Datasets:
PolyAgent
/
paraclawl_3m_train_test

Dataset card Data Studio Files Community
2
prompt
stringlengths
10
529
messages
listlengths
2
2
The model has a robust and tough chassis which introduces a host of new engineering features designed to further improve drivability and practicality.
[ { "content": "The model has a robust and tough chassis which introduces a host of new engineering features designed to further improve drivability and practicality.", "role": "user" }, { "content": "Модель має міцну і міцну шасі, яка вводить безліч нових інженерних особливостей, спрямованих на подальше поліпшення керованості і практичності.", "role": "assistant" } ]
until it is time to wake up
[ { "content": "until it is time to wake up", "role": "user" }, { "content": "поки не настав час, щоб прокинутися", "role": "assistant" } ]
Doctors say that most often, the pain in this place is experienced by women.
[ { "content": "Doctors say that most often, the pain in this place is experienced by women.", "role": "user" }, { "content": "Медики відзначають, що найчастіше біль в цьому місці відчувають жінки.", "role": "assistant" } ]
Additional Information: Master of Sports in orienteering, a member of the USSR national team, the winner and winner of the republican and all-union competition.
[ { "content": "Additional Information: Master of Sports in orienteering, a member of the USSR national team, the winner and winner of the republican and all-union competition.", "role": "user" }, { "content": "Додаткова інформація: Майстер спорту СРСР зі спортивного орієнтування, член збірний УРСР, переможець та призер республіканських і всесоюзних змагань.", "role": "assistant" } ]
Guests will benefit from airport transfer, 24-hour front desk and ironing service. More...
[ { "content": "Guests will benefit from airport transfer, 24-hour front desk and ironing service. More...", "role": "user" }, { "content": "Це помешкання пропонує трансфер з аеропорту, цілодобовий ресепшн і прасування. Детальніше...", "role": "assistant" } ]
YouTonics Skin consists of a complete 10 grams of collagen healthy protein in every 30ml serving, significantly boosting your skin’s repair work rate as well as giving you the youthful, healthy appearance you have been looking for.
[ { "content": "YouTonics Skin consists of a complete 10 grams of collagen healthy protein in every 30ml serving, significantly boosting your skin’s repair work rate as well as giving you the youthful, healthy appearance you have been looking for.", "role": "user" }, { "content": "YouTonics складається з повних 10 грамів колагену здорового білка в кожній порції 30 мл, значно підвищуючи швидкість роботи по ремонту вашої шкіри, а також даючи вам молодий, здоровий вигляд ви так довго шукали.", "role": "assistant" } ]
Launch the installation software and follow the instructions
[ { "content": "Launch the installation software and follow the instructions", "role": "user" }, { "content": "Запустіть програму встановлення і дотримуйтесь інструкцій", "role": "assistant" } ]
Prospect for further research in this direction will be detailed elaborating the organizational-information support of the mechanism for development of machine-building in conditions of the production-economic crisis.
[ { "content": "Prospect for further research in this direction will be detailed elaborating the organizational-information support of the mechanism for development of machine-building in conditions of the production-economic crisis.", "role": "user" }, { "content": "Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є деталізація організаційно-інформаційного забезпечення механізму розвитку машинобудування в умовах виробничо-економічної кризи.", "role": "assistant" } ]
Secondly, car manufacturers can arbitrarily change the shape of the battery according to the shape of their own cars.
[ { "content": "Secondly, car manufacturers can arbitrarily change the shape of the battery according to the shape of their own cars.", "role": "user" }, { "content": "По-друге, виробники автомобілів можуть довільно змінювати форму акумулятора відповідно до форми власних автомобілів.", "role": "assistant" } ]
After all, if it was changed the year, changed the clothes of the characters portrayed, and this, as we have already noted, is directly connected with material objects, preserved to our days.
[ { "content": "After all, if it was changed the year, changed the clothes of the characters portrayed, and this, as we have already noted, is directly connected with material objects, preserved to our days.", "role": "user" }, { "content": "Адже якщо змінювався рік, то з часом змінювалася і одяг зображуваних персонажів, а це, як ми вже відзначали, безпосередньо пов'язане з матеріальними об'єктами, що збереглися до наших днів.", "role": "assistant" } ]
It was not easy for developers to make the closest rooms free, and also to create the maximum number of storage positions.
[ { "content": "It was not easy for developers to make the closest rooms free, and also to create the maximum number of storage positions.", "role": "user" }, { "content": "Розробникам нелегко було зробити вільними найтісніші кімнати, а також створити максимальну кількість позицій зберігання.", "role": "assistant" } ]
Cleaning and regeneration of liquids, oils, fuels | Order services from this group «Cleaning and regeneration of liquids, oils, fuels ALL.BIZ» - price and description of services 5 companies | Allbiz
[ { "content": "Cleaning and regeneration of liquids, oils, fuels | Order services from this group «Cleaning and regeneration of liquids, oils, fuels ALL.BIZ» - price and description of services 5 companies | Allbiz", "role": "user" }, { "content": "Очищення та регенерація рідин, мастил, палив | Замовити послуги із розділу «Очищення та регенерація рідин, мастил, палив Чілі» - ціна і опис послуг від 1 компаній | Allbiz", "role": "assistant" } ]
English courses for kids in Dublin
[ { "content": "English courses for kids in Dublin", "role": "user" }, { "content": "Курси англійської мови для маленьких дітей в Дубліні", "role": "assistant" } ]
We offer our customers spare parts for excavators of the highest quality, made on modern equipment from high-quality materials.
[ { "content": "We offer our customers spare parts for excavators of the highest quality, made on modern equipment from high-quality materials.", "role": "user" }, { "content": "Ми пропонуємо нашим клієнтам запасні частини для екскаваторів найвищої якості, виготовлені на сучасному обладнанні з якісних матеріалів.", "role": "assistant" } ]
For this purpose it was necessary to properly prepare the base for painting and align it.
[ { "content": "For this purpose it was necessary to properly prepare the base for painting and align it.", "role": "user" }, { "content": "Для цього необхідно було правильно підготувати підставу під фарбування і вирівняти його.", "role": "assistant" } ]
Savings deposits in contrast have not required the holding of any reserves whatever for many years, and even when they did require the holding of reserves, it was at a far lower percentage than applied to checking deposits.
[ { "content": "Savings deposits in contrast have not required the holding of any reserves whatever for many years, and even when they did require the holding of reserves, it was at a far lower percentage than applied to checking deposits.", "role": "user" }, { "content": "Ощадні депозити, на противагу, багато років не вимагають утримання яких-небудь резервів, і навіть коли вони вимагали утримання резервів, це був значно менший відсоток, ніж той, що застосовується до чекових депозитів.", "role": "assistant" } ]
I thought once, that it can be interesting yet to someone except me.
[ { "content": "I thought once, that it can be interesting yet to someone except me.", "role": "user" }, { "content": "Одного разу я подумав, що це може бути ще комусь цікаво окрім мене. Зображень:", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +15...+17°C, dew point: +13,73°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; can no precipitation, light breeze wind blowing from the south-west at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; recommended clothing: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: spring;
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +15...+17°C, dew point: +13,73°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; can no precipitation, light breeze wind blowing from the south-west at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; recommended clothing: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +16...+17°C, точка роси: +10,19°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами; що одягнути: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
The air fare Mumbai – United Kingdom may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.
[ { "content": "The air fare Mumbai – United Kingdom may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.", "role": "user" }, { "content": "Ціна перельоту з Мумбаі в Лондон може залежати не тільки від дня і часу вильоту і прильоту, а й від того, яка авіакомпанія виконує переліт.", "role": "assistant" } ]
With these systems it is always possible to find out how many of a product was imported into the country or exported from it.
[ { "content": "With these systems it is always possible to find out how many of a product was imported into the country or exported from it.", "role": "user" }, { "content": "З допомогою цих систем завжди можна з'ясувати, яка кількість того чи іншого товару було ввезено в країну чи вивезена з неї.", "role": "assistant" } ]
Before booking, check the descriptions and photos of the proposed home.
[ { "content": "Before booking, check the descriptions and photos of the proposed home.", "role": "user" }, { "content": "Перед бронюванням ознайомтеся з описами і фотографіями пропонованого житла.", "role": "assistant" } ]
So, taking into account existence of the free places in the tours, we invite the tourists to spend May holidays in the one-, two-, three- and four-day rafting on the Cheremosh.
[ { "content": "So, taking into account existence of the free places in the tours, we invite the tourists to spend May holidays in the one-, two-, three- and four-day rafting on the Cheremosh.", "role": "user" }, { "content": "Тому, зважаючи на наявність вільних місць на турах, запрошуємо туристів провести травневі свята на одно-, дво-, трьох- та чотирьохденних сплавах Черемошем .", "role": "assistant" } ]
Take five minutes to find out which robber trap you are most likely to fall for.
[ { "content": "Take five minutes to find out which robber trap you are most likely to fall for.", "role": "user" }, { "content": "Візьміть п'ять хвилин, щоб з'ясувати, яка грабіжницька пастка вам найбільше піддається.", "role": "assistant" } ]
7 And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.
[ { "content": "7 And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.", "role": "user" }, { "content": "7 І рушили війною на Мідіяна, як наказав був Господь Мойсеєві, і позабивали кожного чоловічої статі.", "role": "assistant" } ]
Try to buy tickets Bordeaux — Amsterdam in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.
[ { "content": "Try to buy tickets Bordeaux — Amsterdam in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.", "role": "user" }, { "content": "Старайтеся купити авіаквитки Бордо - Амстердам заздалегідь, щоб вибрати оптимальний варіант перельоту: за ціною, наявності пересадок і інших параметрах.", "role": "assistant" } ]
weather forecast in Altay (v4), weather forecast in China (v4), weather forecast in Altay (v1), weather forecast in China (v1), weather forecast in Altay (v2), weather forecast in China (v2)
[ { "content": "weather forecast in Altay (v4), weather forecast in China (v4), weather forecast in Altay (v1), weather forecast in China (v1), weather forecast in Altay (v2), weather forecast in China (v2)", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Сінтай (v4), прогноз погоди в країні Китай (v4), прогноз погоди у місті Сінтай (v1), прогноз погоди в країні Китай (v1), прогноз погоди у місті Сінтай (v2), прогноз погоди в країні Китай (v2)", "role": "assistant" } ]
This design apartment is bright and decorated with bright colors.
[ { "content": "This design apartment is bright and decorated with bright colors.", "role": "user" }, { "content": "Цей дизайн квартири є світлі й оформлені в світлих тонах.", "role": "assistant" } ]
This is due to the unique business model that the Fashion House "Yves Rocher" adheres to.
[ { "content": "This is due to the unique business model that the Fashion House \"Yves Rocher\" adheres to.", "role": "user" }, { "content": "Це пояснюється унікальною бізнес-моделлю, якої дотримується Модний дім «Ів Роше».", "role": "assistant" } ]
Analyzing the present sociopolitical situation in Ukraine, bishops worked up and adopted an Appeal of the Synod of Bishops of Kyiv-Galician Supreme Archbishopric of the UGCC to the representatives of a government, politicians and Ukrainian society.
[ { "content": "Analyzing the present sociopolitical situation in Ukraine, bishops worked up and adopted an Appeal of the Synod of Bishops of Kyiv-Galician Supreme Archbishopric of the UGCC to the representatives of a government, politicians and Ukrainian society.", "role": "user" }, { "content": "Аналізуючи сучасну суспільно-політичну ситуацію в Україні, владики опрацювали та прийняли Звернення Синоду Єпископів Києво-Галицького Верховного Архиєпископства УГКЦ до представників органів державної влади, політикуму та громадянського суспільства України.", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to +3...+4°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: +2,76°C; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 11-22 km/h, overcast sky
[ { "content": "during the night the air temperature drops to +3...+4°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: +2,76°C; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 11-22 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +2...+3°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: +1,92°C; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 1-5 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
The price depends on the drug, its safety, density and volume.
[ { "content": "The price depends on the drug, its safety, density and volume.", "role": "user" }, { "content": "Ціна залежить від препарату, його безпеки, щільності та обсягу.", "role": "assistant" } ]
Then you can start welding work - connect the walls between each other and weld them to the bottom.
[ { "content": "Then you can start welding work - connect the walls between each other and weld them to the bottom.", "role": "user" }, { "content": "Далі можна приступити до зварювальних робіт - з'єднати стінки між собою і приварити їх до дна.", "role": "assistant" } ]
This project conveys information about the social significance of researchers, science and its impact on all areas of human activities by holding a series of thematic events.
[ { "content": "This project conveys information about the social significance of researchers, science and its impact on all areas of human activities by holding a series of thematic events.", "role": "user" }, { "content": "Даний проект за допомогою ряду заходів передає інформацію про соціальну значущість дослідників, науки і її вплив на всі сфери діяльності людини.", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to +21...+23°C, dew point: +19,25°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-east at a speed of 0-4 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: spring;
[ { "content": "during the night the air temperature drops to +21...+23°C, dew point: +19,25°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-east at a speed of 0-4 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +22...+23°C, точка роси: +21,39°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з півночі зі швидкістю 1-3 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
Internal urethrotomy - during the procedure the doctor with the help of an endoscope conducts the dissection of the tapered site.
[ { "content": "Internal urethrotomy - during the procedure the doctor with the help of an endoscope conducts the dissection of the tapered site.", "role": "user" }, { "content": "Внутрішня уретротомія - під час процедури лікар за допомогою ендоскопа проводить розсічення судженого ділянки.", "role": "assistant" } ]
Footage of a child's room may be small, but the main thing that child feel good in the room.
[ { "content": "Footage of a child's room may be small, but the main thing that child feel good in the room.", "role": "user" }, { "content": "Метраж дитячої кімнати може бути невеликим, але головне, щоб дитина добре себе почував в цьому приміщенні.", "role": "assistant" } ]
The 3/15/50 approach reflects the different numbers of performance criteria that our tires are tested for.
[ { "content": "The 3/15/50 approach reflects the different numbers of performance criteria that our tires are tested for.", "role": "user" }, { "content": "Підхід 3/15/50 означає різні кількості критеріїв ефективності, на відповідність яким випробуються наші шини.", "role": "assistant" } ]
The following airlines offer flights Ankara – Russian Federation, direct and connecting:
[ { "content": "The following airlines offer flights Ankara – Russian Federation, direct and connecting:", "role": "user" }, { "content": "По маршруту Анкара— Москва виконують прямі рейси і перельоти з пересадкою наступні авіакомпанії:", "role": "assistant" } ]
Thanks to wood staircases we lead to the first floor where there are two large meeting room overlooking on a balcony from which it’s possible to enjoy the charming landscape of Tuscany.
[ { "content": "Thanks to wood staircases we lead to the first floor where there are two large meeting room overlooking on a balcony from which it’s possible to enjoy the charming landscape of Tuscany.", "role": "user" }, { "content": "Значні дерев'яні сходи ведуть на другий поверх, де знаходяться два великі конференц-зали, які відкриваються на балкон, з якого ви можете насолоджуватися захоплюючим краєвидом, типовим для Тоскани.", "role": "assistant" } ]
The universal acceptance among vacationers was Belosarayskaya Kos: sandy beaches, warm, shallow sea, ornithological reserve, clean, fresh air, reasonable prices and mass entertainment.
[ { "content": "The universal acceptance among vacationers was Belosarayskaya Kos: sandy beaches, warm, shallow sea, ornithological reserve, clean, fresh air, reasonable prices and mass entertainment.", "role": "user" }, { "content": "Загальне визнання у відпочиваючих отримала Білосарайська Коса: піщані пляжі, тепле, мілке море, орнітологічний заповідник, чисте, свіже повітря, прийнятні ціни і маса розваг.", "role": "assistant" } ]
Ukrainian rounds of Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot were for the third time held on 17 February 2018.
[ { "content": "Ukrainian rounds of Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot were for the third time held on 17 February 2018.", "role": "user" }, { "content": "17 лютого 2018 року в Україні втретє відбулися раунди судових дебатів з міжнародного комерційного арбітражу ім.Вілема Віса.", "role": "assistant" } ]
The purpose of research: to analyze the structural and grammatical features the phrasecal expressions of the English language, explore the distinctive features and classification of FD by VV Vinogradov and IV Koruntsem.
[ { "content": "The purpose of research: to analyze the structural and grammatical features the phrasecal expressions of the English language, explore the distinctive features and classification of FD by VV Vinogradov and IV Koruntsem.", "role": "user" }, { "content": "Мета дослідження: проаналізувати структурно-граматичні особливості фразіологических виразів англійської мови, дослідити диференційні ознаки та класифікацію ФО за В.В. Виноградовим і І.В. Корунцем.", "role": "assistant" } ]
Soil and vegetation and fauna of Ukraine
[ { "content": "Soil and vegetation and fauna of Ukraine", "role": "user" }, { "content": "Грунтово-рослинний покрив і тваринний світ України", "role": "assistant" } ]
The quantity of passengers served by International airport “Kharkov” on domestic flights from the beginning of the year is 78 000 people that is 34.7% more than in previous year.
[ { "content": "The quantity of passengers served by International airport “Kharkov” on domestic flights from the beginning of the year is 78 000 people that is 34.7% more than in previous year.", "role": "user" }, { "content": "Число пасажирів, які Міжнародний аеропорт «Харків» обслужив з початку року на внутрішніх рейсах, склало 78 тис. чоловік, що на 34,7% більше за минулорічні показники.", "role": "assistant" } ]
Family is a union of man and woman, a union of love, fertility and fidelity, which Jesus elevated to the dignity of the sacraments, giving man and woman the power of the Holy Spirit, uniting them in marriage.
[ { "content": "Family is a union of man and woman, a union of love, fertility and fidelity, which Jesus elevated to the dignity of the sacraments, giving man and woman the power of the Holy Spirit, uniting them in marriage.", "role": "user" }, { "content": "Сім’я – це союз чоловіка і жінки, союз любові, плідності й вірності, який Ісус Христос підніс до гідності Святого Таїнства, даючи чоловікові та жінці силу Святого Духа, єднаючи їх в подружжя.", "role": "assistant" } ]
Undoubtedly, for pompous styles of interior design, such trinkets in a number of cases are suitable.
[ { "content": "Undoubtedly, for pompous styles of interior design, such trinkets in a number of cases are suitable.", "role": "user" }, { "content": "Безперечно, для помпезних стилів дизайну інтер'єру такі дрібнички в ряді випадків підходять.", "role": "assistant" } ]
Today, a propaganda campaign to intimidate the population is being widely conducted in Iran.
[ { "content": "Today, a propaganda campaign to intimidate the population is being widely conducted in Iran.", "role": "user" }, { "content": "Нині в Ірані проходить широкомасштабна пропагандистська кампанія з залякування населення.", "role": "assistant" } ]
If finding a suitable and inexpensive flight option to Kotzebue was not possible, consider an alternative: arriving there from a different city.
[ { "content": "If finding a suitable and inexpensive flight option to Kotzebue was not possible, consider an alternative: arriving there from a different city.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви не змогли підібрати зручні та вигідні авіаквитки до міста Коцебу, розгляньте альтернативну можливість — долетіти до міста Коцебу з інших міст.", "role": "assistant" } ]
As an example, a few words about how to configure the Delta antenna for the range of 80 meters, using the methods measurements given above.
[ { "content": "As an example, a few words about how to configure the Delta antenna for the range of 80 meters, using the methods measurements given above.", "role": "user" }, { "content": "В якості прикладу, кілька слів про порядок налаштування антени дельта для діапазону 80 метрів, користуючись способами вимірювань, наведеними вище.", "role": "assistant" } ]
So that doesn’t change anything, that’s actually the situation we have been witnessing for years, that Russia is not living up to their commitments under the INF Treaty.
[ { "content": "So that doesn’t change anything, that’s actually the situation we have been witnessing for years, that Russia is not living up to their commitments under the INF Treaty.", "role": "user" }, { "content": "Тому це нічого не змінює, це фактично ситуація, яку ми спостерігаємо роками, що Росія не виконує свої зобов’язання за Договором ЯССД.", "role": "assistant" } ]
in the afternoon the air temperature warms up to +29...+30°C, dew point: +23,81°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 4-11 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;
[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +29...+30°C, dew point: +23,81°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 4-11 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +24...+29°C, точка роси: +23,96°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з півдня зі швидкістю 4-7 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
The app assists you in each of your purchases.
[ { "content": "The app assists you in each of your purchases.", "role": "user" }, { "content": "Додаток допомагає вам у кожної з ваших покупок.", "role": "assistant" } ]
The payout Scheme is completely open – money and benefit not only the implementer but also through which passes the product in the chain.
[ { "content": "The payout Scheme is completely open – money and benefit not only the implementer but also through which passes the product in the chain.", "role": "user" }, { "content": "Схема виплат при цьому є абсолютно відкритою – гроші і вигоду отримує не тільки реалізатор, але і все, через кого проходить товар в цьому ланцюзі.", "role": "assistant" } ]
Weather Petrovo - the most accurate and stable forecast for today, tomorrow and for two weeks.
[ { "content": "Weather Petrovo - the most accurate and stable forecast for today, tomorrow and for two weeks.", "role": "user" }, { "content": "Метеопрогноз Петрове - найточніший і стабільний прогноз на сьогодні, завтра і два тижні.", "role": "assistant" } ]
All of them are experienced in handling complex industry projects, which require non-standard approach and high competence level in functional areas such as strategy, restructuring, and marketing.
[ { "content": "All of them are experienced in handling complex industry projects, which require non-standard approach and high competence level in functional areas such as strategy, restructuring, and marketing.", "role": "user" }, { "content": "Всі вони мають досвід виконання складних проектів в галузі, що потребують нестандартних підходів і високої компетентності за функціональними напрямками, таким як стратегія, реструктуризація і маркетинг.", "role": "assistant" } ]
With such a reaction, the antibiotic should be withdrawn.
[ { "content": "With such a reaction, the antibiotic should be withdrawn.", "role": "user" }, { "content": "При такій реакції прийом антибіотика слід скасувати.", "role": "assistant" } ]
A more successful use of the same method was made by the astronomer Maskelyne in 1774, placing the density between 4.5 and 5.
[ { "content": "A more successful use of the same method was made by the astronomer Maskelyne in 1774, placing the density between 4.5 and 5.", "role": "user" }, { "content": "Більш успішним використанням того ж методу було зроблено астрономом Маскелін в 1774 році, поставивши щільності між 4,5 і 5.", "role": "assistant" } ]
There is nothing that illustrates the blessing of God better than the salvation of sinners through the baptism of Jesus and His crucifixion.
[ { "content": "There is nothing that illustrates the blessing of God better than the salvation of sinners through the baptism of Jesus and His crucifixion.", "role": "user" }, { "content": "Ніщо не ілюструє Боже благословення краще, ніж відкуплення грішників через Хрещення Ісуса та Його розп’яття.", "role": "assistant" } ]
In addition, you can apply and bituminous waterproofing, in particular the new bitumen-polymer options that have high elasticity, basics of strength, improved performance specifications.
[ { "content": "In addition, you can apply and bituminous waterproofing, in particular the new bitumen-polymer options that have high elasticity, basics of strength, improved performance specifications.", "role": "user" }, { "content": "Крім цього можна застосовувати і бітумні гідроізолятори, зокрема нові бітумно-полімерні варіанти, що володіють високою еластичністю, міцністю основи, поліпшеними показниками технічних характеристик.", "role": "assistant" } ]
Digest of the most interesting events and announcements about the city and urabn studies for November 7-13, 2016 in Ukraine ///
[ { "content": "Digest of the most interesting events and announcements about the city and urabn studies for November 7-13, 2016 in Ukraine ///", "role": "user" }, { "content": "Дайджест найцікавіших подій, афіш та оголошень урбаністичної тематики 7-13 листопада 2016 року в Україні ///", "role": "assistant" } ]
Sure, it might be a bit morbid, but it makes for a conversation question that they’ve probably haven’t heard before.
[ { "content": "Sure, it might be a bit morbid, but it makes for a conversation question that they’ve probably haven’t heard before.", "role": "user" }, { "content": "Звичайно, це може бути трохи хворобливо, але для розмови виникає питання, яке вони, мабуть, ще не чули раніше.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +11...+14°C, dew point: +7,85°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 11-14 km/h, clear sky day length is 10:39
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +11...+14°C, dew point: +7,85°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 11-14 km/h, clear sky day length is 10:39", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +11...+14°C, точка роси: +9,93°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 1-3 м/сек, небо чисте тривалість дня 10:39", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +13...+15°C, dew point: +9,7°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-west at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +13...+15°C, dew point: +9,7°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-west at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +13...+14°C, точка роси: +11,44°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 2-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]
Again, pick up a microdrill and use a 2-3 mm drill to make a hole that passes through the key and the head of the union.
[ { "content": "Again, pick up a microdrill and use a 2-3 mm drill to make a hole that passes through the key and the head of the union.", "role": "user" }, { "content": "Знову візьміть в руки мікродрель і свердлом на 2-3 мм зробіть отвір, яке проходить через ключ і головку штуцера.", "role": "assistant" } ]
Naturally the water is almost instantly becomes hot and can be used for swimming pools, as well as for heating and hot water at home.
[ { "content": "Naturally the water is almost instantly becomes hot and can be used for swimming pools, as well as for heating and hot water at home.", "role": "user" }, { "content": "Природно вода в ньому практично миттєво стає гарячою і може використовуватися як для басейну, так і для опалення та гарячого водопостачання будинку.", "role": "assistant" } ]
A: Core competencies is baby diaper (pant), adult diaper (pant), sanitary napkin, baby wipe.
[ { "content": "A: Core competencies is baby diaper (pant), adult diaper (pant), sanitary napkin, baby wipe.", "role": "user" }, { "content": "В: Основними компетенціями є підгузник для дітей (труси), підгузник для дорослих (труси), санітарна серветка, дитяче протріть.", "role": "assistant" } ]
If your Power Supply Frequency is 50 Hz then it's the value you have to set with TimeOut/K/N, if the Frequency is 60 Hz you have to multiply the value with 5/6.
[ { "content": "If your Power Supply Frequency is 50 Hz then it's the value you have to set with TimeOut/K/N, if the Frequency is 60 Hz you have to multiply the value with 5/6.", "role": "user" }, { "content": "Якщо частота мережі живлення - 50 Гц, то це буде саме те значення, яке Ви повинні встановити з TimeOut/K/N, якщо ж частота - 60 Гц, то варто помножити це значення на 5/6.", "role": "assistant" } ]
But if not, you will have to write only the truth.
[ { "content": "But if not, you will have to write only the truth.", "role": "user" }, { "content": "Але якщо це не так, то доведеться писати тільки правду.", "role": "assistant" } ]
This event is aimed to combating child beer alcoholism, promotion of healthy lifestyle.
[ { "content": "This event is aimed to combating child beer alcoholism, promotion of healthy lifestyle.", "role": "user" }, { "content": "Даний захід направлено на боротьбу з дитячим пивним алкоголізмом, пропаганді здорового способу життя.", "role": "assistant" } ]
1JN 2:7 Beloved, no new commandment write I unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye heard.
[ { "content": "1JN 2:7 Beloved, no new commandment write I unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye heard.", "role": "user" }, { "content": "2:7 ¶ Улюблені, не пишу я для вас нову заповідь, але заповідь давню, яку мали від початку: заповідь давня, то слово, що чули його від початку.", "role": "assistant" } ]
Today, this will not be a problem: in the vast world of the Internet there are many forums and websites where regular users share their experiences and recommendations concerning collaboration with other companies in your area.
[ { "content": "Today, this will not be a problem: in the vast world of the Internet there are many forums and websites where regular users share their experiences and recommendations concerning collaboration with other companies in your area.", "role": "user" }, { "content": "Сьогодні з цим не виникне проблем: на просторах всесвітньої мережі Інтернет існує чимало форумів і сайтів, де звичайні користувачі діляться своїми враженнями та рекомендаціями, що стосуються спільної роботи з тими чи іншими компаніями вашого регіону.", "role": "assistant" } ]
Wood briquettes producer Woodworking machinery manufacturers (93) Wood pellets producers (55) Broker/ trader (54) Wood importer (51)
[ { "content": "Wood briquettes producer Woodworking machinery manufacturers (93) Wood pellets producers (55) Broker/ trader (54) Wood importer (51)", "role": "user" }, { "content": "Виробники віконниць Виробники деревообробного обладнання (96) Імпортер деревини (57) Торговий агент (57) Виробники деревних пеллет (54)", "role": "assistant" } ]
Available directly from the hard disk.
[ { "content": "Available directly from the hard disk.", "role": "user" }, { "content": "Доступно безпосередньо з жорсткого диска.", "role": "assistant" } ]
On the 29th December, for the first time since 2007, building materials, given by Qatar, on Israel’s permission were brought to Gaza Strip from Egypt.
[ { "content": "On the 29th December, for the first time since 2007, building materials, given by Qatar, on Israel’s permission were brought to Gaza Strip from Egypt.", "role": "user" }, { "content": "29 грудня вперше з 2007 року будівельні матеріали, надані Катаром з дозволу Ізраїлю, були ввезені в сектор Газа з Єгипту.", "role": "assistant" } ]
quality improvement of the offered products and services by the implementation of the newest technologies developed by the company specialists to the manufacture.
[ { "content": "quality improvement of the offered products and services by the implementation of the newest technologies developed by the company specialists to the manufacture.", "role": "user" }, { "content": "покращення якості запропонованої продукції і послуг за рахунок впровадження у виробництво новітніх технологічних розробок фахівцями компанії;", "role": "assistant" } ]
The result of a microrough titanium surface treated with fluoride is enhanced bone formation and a stronger bond of the bone to the implant.
[ { "content": "The result of a microrough titanium surface treated with fluoride is enhanced bone formation and a stronger bond of the bone to the implant.", "role": "user" }, { "content": "Результатом мікрошероховатость титанової поверхні, обробленої фторидом, є посилене формування кісткової тканини і більш міцне з’єднання кістки з імплантатом.", "role": "assistant" } ]
Comprehensive legal solutions within a wider business context
[ { "content": "Comprehensive legal solutions within a wider business context", "role": "user" }, { "content": "Комплексний юридичний супровід в широкому контексті рішень для бізнесу", "role": "assistant" } ]
Design solutions concerning the commands exchange between the master device (host computer) and slave devices (up to 32 ATSs, measuring devices) provide the complete monitoring to mmet the power supply system reliability requirements.
[ { "content": "Design solutions concerning the commands exchange between the master device (host computer) and slave devices (up to 32 ATSs, measuring devices) provide the complete monitoring to mmet the power supply system reliability requirements.", "role": "user" }, { "content": "Конструктивні рішення обміну командами між керуючим пристроєм (центральний комп'ютер) і керованими пристроями (до 32 АВР, пристрої вимірювання) забезпечують повний контроль для задоволення вимог до надійності системи енергопостачання.", "role": "assistant" } ]
Another nonviolent action was the 'Rice Day', held in Ankara, the centre of official administration, and specifically in front of a military barracks.
[ { "content": "Another nonviolent action was the 'Rice Day', held in Ankara, the centre of official administration, and specifically in front of a military barracks.", "role": "user" }, { "content": "Іншою ненасильницькою акцією був “День рису” (Rice Day), проведений в Анкарі, в центрі офіційного адміністрування, зокрема - перед військовими бараками.", "role": "assistant" } ]
Selection of noise absorbing materials.
[ { "content": "Selection of noise absorbing materials.", "role": "user" }, { "content": "Вибір шумопоглинаючих матеріалів.", "role": "assistant" } ]
The written appeal must be submitted within 14 days of receipt of the decision in question.
[ { "content": "The written appeal must be submitted within 14 days of receipt of the decision in question.", "role": "user" }, { "content": "Оскарження слід подати письмово протягом 14 днів з дня отримання рішення.", "role": "assistant" } ]
The observers from “Luhansk Human Rights Group”—Andriy Vasylenko, Assistant of Deputy Anatoly Yahoferov, and Iryna Oleinikova, human rights activist-- were not allowed at the hearing.
[ { "content": "The observers from “Luhansk Human Rights Group”—Andriy Vasylenko, Assistant of Deputy Anatoly Yahoferov, and Iryna Oleinikova, human rights activist-- were not allowed at the hearing.", "role": "user" }, { "content": "На засідання не пустили офіційних спостерігачів від «Луганської правозахисної групи» – помічника депутата Анатолія Ягоферова Андрія Василенко і правозахисницю Ірину Олейникову.", "role": "assistant" } ]
Recall that such statements were made against the background of expressions of ideas about the creation of kosovo armed forces.
[ { "content": "Recall that such statements were made against the background of expressions of ideas about the creation of kosovo armed forces.", "role": "user" }, { "content": "Нагадаємо, що такі заяви пролунали на тлі висловлювання ідей про створення косовських збройних сил.", "role": "assistant" } ]
You will never go wrong if you choose a classic black and white version.
[ { "content": "You will never go wrong if you choose a classic black and white version.", "role": "user" }, { "content": "Ви ніколи не помилитеся, якщо виберете класичний чорно-білий варіант.", "role": "assistant" } ]
Facilities: Loggia (balcony), WC + washbasin, Bath, Air Conditioning, Cable TV, Refrigerator, Telephone, frequency of cleaning every day, change of bed linen every three days.
[ { "content": "Facilities: Loggia (balcony), WC + washbasin, Bath, Air Conditioning, Cable TV, Refrigerator, Telephone, frequency of cleaning every day, change of bed linen every three days.", "role": "user" }, { "content": "У номері: Лоджія (балкон); Туалет + умивальник; Ванна; Кондиціонер; Кабельне ТБ; Холодильник; Телефон; Частота прибирання щодня; Зміна постільної білизни один раз на три дні.", "role": "assistant" } ]
Prepare for your stay in Charleston, South Carolina before buying a ticket New York — Charleston, South Carolina: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.
[ { "content": "Prepare for your stay in Charleston, South Carolina before buying a ticket New York — Charleston, South Carolina: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Чарльзтон, Південна Кароліна перед тим, як купити авіаквиток Нью-Йорк — Чарльзтон: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]
The main thing is that the air temperature in such a room does not fall below 0 ° C. A bush with an open root system is better to plant in a greenhouse or greenhouse.
[ { "content": "The main thing is that the air temperature in such a room does not fall below 0 ° C. A bush with an open root system is better to plant in a greenhouse or greenhouse.", "role": "user" }, { "content": "Головне, щоб температура повітря в такому приміщенні не опускалася нижче 0 ° C. А кущі з відкритою кореневою системою краще висадити в теплицю або парник.", "role": "assistant" } ]
Penzion na samotě enjoys a quiet location on the edge of Kaplice in Southern Bohemia, 3 km from the E55 road, and offers you a summer outdoor pool, free WiFi, as well as en-suite rooms and apartments.
[ { "content": "Penzion na samotě enjoys a quiet location on the edge of Kaplice in Southern Bohemia, 3 km from the E55 road, and offers you a summer outdoor pool, free WiFi, as well as en-suite rooms and apartments.", "role": "user" }, { "content": "Пансіон на samotě розташований в тихому місці на краю Kaplice в Південній Чехії, в 3 км від дороги Е55, і пропонує вам літа відкритий басейн, безкоштовний Wi-Fi, а також номери з ванними кімнатами і апартаментами.", "role": "assistant" } ]
They also vary in price, characteristics and dimensions.
[ { "content": "They also vary in price, characteristics and dimensions.", "role": "user" }, { "content": "Вони також різняться вартістю, характеристиками і габаритами.", "role": "assistant" } ]
At that time it became possible to adjust high-quality and comprehensive preparation (3-4 months instead of 3-4 weeks) of guerrilla groups and task forces commanders.
[ { "content": "At that time it became possible to adjust high-quality and comprehensive preparation (3-4 months instead of 3-4 weeks) of guerrilla groups and task forces commanders.", "role": "user" }, { "content": "У цей час вдалося налагодити якісну і всебічну підготовку (3-4 місяці замість 3-4 тижнів) командирів партизанських загонів і спецгруп.", "role": "assistant" } ]
He noted that in this situation there were only two choices: “either withdraw, what is wrong, or take responsibility, which I chose".
[ { "content": "He noted that in this situation there were only two choices: “either withdraw, what is wrong, or take responsibility, which I chose\".", "role": "user" }, { "content": "Він відзначив, що у цій ситуації було тільки два шляхи: “або самоусунутися, що неправильно, або взяти на себе відповідальність, що я і зробив”.", "role": "assistant" } ]
L-Carnitine-- is an amino acid when utilized with various other components assists in breaking down of fats and shedding it as calories consequently increasing the metabolic process.
[ { "content": "L-Carnitine-- is an amino acid when utilized with various other components assists in breaking down of fats and shedding it as calories consequently increasing the metabolic process.", "role": "user" }, { "content": "L-Carnitine-- є амінокислотою, коли використовується з різними іншими компонентами допомагає в руйнуванні жирів, а також його спалювання в калорій, отже, поліпшення обмінних процесів.", "role": "assistant" } ]
- To carry out on-line payment of goods and services a wide range of suppliers, the list of which is constantly updated.
[ { "content": "- To carry out on-line payment of goods and services a wide range of suppliers, the list of which is constantly updated.", "role": "user" }, { "content": "- Здійснювати в онлайн режимі оплату товарів і послуг широкого кола постачальників, список яких постійно поповнюється.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +14...+16°C, dew point: +11,16°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; can no precipitation, gentle breeze wind blowing from the south-west at a speed of 14-22 km/h, overcast sky; what to wear: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +14...+16°C, dew point: +11,16°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; can no precipitation, gentle breeze wind blowing from the south-west at a speed of 14-22 km/h, overcast sky; what to wear: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +14...+15°C, точка роси: +13,7°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; можливі слабкі опади, ветeр помірний, що дме з південного заходу зі швидкістю 6-8 м/сек, небо затягнуте хмарами; рекомендований одяг: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]
The procedure of electing people's Deputies of Ukraine shall be established by law.
[ { "content": "The procedure of electing people's Deputies of Ukraine shall be established by law.", "role": "user" }, { "content": "Порядок проведення виборів народних депутатів України встановлюється законом.", "role": "assistant" } ]
At the beginning of UGCC Synod of Bishops, Bishop Yevstratiy (Zoria) arrived with a special epistle from Patriarch Filaret.
[ { "content": "At the beginning of UGCC Synod of Bishops, Bishop Yevstratiy (Zoria) arrived with a special epistle from Patriarch Filaret.", "role": "user" }, { "content": "На початок Синоду Єпископів УГКЦ прибув із окремим посланням від Патріарха Філарета владика Євстратій (Зоря).", "role": "assistant" } ]
Consider 'Women in Black' in Israel, who simply stood still as a silent witness to what they could not accept in their society; that form of witness has been used in Serbia, Colombia and elsewhere.
[ { "content": "Consider 'Women in Black' in Israel, who simply stood still as a silent witness to what they could not accept in their society; that form of witness has been used in Serbia, Colombia and elsewhere.", "role": "user" }, { "content": "Ми думаємо про “Жінок у чорному” в Ізраїлі, які просто стояли, як мовчазні свідки того, що вони не могли прийняти у своєму суспільстві. Зараз така форма свідчення використовувалася в Сербії, Колумбії та інших місцях.", "role": "assistant" } ]
The gas in the fiber reinforcement is firstly removed under vacuum state, then the effective impregnation of the fiber is realized by using the flow and the permeability of the resin; curing at room temperature or heating temperature is carried out; and finally, the product with a certain shape and the fiber volume content is formed .The function of vacuum sealing tape is usually to attach the vacuum bag to the blade die and to seal it in the process of vacuum introduction.
[ { "content": "The gas in the fiber reinforcement is firstly removed under vacuum state, then the effective impregnation of the fiber is realized by using the flow and the permeability of the resin; curing at room temperature or heating temperature is carried out; and finally, the product with a certain shape and the fiber volume content is formed .The function of vacuum sealing tape is usually to attach the vacuum bag to the blade die and to seal it in the process of vacuum introduction.", "role": "user" }, { "content": "Газ у армуванні волокна спочатку видаляється у вакуумі, тоді ефективне просочення волокна здійснюється за допомогою потоку та проникності смоли; відвердження при кімнатній температурі або температурі нагріву; і, нарешті, формується продукт із певною формою та вмістом волокна. Функція вакуумної ущільнювальної стрічки, як правило, прикріплює вакуумний мішок до змащувальної пластини та закріплює її в процесі впровадження вакууму.", "role": "assistant" } ]
For example, puzzles for children 2 years usually consist of 2-6 large parts, while the adults puzzles may include several thousand small elements.
[ { "content": "For example, puzzles for children 2 years usually consist of 2-6 large parts, while the adults puzzles may include several thousand small elements.", "role": "user" }, { "content": "Наприклад, пазли для дітей 2 років зазвичай складаються з 2-6 великих деталей, а дорослі головоломки можуть включати кілька тисяч дрібних елементів.", "role": "assistant" } ]
At first, unknown persons warned residents that the settlement would be burned and offered to collect their possessions and to move to the places of permanent residence.
[ { "content": "At first, unknown persons warned residents that the settlement would be burned and offered to collect their possessions and to move to the places of permanent residence.", "role": "user" }, { "content": "Спершу жителів попередили невідомі особи, що поселення будуть спалені та запропонували зібратися та поїхати в місця свого постійного проживання.", "role": "assistant" } ]