електропоїздів виробництва компанії «Hyundai Rotem», які були виявлені під час експлуатації минулої зими.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The festival will take place in several film soundstages, the apple orchard (planted at the request of Dovzhenko himself), a huge water reservoir- which was used as a backdrop for shooting battle scenes, two garages filled with a collection of vintage cars, a theatre hall and an abandoned dormitory that was damaged in a fire.", "role": "user" }, { "content": "Окрім кількох знімальних павільйонів, локаціями фестивалю стануть також яблуневий сад (який посадили на прохання самого Довженка), величезний водний резервуар, що служив декорацією для зйомок батальних сцен, два гаражі, в яких зібрано колекцію раритетних автомобілів, театральний павільйон та покинутий гуртожиток, пошкоджений пожежею.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Try to buy tickets Brussels — Berlin in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.", "role": "user" }, { "content": "Старайтеся купити авіаквитки Брюссель - Берлін заздалегідь, щоб вибрати оптимальний варіант перельоту: за ціною, наявності пересадок і інших параметрах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During the day, wear a bra which supports your back and sides well.", "role": "user" }, { "content": "Протягом дня, носити бюстгальтер, який підтримує вашу спину і пліч добре.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But at this point you can save a lot.", "role": "user" }, { "content": "Але на цьому пункті можна непогано заощадити.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Lists of wholesalers for hairdressers and recommendations for conducting your business.", "role": "user" }, { "content": "Списки оптовиків для перукарів та рекомендацій для проведення вашого бізнесу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The chances of a profitable business influenced significantly the population growth.", "role": "user" }, { "content": "Шанси на прибутковий бізнес істотно вплинули на збільшення чисельності населення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Thomas made an agreement with a number of American media and now doesn't do interviews just.", "role": "user" }, { "content": "Томас уклав угоду з низкою американських ЗМІ і тепер не дає інтерв'ю просто так.", "role": "assistant" } ]