Datasets:
PolyAgent
/
paraclawl_3m_train_test

Dataset card Data Studio Files Community
2
prompt
stringlengths
10
529
messages
listlengths
2
2
Now we can not claim that we could expect everything in advance.
[ { "content": "Now we can not claim that we could expect everything in advance.", "role": "user" }, { "content": "Зараз ми не можемо особливо претендувати на те, що могли б передбачати все наперед.", "role": "assistant" } ]
Of the almost 100 biggest international organizations providing testing and certification services, TÜV SÜD is rated second worldwide in the areas 'Industry and Management Services' and 'Auto & Mobility' and rated fifth in 'Certification of Products and Systems'.
[ { "content": "Of the almost 100 biggest international organizations providing testing and certification services, TÜV SÜD is rated second worldwide in the areas 'Industry and Management Services' and 'Auto & Mobility' and rated fifth in 'Certification of Products and Systems'.", "role": "user" }, { "content": "Серед майже 100 найбільших міжнародних організацій, що надають послуги по тестуванню і сертифікації, TUV SUD є \"номером два \" у світі в сегментах \"Промисловість і Адміністративний сектор\" і \"Автомобільний бізнес\" і \"номером п'ять \" по \"Сертифікації продуктів і систем\".", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +31...+38°C, dew point: +9,83°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 11-18 km/h, clear sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +31...+38°C, dew point: +9,83°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 11-18 km/h, clear sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +26...+34°C, точка роси: +10,58°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з північного сходу зі швидкістю 7-8 м/сек, небо чисте; одяг по погоді: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
In order to be able to buy cheapest air tickets from Monbetsu, just follow these simple recommendations.
[ { "content": "In order to be able to buy cheapest air tickets from Monbetsu, just follow these simple recommendations.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб знайти і купити квиток до міста Monbetsu за максимально вигідною ціною, радимо дотримуватися наступних простих рекомендацій.", "role": "assistant" } ]
rounding the last value to an integer, you get the number of strips needed to paste the room;
[ { "content": "rounding the last value to an integer, you get the number of strips needed to paste the room;", "role": "user" }, { "content": "округливши останнє значення до цілого числа, ви отримаєте кількість смуг, необхідних для обклеювання кімнати;", "role": "assistant" } ]
Website development for hotels How to create a selling website?
[ { "content": "Website development for hotels How to create a selling website?", "role": "user" }, { "content": "Створення сайтів для готелів Як створити сайт який продає?", "role": "assistant" } ]
At the lunch, a discussion “Ukraine's Security in a Shifting World Order” took place, with US General David H. Petraeus, Director, Central Intelligence Agency (2011-2012), and Anders Fogh Rasmussen, ex-Prime Minister of Denmark (2001-2009), Secretary General of NATO (2009-2014).
[ { "content": "At the lunch, a discussion “Ukraine's Security in a Shifting World Order” took place, with US General David H. Petraeus, Director, Central Intelligence Agency (2011-2012), and Anders Fogh Rasmussen, ex-Prime Minister of Denmark (2001-2009), Secretary General of NATO (2009-2014).", "role": "user" }, { "content": "Під час заходу, темою якого була «Безпека України у мінливому світовому порядку», відбулася панельна дискусія з генералом армії США Девідом Х. Петреусом, директором Центрального розвідувального управління (2011-2012), та Андерсом Фог Расмуссеном, прем’єр-міністром Данії (2001-2009), Генеральним секретарем НАТО (2009-2014).", "role": "assistant" } ]
Your bathroom is the place where you wash away the sand and grime after a day at the beach or an intense mountain biking adventure.
[ { "content": "Your bathroom is the place where you wash away the sand and grime after a day at the beach or an intense mountain biking adventure.", "role": "user" }, { "content": "Ваша кімната — це місце, де можна змити пісок і бруд після дня на пляжі або інтенсивної подорожі на гірських велосипедах.", "role": "assistant" } ]
- improving the competitiveness of University graduates on the Ukrainian and international markets of educational services and labor;
[ { "content": "- improving the competitiveness of University graduates on the Ukrainian and international markets of educational services and labor;", "role": "user" }, { "content": "підвищення конкурентоздатності випускників університету на українському та міжнародному ринках освітніх послуг та праці;", "role": "assistant" } ]
The apartment is equipped with: air-condition, cable TV, DVD, gas stove, fridge, washing machine, iron, microwave, electrical kettle, coffeemaker, hairdryer.
[ { "content": "The apartment is equipped with: air-condition, cable TV, DVD, gas stove, fridge, washing machine, iron, microwave, electrical kettle, coffeemaker, hairdryer.", "role": "user" }, { "content": "В апартаменті є вся побутова техніка (кондиціонер, кабельне телебачення, DVD, газова плита, холодильник, пральна машина, праска, мікрохвильова піч, електричний чайник, кавоварка, фен).", "role": "assistant" } ]
We have no doubts that you have carefully studied the results of the checks by the STAU and its chapter Mr.Medvedchuk in Lvov oblast, which were carried out by approval of your predecessor at the post of the STAU head – Nikolay Azarov.
[ { "content": "We have no doubts that you have carefully studied the results of the checks by the STAU and its chapter Mr.Medvedchuk in Lvov oblast, which were carried out by approval of your predecessor at the post of the STAU head – Nikolay Azarov.", "role": "user" }, { "content": "Поза сумнівом, Ви ретельно вивчили результати перевірок ДПА у Львівській області та її голови С.Медведчука, що здійснювалися, зокрема, за дорученням Вашого попередника на посаді Голови ДПАУ — Миколи Азарова.", "role": "assistant" } ]
However, it recently traveled closer to Earth, allowing us to finally get a detailed look.
[ { "content": "However, it recently traveled closer to Earth, allowing us to finally get a detailed look.", "role": "user" }, { "content": "Проте нещодавно він пройшов ближче до Землі, що дозволило нам нарешті отримати його детальне зображення.", "role": "assistant" } ]
And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
[ { "content": "And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.", "role": "user" }, { "content": "І вчинили сини Ізраїля так, як заповідав Господь Мойсеєві.", "role": "assistant" } ]
Therefore, it is preparing for large-scale use of military force, as it once did against Poland, Finland and Georgia.
[ { "content": "Therefore, it is preparing for large-scale use of military force, as it once did against Poland, Finland and Georgia.", "role": "user" }, { "content": "Тому вона веде підготовку до масштабного застосування збройної сили, як це свого часу робилося щодо Польщі, Фінляндії та Грузії.", "role": "assistant" } ]
I considered all this as tests of my devotion to God.
[ { "content": "I considered all this as tests of my devotion to God.", "role": "user" }, { "content": "Все це я розглядав як тести на мою відданість Богові.", "role": "assistant" } ]
Ef 1:3 - Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
[ { "content": "Ef 1:3 - Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:", "role": "user" }, { "content": "Ef 1:3 - Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що благословив нас усяким благословеннєм духовним на небесах у Христї,", "role": "assistant" } ]
weather forecast in Salair city (v4), weather forecast in Russia country (v4), weather forecast in Salair city (v1), weather forecast in Russia country (v1),
[ { "content": "weather forecast in Salair city (v4), weather forecast in Russia country (v4), weather forecast in Salair city (v1), weather forecast in Russia country (v1),", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Яйлю (v4), прогноз погоди в країні Росія (v4), прогноз погоди у місті Яйлю (v1), прогноз погоди в країні Росія (v1),", "role": "assistant" } ]
It is very easy to carry in your pocket in the bag for fun everywhere, be it outside, inside, in daylight or in the dark.
[ { "content": "It is very easy to carry in your pocket in the bag for fun everywhere, be it outside, inside, in daylight or in the dark.", "role": "user" }, { "content": "Це дуже легко носити з собою в кишені у сумку для задоволення скрізь, будь то зовні, всередині, при денному світлі або в темряві.", "role": "assistant" } ]
7 And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance. 8 So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
[ { "content": "7 And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance. 8 So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.", "role": "user" }, { "content": "7 І послав мене Бог перед вами зробити для вас, щоб ви позостались на землі, і щоб утримати для вас при житті велике число спасених. 8 І виходить тепер, не ви послали мене сюди, але Бог. І Він зробив мене батьком фараоновим і паном усього дому його, і володарем усього краю єгипетського.", "role": "assistant" } ]
The ultrahigh therapy has the anti-inflammatory effect, stimulates blood circulation, decreases the edema and reduces pain sensations of the patient.
[ { "content": "The ultrahigh therapy has the anti-inflammatory effect, stimulates blood circulation, decreases the edema and reduces pain sensations of the patient.", "role": "user" }, { "content": "Ультрависокочастотна терапія має протизапальну дію, стимулює кровообіг, знімає набряклість і зменшує хворобливі відчуття у пацієнта.", "role": "assistant" } ]
These were the founders and employees of an international charitable foundation, headquartered in London.
[ { "content": "These were the founders and employees of an international charitable foundation, headquartered in London.", "role": "user" }, { "content": "Це були засновники та співробітники міжнародного благодійного фонду, зі штаб-квартирою в Лондоні.", "role": "assistant" } ]
Screws, if they are required during the installation, should be used in stainless steel.
[ { "content": "Screws, if they are required during the installation, should be used in stainless steel.", "role": "user" }, { "content": "Гвинти, якщо вони будуть потрібні в процесі монтажу, слід використовувати з нержавіючої сталі.", "role": "assistant" } ]
Arrange for your child a private campground with the help of a tent-bed, as in the photo.
[ { "content": "Arrange for your child a private campground with the help of a tent-bed, as in the photo.", "role": "user" }, { "content": "Влаштуйте для свого чада особистий наметовий табір за допомогою ліжка-намети, як на фото.", "role": "assistant" } ]
An important aspect of choice is the practicality, since each room and its zones have separate functional purposes.
[ { "content": "An important aspect of choice is the practicality, since each room and its zones have separate functional purposes.", "role": "user" }, { "content": "Важливим аспектом вибору виступає практичність, оскільки кожному приміщенню і його зонам притаманні окремі функціональні призначення.", "role": "assistant" } ]
Others believe that this procedure weakens the plants.
[ { "content": "Others believe that this procedure weakens the plants.", "role": "user" }, { "content": "Інші ж вважають, що ця процедура послаблює рослини.", "role": "assistant" } ]
26 And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith?
[ { "content": "26 And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith?", "role": "user" }, { "content": "26 А Він відповів їм: Чого полохливі ви, маловірні?", "role": "assistant" } ]
It is claimed that the gun went through a full cycle test stand shooting practice 700 apcr shells with confirmation of all requirements.
[ { "content": "It is claimed that the gun went through a full cycle test stand shooting practice 700 apcr shells with confirmation of all requirements.", "role": "user" }, { "content": "Заявляється, що гармата пройшла повний цикл випробувань, витримала настріл в 700 підкаліберних снарядів з підтвердженням усіх вимог.", "role": "assistant" } ]
Prepare for your stay in Moscow before buying a ticket Barnaul — Moscow: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.
[ { "content": "Prepare for your stay in Moscow before buying a ticket Barnaul — Moscow: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Москва перед тим, як купити авіаквиток Барнаул — Москва: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]
This includes hair color, haircut, styling, clarity and a healthy appearance.
[ { "content": "This includes hair color, haircut, styling, clarity and a healthy appearance.", "role": "user" }, { "content": "У це поняття входить колір волосся, стрижка, укладання, чистота і здоровий вигляд.", "role": "assistant" } ]
Irish Wolfhound - a real giant of the canine world, in whichHarmoniously combined majestic power and tender loyal love to their master.
[ { "content": "Irish Wolfhound - a real giant of the canine world, in whichHarmoniously combined majestic power and tender loyal love to their master.", "role": "user" }, { "content": "Ірландський вовкодав - справжній гігант собачого світу, в якомугармонійно поєднуються велична міць і ніжна віддана любов до свого господаря.", "role": "assistant" } ]
"I like to remind them that good things can happen."
[ { "content": "\"I like to remind them that good things can happen.\"", "role": "user" }, { "content": "\"Мені подобається нагадувати їм про те, що добрі справи можуть траплятися\".", "role": "assistant" } ]
If you are looking for route directions for public transport or a car, 2GIS will show the way to the very door.
[ { "content": "If you are looking for route directions for public transport or a car, 2GIS will show the way to the very door.", "role": "user" }, { "content": "Якщо шукаєте проїзд на громадському транспорті або авто, 2GIS покаже дорогу до самих дверей.", "role": "assistant" } ]
The apartments have everything you need for modern life: television, refrigerator, air conditioner, iron, washing machine, microwave oven, electric kettle, etc. All apartments are renovated in the style of "studio", independent heating.
[ { "content": "The apartments have everything you need for modern life: television, refrigerator, air conditioner, iron, washing machine, microwave oven, electric kettle, etc. All apartments are renovated in the style of \"studio\", independent heating.", "role": "user" }, { "content": "У квартирах є все необхідне для сучасного життя: телевізор, холодильник, кондиціонер, праска, пральна машина, мікрохвильова піч, електрочайник та ін У всіх квартирах ремонт в стилі \"студіо\", автономне опалення.", "role": "assistant" } ]
Electric lifts and hoists are not high capacity - up to 250 kg The speed of movement of lift is not more than 0.3 m/s
[ { "content": "Electric lifts and hoists are not high capacity - up to 250 kg The speed of movement of lift is not more than 0.3 m/s", "role": "user" }, { "content": "Електричні ліфти та підйомники не великої вантажопідйомності - до 250 кг. Швидкість руху такого ліфта становить не більше 0,3 м/с", "role": "assistant" } ]
“Dear children, My Son was the source of love and light when he spoke on earth to the people of all peoples.
[ { "content": "“Dear children, My Son was the source of love and light when he spoke on earth to the people of all peoples.", "role": "user" }, { "content": "“Дорогі діти, мій Син був джерелом любові та світла, коли на Землі говорив до народу всіх народів.", "role": "assistant" } ]
Family Healthy Pregnancy Foods that you should avoid during pregnancy
[ { "content": "Family Healthy Pregnancy Foods that you should avoid during pregnancy", "role": "user" }, { "content": "Сім'я Здорова їжа для вагітності, яку слід уникати під час вагітності", "role": "assistant" } ]
It is easier now to book economy, business and first class air tickets. Aosta
[ { "content": "It is easier now to book economy, business and first class air tickets. Aosta", "role": "user" }, { "content": "Замовити квитки на літак економ, бізнес і першого класу стало простіше. місто Аоста", "role": "assistant" } ]
In addition, supplements contribute to strengthening the immune system of the animal, accelerate its activity and vitality.
[ { "content": "In addition, supplements contribute to strengthening the immune system of the animal, accelerate its activity and vitality.", "role": "user" }, { "content": "Крім цього, добавки сприяють зміцненню імунної системи тварини, прискорюють його активність і життєздатність.", "role": "assistant" } ]
Year of manufacture: 2004, Engine power: 310 kW, Operating hours: 2544 h, Automatic lubrication, Air-conditioning, electronic grinding system, Board computer, Automatic headstock, Registration date: 01.03.2004,...
[ { "content": "Year of manufacture: 2004, Engine power: 310 kW, Operating hours: 2544 h, Automatic lubrication, Air-conditioning, electronic grinding system, Board computer, Automatic headstock, Registration date: 01.03.2004,...", "role": "user" }, { "content": "Рік випуску: 2004, Продуктивність двигуна: 310 kW, Мотогодини: 2544 h, Центральне змазування, Кондиціонер, електронний пристрій шлейфування, Бортовий комп'ютер, Автоматичний тягово-причіпний пристрій,... 45 374 EUR", "role": "assistant" } ]
After you have turned the water over twice you should perform all of the tests that I wrote about earlier and make any required adjustments.
[ { "content": "After you have turned the water over twice you should perform all of the tests that I wrote about earlier and make any required adjustments.", "role": "user" }, { "content": "Після того, як Ви перевернули воду двічі, Ви повинні виконати всі тести, про які я написав раніше і робити будь-які необхідні регулятори.", "role": "assistant" } ]
Corrosive oily substances from the skin surface are removed with gasoline.
[ { "content": "Corrosive oily substances from the skin surface are removed with gasoline.", "role": "user" }, { "content": "Їдкі маслянисті речовини з поверхні шкіри видаляють бензином.", "role": "assistant" } ]
As always, when purchasing drugs over the google, you will need to locate the very best dependable resources as well as stay clear of scams.
[ { "content": "As always, when purchasing drugs over the google, you will need to locate the very best dependable resources as well as stay clear of scams.", "role": "user" }, { "content": "Як завжди, при купівлі ліків через Google, вам потрібно буде знайти найкращі надійні ресурси, а також триматися подалі від шахраїв.", "role": "assistant" } ]
The aluminum radiator gives off heat (about half) in the form of radiation, the rest is convection.
[ { "content": "The aluminum radiator gives off heat (about half) in the form of radiation, the rest is convection.", "role": "user" }, { "content": "Алюмінієвий радіатор віддає тепло (приблизно половину) у вигляді випромінювання, решта - конвекція.", "role": "assistant" } ]
Then, Russia and Iran involve the Kurds in the fight against the ISIS, and Turkey, in exchange for eliminating danger from its border, gives Russia permission for the construction of the “Turkish Stream”.
[ { "content": "Then, Russia and Iran involve the Kurds in the fight against the ISIS, and Turkey, in exchange for eliminating danger from its border, gives Russia permission for the construction of the “Turkish Stream”.", "role": "user" }, { "content": "Надалі Росія і Іран залучають курдів до боротьби проти ІД, а Туреччина, в обмін на усунення небезпеки зі свого кордону, дає дозвіл Росії на будівництво «Турецького потоку».", "role": "assistant" } ]
4.Frequent power failure and service interruption for a long time will shorten the life span of the storage battery.
[ { "content": "4.Frequent power failure and service interruption for a long time will shorten the life span of the storage battery.", "role": "user" }, { "content": "4.Часті випадки відключення електроенергії та переривання обслуговування протягом тривалого часу скорочують термін служби акумуляторної батареї.", "role": "assistant" } ]
Each extension has its own page that includes the download links, a short description, user ratings and reviews, and a link to the respective online discussion forum where you can post questions and get support for that extension.
[ { "content": "Each extension has its own page that includes the download links, a short description, user ratings and reviews, and a link to the respective online discussion forum where you can post questions and get support for that extension.", "role": "user" }, { "content": "Кожне розширення має свою власну сторінку, що містить посилання на завантаження, короткий опис, рейтинги та відгуки користувачів, а також посилання на відповідний форум в Інтернеті, де можна поставити запитання і отримати підтримку щодо цього розширення.", "role": "assistant" } ]
The mission of organization is to assist in developing open democratic society by means of human rights protection and assistance of its realization in all spheres of social life; development of civil initiatives; assistance to Euro integration process.
[ { "content": "The mission of organization is to assist in developing open democratic society by means of human rights protection and assistance of its realization in all spheres of social life; development of civil initiatives; assistance to Euro integration process.", "role": "user" }, { "content": "Основною метою діяльності організації є сприяння в розбудові відкритого, демократичного громадянського суспільства шляхом захисту та сприянню реалізації прав і свобод людини в усіх сферах суспільного життя; розвитку громадянської ініціативи; сприяння євроінтеграційним процесам.", "role": "assistant" } ]
in the afternoon the air temperature warms up to +22...+26°C, dew point: +13,66°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-west at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;
[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +22...+26°C, dew point: +13,66°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-west at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +22...+26°C, точка роси: +13,51°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з південного заходу зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
Ta Keo was built in XI century This place is located on the southeast of the center of Cambodia
[ { "content": "Ta Keo was built in XI century This place is located on the southeast of the center of Cambodia", "role": "user" }, { "content": "Ta Keo був побудований в XI столітті Це місце розташоване на південний схід від центру Камбоджа", "role": "assistant" } ]
in the afternoon the air temperature warms up to +9...+14°C, dew point: +2,69°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 4-11 km/h, clear sky
[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +9...+14°C, dew point: +2,69°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 4-11 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +10...+13°C, точка роси: +3,57°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з південного сходу зі швидкістю 4-5 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]
Stainless steel tank with a heating element will work fine a head of the water at a constant
[ { "content": "Stainless steel tank with a heating element will work fine a head of the water at a constant", "role": "user" }, { "content": "Бак з нержавіючої сталі з нагрівальним елементом буде відмінно працювати при постійному водяному напорі", "role": "assistant" } ]
-After installation of horizontal pairs of channels, above described method, we make installation of vertical horizontal pairs of channels;
[ { "content": "-After installation of horizontal pairs of channels, above described method, we make installation of vertical horizontal pairs of channels;", "role": "user" }, { "content": "-Після установки горизонтальних пар швелерів, вище описаним способом, виробляємо установку вертикальних горизонтальних пар швелерів;", "role": "assistant" } ]
In 2008, an exact copy of the icon was written.
[ { "content": "In 2008, an exact copy of the icon was written.", "role": "user" }, { "content": "В 2008 році була написана точна копія ікони.", "role": "assistant" } ]
The summit also condemned Russia's actions in Syria and Ukraine, and also pointed out the danger of Moscow's strategy for weakening Europe.
[ { "content": "The summit also condemned Russia's actions in Syria and Ukraine, and also pointed out the danger of Moscow's strategy for weakening Europe.", "role": "user" }, { "content": "Учасники саміту засудили дії Росії в Сирії та Україні, а також відмітили небезпечність стратегії Москви з послаблення Європи.", "role": "assistant" } ]
The room immediately becomes spacious, filled with light and air.
[ { "content": "The room immediately becomes spacious, filled with light and air.", "role": "user" }, { "content": "Кімната відразу стає просторою, наповнюється світлом і повітрям.", "role": "assistant" } ]
Our specialists for Central Asia will be glad to provide you with more information!
[ { "content": "Our specialists for Central Asia will be glad to provide you with more information!", "role": "user" }, { "content": "Наші фахівці по Центральній Азії охоче нададуть всю необхідну інформацію!", "role": "assistant" } ]
Different values can be charged to these accounts, with which the customer can pay for certain goods.
[ { "content": "Different values can be charged to these accounts, with which the customer can pay for certain goods.", "role": "user" }, { "content": "На ці рахунки можуть нараховуватися різні цінності, якими покупець може розраховуватися за певні товари.", "role": "assistant" } ]
The seriousness of our organization is confirmed by all the documents that we provide to the client.
[ { "content": "The seriousness of our organization is confirmed by all the documents that we provide to the client.", "role": "user" }, { "content": "Серйозність нашої організації підтверджують всі документи, які ми надаємо клієнту.", "role": "assistant" } ]
What’s something obvious that you never noticed until someone pointed it out?
[ { "content": "What’s something obvious that you never noticed until someone pointed it out?", "role": "user" }, { "content": "Щось очевидне, що ви ніколи не помічали, поки хтось цього не вказав?", "role": "assistant" } ]
You can navigate within the panorama using the mouse or keyboard - choose a convenient way.
[ { "content": "You can navigate within the panorama using the mouse or keyboard - choose a convenient way.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете переміщатися всередині панорам за допомогою миші або клавіатури - вибирайте зручний для вас спосіб.", "role": "assistant" } ]
In the basic technique, you imagine a Sphere the size of the universe around you with your solar plexus at the center point of the Sphere.
[ { "content": "In the basic technique, you imagine a Sphere the size of the universe around you with your solar plexus at the center point of the Sphere.", "role": "user" }, { "content": "В базовій техніці ви уявляєте Сферу розміром Всесвіту навколо вас з вашим сонячним сплетінням в центральній точці цієї Сфери.", "role": "assistant" } ]
NDECC's management assures that such events will continue, as it is a great opportunity for future lawyers to see with their own eyes how the various examinations are conducted, with conclusions they will work in the future.
[ { "content": "NDECC's management assures that such events will continue, as it is a great opportunity for future lawyers to see with their own eyes how the various examinations are conducted, with conclusions they will work in the future.", "role": "user" }, { "content": "Керівництво НДЕКЦ запевняє, що подібні заходи проводитимуться й надалі, адже це чудова можливість для майбутніх правників побачити на власні очі, як проводяться найрізноманітніші експертизи, з висновками яких вони в майбутньому працюватимуть.", "role": "assistant" } ]
The assortment of shades is rich, which allows you to choose a tone for the overall decoration of the room.
[ { "content": "The assortment of shades is rich, which allows you to choose a tone for the overall decoration of the room.", "role": "user" }, { "content": "Асортимент відтінків багатий, що дозволяє підібрати тон під загальне оздоблення кімнати.", "role": "assistant" } ]
In particular, Ambassadors of Kuwait, Malaysia and Bulgaria as well as representatives of other diplomatic missions came personally to support children.
[ { "content": "In particular, Ambassadors of Kuwait, Malaysia and Bulgaria as well as representatives of other diplomatic missions came personally to support children.", "role": "user" }, { "content": "Зокрема, особисто прийшли підтримати дітей посли Кувейту, Малайзії та Болгарії, а також представники інших дипмісій.", "role": "assistant" } ]
From our material you will find out what is the product rotation, as well as some other tricks and details of trade.
[ { "content": "From our material you will find out what is the product rotation, as well as some other tricks and details of trade.", "role": "user" }, { "content": "З нашого матеріалу ви дізнаєтеся, що таке ротація товару, а також про деякі інші хитрощі і тонкощі торгівлі.", "role": "assistant" } ]
The last stage of development of milk teeth - resorption of roots - occurs before they are changed to permanent ones.
[ { "content": "The last stage of development of milk teeth - resorption of roots - occurs before they are changed to permanent ones.", "role": "user" }, { "content": "Останній етап розвитку молочних зубів - розсмоктування коренів - відбувається перед зміною їх на постійні.", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to +24...+27°C, dew point: +13,35°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the season: open sandals, flip flops, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;
[ { "content": "during the night the air temperature drops to +24...+27°C, dew point: +13,35°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the season: open sandals, flip flops, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +24...+25°C, точка роси: +19,98°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 2-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
Today, you can call the institution using the numbers that are on the official website of the hospital.
[ { "content": "Today, you can call the institution using the numbers that are on the official website of the hospital.", "role": "user" }, { "content": "На сьогоднішній день можна додзвонитися до установи за допомогою номерів, які є на офіційному сайті лікарні.", "role": "assistant" } ]
The examination is performed by previous appointment and takes not more than half an hour.
[ { "content": "The examination is performed by previous appointment and takes not more than half an hour.", "role": "user" }, { "content": "Обстеження проводиться за попереднім записом і займає не більше півгодини.", "role": "assistant" } ]
These houses are assembled very quickly - the box is installed for one week.
[ { "content": "These houses are assembled very quickly - the box is installed for one week.", "role": "user" }, { "content": "Такі будинки збирають дуже швидко - коробку встановлюють протягом одного тижня.", "role": "assistant" } ]
Land shall be the principal national wealth under special protection of the State.
[ { "content": "Land shall be the principal national wealth under special protection of the State.", "role": "user" }, { "content": "Земля є основним національним багатством, що перебуває під особливою охороною держави.", "role": "assistant" } ]
16 I will bless her, and moreover I will give you a son by her; I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall come from her."
[ { "content": "16 I will bless her, and moreover I will give you a son by her; I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall come from her.\"", "role": "user" }, { "content": "16 І поблагословлю Я її, і теж з неї дам сина тобі. І поблагословлю Я її, і стануться з неї народи, і царі народів будуть із неї.", "role": "assistant" } ]
tea has a diuretic effect, due to which it is actively used for puffiness;
[ { "content": "tea has a diuretic effect, due to which it is actively used for puffiness;", "role": "user" }, { "content": "чай має сечогінний ефект, завдяки якому він активно використовується для набряку;", "role": "assistant" } ]
All-Ukrainian Environmental NGO “MAMA-86”works since 1990 to promote environmental consciousness in policy making in Ukraine for transition to sustainable development.
[ { "content": "All-Ukrainian Environmental NGO “MAMA-86”works since 1990 to promote environmental consciousness in policy making in Ukraine for transition to sustainable development.", "role": "user" }, { "content": "Всеукраїнська екологічна громадська організація «МАМА-86» працює з 1990 року з метою екологізації політики та практики в Україні для переходу до сталого розвитку.", "role": "assistant" } ]
Make several adjustments to make certain that you put on the correct size for the nice fit
[ { "content": "Make several adjustments to make certain that you put on the correct size for the nice fit", "role": "user" }, { "content": "Зробіть кілька коригувань, щоб переконатися, що ви кладете на правильний розмір для гарної посадки", "role": "assistant" } ]
Gynectrol likewise consists of L-arginine, which raises testosterone production and also creates muscle mass.
[ { "content": "Gynectrol likewise consists of L-arginine, which raises testosterone production and also creates muscle mass.", "role": "user" }, { "content": "Gynectrol аналогічним чином складається з L-аргініну, який підвищує вироблення тестостерону, а також створює м’язову масу.", "role": "assistant" } ]
Use limited amount of available resources to carry all passengers.
[ { "content": "Use limited amount of available resources to carry all passengers.", "role": "user" }, { "content": "Використовуйте обмежена кількість доступних ресурсів, щоб перевезти всіх пасажирів.", "role": "assistant" } ]
To register in your account you need information about the amount of the last payment on receipt.
[ { "content": "To register in your account you need information about the amount of the last payment on receipt.", "role": "user" }, { "content": "Для реєстрації в особистому кабінеті вам знадобиться інформація про суму останнього платежу по квитанції.", "role": "assistant" } ]
From year to year, Ukraine’s car making keeps growing, though one should admit that auto assembling enterprises are now the industry’s cornerstone.
[ { "content": "From year to year, Ukraine’s car making keeps growing, though one should admit that auto assembling enterprises are now the industry’s cornerstone.", "role": "user" }, { "content": "Із року в рік продовжується зростання автомобілебудування в Україні, однак потрібно визнати, що на даний момент основу галузі складають саме автоскладальні підприємства.", "role": "assistant" } ]
This is the basis for the synthetic use of pheromone.
[ { "content": "This is the basis for the synthetic use of pheromone.", "role": "user" }, { "content": "На цьому і ґрунтується синтетичне застосування феромону.", "role": "assistant" } ]
Tax optimization and planning
[ { "content": "Tax optimization and planning", "role": "user" }, { "content": "Оптимізація та планування оподаткування", "role": "assistant" } ]
Follow the family household rules;
[ { "content": "Follow the family household rules;", "role": "user" }, { "content": "Дотримуватись правил домашнього розпорядку;", "role": "assistant" } ]
People and companies are frightened of using web applications and storing data in the cloud, worried for the safety and confidentiality of their information.
[ { "content": "People and companies are frightened of using web applications and storing data in the cloud, worried for the safety and confidentiality of their information.", "role": "user" }, { "content": "Люди та компанії бояться використовувати веб-програми та зберігати дані в хмарі, хвилюючись за цілісність і конфіденційність інформації.", "role": "assistant" } ]
The Federal Trade Commission (FTC) handles complaints about deceptive or unfair business practices.
[ { "content": "The Federal Trade Commission (FTC) handles complaints about deceptive or unfair business practices.", "role": "user" }, { "content": "Федеральна торгова комісія (FTC) розглядає скарги щодо оманливого або недобросовісного ведення бізнесу.", "role": "assistant" } ]
Rapid transport, mobile communication, social networks give a sense of total proximity to anything and anyone.
[ { "content": "Rapid transport, mobile communication, social networks give a sense of total proximity to anything and anyone.", "role": "user" }, { "content": "Стрімкий транспорт, мобільний зв’язок, соціальні мережі дають відчуття тотальної близькості будь-чого і будь-кого.", "role": "assistant" } ]
Direct foreign investment in Ukraine by EU country
[ { "content": "Direct foreign investment in Ukraine by EU country", "role": "user" }, { "content": "Прямі іноземні інвестиції в Україну за країнами ЄС", "role": "assistant" } ]
With a high degree of probability, we can only assume that we will not see such a price drop, as in Egypt, in these areas: firstly, due to disparate transportation volumes, and secondly, due to high demand from European markets.
[ { "content": "With a high degree of probability, we can only assume that we will not see such a price drop, as in Egypt, in these areas: firstly, due to disparate transportation volumes, and secondly, due to high demand from European markets.", "role": "user" }, { "content": "З великою часткою ймовірності можна хіба що припустити, що такого цінопаду, як по Єгипту, ми на цих напрямках не побачимо: по-перше, в силу непорівнянних обсягів перевезення, по-друге, завдяки високому попиту з боку європейських ринків.", "role": "assistant" } ]
logistics and supply chain management
[ { "content": "logistics and supply chain management", "role": "user" }, { "content": "Логістика й управління ланцюгами поставок", "role": "assistant" } ]
It therefore had to act quickly and effectively.
[ { "content": "It therefore had to act quickly and effectively.", "role": "user" }, { "content": "Саме тому доводилося діяти швидко й ефективно.", "role": "assistant" } ]
12When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it. 13He offered up his burnt offering and grain offering, poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his fellowship offerings on the altar. 14The bronze altar that stood before the Lord he brought from the front of the temple-from between the new altar and the temple of the Lord -and put it on the north side of the new altar.
[ { "content": "12When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it. 13He offered up his burnt offering and grain offering, poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his fellowship offerings on the altar. 14The bronze altar that stood before the Lord he brought from the front of the temple-from between the new altar and the temple of the Lord -and put it on the north side of the new altar.", "role": "user" }, { "content": "12І прийшов цар з Дамаска, і побачив цар жертовник, і підійшов цар до жертовника, і приніс на ньому жертву; 13і спалив всепалення своє і хлібне приношення, і зробив зливання своє, і окропив кров’ю мирної жертви свій жертовник. 14А мідний жертовник, що перед лицем Господнім, він пересунув від лицевої сторони храму, з місця між жертовником новим і домом Господнім, і поставив його збоку від цього жертовника на північ.", "role": "assistant" } ]
In the event that for some reason you can not receive the order yourself, designate in the appropriate field a trustee who can pick it up at the post office.
[ { "content": "In the event that for some reason you can not receive the order yourself, designate in the appropriate field a trustee who can pick it up at the post office.", "role": "user" }, { "content": "У тому випадку, коли з якої-небудь причини ви не зможете отримати замовлення самі, призначте у відповідному полі довірену особу, яка зможе забрати його на пошті.", "role": "assistant" } ]
Both attractions of Montenegro will be available to the public from 8:00 to 20:00.
[ { "content": "Both attractions of Montenegro will be available to the public from 8:00 to 20:00.", "role": "user" }, { "content": "Обидві пам'ятки Чорногорії будуть доступні для відвідування з 8:00 до 20:00.", "role": "assistant" } ]
But can you clean it yourself at home? Instructions 1
[ { "content": "But can you clean it yourself at home? Instructions 1", "role": "user" }, { "content": "Але чи можна самостійно почистити її в домашніх умовах? Інструкція 1", "role": "assistant" } ]
Accordingly, there is a lot of british publications (due to knowledge of the english language they are most understandable to our readers).
[ { "content": "Accordingly, there is a lot of british publications (due to knowledge of the english language they are most understandable to our readers).", "role": "user" }, { "content": "Відповідно є багато британських видань (внаслідок знання англійської мови вони найбільш зрозумілі нашим читачам).", "role": "assistant" } ]
At the foot of the obelisk there is a marble plaque with a decree on the appropriation of the Hero-City title Minsk and a woman embodying the image of the Motherland with fanfare in high-up hands.
[ { "content": "At the foot of the obelisk there is a marble plaque with a decree on the appropriation of the Hero-City title Minsk and a woman embodying the image of the Motherland with fanfare in high-up hands.", "role": "user" }, { "content": "Біля підніжжя обеліска встановлена мармурова дошка з увіковіченим на ній Указом про присвоєння звання Місто-герой Мінську і жінка, що уособлює образ Батьківщини з фанфарами в високо піднятих вгору руках.", "role": "assistant" } ]
Below is a list of dyes with Colour Index International generic names and numbers. Common Names
[ { "content": "Below is a list of dyes with Colour Index International generic names and numbers. Common Names", "role": "user" }, { "content": "Нижче наведено список барвників з колірним індексом міжнародні загальні назви і цифри.", "role": "assistant" } ]
You will need to buy a high quality eye cream.
[ { "content": "You will need to buy a high quality eye cream.", "role": "user" }, { "content": "Потрібно буде купити собі якісний крем для повік.", "role": "assistant" } ]
Real Estate Kiev region, Lviv, Odessa and some other - is an opportunity to purchase an old mansion, manor houses and other properties.
[ { "content": "Real Estate Kiev region, Lviv, Odessa and some other - is an opportunity to purchase an old mansion, manor houses and other properties.", "role": "user" }, { "content": "Нерухомість у Київській області, Львівській, Одеській та деяких інших - це можливість придбання старовинного особняка, садиби та інших об'єктів нерухомості.", "role": "assistant" } ]
The dnsmasq proxy options outlined below should be able to co-exist with another dhcp server on the same network, however please do not try this unless you administer the network and are ready to deal with any unforeseen consequences which might crop up. The basics
[ { "content": "The dnsmasq proxy options outlined below should be able to co-exist with another dhcp server on the same network, however please do not try this unless you administer the network and are ready to deal with any unforeseen consequences which might crop up. The basics", "role": "user" }, { "content": "Варіанти проксі dnsmasq викладених нижче,повинні бути в змозі співіснувати з іншим сервером dhcp в тій же мережі, але будь-ласка, не намагайтеся робити це якщо ви керуєте мережею і готові мати справу з будь-якими непередбачуваними наслідками, які можуть виникати.", "role": "assistant" } ]
A goal of any repairs - freshen up, decorate, transform, make your home special and cozy.
[ { "content": "A goal of any repairs - freshen up, decorate, transform, make your home special and cozy.", "role": "user" }, { "content": "А мета будь-якого ремонту - освіжити, прикрасити, перетворити, зробити свій будинок особливим і затишним.", "role": "assistant" } ]