Datasets:
PolyAgent
/
paraclawl_3m_train_test

Dataset card Data Studio Files Community
2
prompt
stringlengths
10
529
messages
listlengths
2
2
You can learn about trains, express trains, buses and shuttle buses that will take you to the airport from the city on the official website of Homburg.
[ { "content": "You can learn about trains, express trains, buses and shuttle buses that will take you to the airport from the city on the official website of Homburg.", "role": "user" }, { "content": "Інформацію про експреси, електрички, автобуси і маршрутні таксі, на яких можна дістатися з міста до аеропорту Хомбург, дивіться на офіційному сайті аеропорту.", "role": "assistant" } ]
The tragedy that happened with Nikita, has not left anyone indifferent teacher and student MDPU.
[ { "content": "The tragedy that happened with Nikita, has not left anyone indifferent teacher and student MDPU.", "role": "user" }, { "content": "Трагедія, що сталася з Микитою, не залишила байдужим жодного викладача та студента МДПУ.", "role": "assistant" } ]
Furthermore, laser welding is applicable to a large scale of materials and can weld various different materials.
[ { "content": "Furthermore, laser welding is applicable to a large scale of materials and can weld various different materials.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, лазерне зварювання може бути застосована до великого масштабу матеріалів і може зварювати різні різні матеріали.", "role": "assistant" } ]
The Head of the Verkhovna Rada of Ukraine reiterated that criticism, which was played before the start of the election process in Ukraine is largely a "politically programmed character" known through the trials of a number of Ukrainian political personalities.
[ { "content": "The Head of the Verkhovna Rada of Ukraine reiterated that criticism, which was played before the start of the election process in Ukraine is largely a \"politically programmed character\" known through the trials of a number of Ukrainian political personalities.", "role": "user" }, { "content": "При цьому Голова Верховної Ради нагадав, що критика, яка звучала ще до початку виборчого процесу в Україні, багато в чому має «політично запрограмований характер» через відомі судові процеси над рядом українських політичних персоналій.", "role": "assistant" } ]
These airless sprayers will apply all standard primer and paint coatings quickly, easily and efficiently.
[ { "content": "These airless sprayers will apply all standard primer and paint coatings quickly, easily and efficiently.", "role": "user" }, { "content": "Ці airless обприскувачі нанесуть усі стандартні ґрунтувальні та лакофарбові покриття швидко, легко та ефективно.", "role": "assistant" } ]
Surrounded by the First Deputy Minister of Defense Alexander Sukhorukov, responsible for the state defense order, “Izvestia”, explained that the timing of the introduction of the CEO, “SDO” delayed.
[ { "content": "Surrounded by the First Deputy Minister of Defense Alexander Sukhorukov, responsible for the state defense order, “Izvestia”, explained that the timing of the introduction of the CEO, “SDO” delayed.", "role": "user" }, { "content": "В оточенні першого заступника міністра оборони Олександра Сухорукова, відповідального за держоборонзамовлення, “Известиям” пояснили, що терміни впровадження системи ГАС “ДОЗ” затягнулися.", "role": "assistant" } ]
in the afternoon the air temperature warms up to +27...+30°C, dew point: +25,23°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Extremely uncomfortable, fairly oppressive; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the east at a speed of 0-7 km/h, overcast sky
[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +27...+30°C, dew point: +25,23°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Extremely uncomfortable, fairly oppressive; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the east at a speed of 0-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +27...+30°C, точка роси: +25,83°C; співвідношення температури і вологості: вкрай некомфортний стан; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з півдня зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
As for fertilizers, they need to be introduced every year, especially every couple of weeks in the spring and summer time - this will help the growth of the ficus.
[ { "content": "As for fertilizers, they need to be introduced every year, especially every couple of weeks in the spring and summer time - this will help the growth of the ficus.", "role": "user" }, { "content": "Що стосується добрив, то вносити їх необхідно щороку, особливо кожні пару тижнів у весняний і літній час - це допоможе зростанню фікуса.", "role": "assistant" } ]
However, the tile on the kitchen floor and corridor functions as a stylistic imitation.
[ { "content": "However, the tile on the kitchen floor and corridor functions as a stylistic imitation.", "role": "user" }, { "content": "Однак плитка на підлогу для кухні і коридору може виконувати функцію стилістичної імітації.", "role": "assistant" } ]
After all, every woman knows that convenient access to dishes, cutlery and so on is important.
[ { "content": "After all, every woman knows that convenient access to dishes, cutlery and so on is important.", "role": "user" }, { "content": "Адже кожна жінка знає, що важливий зручний доступ до посуду, столових приладів і так далі.", "role": "assistant" } ]
Buy cheap flights from Denver to Minneapolis.
[ { "content": "Buy cheap flights from Denver to Minneapolis.", "role": "user" }, { "content": "Дешеві авіаквитки за напрямом Денвер — Міннеаполіс.", "role": "assistant" } ]
weather forecast in Highview city (v4), weather forecast in USA country (v4), weather forecast in Highview city (v1), weather forecast in USA country (v1), weather forecast in Highview city (v2), weather forecast in USA country (v2)
[ { "content": "weather forecast in Highview city (v4), weather forecast in USA country (v4), weather forecast in Highview city (v1), weather forecast in USA country (v1), weather forecast in Highview city (v2), weather forecast in USA country (v2)", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Джефферсонтаун (v4), прогноз погоди в країні США (v4), прогноз погоди у місті Джефферсонтаун (v1), прогноз погоди в країні США (v1), прогноз погоди у місті Джефферсонтаун (v2), прогноз погоди в країні США (v2)", "role": "assistant" } ]
This simple statement has become the cornerstone to our business, thus exceeding the expected level of service and reliability that is essential in today’s competitive markets.
[ { "content": "This simple statement has become the cornerstone to our business, thus exceeding the expected level of service and reliability that is essential in today’s competitive markets.", "role": "user" }, { "content": "Це просте твердження стало наріжним каменем нашого бізнесу, таким чином, перевищивши очікуваний рівень сервісу і надійності, що має важливе значення в сучасних конкурентних ринках.", "role": "assistant" } ]
– What are the strengths of your faculty?
[ { "content": "– What are the strengths of your faculty?", "role": "user" }, { "content": "– Які найсильніші сторони Вашого факультету?", "role": "assistant" } ]
The reasons for the situation and the different solutions that can be envisaged will be put forward;
[ { "content": "The reasons for the situation and the different solutions that can be envisaged will be put forward;", "role": "user" }, { "content": "Будуть викладені причини ситуації та різні рішення, які можуть бути передбачені;", "role": "assistant" } ]
Results of laboratory tests for last six months.
[ { "content": "Results of laboratory tests for last six months.", "role": "user" }, { "content": "Результати лабораторних аналізів за останні півроку.", "role": "assistant" } ]
2 And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,
[ { "content": "2 And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,", "role": "user" }, { "content": "2 і ввесь Нефталим, і край Єфрема та Манасії, і ввесь край Юди аж до Останнього моря,", "role": "assistant" } ]
The family ran two businesses in Donetsk: Yuliya's husband had a shop selling decorative mirrors and Yuliya and her sister founded a foreign language school in the city centre.
[ { "content": "The family ran two businesses in Donetsk: Yuliya's husband had a shop selling decorative mirrors and Yuliya and her sister founded a foreign language school in the city centre.", "role": "user" }, { "content": "У Донецьку у родини було два бізнеси: у чоловіка був свій магазин з декоративними дзеркалами, а Юлія з сестрою заснували школу іноземних мов у центрі Донецька.", "role": "assistant" } ]
weather forecast in Feltham city (v4), weather forecast in United Kingdom country (v4), weather forecast in Feltham city (v1), weather forecast in United Kingdom country (v1),
[ { "content": "weather forecast in Feltham city (v4), weather forecast in United Kingdom country (v4), weather forecast in Feltham city (v1), weather forecast in United Kingdom country (v1),", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Віндзор (v4), прогноз погоди в країні Великобританія (v4), прогноз погоди у місті Віндзор (v1), прогноз погоди в країні Великобританія (v1),", "role": "assistant" } ]
How to celebrate Children's Day
[ { "content": "How to celebrate Children's Day", "role": "user" }, { "content": "Як відзначати День захисту дітей", "role": "assistant" } ]
The President then denied the petition, noting that Snowden has to appear before the court and answer the charges against him.
[ { "content": "The President then denied the petition, noting that Snowden has to appear before the court and answer the charges against him.", "role": "user" }, { "content": "Президент тоді відмовив у проханні, підкресливши, що Сноуден має постати перед судом і відповісти на пред’явлені йому звинувачення.", "role": "assistant" } ]
Antika Law Firm is on the list of Top Ukraine-based law firms Continue reading →
[ { "content": "Antika Law Firm is on the list of Top Ukraine-based law firms Continue reading →", "role": "user" }, { "content": "Юридична фірма «Антіка» – серед провідних юридичних фірм України Докладніше →", "role": "assistant" } ]
pictures, photos, facts and information on Colosseum and the Arch of Constantine at night (Rome)
[ { "content": "pictures, photos, facts and information on Colosseum and the Arch of Constantine at night (Rome)", "role": "user" }, { "content": "картинки, фотографії та інформація про Колізей і тріумфальна арка Костянтина вночі (Рим)", "role": "assistant" } ]
microeconomic level risks related to the activity of an individual manufacturer, organization, institution or individual.
[ { "content": "microeconomic level risks related to the activity of an individual manufacturer, organization, institution or individual.", "role": "user" }, { "content": "ризики мікроекономічного рівня, що стосуються діяльності окремо взятого підприємства-виробника, організації, установи або фізичної особи.", "role": "assistant" } ]
We live on the physical, the lowest in point of materiality, but not in point of development.
[ { "content": "We live on the physical, the lowest in point of materiality, but not in point of development.", "role": "user" }, { "content": "Ми живемо на фізичному, найнижчому за рівнем суттєвості, але не в точці розвитку.", "role": "assistant" } ]
- Added driver hash sum verification upon installation to avoid unnecessary reboots.
[ { "content": "- Added driver hash sum verification upon installation to avoid unnecessary reboots.", "role": "user" }, { "content": "— Додано перевірку хешу драйвера після встановлення для запобігання непотрібного перезавантаження.", "role": "assistant" } ]
American writer Jon Krakauer wrote: ‘To the deserts go prophets and hermits; through deserts go pilgrims and exiles.
[ { "content": "American writer Jon Krakauer wrote: ‘To the deserts go prophets and hermits; through deserts go pilgrims and exiles.", "role": "user" }, { "content": "Американський письменник Джон Кракауер писав: «У пустелю йдуть пророки і відлюдники, через неї ідуть пілігрими та вигнанці».", "role": "assistant" } ]
Try to buy tickets New York — Hong Kong in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.
[ { "content": "Try to buy tickets New York — Hong Kong in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.", "role": "user" }, { "content": "Старайтеся купити авіаквитки Нью-Йорк - Гонконг заздалегідь, щоб вибрати оптимальний варіант перельоту: за ціною, наявності пересадок і інших параметрах.", "role": "assistant" } ]
Twin room has 2 single beds, which can be drawn together, a wardrobe, a TV set, a balcony, a fridge, an electric kettle, kitchen utensils, and 2 bathrooms on the floor (WC, shower).
[ { "content": "Twin room has 2 single beds, which can be drawn together, a wardrobe, a TV set, a balcony, a fridge, an electric kettle, kitchen utensils, and 2 bathrooms on the floor (WC, shower).", "role": "user" }, { "content": "Двомісний — 2 односпальні ліжка, що зсуваються, шафа для одягу, телевізор, балкон, холодильник, електрочайник, посуд; санвузол на поверсі (душова кабіна, умивальник, туалет).", "role": "assistant" } ]
A single dose for adult patients is0.5-1 ml of the preparation.
[ { "content": "A single dose for adult patients is0.5-1 ml of the preparation.", "role": "user" }, { "content": "Разова доза для дорослих пацієнтів становить0,5-1 мл препарату.", "role": "assistant" } ]
(f) Precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 71.02 to 71.05), or precious metals or precious metal alloys of Chapter 71;
[ { "content": "(f) Precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 71.02 to 71.05), or precious metals or precious metal alloys of Chapter 71;", "role": "user" }, { "content": "(f) дорогоцінне та напівдорогоцінне каміння (природне, штучне або реконструйоване), а також порошок і кришиво із цього каміння (товарні позиції 7102 - 7105) або дорогоцінні метали та їх сплави групи 71;", "role": "assistant" } ]
10 And it came to pass at the time when the sheep conceive, I lifted up my eyes and saw in a dream, and, behold, the rams that leaped upon the sheep were speckled, spotted, and striped.
[ { "content": "10 And it came to pass at the time when the sheep conceive, I lifted up my eyes and saw in a dream, and, behold, the rams that leaped upon the sheep were speckled, spotted, and striped.", "role": "user" }, { "content": "10 І сталося в час, коли отара злучувалася, звів був я очі свої та й побачив у сні: аж ось козли, що спинались на овечок та на кіз, були пасасті, крапчасті й рябі.", "role": "assistant" } ]
These things liked not only Ukrainian visitors but also Japanese.
[ { "content": "These things liked not only Ukrainian visitors but also Japanese.", "role": "user" }, { "content": "Цим заняттям захопилися не тільки відвідувачі-українці, але й японці.", "role": "assistant" } ]
To know it well, you need to devote many years to travel to different places.
[ { "content": "To know it well, you need to devote many years to travel to different places.", "role": "user" }, { "content": "Щоб добре дізнатися її, необхідно багато років присвятити подорожам в різні місця.", "role": "assistant" } ]
But here there are pitfalls.
[ { "content": "But here there are pitfalls.", "role": "user" }, { "content": "Але тут є підводні камені.", "role": "assistant" } ]
What type of people do you think would enjoy this poem?
[ { "content": "What type of people do you think would enjoy this poem?", "role": "user" }, { "content": "Як ви думаєте, яким людям сподобався б цей вірш?", "role": "assistant" } ]
Anvarol enhances your phosphocreatine levels to produce ATP at a much faster rate, providing you the needed energy to raise larger and longer during your workouts.
[ { "content": "Anvarol enhances your phosphocreatine levels to produce ATP at a much faster rate, providing you the needed energy to raise larger and longer during your workouts.", "role": "user" }, { "content": "Anvarol збільшує ваші рівні фосфокреатина для створення АТФ з більшою швидкістю, даючи вам необхідну енергію, щоб підняти важче і довше під час ваших тренувань.", "role": "assistant" } ]
Therefore, choosing shoes, especially in the summer, give preference to that which is made of natural materials offers the convenience and has a "ventilation".
[ { "content": "Therefore, choosing shoes, especially in the summer, give preference to that which is made of natural materials offers the convenience and has a \"ventilation\".", "role": "user" }, { "content": "Тому вибираючи взуття, особливо в літній період, віддавайте перевагу тій, яка зроблена з натуральних матеріалів, відрізняється зручністю і має «вентиляцію».", "role": "assistant" } ]
It is also expected that in the nearest future Moscow will resume talks with Turkey on the construction of the “Turkish Stream” gas pipeline and the nuclear power plant “Akkuyu” on the southern coast of Turkey.
[ { "content": "It is also expected that in the nearest future Moscow will resume talks with Turkey on the construction of the “Turkish Stream” gas pipeline and the nuclear power plant “Akkuyu” on the southern coast of Turkey.", "role": "user" }, { "content": "Слід також очікувати, що найближчим часом Москва відновить переговори з Анкарою з питання будівництва газопроводу «Турецький потік» і атомної електростанції «Аккую» на південному узбережжі Туреччини.", "role": "assistant" } ]
What could be better than in the morning to get up and rip cucumber dill or beam themselves to breakfast?
[ { "content": "What could be better than in the morning to get up and rip cucumber dill or beam themselves to breakfast?", "role": "user" }, { "content": "Що може бути краще, ніж вранці вставати і зірвати огірочок або пучок кропу собі на сніданок?", "role": "assistant" } ]
The issuer pays funds in the Central Bank to the depositary by transferring them to the bank account.
[ { "content": "The issuer pays funds in the Central Bank to the depositary by transferring them to the bank account.", "role": "user" }, { "content": "Емітент виплачує кошти в Центральному банку депозитарію, перераховуючи їх на банківський рахунок.", "role": "assistant" } ]
For this reason, you can even paint the ceilings in the children's room.
[ { "content": "For this reason, you can even paint the ceilings in the children's room.", "role": "user" }, { "content": "З цієї причини розписувати можна навіть стелі в дитячій кімнаті.", "role": "assistant" } ]
As you know, night dry law has already been introduced in Lviv, Uzhgorod, Lutsk and Ternopil.
[ { "content": "As you know, night dry law has already been introduced in Lviv, Uzhgorod, Lutsk and Ternopil.", "role": "user" }, { "content": "Як відомо, нічний сухий закон вже введений у Львові, Ужгороді, Луцьку та Тернополі.", "role": "assistant" } ]
Next to the metal construction it is better to plant trees.
[ { "content": "Next to the metal construction it is better to plant trees.", "role": "user" }, { "content": "Поруч з металевою конструкцією краще посадити дерева.", "role": "assistant" } ]
There were the following speakers of the Event, namely, Yaroslav Romanchuk, Attorney-at-law, Managing Partner of EUCON Legal Group, Larysa Vrublevska, Partner, Head of the Transfer Pricing Practice.
[ { "content": "There were the following speakers of the Event, namely, Yaroslav Romanchuk, Attorney-at-law, Managing Partner of EUCON Legal Group, Larysa Vrublevska, Partner, Head of the Transfer Pricing Practice.", "role": "user" }, { "content": "Спікерами заходу стали адвокат, керуючий партнер Юридичної групи EUCON Ярослав Романчук та партнер, керівник практики трансфертного ціноутворення Лариса Врублевська.", "role": "assistant" } ]
Caritas Internationalis is a confederation of 165[2] Catholic relief, development and social service organisations operating in over 200 countries and territories worldwide.
[ { "content": "Caritas Internationalis is a confederation of 165[2] Catholic relief, development and social service organisations operating in over 200 countries and territories worldwide.", "role": "user" }, { "content": "Ка́рітас Інтернаціона́ліс, є конфедерацією 164 регіональних католицьких допомогових служб, організацій соціальної роботи та міжнародного розвитку, які працюють більш ніж в 200 країнах і територіях усього світу.", "role": "assistant" } ]
When the shape of the pond was determined not only in the head, but also on paper, you can start preparing the pit.
[ { "content": "When the shape of the pond was determined not only in the head, but also on paper, you can start preparing the pit.", "role": "user" }, { "content": "Коли з формою ставка визначилися не тільки в голові, але і на папері, можна приступати до підготовки котловану.", "role": "assistant" } ]
• non-standard view of the important events of the industry with a detailed analysis;
[ { "content": "• non-standard view of the important events of the industry with a detailed analysis;", "role": "user" }, { "content": "• нестандартний погляд на важливі події індустрії з докладним аналізом;", "role": "assistant" } ]
Intermediate position between traditional apertures and futuristic glass walls occupy panoramic windows in the interior.
[ { "content": "Intermediate position between traditional apertures and futuristic glass walls occupy panoramic windows in the interior.", "role": "user" }, { "content": "Проміжне становище між традиційними прорізами і футуристичними скляними стінами займають панорамні вікна в інтер'єрі.", "role": "assistant" } ]
You can change the order of the styles in the Style tab.
[ { "content": "You can change the order of the styles in the Style tab.", "role": "user" }, { "content": "Порядок стилів можна змінити у вкладці «Стилі».", "role": "assistant" } ]
Opening branches in other regional cities and towns of Ukraine is being prepared.
[ { "content": "Opening branches in other regional cities and towns of Ukraine is being prepared.", "role": "user" }, { "content": "Готується відкриття відділень в інших обласних центрах та містах України.", "role": "assistant" } ]
At your disposal in the apartment: high speed internet (Wi-Fi), air conditioning,...
[ { "content": "At your disposal in the apartment: high speed internet (Wi-Fi), air conditioning,...", "role": "user" }, { "content": "До Ваших послуг в квартирі: швидкісний інтернет (Wi-Fi),...", "role": "assistant" } ]
This is how the right furniture of rectangular and square shape looks.
[ { "content": "This is how the right furniture of rectangular and square shape looks.", "role": "user" }, { "content": "Так виглядає правильно підібрані меблі прямокутної і квадратної форми.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +11...+12°C, dew point: +8,59°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h, overcast sky day length is 17:46 Saturday, June 24, 2017
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +11...+12°C, dew point: +8,59°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h, overcast sky day length is 17:46 Saturday, June 24, 2017", "role": "user" }, { "content": "ввечері повітря прогріється до +13...+14°C, точка роси: +11,09°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з півдня зі швидкістю 6-8 м/сек, небо затягнуте хмарами тривалість дня 12:13 cубота, 23 вересня 2017", "role": "assistant" } ]
By bolstering and interconnecting existing research infrastructure, the Commission plans to create a new European Open Science Cloud that will offer Europe's 1.7 million researchers and 70 million science and technology professionals a virtual environment to store, share and re-use their data across disciplines and borders.
[ { "content": "By bolstering and interconnecting existing research infrastructure, the Commission plans to create a new European Open Science Cloud that will offer Europe's 1.7 million researchers and 70 million science and technology professionals a virtual environment to store, share and re-use their data across disciplines and borders.", "role": "user" }, { "content": "Шляхом підтримки і взаємозв'язку існуючої науково-дослідницької інфраструктури, Єврокомісія планує створити нову Європейську хмару відкритої науки, яка надасть 1,7 мільйону дослідників і 70 мільйонам науково-технічних фахівців Європи віртуальне середовище для зберігання, обміну та повторного використання своїх даних незалежно від дисципліни і державних кордонів.", "role": "assistant" } ]
Now aluminum shutters on the windows are used in a variety of rooms: offices, residential interiors, cabins, as well as for the decoration of facades.
[ { "content": "Now aluminum shutters on the windows are used in a variety of rooms: offices, residential interiors, cabins, as well as for the decoration of facades.", "role": "user" }, { "content": "Зараз алюмінієві жалюзі на вікна використовують в самих різних приміщеннях: офісах, житлових інтер'єрах, побутівках, а також при оформленні фасадів.", "role": "assistant" } ]
Prepare holes in advance, you will protect the material from cracking and possible damage.
[ { "content": "Prepare holes in advance, you will protect the material from cracking and possible damage.", "role": "user" }, { "content": "Підготувавши отвори заздалегідь, Ви вбережете матеріал від розтріскування і можливих пошкоджень.", "role": "assistant" } ]
Perhaps you know other methods, how to normalize the moisture in the room, share them with us in the comments, we will be very thankful!
[ { "content": "Perhaps you know other methods, how to normalize the moisture in the room, share them with us in the comments, we will be very thankful!", "role": "user" }, { "content": "Можливо, ви знаєте і інші методи, як нормувати вологу в приміщенні, поділіться ними з нами в коментарях, ми будемо дуже вдячні!", "role": "assistant" } ]
In 1984, in Ukraine for the first time in Europe the umbilical cord blood samples were frozen.
[ { "content": "In 1984, in Ukraine for the first time in Europe the umbilical cord blood samples were frozen.", "role": "user" }, { "content": "Саме в Україні в 1984 р. були заморожені перші в Європі зразки пуповинної крові.", "role": "assistant" } ]
The car will be cheaper and more efficient by reducing the number of moving parts and less complex systems developed and assembled in one place.
[ { "content": "The car will be cheaper and more efficient by reducing the number of moving parts and less complex systems developed and assembled in one place.", "role": "user" }, { "content": "Автомобіль буде дешевше і ефективніше за рахунок зменшення кількості рухомих деталей і менш складних систем, розроблених і зібраних в одному місці.", "role": "assistant" } ]
The Lemko Museum, founded by the World Federation of Lemkos in the 1980's, was originally located in the home of Mr. Mykola Duplak in Syracuse, NY, before being moved to the two rooms it currently occupies at St. Basil's, said Steven Howansky, curator since 1993.
[ { "content": "The Lemko Museum, founded by the World Federation of Lemkos in the 1980's, was originally located in the home of Mr. Mykola Duplak in Syracuse, NY, before being moved to the two rooms it currently occupies at St. Basil's, said Steven Howansky, curator since 1993.", "role": "user" }, { "content": "Як стверджує Стефан Гованський, куратор музею з 1993р., Лемківський Музей, заснований Світовою Федерацією Лемків у 1980-х рр., спочатку знаходився в будинку пана Миколи Дупляка в Сіракузах, штат Нью-Йорк, а потім був перенесений до цих двох кімнат в Семінарії Св.Василія, в яких він зараз знаходиться.", "role": "assistant" } ]
Mirrors contribute to the visual expansion of the room, increase the amount of ornamentation due to reflection.
[ { "content": "Mirrors contribute to the visual expansion of the room, increase the amount of ornamentation due to reflection.", "role": "user" }, { "content": "Дзеркала сприяють візуальному розширенню кімнати, збільшують кількість орнаменту за рахунок відображення.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to -3...-2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -9,08°C; precipitations in the form of heavy snow, snow are expected, light air wind blowing from the south-west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to -3...-2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -9,08°C; precipitations in the form of heavy snow, snow are expected, light air wind blowing from the south-west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до -1...0°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -8,42°C; очікуються опади у вигляді сильного снігу, снігопад, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 1-3 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
The Most significant adjustments occurred in the rear lighting and interior decoration of the car because it caused a lot of criticism from journalists, as well as motorists.
[ { "content": "The Most significant adjustments occurred in the rear lighting and interior decoration of the car because it caused a lot of criticism from journalists, as well as motorists.", "role": "user" }, { "content": "Найбільш значні коригування відбулися в задній світлотехніці і обробці салону автомобіля, оскільки саме це викликало багато критики з боку журналістів, а також автолюбителів.", "role": "assistant" } ]
MR16 lamp base 2800-3000K warm white light color 3pcs LED for high intensity and energy-saving Aluminum heatsink ensures high thermal conductivity SPECIFICATIONS Product name LED spotlight Base type ..
[ { "content": "MR16 lamp base 2800-3000K warm white light color 3pcs LED for high intensity and energy-saving Aluminum heatsink ensures high thermal conductivity SPECIFICATIONS Product name LED spotlight Base type ..", "role": "user" }, { "content": "MR16 лампа бази 2800-3000K теплим білим кольором світло 3Шт під КЕРІВНИЦТВОМ для високої інтенсивності та енергозбереження Алюмінієвий радіатор гарантує високу теплопровідність ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Назва товару Світлодіодни..", "role": "assistant" } ]
Would you like to know how I did it?
[ { "content": "Would you like to know how I did it?", "role": "user" }, { "content": "Хотіли би ви знати як я цього досягнув?", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +13...+17°C, dew point: +10,97°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; can no precipitation, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; recommended clothing: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +13...+17°C, dew point: +10,97°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; can no precipitation, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; recommended clothing: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря складе +12...+14°C, точка роси: +11,04°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; можливі слабкі опади, ветeр помірний, що дме з півдня зі швидкістю 5-6 м/сек, небо затягнуте хмарами; рекомендований одяг: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]
Responsible persons sign an act of compliance with the rules of confidentiality and non-disclosure the personal data of guests, as well as the preservation and non-disclosure the commercial secrets of the enterprise.
[ { "content": "Responsible persons sign an act of compliance with the rules of confidentiality and non-disclosure the personal data of guests, as well as the preservation and non-disclosure the commercial secrets of the enterprise.", "role": "user" }, { "content": "Відповідальні особи підписують акт про дотримання правил конфіденційності та нерозголошення персональних даних гостей, а також про збереження та нерозголошення комерційної таємниці підприємства.", "role": "assistant" } ]
This was stated by the representatives of the United States of America during a meeting with the Ukrainian Defence Minister Andrii Zahorodniuk
[ { "content": "This was stated by the representatives of the United States of America during a meeting with the Ukrainian Defence Minister Andrii Zahorodniuk", "role": "user" }, { "content": "Таку позицію представники Сполучених Штатів Америки засвідчили під час зустрічі з Міністром оборони України Андрієм Загороднюком", "role": "assistant" } ]
Using a browser extension or mobile app, if available, can reduce that risk.
[ { "content": "Using a browser extension or mobile app, if available, can reduce that risk.", "role": "user" }, { "content": "Використовуйте розширення браузеру чи мобільний додаток, за наявності, щоб зменшити цей ризик.", "role": "assistant" } ]
All these sites are linked by one goal – a modernized advanced service that will be of interest to users and that will bring profit, new customers to the site owner.
[ { "content": "All these sites are linked by one goal – a modernized advanced service that will be of interest to users and that will bring profit, new customers to the site owner.", "role": "user" }, { "content": "Всі ці сайти пов’язує одна мета – модернізований просунутий сервіс, який буде цікавий користувачам і який буде приносити прибуток, нових клієнтів власнику сайту.", "role": "assistant" } ]
After checking, regardless of its results, the cup will have to be removed - its installation is done last.
[ { "content": "After checking, regardless of its results, the cup will have to be removed - its installation is done last.", "role": "user" }, { "content": "Після перевірки, незалежно від її результатів, чашу доведеться зняти - її монтаж проводиться в останню чергу.", "role": "assistant" } ]
Implementation of the certification of the transport, check the qualification of the drivers;
[ { "content": "Implementation of the certification of the transport, check the qualification of the drivers;", "role": "user" }, { "content": "проведення сертифікації транспорту, перевірка кваліфікації водіїв;", "role": "assistant" } ]
Drivers, of course, often breaking the law on roads, but in reality, they create their own informal rules in opposition to legitimate.
[ { "content": "Drivers, of course, often breaking the law on roads, but in reality, they create their own informal rules in opposition to legitimate.", "role": "user" }, { "content": "Водії, звичайно, нерідко порушують закон на автомобільних дорогах, але в дійсності, вони створюють свої неформальні правила в противагу законним.", "role": "assistant" } ]
"They (Gazprom) do not use the correct term, this ruling is not an interlocutory decision, this ruling is separate and it clearly says that we will not pay for the gas which Ukraine did not take, but for which Russia insists we should pay under the 'take-or-pay' principle," he explained.
[ { "content": "\"They (Gazprom) do not use the correct term, this ruling is not an interlocutory decision, this ruling is separate and it clearly says that we will not pay for the gas which Ukraine did not take, but for which Russia insists we should pay under the 'take-or-pay' principle,\" he explained.", "role": "user" }, { "content": "\"Вони (\"Газпром\" - ІФ) некоректно використовують термін. Це рішення не проміжне, це рішення окреме, і це рішення чітко говорить, що за газ, який Україна не відбирала, але Росія наполягає, щоб ми платили за принципом \"бери або плати\", ми платити не будемо нічого.", "role": "assistant" } ]
We also want this Policy and our practices to reflect our community's values.
[ { "content": "We also want this Policy and our practices to reflect our community's values.", "role": "user" }, { "content": "Ми також хочемо, щоб дана політика і наші дії відображали цінності нашої спільноти.", "role": "assistant" } ]
Night and death, too, are very much alike: when you slip away to let your body rest and sleep, you go through an experience very similar to that which you go through when you leave the body at death.
[ { "content": "Night and death, too, are very much alike: when you slip away to let your body rest and sleep, you go through an experience very similar to that which you go through when you leave the body at death.", "role": "user" }, { "content": "Ніч і смерть теж дуже схожі: коли ти вислизаєш, щоб дати тілу відпочити і заснути, ти переживаєш досвід, дуже схожий на той, який ти переживаєш, коли залишаєш тіло при смерті.", "role": "assistant" } ]
You can also book air tickets with delivery or come to the office support services.
[ { "content": "You can also book air tickets with delivery or come to the office support services.", "role": "user" }, { "content": "Також можна замовити авіаквитки з доставкою або під'їхати в офіс служби підтримки.", "role": "assistant" } ]
Conversational hypnosis is powerful process that enables its exponents to control the thoughts of others.
[ { "content": "Conversational hypnosis is powerful process that enables its exponents to control the thoughts of others.", "role": "user" }, { "content": "Розмовна гіпноз є потужний процес, який дозволяє його пані та панове експоненти контролювати думки інших людей.", "role": "assistant" } ]
Rock culture in Soviet Lviv was born in the late 1960s and had different manifestations, from almost official "ensembles" to the alternative hippy bands.
[ { "content": "Rock culture in Soviet Lviv was born in the late 1960s and had different manifestations, from almost official \"ensembles\" to the alternative hippy bands.", "role": "user" }, { "content": "Рок-культура у радянському Львові виникла наприкінці 1960-х рр. і мала різні форми – від майже офіційних \"ансамблів\" до альтернативних хіпі-банд.", "role": "assistant" } ]
This implies that you will drop weight more quickly, seeing lead to less time.
[ { "content": "This implies that you will drop weight more quickly, seeing lead to less time.", "role": "user" }, { "content": "Це говорить про те, що ви будете знизити вагу швидше, бачачи причиною менший час.", "role": "assistant" } ]
19.12.2016 Students of the Educational and Research Institute of Pedagogy and Psychology became participants of the All-Ukrainian Forum “Students – The Vanguard of the State.”
[ { "content": "19.12.2016 Students of the Educational and Research Institute of Pedagogy and Psychology became participants of the All-Ukrainian Forum “Students – The Vanguard of the State.”", "role": "user" }, { "content": "19.12.2016 Студенти Навчально-наукового інституту педагогіки і психології стали учасниками Всеукраїнського форуму «Студенство – авангард державотворення».", "role": "assistant" } ]
1) the state provides NGOs information on the state of Affairs in various areas of public life, and the decisions of public authorities;
[ { "content": "1) the state provides NGOs information on the state of Affairs in various areas of public life, and the decisions of public authorities;", "role": "user" }, { "content": "1) держава надає громадським об'єднанням інформацію про стан справ у різних галузях суспільного життя, а також про тих рішеннях, які приймаються державними органами;", "role": "assistant" } ]
Thinking about how the design of the garden house to choose, you must decide in which period of the year and for what purpose you will use the building.DevelopmentWhen professional company to develop projects of houses with attic... Menu Advertising
[ { "content": "Thinking about how the design of the garden house to choose, you must decide in which period of the year and for what purpose you will use the building.DevelopmentWhen professional company to develop projects of houses with attic... Menu Advertising", "role": "user" }, { "content": "Думаючи про те, який проект садового будинку вибрати, необхідно вирішити, в який період року і з якою метою буде використовуватися споруда.РозробкаКоли професійні компанії розробляють проекти садових будинків з мансардою або будь-... Меню", "role": "assistant" } ]
Passengers with their own oxygen balloon or oxygen concentrator, except on flights to and from the USA, China, Thailand, Sri Lanka, Canada, India;
[ { "content": "Passengers with their own oxygen balloon or oxygen concentrator, except on flights to and from the USA, China, Thailand, Sri Lanka, Canada, India;", "role": "user" }, { "content": "пасажирам, котрі подорожують з власними кисневими балонами або концентраторами, крім рейсів МАУ до/з США, Китаю, Таїланду, Шрі-Ланки, Канади, Індії;", "role": "assistant" } ]
According to statistics of first menstruation falls onthe coldest months of the year, such as January, and on the contrary the least amount comes to the hottest months of summer.
[ { "content": "According to statistics of first menstruation falls onthe coldest months of the year, such as January, and on the contrary the least amount comes to the hottest months of summer.", "role": "user" }, { "content": "За статистикою перша менструація випадає нанайхолодніші місяці року, такі як січень, і навпаки найменшу кількість приходить на найспекотніші місяці літа.", "role": "assistant" } ]
Whip your way through dozens of sweet candies by tapping on two or more blocks.
[ { "content": "Whip your way through dozens of sweet candies by tapping on two or more blocks.", "role": "user" }, { "content": "Збийте свій шлях через десятки солодкі цукерки, натиснувши на двох або більше блоків.", "role": "assistant" } ]
Guests of the hotel can enjoy on-site features like disabled facilities, elevator, car park, laundry service/dry cleaning, meeting facilities.
[ { "content": "Guests of the hotel can enjoy on-site features like disabled facilities, elevator, car park, laundry service/dry cleaning, meeting facilities.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете насолоджуватися у готелі підібраними характеристиками топ-класу, такими як зручності для інвалідів, пральне обслуговування/хімчистка, конференц-зали, автостоянка, ліфт.", "role": "assistant" } ]
For a several years he worked at the Universities of Kentucky and Texas as the winner of the long-term U.S.A government grants for programs IREX (Electrical Engineering – 1983-84) and Fulbright (Education Administration- 1997-98).
[ { "content": "For a several years he worked at the Universities of Kentucky and Texas as the winner of the long-term U.S.A government grants for programs IREX (Electrical Engineering – 1983-84) and Fulbright (Education Administration- 1997-98).", "role": "user" }, { "content": "Як переможець конкурсів на довгострокові державні гранти США за програмами IREX (електротехніка – 1983-84), Fulbright (організація освіти – 1997-98), працював в університетах Кентуккі та Техасу.", "role": "assistant" } ]
In the summer months, the waterfall is massively visited by tourists, although you can visit it at any time of the year.
[ { "content": "In the summer months, the waterfall is massively visited by tourists, although you can visit it at any time of the year.", "role": "user" }, { "content": "У літні місяці водоспад масово відвідують туристи, хоча побувати тут можна у будь-який час року.", "role": "assistant" } ]
In the park, not far from Lychakiv street, there is a monument to B. Glowacki, a national Polish hero, erected in 1905.
[ { "content": "In the park, not far from Lychakiv street, there is a monument to B. Glowacki, a national Polish hero, erected in 1905.", "role": "user" }, { "content": "Над крутосхилом з боку сучасної вулиці Личаківської у 1905 р. було споруджено пам'ятник польському національному героєві Б. Гловацькому.", "role": "assistant" } ]
The top three winners also included Azerbaijan and Ukraine.
[ { "content": "The top three winners also included Azerbaijan and Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "У першу трійку переможців також увійшли Азербайджан і Україна.", "role": "assistant" } ]
Yulia Tymoshenko - an official website | The president should veto the unconstitutional laws
[ { "content": "Yulia Tymoshenko - an official website | The president should veto the unconstitutional laws", "role": "user" }, { "content": "Юлія Тимошенко - офіційний сайт | Президент повинен ветувати антиконституційні закони uk ru", "role": "assistant" } ]
Already in the 5th century in the ancient Greek women used umbrellas as fashion accessories.
[ { "content": "Already in the 5th century in the ancient Greek women used umbrellas as fashion accessories.", "role": "user" }, { "content": "Вже в 5 столітті в античній Греції жінки використовували парасолі як модні аксесуари.", "role": "assistant" } ]
Consequently, to certify the authenticity of the translator's signature, the notary should confirm his/her identity.
[ { "content": "Consequently, to certify the authenticity of the translator's signature, the notary should confirm his/her identity.", "role": "user" }, { "content": "Таким чином, засвідчуючи вірність підпису перекладача, нотаріус повинен встановити його особу.", "role": "assistant" } ]
Nothing shows more clearly that to be human is not a privilege, but an irrelevance to all except humanity.
[ { "content": "Nothing shows more clearly that to be human is not a privilege, but an irrelevance to all except humanity.", "role": "user" }, { "content": "Ніщо не показує ясніше, що бути людиною — не привілей, а недоречність щодо всього іншого, за винятком самих людей.", "role": "assistant" } ]
Information on the WTO accession process history, public policy of Ukraine, the main conditions for the entry into the WTO, news, talks.
[ { "content": "Information on the WTO accession process history, public policy of Ukraine, the main conditions for the entry into the WTO, news, talks.", "role": "user" }, { "content": "Інформація про СОТ, історія вступного процесу, державна політика України, головні умови вступу до СОТ, новини, переговори.", "role": "assistant" } ]
He is standing in front of the mirror and asks himself: Do I want to see a doctor?
[ { "content": "He is standing in front of the mirror and asks himself: Do I want to see a doctor?", "role": "user" }, { "content": "Людина стоїть перед дзеркалом і запитує себе: «Чи хочу я звернутися до лікаря?»", "role": "assistant" } ]
•Workstation - A desktop computer that has a more powerful processor, additional memory and enhanced capabilities for performing a special group of tasks, such as 3D Graphics.
[ { "content": "•Workstation - A desktop computer that has a more powerful processor, additional memory and enhanced capabilities for performing a special group of tasks, such as 3D Graphics.", "role": "user" }, { "content": "• Робоча станція - Настільний комп'ютер, який має більш потужний процесор, додаткову пам'ять і розширені можливості для виконання спеціальної групи завдань, таких як 3D-графіки.", "role": "assistant" } ]
Others want to fit in their jeans while some just want to be healthy.
[ { "content": "Others want to fit in their jeans while some just want to be healthy.", "role": "user" }, { "content": "Інші хочуть, щоб вписуватися в свої джинси, хоча деякі просто хочуть бути здоровими.", "role": "assistant" } ]