prompt
stringlengths 10
529
| messages
listlengths 2
2
|
|---|---|
The scope of Internal Audit includes all of the Company’s operations, resources, services and responsibilities in relation to other bodies, and no department or business unit of the Company is exempt from audit and review.
|
[
{
"content": "The scope of Internal Audit includes all of the Company’s operations, resources, services and responsibilities in relation to other bodies, and no department or business unit of the Company is exempt from audit and review.",
"role": "user"
},
{
"content": "До сфери компетенції Служби внутрішнього аудиту входять усі операції, ресурси, послуги Компанії та її обов’язки перед іншими органами, і жодний відділ або підрозділ Компанії не звільняється від проходження аудиту та перевірки.",
"role": "assistant"
}
] |
It might affect your performance at the workplace in addition to social connection.
|
[
{
"content": "It might affect your performance at the workplace in addition to social connection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Це може вплинути на продуктивність на робочому місці на додаток до соціальної зв’язку.",
"role": "assistant"
}
] |
It was still more difficult to recognize and confirm in court about that unwillingness to live together with mother, continuing to love her and to worry about her.
|
[
{
"content": "It was still more difficult to recognize and confirm in court about that unwillingness to live together with mother, continuing to love her and to worry about her.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ще важче було визнати та засвідчити у суді про те своє небажання проживати разом з матір’ю, продовжуючи її любити та хвилюватися за неї.",
"role": "assistant"
}
] |
Additional measurement error in the temperature range from -40º C to +50º C does not exceed:
|
[
{
"content": "Additional measurement error in the temperature range from -40º C to +50º C does not exceed:",
"role": "user"
},
{
"content": "Додаткова похибка вимірів в інтервалі температур від -40ºС до +50ºС не перевищує:",
"role": "assistant"
}
] |
In Kiev I want to say that Canadians are irresponsible and unnecessary people?
|
[
{
"content": "In Kiev I want to say that Canadians are irresponsible and unnecessary people?",
"role": "user"
},
{
"content": "У києві хочуть сказати, що канадці безвідповідальні і необов'язкові люди?",
"role": "assistant"
}
] |
This amount may sometimes be lower if, for instance the applicant is a young child or if you intend to stay with relatives or friends.
|
[
{
"content": "This amount may sometimes be lower if, for instance the applicant is a young child or if you intend to stay with relatives or friends.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ця сума може бути нижчою у випадку, якщо Ви – неповнолітня дитина або якщо Ви плануєте перебувати у друзів чи родини.",
"role": "assistant"
}
] |
Information technologies of use of mathematical methods and models improves the quality of information processing, professional skills of management, which is an important factor in making optimal management decisions.
|
[
{
"content": "Information technologies of use of mathematical methods and models improves the quality of information processing, professional skills of management, which is an important factor in making optimal management decisions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Інформаційні технології використання математичних методів і моделей підвищують якість обробки інформації, професійні якості менеджменту, що є одним із важливих чинників під час прийняття оптимальних управлінських рішень.",
"role": "assistant"
}
] |
Who can be checked on a lie detector?
|
[
{
"content": "Who can be checked on a lie detector?",
"role": "user"
},
{
"content": "Кого можна перевіряти на детекторі брехні?",
"role": "assistant"
}
] |
Be careful not to pass through the wrong pattern, or you will have to start again!
|
[
{
"content": "Be careful not to pass through the wrong pattern, or you will have to start again!",
"role": "user"
},
{
"content": "Будьте обережні, щоб не проходити через неправильний шаблон, або вам доведеться почати все заново!",
"role": "assistant"
}
] |
development of teaching facilities and inspectors test programs and tests;
|
[
{
"content": "development of teaching facilities and inspectors test programs and tests;",
"role": "user"
},
{
"content": "розробка комплексів навчаючих та перевіряючих тестових програм та тестів;",
"role": "assistant"
}
] |
In 1999 a forged metal handrail, a highly professional work of art, was made by Oleh Bonkovsky on the stairs leading to the church.
|
[
{
"content": "In 1999 a forged metal handrail, a highly professional work of art, was made by Oleh Bonkovsky on the stairs leading to the church.",
"role": "user"
},
{
"content": "1999 р. на сходах до церкви влаштували ковані з металу поруччя, роботи Олега Боньковського, які є мистецьким витвором високого професійного рівня.",
"role": "assistant"
}
] |
Representing the clients' interests in the Republic of Moldova degrees of jurisdiction;
|
[
{
"content": "Representing the clients' interests in the Republic of Moldova degrees of jurisdiction;",
"role": "user"
},
{
"content": "Представлення інтересів клієнтів в судових інстанціях Республіки Молдова;",
"role": "assistant"
}
] |
The older you obtain, the much more you should deal with increasing your degrees of Testosterone.
|
[
{
"content": "The older you obtain, the much more you should deal with increasing your degrees of Testosterone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чим старше ви отримаєте, набагато більше, ви повинні мати справу з збільшення ступеня вашого тестостерону.",
"role": "assistant"
}
] |
The shells could land in the Russian territory, which would be considered as an act of aggression by Ukraine.
|
[
{
"content": "The shells could land in the Russian territory, which would be considered as an act of aggression by Ukraine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Снаряди могли залетіти на територію РФ, це могли розцінити як акт агресії з боку України.",
"role": "assistant"
}
] |
Connecting Using a Program that Supports the Most Email and Collaboration Features
|
[
{
"content": "Connecting Using a Program that Supports the Most Email and Collaboration Features",
"role": "user"
},
{
"content": "Підключення за допомогою програми, яка підтримує більшість функцій електронної пошти та співпраці",
"role": "assistant"
}
] |
And sometimes happiness simply means knowing that you have something to wait for.
|
[
{
"content": "And sometimes happiness simply means knowing that you have something to wait for.",
"role": "user"
},
{
"content": "І інколи щастя – це просто знати, що тобі є чого чекати.",
"role": "assistant"
}
] |
Metinvest Group is structured into two operating divisions: Metallurgical and Mining Divisions and has a strategic vision to become the leading vertically integrated steel producer in Europe, and to deliver sustainable growth and profitability resilient to business cycles, providing investors with returns at above the industry benchmarks.
|
[
{
"content": "Metinvest Group is structured into two operating divisions: Metallurgical and Mining Divisions and has a strategic vision to become the leading vertically integrated steel producer in Europe, and to deliver sustainable growth and profitability resilient to business cycles, providing investors with returns at above the industry benchmarks.",
"role": "user"
},
{
"content": "Група Метінвест складається з Металургійного та Гірничодобувного дивізіонів. Згідно із стратегічним баченням Групи, її мета - стати провідним європейським вертикально інтегрованим виробником сталі зі стійкими показниками зростання і прибутковості, незважаючи на циклічність ринків, і забезпечувати доходність інвестицій вищу за галузеві стандарти.",
"role": "assistant"
}
] |
He examined problems in the areas of systems of lines, classification of space curves, enumerative geometry of plane conics, singular points of plane curves, projective geometry and differential equations, elliptic functions, and assorted questions in analysis.
|
[
{
"content": "He examined problems in the areas of systems of lines, classification of space curves, enumerative geometry of plane conics, singular points of plane curves, projective geometry and differential equations, elliptic functions, and assorted questions in analysis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Він розглянув проблеми в області систем ліній, класифікації просторових кривих, ісчіслітельная геометрія плоских коник, особливі точки плоских кривих, проективної геометрії та диференціальних рівнянь, еліптичних функцій, і різні питання в аналізі.",
"role": "assistant"
}
] |
entering one’s e-mail address, full name (last, first, patronymic), residential address, date of birth and telephone number;
|
[
{
"content": "entering one’s e-mail address, full name (last, first, patronymic), residential address, date of birth and telephone number;",
"role": "user"
},
{
"content": "введення електронної адреси, прізвища, імені, по батькові, адреси проживання, року народження та контактного телефону;",
"role": "assistant"
}
] |
The result is pleasant not only to the owners, but also to the guests visiting this house.
|
[
{
"content": "The result is pleasant not only to the owners, but also to the guests visiting this house.",
"role": "user"
},
{
"content": "Результат подобається не тільки господарям, а й гостям, які відвідують цей будинок.",
"role": "assistant"
}
] |
It occurs throughout Europe and from North Africa to East Asia.
|
[
{
"content": "It occurs throughout Europe and from North Africa to East Asia.",
"role": "user"
},
{
"content": "Зустрічається повсюдно в Європі і від Північної Африки до Східної Азії.",
"role": "assistant"
}
] |
So, we told what pension indexation is and how it is implemented.
|
[
{
"content": "So, we told what pension indexation is and how it is implemented.",
"role": "user"
},
{
"content": "Отже, ми розповіли, що таке індексація пенсії і за яким принципом вона здійснюється.",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to +13...+15°C, dew point: +12,28°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds
|
[
{
"content": "in the evening the air temperature drops to +13...+15°C, dew point: +12,28°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds",
"role": "user"
},
{
"content": "днем температура повітря опуститься до +22...+28°C, точка роси: +11,36°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари",
"role": "assistant"
}
] |
This time, Fred goes to a cool place where he can ride a regular snowboard.
|
[
{
"content": "This time, Fred goes to a cool place where he can ride a regular snowboard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Цього разу Фред відправляється в прохолодне місце, де він зможе кататися на звичайному сноуборді.",
"role": "assistant"
}
] |
And in special niches made on both sides, there are shelves on which you can store all kinds of little things.
|
[
{
"content": "And in special niches made on both sides, there are shelves on which you can store all kinds of little things.",
"role": "user"
},
{
"content": "А в спеціальних нішах, зроблених по обидві його сторони, є полички, на яких можна зберігати будь-якого роду дрібниці.",
"role": "assistant"
}
] |
It is an interdisciplinary area of study that draws on insights from sociology, social policy, law and the social sciences more generally.
|
[
{
"content": "It is an interdisciplinary area of study that draws on insights from sociology, social policy, law and the social sciences more generally.",
"role": "user"
},
{
"content": "Це міждисциплінарна область навчання, яка спирається на загальне уявлення про соціологію, соціальну політику, право і соціальні науки.... [-]",
"role": "assistant"
}
] |
* Values such as maximum speed may vary depending on operating conditions.
|
[
{
"content": "* Values such as maximum speed may vary depending on operating conditions.",
"role": "user"
},
{
"content": "* Такі значення, як максимальна швидкість, можуть змінюватися залежно від умов експлуатації.",
"role": "assistant"
}
] |
2019 Newest folding electric fat bike with suspension fork and shock absorbers.
|
[
{
"content": "2019 Newest folding electric fat bike with suspension fork and shock absorbers.",
"role": "user"
},
{
"content": "2019 Новітній складаний електричний жировий велосипед з підвіскою та амортизаторами.",
"role": "assistant"
}
] |
Florin Iordache: “The mechanism, which for years has been functional and has shown Romania’s progress, proves that there are sufficient guarantees that the authorities working in the judicial field do their job properly”.
|
[
{
"content": "Florin Iordache: “The mechanism, which for years has been functional and has shown Romania’s progress, proves that there are sufficient guarantees that the authorities working in the judicial field do their job properly”.",
"role": "user"
},
{
"content": "Флорін Йордаке: \"Цей механізм, який був функціональним і який показав рік за роком прогрес досягнутий Румунією, показує, що, на даний момент, наша країна представляє достатніх гарантій того, що всі установи системи правосуддя працюють в дуже хороших умовах.\"",
"role": "assistant"
}
] |
Performance of Web applications is affected by many factors.
|
[
{
"content": "Performance of Web applications is affected by many factors.",
"role": "user"
},
{
"content": "Продуктивність веб-додатків залежить від багатьох факторів.",
"role": "assistant"
}
] |
Under ultrasonic irradiation, smaller and thereby more crystals are formed.
|
[
{
"content": "Under ultrasonic irradiation, smaller and thereby more crystals are formed.",
"role": "user"
},
{
"content": "Під ультразвуковим випромінюванням утворюються менші і тим самим більше кристали.",
"role": "assistant"
}
] |
Detailed description of the prize distribution system can be found at the official website of Belgium Pick 3 Lotto, but you can still look through a rough outline of prize categories provided below.
|
[
{
"content": "Detailed description of the prize distribution system can be found at the official website of Belgium Pick 3 Lotto, but you can still look through a rough outline of prize categories provided below.",
"role": "user"
},
{
"content": "Детальний опис системи розподілу призів можна знайти на офіційному веб-сайті Бельгія Pick 3 Лото, а виграшні категорії, призи та шанси виграти ви можете переглянути нижче.",
"role": "assistant"
}
] |
The policy of joint action in the field of TB/HIV envisages 12 steps that must be taken within the framework of National Programs for TB and HIV in order to respond to TB/HIV co-infection.
|
[
{
"content": "The policy of joint action in the field of TB/HIV envisages 12 steps that must be taken within the framework of National Programs for TB and HIV in order to respond to TB/HIV co-infection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Політика спільних дій в галузі ТБ/ВІЛ передбачає 12 кроків, які повинні бути зроблені в рамках національних програм з ТБ і ВІЛ для забезпечення заходів у відповідь на ко-інфекцію ТБ/ВІЛ.",
"role": "assistant"
}
] |
Thank you for submitting your feedback. How can I delete my profile?
|
[
{
"content": "Thank you for submitting your feedback. How can I delete my profile?",
"role": "user"
},
{
"content": "Дякуємо за відгук. Як видалити профіль?",
"role": "assistant"
}
] |
So the presentations will definitely attract the attention of your viewers and listeners.
|
[
{
"content": "So the presentations will definitely attract the attention of your viewers and listeners.",
"role": "user"
},
{
"content": "Тому ваша презентація точно приверне увагу глядачів та слухачів.",
"role": "assistant"
}
] |
Amongst the projects presented were: Wetlands International Black Sea Programme's project, directed at supporting NGOs working on the conservation of small rivers, and the Ukrainian Rivers Network, its web-site and CD, "Small Rivers of Ukraine: Public Participation in their Conservation and Sustainable Use", as well as a training course on "Public Participation in the Conservation of Small Rivers".
|
[
{
"content": "Amongst the projects presented were: Wetlands International Black Sea Programme's project, directed at supporting NGOs working on the conservation of small rivers, and the Ukrainian Rivers Network, its web-site and CD, \"Small Rivers of Ukraine: Public Participation in their Conservation and Sustainable Use\", as well as a training course on \"Public Participation in the Conservation of Small Rivers\".",
"role": "user"
},
{
"content": "На семінарі були представленні проекти Чорноморської програми \"Ветландс Інтернешнл\", спрямовані на підтримку громадських організацій України, які займаються збереженням малих річок, а також Українська річкова мережа і її сайт, компакт-диск \"Малі річки України: участь громадськості у їх збереженні та збалансованому використанні\" і тренінг-курс \"Участь громадськості у збереженні малих річок\".",
"role": "assistant"
}
] |
Lawyers do not need to study mathematics but chemists do, and so at this point Jones took mathematics courses.
|
[
{
"content": "Lawyers do not need to study mathematics but chemists do, and so at this point Jones took mathematics courses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Юристи не потрібно вивчати математику, але хіміки, і тому на даному етапі Джонс взяв курс математики.",
"role": "assistant"
}
] |
TITANProject includes the following departments:
|
[
{
"content": "TITANProject includes the following departments:",
"role": "user"
},
{
"content": "До складу ТИТАНПроекту входять такі підрозділи:",
"role": "assistant"
}
] |
Thank you for all your support to Ukraine,
|
[
{
"content": "Thank you for all your support to Ukraine,",
"role": "user"
},
{
"content": "Дякуємо за вашу постійну підтримку України,",
"role": "assistant"
}
] |
Would you rather have anal sex or not have anal sex?
|
[
{
"content": "Would you rather have anal sex or not have anal sex?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ви б віддали перевагу анальному сексу чи не займалися анальним сексом?",
"role": "assistant"
}
] |
The implementation of the acquired knowledge and skills in the process of the units' combat training will increase the efficiency of the assigned tasks performance.
|
[
{
"content": "The implementation of the acquired knowledge and skills in the process of the units' combat training will increase the efficiency of the assigned tasks performance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Впровадження отриманих знань та навичок у процес бойової підготовки військових частин дозволить підвищити ефективність виконання завдань за призначенням.",
"role": "assistant"
}
] |
In the period of bloom in the park is very beautiful.
|
[
{
"content": "In the period of bloom in the park is very beautiful.",
"role": "user"
},
{
"content": "У період цвітіння в парку дуже красиво.",
"role": "assistant"
}
] |
Archives 2008 Natural increase in population in January-December 2008
|
[
{
"content": "Archives 2008 Natural increase in population in January-December 2008",
"role": "user"
},
{
"content": "Архів за 2008 рік Природний рух населення за січень-грудень 2008 року",
"role": "assistant"
}
] |
in the morning the air temperature warms up to +25...+33°C, dew point: +21,76°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: winter;
|
[
{
"content": "in the morning the air temperature warms up to +25...+33°C, dew point: +21,76°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: winter;",
"role": "user"
},
{
"content": "ввечері температура повітря опуститься до +26...+29°C, точка роси: +20,46°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 4-5 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: зима;",
"role": "assistant"
}
] |
How can I withdraw from the recruiting process for a position which I am currently being considered?
|
[
{
"content": "How can I withdraw from the recruiting process for a position which I am currently being considered?",
"role": "user"
},
{
"content": "Як я можу відмовитися від процесу працевлаштування за вакансією, на яку наразі розглядається моя кандидатура?",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to +26...+27°C, dew point: +23,77°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the north at a speed of 14-18 km/h, overcast sky day length is 12:06
|
[
{
"content": "in the evening the air temperature drops to +26...+27°C, dew point: +23,77°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the north at a speed of 14-18 km/h, overcast sky day length is 12:06",
"role": "user"
},
{
"content": "ввечері температура повітря опуститься до +26...+27°C, точка роси: +23,27°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр слабкий, що дме з півночі зі швидкістю 4-5 м/сек, небо затягнуте хмарами",
"role": "assistant"
}
] |
Do you need assistance while localizing?
|
[
{
"content": "Do you need assistance while localizing?",
"role": "user"
},
{
"content": "Чи вам потрібна допомога у локалізації?",
"role": "assistant"
}
] |
Ideal for the carefully dosed irrigation of ornamental gardens, as well as vegetable- and flower beds.
|
[
{
"content": "Ideal for the carefully dosed irrigation of ornamental gardens, as well as vegetable- and flower beds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ідеально підходить для акуратного дозованого зрошення декоративних садів, а також, для овочевих і квіткових клумб.",
"role": "assistant"
}
] |
However, the use wallpaper 'wallpapers for PC - Christmas postcards, #3257' for commercial purposes is prohibited.
|
[
{
"content": "However, the use wallpaper 'wallpapers for PC - Christmas postcards, #3257' for commercial purposes is prohibited.",
"role": "user"
},
{
"content": "Проте, викорстовувати шпалери 'Різдвяні відкритки - шпалери для робочого столу, №3257' в комерційних цілях забороняється.",
"role": "assistant"
}
] |
We can not understand where it came from a mistake - said in an interview with Tass representatives of enterprises. - For example, now failures occur in equipment for the production of radio. “
|
[
{
"content": "We can not understand where it came from a mistake - said in an interview with Tass representatives of enterprises. - For example, now failures occur in equipment for the production of radio. “",
"role": "user"
},
{
"content": "Ми не можемо зрозуміти, звідки взялася помилка, - зазначили в бесіді з ТАСС представники підприємств. - Наприклад, зараз збої відбуваються в обладнанні з випуску радіостанцій “.",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to +14...+17°C, dew point: +10,12°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 11-14 km/h, overcast sky
|
[
{
"content": "in the evening the air temperature drops to +14...+17°C, dew point: +10,12°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 11-14 km/h, overcast sky",
"role": "user"
},
{
"content": "ввечері температура повітря опуститься до +14...+17°C, точка роси: +11,55°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами",
"role": "assistant"
}
] |
Cakes a year for girls decorated with bows and dolls, figurines babies and kittens.
|
[
{
"content": "Cakes a year for girls decorated with bows and dolls, figurines babies and kittens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Торти на рік для дівчаток прикрашають бантиками і лялечками, фігурками немовлят і кошенят.",
"role": "assistant"
}
] |
We care about you and your loved ones
|
[
{
"content": "We care about you and your loved ones",
"role": "user"
},
{
"content": "Ми дбаємо про Тебе і Твоїх близьких",
"role": "assistant"
}
] |
We reserve the right to update or change our Privacy Policy at any time and you should check this Privacy Policy periodically.
|
[
{
"content": "We reserve the right to update or change our Privacy Policy at any time and you should check this Privacy Policy periodically.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ми залишаємо за собою право в будь-який час оновлювати або змінювати Політику конфіденційності, і ви повинні періодично перевіряти цю Політику конфіденційності.",
"role": "assistant"
}
] |
We use information held about you in the following ways:
|
[
{
"content": "We use information held about you in the following ways:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ми можемо використовувати інформацію про вас наступним чином:",
"role": "assistant"
}
] |
Prepare for your departure from Goba: Learn about the local weather – look for the weather widget above, to the left from the map.
|
[
{
"content": "Prepare for your departure from Goba: Learn about the local weather – look for the weather widget above, to the left from the map.",
"role": "user"
},
{
"content": "Підготуйтеся до відправлення з міста Гоба: дізнайтеся яка погода в цьому місті — див. Віджет з інформацією про погоду зверху, зліва від карти.",
"role": "assistant"
}
] |
The modern high-rise buildings coexist with small private houses and many trees around.
|
[
{
"content": "The modern high-rise buildings coexist with small private houses and many trees around.",
"role": "user"
},
{
"content": "Сучасні багатоповерхові будівлі сусідять з невеликими приватними будинками, а навколо багато зелені.",
"role": "assistant"
}
] |
Having sold over 505,000 copies in the United States in its first week, Circus debuted on the Billboard 200 at number one, making it Spears’s fifth number-one album.
|
[
{
"content": "Having sold over 505,000 copies in the United States in its first week, Circus debuted on the Billboard 200 at number one, making it Spears’s fifth number-one album.",
"role": "user"
},
{
"content": "Продавши більш 505000 копій в США в перший тиждень, Цирк дебютував на Billboard 200 під номером один, що робить його п'ятим номером Спірс-один альбом.",
"role": "assistant"
}
] |
The most convenient area for infrastructure.
|
[
{
"content": "The most convenient area for infrastructure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Самий зручний район щодо інфраструктури.",
"role": "assistant"
}
] |
● Unique widely adaption technology: not only can realize detecting book clip, but also can make it detect super large cutter & prohibited item via adjust the sensitivity of the security gate in its panel setting menu.
|
[
{
"content": "● Unique widely adaption technology: not only can realize detecting book clip, but also can make it detect super large cutter & prohibited item via adjust the sensitivity of the security gate in its panel setting menu.",
"role": "user"
},
{
"content": "● Унікальна технологія адаптації: не тільки може реалізувати виявлення книжкового кліпу, але також може зробити його виявлення супер великого різака та забороненого елемента за допомогою налаштування чутливості воріт безпеки в меню налаштувань панелі.",
"role": "assistant"
}
] |
EX 19:1 In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.
|
[
{
"content": "EX 19:1 In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.",
"role": "user"
},
{
"content": "19:1 ¶ Третього місяця по виході Ізраїлевих синів із єгипетського краю, того дня прибули вони на Сінайську пустиню.",
"role": "assistant"
}
] |
Liquid, clear liquid, light blue color with a weak specific smell, well mixed with water in any proportions.
|
[
{
"content": "Liquid, clear liquid, light blue color with a weak specific smell, well mixed with water in any proportions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Рідка, прозора рідина, світло-блакитного кольору із слабким специфічним запахом, добре змішується з водою у будь-яких пропорціях.",
"role": "assistant"
}
] |
In this vein, the mass media created images of politicians who were building the state as a whole.
|
[
{
"content": "In this vein, the mass media created images of politicians who were building the state as a whole.",
"role": "user"
},
{
"content": "З огляду на це мас-медіа створили образи політичних діячів, що розбудовували державу в цілому.",
"role": "assistant"
}
] |
45 And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
|
[
{
"content": "45 And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.",
"role": "user"
},
{
"content": "45 Та мужі праведні, ті будуть їх судити судом, що на чужоложниць, та судом, що на душогубниць, бо вони чужоложниці, і на руках у них кров.»",
"role": "assistant"
}
] |
This layer is required to be laid above ground level at the junction of the walls and the foundation.
|
[
{
"content": "This layer is required to be laid above ground level at the junction of the walls and the foundation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Прокладається цей шар обов'язково вище рівня землі в місці з'єднання стін і фундаменту.",
"role": "assistant"
}
] |
Events dedicated to the winter festivities were launched in the museum.
|
[
{
"content": "Events dedicated to the winter festivities were launched in the museum.",
"role": "user"
},
{
"content": "У музеї розпочалися заходи, присвячені зимовим святам.",
"role": "assistant"
}
] |
I keep there only rarities from artists… So I think maybe in summer I will be ready to open a kind of small Ukrainian culture center there.
|
[
{
"content": "I keep there only rarities from artists… So I think maybe in summer I will be ready to open a kind of small Ukrainian culture center there.",
"role": "user"
},
{
"content": "У мене там тільки раритетні речі від майстрів… Думаю, що може влітку там можна буде відкривати такий собі маленький центр української культури.",
"role": "assistant"
}
] |
Number is provided randomly, there is no possibility to choose number in Laplace at current moment.
|
[
{
"content": "Number is provided randomly, there is no possibility to choose number in Laplace at current moment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Номер при підключенні виділяється випадковим чином, можливість вибору номера в Laplace на даний момент відсутня.",
"role": "assistant"
}
] |
If China's exports to India remain stable, by 2015 the volume of the trade between the two countries will make 100 billion US dollars.
|
[
{
"content": "If China's exports to India remain stable, by 2015 the volume of the trade between the two countries will make 100 billion US dollars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Якщо китайський експорт до Інді буде стійким, то до 2015 року передбачається зростання обсягу товарообігу між двома країнами до 100 млрд. дол.",
"role": "assistant"
}
] |
The studio does design and engineering, as well as realizes designs of any complexity and style, following all European standards and technologies.
|
[
{
"content": "The studio does design and engineering, as well as realizes designs of any complexity and style, following all European standards and technologies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Студія виконує проектні роботи і реалізує об’єкти будь-якої складності в будь-якому стилі, враховуючи всі європейські стандарти та технології.",
"role": "assistant"
}
] |
Friend's e-mail: May 12, 2010, a working meeting took place between Children’s Hospital of the Future Charitable Foundation members and Chief Architect of the All-Ukrainian Center to Protect Mothers’ and Children’s Health project Antoine Buisseret (BDPGroup6).
|
[
{
"content": "Friend's e-mail: May 12, 2010, a working meeting took place between Children’s Hospital of the Future Charitable Foundation members and Chief Architect of the All-Ukrainian Center to Protect Mothers’ and Children’s Health project Antoine Buisseret (BDPGroup6).",
"role": "user"
},
{
"content": "12 травня 2010 року відбулася робоча зустріч представників Благодійного фонду «Дитяча лікарня майбутнього» з головним архітектором проекту Всеукраїнського центру охорони здоров’я матері і дитини Антуаном Біссере (BDPGroup6).",
"role": "assistant"
}
] |
For example, the Myrotvorets website published lists of journalists who were careless enough to get press accreditation in the Donetsk People’s Republic, resulting in a wave of brutal threats against them by “patriots”.
|
[
{
"content": "For example, the Myrotvorets website published lists of journalists who were careless enough to get press accreditation in the Donetsk People’s Republic, resulting in a wave of brutal threats against them by “patriots”.",
"role": "user"
},
{
"content": "Наприклад, публікація на сайті «Миротворець» списків журналістів, котрі мали необережність акредитуватися в ДНР, спричинила хвилю брутальних погроз на їхню адресу з боку «патріотів».",
"role": "assistant"
}
] |
To prepare the mixture, 6 tablets should be ground into powder and mixed with 50 ml of iodine.
|
[
{
"content": "To prepare the mixture, 6 tablets should be ground into powder and mixed with 50 ml of iodine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Для приготування суміші 6 таблеток потрібно подрібнити в порошок і змішати з 50 мл йоду.",
"role": "assistant"
}
] |
But they should fit in the overall design and not stand out from it.
|
[
{
"content": "But they should fit in the overall design and not stand out from it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Але вони повинні максимально вписуватися в загальне оформлення і не виділятися з нього.",
"role": "assistant"
}
] |
last updated: 08/12/2011 Euronews The European Book Prize was founded in 2007 by the Esprit d’Europe association as a way of promoting European values, and contributing to Europeans’ understanding of the EU as a cultural entity.
|
[
{
"content": "last updated: 08/12/2011 Euronews The European Book Prize was founded in 2007 by the Esprit d’Europe association as a way of promoting European values, and contributing to Europeans’ understanding of the EU as a cultural entity.",
"role": "user"
},
{
"content": "Заснована 2007 року асоціацією “Дух Європи” премія за найкращу європейську книжку – European Book Prize – спрямована на утвердження європейських цінностей, а також на те, аби спонукати громадян країн Європи краще розуміти суть Європейського союзу як культурної спільноти.",
"role": "assistant"
}
] |
in the morning the air temperature warms up to +24...+29°C, dew point: +10,82°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-west at a speed of 0-4 km/h, clear sky; what to wear: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;
|
[
{
"content": "in the morning the air temperature warms up to +24...+29°C, dew point: +10,82°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-west at a speed of 0-4 km/h, clear sky; what to wear: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;",
"role": "user"
},
{
"content": "днем повітря прогріється до +24...+27°C, точка роси: +17,8°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 1-3 м/сек, небо чисте; одяг по сезону: відкриті сандалі, шльопанці, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;",
"role": "assistant"
}
] |
Author has comprehensively investigated the organization of financial leasing operations, the concept of financial leasing for accounting purposes, improved the classification of financial leasing for financial and management accounting, proposed elements of the accounting policy for financial leasing business, improved analytical and synthetic accounting financial leasing transactions.
|
[
{
"content": "Author has comprehensively investigated the organization of financial leasing operations, the concept of financial leasing for accounting purposes, improved the classification of financial leasing for financial and management accounting, proposed elements of the accounting policy for financial leasing business, improved analytical and synthetic accounting financial leasing transactions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Дисертантом комплексно досліджено організацію обліку операцій фінансового лізингу, уточнено поняття фінансового лізингу для цілей бухгалтерського обліку, удосконалено класифікацію фінансового лізингу для цілей фінансового та управлінського обліку, запропоновані елементи облікової політики для суб’єктів фінансового лізингу, удосконалено аналітичний та синтетичний облік операцій фінансового лізингу.",
"role": "assistant"
}
] |
The Jury, partners and sponsors of the Festival can establish their special prizes in any nomination.
|
[
{
"content": "The Jury, partners and sponsors of the Festival can establish their special prizes in any nomination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Журі, партнери й спонсори Фестивалю можуть заснувати спеціальні власні призи в будь-якій з номінацій.",
"role": "assistant"
}
] |
However, the Russian Communist Bolsheviks raised the red flag of social justice, won and managed in a new way to revive the Russian (Soviet) statehood.
|
[
{
"content": "However, the Russian Communist Bolsheviks raised the red flag of social justice, won and managed in a new way to revive the Russian (Soviet) statehood.",
"role": "user"
},
{
"content": "Однак російські комуністи-більшовики підняли червоний прапор соціальної справедливості, здобули перемогу і змогли в новому образі відродити російську (радянську) державність.",
"role": "assistant"
}
] |
Tuesday, February 26, 2019 in Aksu the weather forecast would be: during the night the air temperature will be -6...-5°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -8,2°C; can no precipitation, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 14-18 km/h, overcast sky
|
[
{
"content": "Tuesday, February 26, 2019 in Aksu the weather forecast would be: during the night the air temperature will be -6...-5°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -8,2°C; can no precipitation, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 14-18 km/h, overcast sky",
"role": "user"
},
{
"content": "У понеділок, 18 лютого 2019 в Аксу погода буде такою: вночі температура повітря складе -8...-7°C; занадто холодно: мерзнуть руки і ноги, є невеликий ризик обмороження, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -9,69°C; можливі слабкі опади, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 5 м/сек, небо затягнуте хмарами",
"role": "assistant"
}
] |
Azerbaijani pilaf differs from Central Asian pilaf.
|
[
{
"content": "Azerbaijani pilaf differs from Central Asian pilaf.",
"role": "user"
},
{
"content": "Азербайджанський плов відрізняється від середньоазіатських пловів.",
"role": "assistant"
}
] |
Already, to take out new external loans only if they are directed to investing in economic recovery, to make changes to the deal on restructuring the national debt (to facilitate payments on derivatives after 2021).
|
[
{
"content": "Already, to take out new external loans only if they are directed to investing in economic recovery, to make changes to the deal on restructuring the national debt (to facilitate payments on derivatives after 2021).",
"role": "user"
},
{
"content": "Уже зараз брати нові зовнішні кредити тільки за умови спрямування їх на інвестиції в відновлення економіки, внести зміни в угоду по реструктуризації держборгу (полегшити виплати за деривативами після 2021 р.).",
"role": "assistant"
}
] |
Category: Monument This place is located on the northeast of the center of Vantaa
|
[
{
"content": "Category: Monument This place is located on the northeast of the center of Vantaa",
"role": "user"
},
{
"content": "Категорія: Пам'ятник Це місце знаходиться на північний схід від центру Вантаа",
"role": "assistant"
}
] |
LTD "Kharkovenergopribor" has been successfully operating for more than 25 offices in almost all CIS countries.
|
[
{
"content": "LTD \"Kharkovenergopribor\" has been successfully operating for more than 25 offices in almost all CIS countries.",
"role": "user"
},
{
"content": "ТОВ «Харківенергоприлад» має більше 25 успішно працюючих представництв практично у всіх країнах СНД.",
"role": "assistant"
}
] |
Due to factors beyond our control, however, we cannot fully ensure that your personal information will not be disclosed to other third parties.
|
[
{
"content": "Due to factors beyond our control, however, we cannot fully ensure that your personal information will not be disclosed to other third parties.",
"role": "user"
},
{
"content": "Але через безліч зовнішніх чинників, що знаходяться поза нашим контролем, ми не можемо повністю гарантувати, що ваша особиста інформація не буде передана третім особам.",
"role": "assistant"
}
] |
Following are some definitions that explain some of the terminology used in these Terms.
|
[
{
"content": "Following are some definitions that explain some of the terminology used in these Terms.",
"role": "user"
},
{
"content": "Нижче наведено декілька визначень, які пояснюють деяку термінологію, що використовується в цих Умовах.",
"role": "assistant"
}
] |
Final consumption expenditure of general government by function, 2013 (SNA 2008) (Excluding the temporarily occupied territories, the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol)
|
[
{
"content": "Final consumption expenditure of general government by function, 2013 (SNA 2008) (Excluding the temporarily occupied territories, the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol)",
"role": "user"
},
{
"content": "Кінцеві споживчі витрати сектору загального державного управління за функціями за 2013 рік СНP-2008 (Без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим і м.Севастополя)",
"role": "assistant"
}
] |
weather forecast in Pastores (v4), weather forecast in Guatemala (v4), weather forecast in Pastores (v1), weather forecast in Guatemala (v1), weather forecast in Pastores (v2), weather forecast in Guatemala (v2)
|
[
{
"content": "weather forecast in Pastores (v4), weather forecast in Guatemala (v4), weather forecast in Pastores (v1), weather forecast in Guatemala (v1), weather forecast in Pastores (v2), weather forecast in Guatemala (v2)",
"role": "user"
},
{
"content": "прогноз погоди у місті Тотонікапан (v4), прогноз погоди в країні Гватемала (v4), прогноз погоди у місті Тотонікапан (v1), прогноз погоди в країні Гватемала (v1), прогноз погоди у місті Тотонікапан (v2), прогноз погоди в країні Гватемала (v2)",
"role": "assistant"
}
] |
We regularly organize some sports competitions between the members of our Organization.
|
[
{
"content": "We regularly organize some sports competitions between the members of our Organization.",
"role": "user"
},
{
"content": "Регулярно організовуємо невеликі спортивні змагання між учасниками нашої організації.",
"role": "assistant"
}
] |
This is a very convenient place to stay.
|
[
{
"content": "This is a very convenient place to stay.",
"role": "user"
},
{
"content": "Це дуже зручне місце для проживання.",
"role": "assistant"
}
] |
Yanovskyi's works are deeply lyrical, combining romanticism with reality, describing complicated formulas of human relations.
|
[
{
"content": "Yanovskyi's works are deeply lyrical, combining romanticism with reality, describing complicated formulas of human relations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Твори Яновського – глибоко ліричні, в них романтичне сполучається з реалістичним, промальовуються складні формули людських взаємин.",
"role": "assistant"
}
] |
Total Coefficient of Coverage: Normative Value of the Indicator.
|
[
{
"content": "Total Coefficient of Coverage: Normative Value of the Indicator.",
"role": "user"
},
{
"content": "Загальний коефіцієнт покриття: нормативне значення показника.",
"role": "assistant"
}
] |
If the mass appears very thick, the mixture is again placed in a water bath.
|
[
{
"content": "If the mass appears very thick, the mixture is again placed in a water bath.",
"role": "user"
},
{
"content": "Якщо маса здасться дуже густий, суміш знову поміщають на водяну баню.",
"role": "assistant"
}
] |
In general, more than 20 joint projects worth nearly 5.5 billion US dollars are being realized.
|
[
{
"content": "In general, more than 20 joint projects worth nearly 5.5 billion US dollars are being realized.",
"role": "user"
},
{
"content": "Загалом реалізується понад 20 спільних проектів загальною вартістю щонайменше 5,5 млрд. дол.",
"role": "assistant"
}
] |
in the morning the air temperature warms up to +28...+34°C, dew point: +25,95°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Extremely uncomfortable, fairly oppressive; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 7-11 km/h, clear sky; what to wear: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;
|
[
{
"content": "in the morning the air temperature warms up to +28...+34°C, dew point: +25,95°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Extremely uncomfortable, fairly oppressive; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 7-11 km/h, clear sky; what to wear: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;",
"role": "user"
},
{
"content": "днем повітря прогріється до +33...+34°C, точка роси: +27,18°C; співвідношення температури і вологості: вкрай некомфортний стан; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 1-5 м/сек, небо чисте; що одягнути: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;",
"role": "assistant"
}
] |
There are also Melitopol State Pedagogical University, Taurian State Agrotechnological University, Melitopol School of Culture (Kultprosvit), Qualitet family medicine clinic. HOUSE RULES
|
[
{
"content": "There are also Melitopol State Pedagogical University, Taurian State Agrotechnological University, Melitopol School of Culture (Kultprosvit), Qualitet family medicine clinic. HOUSE RULES",
"role": "user"
},
{
"content": "Також поблизу розташовані Мелітопольський державний педагогічний університет, Таврійський державний агротехнологічний університет, Мелітопольське училище культури (Культпросвіт), клініка сімейної медицини Квалитет.",
"role": "assistant"
}
] |
Daily weather forecast in Genichesk will help you to avoid catching a cold if suddenly evening becomes cold, windy and rainy.
|
[
{
"content": "Daily weather forecast in Genichesk will help you to avoid catching a cold if suddenly evening becomes cold, windy and rainy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Щоденний прогноз погоди в Генічеську допоможе вам не застудитися, якщо раптом до вечора буде різке похолодання, або посилиться вітер.",
"role": "assistant"
}
] |
CEO Jeff Bezos said: “In July last year we announced that Kindle-book ahead of hardcover books and predicted that the Kindle will pass the book in paperback in the second quarter of this year, so that this milestone achieved even earlier than we expected - and this against a background of continuing growth in sales of books in paperback. ”
|
[
{
"content": "CEO Jeff Bezos said: “In July last year we announced that Kindle-book ahead of hardcover books and predicted that the Kindle will pass the book in paperback in the second quarter of this year, so that this milestone achieved even earlier than we expected - and this against a background of continuing growth in sales of books in paperback. ”",
"role": "user"
},
{
"content": "Генеральний директор Джефф Безос заявив: “У липні минулого року ми оголосили, що Kindle-книги обігнали книги в твердій палітурці і передбачили, що Kindle обійде книги в м’якій палітурці в другому кварталі цього року, так що цей рубіж досягнутий навіть раніше, ніж ми очікували - і це на тлі триваючого зростання продажів книг в м’якій палітурці “.",
"role": "assistant"
}
] |
100% of the total amount will be charged if reservation is canceled 30 days or less prior to arrival date.
|
[
{
"content": "100% of the total amount will be charged if reservation is canceled 30 days or less prior to arrival date.",
"role": "user"
},
{
"content": "У випадку скасування бронювання менше ніж за 30 днів до приїзду стягується повна вартість перебування.",
"role": "assistant"
}
] |
The company provides the best approach to traders and opens up good relations with each of them.
|
[
{
"content": "The company provides the best approach to traders and opens up good relations with each of them.",
"role": "user"
},
{
"content": "Компанія забезпечує найкращий підхід до трейдерів і встановлює з кожним з них довірчі стосунки.",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.