Datasets:
PolyAgent
/
paraclawl_3m_train_test

Dataset card Data Studio Files Community
2
prompt
stringlengths
10
529
messages
listlengths
2
2
September 14 During Zapad-2017 Military Exercises, the Russian Aerospace Forces suffered a great loss – at the 6951st Guards Air Base (the military town of “Shaykovka”, Kaluga Oblast), as a result of the maneuvering rules violation, a Tu-22M3 strategic bomber (tail number red 20, RF-94233) was damaged.
[ { "content": "September 14 During Zapad-2017 Military Exercises, the Russian Aerospace Forces suffered a great loss – at the 6951st Guards Air Base (the military town of “Shaykovka”, Kaluga Oblast), as a result of the maneuvering rules violation, a Tu-22M3 strategic bomber (tail number red 20, RF-94233) was damaged.", "role": "user" }, { "content": "Повітряно-космічні сили РФ під час проведення стратегічних командно-штабних навчань “Захід-2017” зазнали великої втрати – на 6951-й гвардійській авіаційній базі (військове містечко Шайковка Калузької області) у результаті порушення правил маневрування пошкоджений стратегічний ракетоносій Ту-22М3 (б/н 20 червоний, RF-94233).", "role": "assistant" } ]
2.5 The current loop is tested by clamp current transformer, so the operator can easily make quick, safe and reliable test without opening the current loop.
[ { "content": "2.5 The current loop is tested by clamp current transformer, so the operator can easily make quick, safe and reliable test without opening the current loop.", "role": "user" }, { "content": "5 Поточний контур перевіряється трансформатором струму затиску, таким чином, оператор може легко зробити швидкий, безпечний та надійний тест без відкриття поточної петлі.", "role": "assistant" } ]
The negotiations are with Turkey.
[ { "content": "The negotiations are with Turkey.", "role": "user" }, { "content": "Переговори йдуть і з Туреччиною.", "role": "assistant" } ]
Emotion Classification: General Characteristics Of Major Groups
[ { "content": "Emotion Classification: General Characteristics Of Major Groups", "role": "user" }, { "content": "Класифікація Емоцій: Загальна Характеристика Основних Груп", "role": "assistant" } ]
Click on a link below to learn more. Security
[ { "content": "Click on a link below to learn more. Security", "role": "user" }, { "content": "Натисніть на посиланні, розташованому нижче, щоб дізнатися більше. Безпека", "role": "assistant" } ]
The ability of these pronouns to generalize was the reason that they can often be found in proverbs and sayings.
[ { "content": "The ability of these pronouns to generalize was the reason that they can often be found in proverbs and sayings.", "role": "user" }, { "content": "Здатність даних займенників до узагальнення стало причиною того, що їх часто можна зустріти в прислів'ї і приказці.", "role": "assistant" } ]
The New Year is the most beloved holiday for adults and children.
[ { "content": "The New Year is the most beloved holiday for adults and children.", "role": "user" }, { "content": "Новий рік - найулюбленіше свято, яке чекають дорослі і діти.", "role": "assistant" } ]
Common Active Ingredients in Natural Cosmetic Products
[ { "content": "Common Active Ingredients in Natural Cosmetic Products", "role": "user" }, { "content": "Загальні активні інгредієнти в натуральних косметичних продуктах", "role": "assistant" } ]
- arranging heat-insulation for pipelines and equipment, anticorrosive protection for inner and outer surface of equipment and epoxy resin based metal structures Company information
[ { "content": "- arranging heat-insulation for pipelines and equipment, anticorrosive protection for inner and outer surface of equipment and epoxy resin based metal structures Company information", "role": "user" }, { "content": "- монтаж теплоізоляції трубопроводів і обладнання, антикорозійний захист внутрішньої і зовнішньо поверхні обладнання і металоконструкції на основі епоксидної смоли", "role": "assistant" } ]
Detailed look at the technical parameters in the description of each device.
[ { "content": "Detailed look at the technical parameters in the description of each device.", "role": "user" }, { "content": "Детально ознайомитися з технічними параметрами можна в описі до кожного пристрою.", "role": "assistant" } ]
How to lose weight and improve your
[ { "content": "How to lose weight and improve your", "role": "user" }, { "content": "Як схуднути і поправити своє", "role": "assistant" } ]
Depending on the moment of germination, may be annual (if it manages to bloom within the same year) or biennial (if it has sprouted too late and left a root to wait through winter).
[ { "content": "Depending on the moment of germination, may be annual (if it manages to bloom within the same year) or biennial (if it has sprouted too late and left a root to wait through winter).", "role": "user" }, { "content": "Залежно від моменту проростання може бути як однорічним (якщо встигне розквітнути в той же рік), так і дворічним (якщо зійшов занадто пізно і залишає зимуючий корінь).", "role": "assistant" } ]
If you have no idea how to do this, skip to the point below: How to tease a girl
[ { "content": "If you have no idea how to do this, skip to the point below: How to tease a girl", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви не уявляєте, як це зробити, перейдіть до пункту нижче: Як дражнити дівчину", "role": "assistant" } ]
It changes gradually with their growth.
[ { "content": "It changes gradually with their growth.", "role": "user" }, { "content": "Він змінюється поступово з їх зростанням.", "role": "assistant" } ]
Never had a polygraph test was not excessive for employees of any company, and allows our customers to get answers to the most complex issues.
[ { "content": "Never had a polygraph test was not excessive for employees of any company, and allows our customers to get answers to the most complex issues.", "role": "user" }, { "content": "Ніколи ще перевірка на поліграфі була зайвою для співробітників будь-якої компанії, і дозволяла нашим клієнтам отримувати відповіді на найскладніші питання.", "role": "assistant" } ]
Crazy project from designers in Vienna and Croatia came up in the bowels of the internet.
[ { "content": "Crazy project from designers in Vienna and Croatia came up in the bowels of the internet.", "role": "user" }, { "content": "Божевільний проект від дизайнерів з Відня та Хорватії сплив у надрах інтернету.", "role": "assistant" } ]
The student is an active participant in university scientific and practical conferences “The First Step in Science”, the Institute’s scientific and pedagogical readings on social pedagogy.
[ { "content": "The student is an active participant in university scientific and practical conferences “The First Step in Science”, the Institute’s scientific and pedagogical readings on social pedagogy.", "role": "user" }, { "content": "Студентка є активним учасником університетських науково-практичних конференцій «Перший крок у науку», інститутських науково-педагогічних читань з соціальної педагогіки.", "role": "assistant" } ]
Since 1957, the Copacabana has been part of the exclusive Miramar district in the western area of Havana, the capital of Cuba.
[ { "content": "Since 1957, the Copacabana has been part of the exclusive Miramar district in the western area of Havana, the capital of Cuba.", "role": "user" }, { "content": "Починаючи з 1957 року, Копакабана (Copacabana) був частиною ексклюзивного району Мірамар в західній частині Гавани – столиці Куби.", "role": "assistant" } ]
On children till 12 years it is necessary to have inquiries from the epidemiologist about absence of contact to infectious patients on a residence and in child care centre (if the child visits him), and also from the doctor of the pediatrist.
[ { "content": "On children till 12 years it is necessary to have inquiries from the epidemiologist about absence of contact to infectious patients on a residence and in child care centre (if the child visits him), and also from the doctor of the pediatrist.", "role": "user" }, { "content": "На дітей до 12 років необхідно мати довідки від епідеміолога про відсутність контакту з інфекційними хворими за місцем проживання й у дитячій установі (якщо дитина його відвідує), а також від лікаря педіатра.", "role": "assistant" } ]
According to her, the archaeologists dig for the year so far have found only a wall of a burial site, and the very grave no one has unearthed .
[ { "content": "According to her, the archaeologists dig for the year so far have found only a wall of a burial site, and the very grave no one has unearthed .", "role": "user" }, { "content": "За її словами, археологи за рік розкопок поки знайшли лише стіну якогось поховання, а саму могилу ще ніхто не розкопував . \"", "role": "assistant" } ]
And I hope very much that we find peaceful solution without Russian troops and without NATO troops.But if Ukraine will be part of NATO--and Crimea, in this case, must be also base for NATO fleet and so on--Sevastopol will be part of NATO territory.
[ { "content": "And I hope very much that we find peaceful solution without Russian troops and without NATO troops.But if Ukraine will be part of NATO--and Crimea, in this case, must be also base for NATO fleet and so on--Sevastopol will be part of NATO territory.", "role": "user" }, { "content": "І я дуже сподіваюся, що ми знайдемо мирне вирішення без російських військ і без НАТО troops.But якщо Україна буде в НАТО - і Крим, в даному випадку, повинні бути також базою для флоту НАТО і так далі - Севастополь буде частина території НАТО.", "role": "assistant" } ]
Four, please remember Anywayanyday bonus program: bonus points you have gathered for previous flights and hotel bookings are easily spent to save some money, while making new flight reservations.
[ { "content": "Four, please remember Anywayanyday bonus program: bonus points you have gathered for previous flights and hotel bookings are easily spent to save some money, while making new flight reservations.", "role": "user" }, { "content": "По-четверте, не варто забувати про бонусну програму Anywayanyday: накопичені бали за попередні перельоти і бронювання готелів, ви можете витратити, для того щоб заощадити гроші під час покупки нових квитків до міста Канпур.", "role": "assistant" } ]
5 For this is what the Lord has said: Do not go into the house of sorrow, do not go to make weeping or songs of grief for them: for I have taken away my peace from this people, says the Lord, even mercy and pity.
[ { "content": "5 For this is what the Lord has said: Do not go into the house of sorrow, do not go to make weeping or songs of grief for them: for I have taken away my peace from this people, says the Lord, even mercy and pity.", "role": "user" }, { "content": "5 Бо так говорить Господь: «Не входь у хату смутку, і не ходи плакати та жалувати з ними, бо я забрав спокій у цього народу, -слово Господнє, - і змилування, і милосердя.", "role": "assistant" } ]
A character set or repertoire comprises the set of characters one might use for a particular purpose – be it those required to support Western European languages in computers, or those a Chinese child will learn at school in the third grade (nothing to do with computers).
[ { "content": "A character set or repertoire comprises the set of characters one might use for a particular purpose – be it those required to support Western European languages in computers, or those a Chinese child will learn at school in the third grade (nothing to do with computers).", "role": "user" }, { "content": "character set (набір символів) або repertoire (репертуар) включає в себе символи, які можна було б використати для конкретної мети - ті, які потрібні для підтримки західноєвропейських мов на комп'ютерах, або ті, що китайська дитина буде вчити в школі в третьому класі (нічого спільного з комп'ютерами).", "role": "assistant" } ]
Additional advantages of the apartment:
[ { "content": "Additional advantages of the apartment:", "role": "user" }, { "content": "Додаткові переваги цієї квартири:", "role": "assistant" } ]
In most cases, they are recommended to use for dipping (30% solution of honey) and for the preparation of tampons.
[ { "content": "In most cases, they are recommended to use for dipping (30% solution of honey) and for the preparation of tampons.", "role": "user" }, { "content": "У більшості випадків їх рекомендують використовувати для спринцювань (30% -ні розчини меду) і для приготування тампонів.", "role": "assistant" } ]
in the afternoon the air temperature warms up to -1...0°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -1,36°C; can no precipitation, light air wind blowing from the south at a speed of 4-7 km/h, overcast sky
[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to -1...0°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -1,36°C; can no precipitation, light air wind blowing from the south at a speed of 4-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до -3...0°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -2,8°C; можливі слабкі опади, ветeр слабкий, що дме з півдня зі швидкістю 4-5 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
It brings together official representatives of the Orthodox, Lutheran, Roman Catholic and Greek Catholic churches in Central and Eastern Europe.
[ { "content": "It brings together official representatives of the Orthodox, Lutheran, Roman Catholic and Greek Catholic churches in Central and Eastern Europe.", "role": "user" }, { "content": "Вона об'єднує офіційних представників православних, лютеранських, римо-католицьких та греко-католицьких Церков Центральної та Східної Європи.", "role": "assistant" } ]
According to the demobilized military, he with impatience wants to return to peaceful life, but nevertheless is ready to return in case of need on the front.
[ { "content": "According to the demobilized military, he with impatience wants to return to peaceful life, but nevertheless is ready to return in case of need on the front.", "role": "user" }, { "content": "За словами того, що демобілізовує військового, він з нетерпінням хоче повернутися до мирного життя, але проте готовий у разі потреби повернутися на фронт.", "role": "assistant" } ]
It's great if you visited a music school, club or parents taught you to play on this magnificent instrument.
[ { "content": "It's great if you visited a music school, club or parents taught you to play on this magnificent instrument.", "role": "user" }, { "content": "Чудово, якщо ви відвідували музичну школу, гурток чи батьки навчили вас грати на цьому чудовому інструменті.", "role": "assistant" } ]
Anywayanyday offers a convenient search for flights to El Cajon: we help find a flight and book a ticket for a chosen date.
[ { "content": "Anywayanyday offers a convenient search for flights to El Cajon: we help find a flight and book a ticket for a chosen date.", "role": "user" }, { "content": "Anywayanyday пропонує зручний пошук дешевих квитків в місто Ель Кахон: допомагає підібрати рейс і забронювати квитки на літак на потрібну дату.", "role": "assistant" } ]
In this chapter we will study about the XML Loading and Parsing.
[ { "content": "In this chapter we will study about the XML Loading and Parsing.", "role": "user" }, { "content": "У цьому розділі ми розглянемо про XML Завантаження і Парсинг .", "role": "assistant" } ]
Year of manufacture: 2011, Automatic steering, hydraulic transport fold-up system, Working width: 6.00 m, Number of rows: 8
[ { "content": "Year of manufacture: 2011, Automatic steering, hydraulic transport fold-up system, Working width: 6.00 m, Number of rows: 8", "role": "user" }, { "content": "Рік випуску: 2011, автоматичне керування, Складання в транспортне положення з допомогою гідравліки, Робоча ширина захвату: 6.00 m, Кількість рядів: 8", "role": "assistant" } ]
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.
[ { "content": "You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.", "role": "user" }, { "content": "Ви не повинні використовувати будь-яку частину матеріалів, розташованих на Сайті, в комерційних цілях, не отримавши на це спеціального дозволу від нас або наших ліцензіатів.", "role": "assistant" } ]
To facilitate your preparation we would like to present our Admission Requirements.
[ { "content": "To facilitate your preparation we would like to present our Admission Requirements.", "role": "user" }, { "content": "Для сприяння Твоїй підготовці хочемо представити наші вимоги до вступників.", "role": "assistant" } ]
"Several supply columns - in total 27 miscellaneous vehicles including trucks, fuel servicing trucks, special cars - were moved on the route "North" through Lutuhyne to Perevalsk and then Alchevsk.
[ { "content": "\"Several supply columns - in total 27 miscellaneous vehicles including trucks, fuel servicing trucks, special cars - were moved on the route \"North\" through Lutuhyne to Perevalsk and then Alchevsk.", "role": "user" }, { "content": "\"Північним\" маршрутом, через Лутугіно – Перевальськ – Алчевськ, перемістилися кілька колон постачання – усього 27 одиниць транспортних одиниць різного призначення, включаючи вантажні автомобілі, паливозаправники, спецавтомобілі.", "role": "assistant" } ]
Weather in University City - accurate and detailed weather forecast in University City for today, tomorrow and week. University City, Missouri, USA
[ { "content": "Weather in University City - accurate and detailed weather forecast in University City for today, tomorrow and week. University City, Missouri, USA", "role": "user" }, { "content": "Погода в Юніверсіті Сіті - точний і детальний прогноз погоди в Юніверсіті Сіті на сьогодні, завтра і тиждень, Юніверсіті Сіті, Міссурі, США", "role": "assistant" } ]
If, for example, fluorescent bulbs provide a lot of heat, but a small amount of the desired light, LED lamp for plants – and correct a full range of radiation, good luminous efficiency, and natural for cultures light.
[ { "content": "If, for example, fluorescent bulbs provide a lot of heat, but a small amount of the desired light, LED lamp for plants – and correct a full range of radiation, good luminous efficiency, and natural for cultures light.", "role": "user" }, { "content": "Якщо, скажімо, люмінесцентні лампочки дають дуже багато тепла, але мала кількість потрібного світла, то LED-світильник для рослин – це і правильний повний спектр випромінювання, і хороша світловіддача, і природний для культур світло.", "role": "assistant" } ]
Free Communication system for people with severe communication problems
[ { "content": "Free Communication system for people with severe communication problems", "role": "user" }, { "content": "Безкоштовно Система зв'язку для людей з серйозними проблемами зв'язку", "role": "assistant" } ]
The search is judged by how quickly the dog finds the fox in the burrow.
[ { "content": "The search is judged by how quickly the dog finds the fox in the burrow.", "role": "user" }, { "content": "Пошук оцінюють по тому, наскільки швидко собака знаходить лисицю в норі.", "role": "assistant" } ]
In this case, you urgently need to take the pet to the veterinary clinic and introduce an antidote.
[ { "content": "In this case, you urgently need to take the pet to the veterinary clinic and introduce an antidote.", "role": "user" }, { "content": "В цьому випадку потрібно терміново відвезти вихованця у ветеринарну клініку і ввести протиотруту.", "role": "assistant" } ]
However, the use wallpaper 'desktop images - Jellyfish, #9975' for commercial purposes is prohibited.
[ { "content": "However, the use wallpaper 'desktop images - Jellyfish, #9975' for commercial purposes is prohibited.", "role": "user" }, { "content": "Проте, викорстовувати шпалери 'Медузи - заставки на робочий стіл, №9975' в комерційних цілях забороняється.", "role": "assistant" } ]
Paint - traditionally use white shades, but with the help of colors you can create any tones;
[ { "content": "Paint - traditionally use white shades, but with the help of colors you can create any tones;", "role": "user" }, { "content": "Фарбу - традиційно використовують білі відтінки, але за допомогою кольорів можна створити будь-які тони;", "role": "assistant" } ]
In fact, the bolts are large metal bolts in the wall on which the steps are held.
[ { "content": "In fact, the bolts are large metal bolts in the wall on which the steps are held.", "role": "user" }, { "content": "Фактично больци представляють собою великі металеві болти в стіні, на яких тримаються ступені.", "role": "assistant" } ]
Join Dora and her friends on a journey to rescue the Snow Princess and save the Snowy Forest.
[ { "content": "Join Dora and her friends on a journey to rescue the Snow Princess and save the Snowy Forest.", "role": "user" }, { "content": "Join Дора і її друзів у подорож, щоб врятувати принцесу Сніг та зберегти засніжений ліс.", "role": "assistant" } ]
The growing spread of smartphones enables developers to get their own gaming portals up and running quickly and to supply them with new products from anywhere at all.
[ { "content": "The growing spread of smartphones enables developers to get their own gaming portals up and running quickly and to supply them with new products from anywhere at all.", "role": "user" }, { "content": "Швидке поширення смартфонів дозволяє розробникам заповнювати свої ігрові портали новими продуктами, причому звідки завгодно.", "role": "assistant" } ]
To name a few of the hotel's facilities, there are 24-hour room service, free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, portable wi-fi rental, postal service.
[ { "content": "To name a few of the hotel's facilities, there are 24-hour room service, free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, portable wi-fi rental, postal service.", "role": "user" }, { "content": "Для комфорту та зручності гостей, готел пропонує цілодобове обслуговування номерів, безкоштовний Wi-Fi у всіх номерах, цілодобова охорона, оренда портативного wi-fi, поштові послуги.", "role": "assistant" } ]
The thesis deals with the analysis of the clinical structure, social characteristics and peculiarities of unlawful acts committed by persons with mental disorders of non-psychotic level who are found partially sane by forensic-psychiatric expertise commissions.
[ { "content": "The thesis deals with the analysis of the clinical structure, social characteristics and peculiarities of unlawful acts committed by persons with mental disorders of non-psychotic level who are found partially sane by forensic-psychiatric expertise commissions.", "role": "user" }, { "content": "Дисертацію присвячено дослідженню клінічної структури, соціальних характеристик та особливостей скоєння протиправних дій з боку осіб з психічними розладами непсихотичного рівня, визнаних судово-психіатричними експертними комісіями обмежено осудними.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +26...+28°C, dew point: +24,06°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: autumn;
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +26...+28°C, dew point: +24,06°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: autumn;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +27...+28°C, точка роси: +24,65°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 3-5 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]
Answering these questions, he argued that Russia had violated nearly all the articles of the Pereyaslav Treaty (1654), reducing Ukrainian autonomy to nought.
[ { "content": "Answering these questions, he argued that Russia had violated nearly all the articles of the Pereyaslav Treaty (1654), reducing Ukrainian autonomy to nought.", "role": "user" }, { "content": "Відповідаючи на ці запитання, автор доводить, що Росія порушує майже всі статті Переяславської угоди 1654 року, зводячи нанівець українську автономію.", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to +23...+25°C, dew point: +22,25°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; clothing for the season: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: autumn; day length is 11:53
[ { "content": "during the night the air temperature drops to +23...+25°C, dew point: +22,25°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; clothing for the season: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: autumn; day length is 11:53", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +26...+27°C, точка роси: +20,58°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з півдня зі швидкістю 4-5 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: зима; тривалість дня 11:55", "role": "assistant" } ]
They use the most innovative technologies.
[ { "content": "They use the most innovative technologies.", "role": "user" }, { "content": "Вони використовують тільки найновітніші технології.", "role": "assistant" } ]
It is used for rapid cooling of raw materials, preventing material deterioration, low temperature crystallization...
[ { "content": "It is used for rapid cooling of raw materials, preventing material deterioration, low temperature crystallization...", "role": "user" }, { "content": "Він використовується для швидкого охолодження сировини, запобігання погіршення матеріалу, низька температура кристалізації...", "role": "assistant" } ]
Good assistant in this situation may be trivial "adult films", joint review which will cause a new thrill.
[ { "content": "Good assistant in this situation may be trivial \"adult films\", joint review which will cause a new thrill.", "role": "user" }, { "content": "Непоганим помічником у такій ситуації може бути банальне «кіно для дорослих», спільний перегляд якого викличе нові гострі відчуття.", "role": "assistant" } ]
Providing comfortable conditions in the recreation area, games, cooking.
[ { "content": "Providing comfortable conditions in the recreation area, games, cooking.", "role": "user" }, { "content": "Забезпечення комфортних умов в зоні відпочинку, ігор, приготування їжі.", "role": "assistant" } ]
Brick and stone fences with forged elements perfectly complement the country cottage in the English style with a regular garden.
[ { "content": "Brick and stone fences with forged elements perfectly complement the country cottage in the English style with a regular garden.", "role": "user" }, { "content": "Цегляні і кам'яні огорожі з кованими елементами чудово доповнять заміський котедж в англійському стилі з регулярним садом.", "role": "assistant" } ]
Skirt and trouser widths can be adapted to suit individual sizes – this is perfect for establishing an individual look.
[ { "content": "Skirt and trouser widths can be adapted to suit individual sizes – this is perfect for establishing an individual look.", "role": "user" }, { "content": "Спідниця і широкі брюки можуть бути адаптовані під індивідуальні розміри - ідеально для створення індивідуального образу.", "role": "assistant" } ]
The apartment must be made in a single style.
[ { "content": "The apartment must be made in a single style.", "role": "user" }, { "content": "Квартира повинна бути виконана в єдиній стилістиці.", "role": "assistant" } ]
In this regard, the question is interesting: "How to increase the money in" Savings Bank "?
[ { "content": "In this regard, the question is interesting: \"How to increase the money in\" Savings Bank \"?", "role": "user" }, { "content": "У зв'язку з цим цікавим є питання: «Як примножити гроші в« Ощадбанку »?", "role": "assistant" } ]
During a homily to the faithful, His Beatitude Sviatoslav while speaking about the beginning of the Synod, mentioned that there were present bishops from all over the world.
[ { "content": "During a homily to the faithful, His Beatitude Sviatoslav while speaking about the beginning of the Synod, mentioned that there were present bishops from all over the world.", "role": "user" }, { "content": "Блаженніший Святослав під час проповіді до вірних, говорячи про початок Синоду, відзначив, що тут присутні владики з усього світу.", "role": "assistant" } ]
Enlisting the support of the mayor, promising 1,500 jobs, he took a loan and began to work.
[ { "content": "Enlisting the support of the mayor, promising 1,500 jobs, he took a loan and began to work.", "role": "user" }, { "content": "Заручившись підтримкою мера, пообіцявши 1500 робочих місць, взяв кредит і приступив до роботи.", "role": "assistant" } ]
"No, no, I am sure they were real friends."
[ { "content": "\"No, no, I am sure they were real friends.\"", "role": "user" }, { "content": "— Ні, ні, я певен, що між ними була щира дружба.", "role": "assistant" } ]
Decoration fully correspond to its name “national” because the heroes were chosen by the public, and silver for its production was gathered in more than 10 countries.
[ { "content": "Decoration fully correspond to its name “national” because the heroes were chosen by the public, and silver for its production was gathered in more than 10 countries.", "role": "user" }, { "content": "Відзнака повністю відповідає своїй назві “народна”, адже героїв для нагородження обирала громадськість, навіть срібло для її виготовлення збирали у понад 10 країнах світу.", "role": "assistant" } ]
It consists of international non-governmental organizations and multinational corporations.
[ { "content": "It consists of international non-governmental organizations and multinational corporations.", "role": "user" }, { "content": "Вона складається з міжнародних неурядових організацій і транснаціональних корпорацій.", "role": "assistant" } ]
It is time to put your mind to the test again and play an exciting jigsaw puzzle game where you will have to recreate the image of an Emergency Van vehicle.
[ { "content": "It is time to put your mind to the test again and play an exciting jigsaw puzzle game where you will have to recreate the image of an Emergency Van vehicle.", "role": "user" }, { "content": "Пора покласти ваш розум до випробування знову і грати в захоплюючу гру головоломки, де ви повинні будете відтворити образ автомобіля надзвичайних Ван .", "role": "assistant" } ]
He says that the Government talks a lot about laws on discrimination, on combating human trafficking, and access to public information, however officials don’t mention that most of the laws are not in practice working or are not fully applied.
[ { "content": "He says that the Government talks a lot about laws on discrimination, on combating human trafficking, and access to public information, however officials don’t mention that most of the laws are not in practice working or are not fully applied.", "role": "user" }, { "content": "За його словами, в урядовому звіті чимало уваги приділяється законам про дискримінацію, протидію торгівлі людьми, доступу до публічної інформації, але чиновники не згадують, що більшість законів реально не працюють або застосовуються не в повному обсязі.", "role": "assistant" } ]
Houses and apartments for rent or purchase.
[ { "content": "Houses and apartments for rent or purchase.", "role": "user" }, { "content": "Будинки і квартири для оренди або купівлі.", "role": "assistant" } ]
So, let's consider in more detail.
[ { "content": "So, let's consider in more detail.", "role": "user" }, { "content": "Отже, розглянемо докладніше.", "role": "assistant" } ]
Examples: "I'd have to get another kid to chew the candy for me!" or "I'd be afraid that when someone dropped a candy bar in my bag, I'd lose my balance and fall over."
[ { "content": "Examples: \"I'd have to get another kid to chew the candy for me!\" or \"I'd be afraid that when someone dropped a candy bar in my bag, I'd lose my balance and fall over.\"", "role": "user" }, { "content": "Приклади: “Мені потрібен іще один малюк, щоб мені розжовував цукерки!”, або “Я боюсь, що коли хтось кине мені плитку шоколаду в сумку, то, мабуть, втрачу баланс і впаду\".", "role": "assistant" } ]
"My main rule is to buy what I like.
[ { "content": "\"My main rule is to buy what I like.", "role": "user" }, { "content": "\"Моє головне правило - купувати те, що подобається.", "role": "assistant" } ]
Besides Armstrong was much and other bright individualities thanks to which the jazz stylistics became more expressional.
[ { "content": "Besides Armstrong was much and other bright individualities thanks to which the jazz stylistics became more expressional.", "role": "user" }, { "content": "Крім Армстронга було чимало й інших яскравих індивідуальностей, завдяки яким стилістика джазу стала більш експресивної.", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to +20...+22°C, dew point: +11,01°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds
[ { "content": "during the night the air temperature drops to +20...+22°C, dew point: +11,01°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +11...+14°C, точка роси: +8,25°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]
- said in an official statement.
[ { "content": "- said in an official statement.", "role": "user" }, { "content": "- йдеться в офіційному повідомленні.", "role": "assistant" } ]
The term «power resources» as used in a broad and in narrow sense.
[ { "content": "The term «power resources» as used in a broad and in narrow sense.", "role": "user" }, { "content": "Термін \"ресурси влади\" використовують як у широкому, так і у вузькому розумінні.", "role": "assistant" } ]
In this mode, the device consumes negligible current, and all the vehicle's electrical system is in normal mode.
[ { "content": "In this mode, the device consumes negligible current, and all the vehicle's electrical system is in normal mode.", "role": "user" }, { "content": "У цьому режимі пристрій споживає зовсім незначний струм, а все електрообладнання автомобіля працює в звичайному режимі.", "role": "assistant" } ]
Yes, it was her first voyage – she had never been from home before.
[ { "content": "Yes, it was her first voyage – she had never been from home before.", "role": "user" }, { "content": "То була її перша мандрівка — ніколи раніше вона не покидала домівки.", "role": "assistant" } ]
Try to buy tickets Auckland — Seoul in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.
[ { "content": "Try to buy tickets Auckland — Seoul in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.", "role": "user" }, { "content": "Старайтеся купити авіаквитки Окленд - Сеул заздалегідь, щоб вибрати оптимальний варіант перельоту: за ціною, наявності пересадок і інших параметрах.", "role": "assistant" } ]
Polymers do not react to low temperatures and high humidity.
[ { "content": "Polymers do not react to low temperatures and high humidity.", "role": "user" }, { "content": "Полімери не реагують на низькі температури і високу вологість.", "role": "assistant" } ]
We deliver fruit to hospitals in Warsaw, for the patients and the medical staff.
[ { "content": "We deliver fruit to hospitals in Warsaw, for the patients and the medical staff.", "role": "user" }, { "content": "Ми забезпечуємо лікарні Варшави фруктами, які передаються пацієнтам та медперсоналу.", "role": "assistant" } ]
So do not miss the most important and the most interesting thing!
[ { "content": "So do not miss the most important and the most interesting thing!", "role": "user" }, { "content": "Отож не пропустіть головного та найцікавішого!", "role": "assistant" } ]
These fun long been loved by kids, and they follow the novelties with great enthusiasm.
[ { "content": "These fun long been loved by kids, and they follow the novelties with great enthusiasm.", "role": "user" }, { "content": "Ці забави давно полюбилися дітворі, і вони стежать за новинками з великим піднесенням.", "role": "assistant" } ]
The largest of them, which can be practiced only by underground mining, located in Kirovograd region.
[ { "content": "The largest of them, which can be practiced only by underground mining, located in Kirovograd region.", "role": "user" }, { "content": "Найбільші з них, що можуть бути відпрацьовані тільки підземним способом, розташовані в Кіровоградській області.", "role": "assistant" } ]
Look at the air fares Dusseldorf — Olbia for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
[ { "content": "Look at the air fares Dusseldorf — Olbia for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.", "role": "user" }, { "content": "Перегляньте ціни на авіапереліт Дюссельдорф — Олбія на найближчі два тижні і виберіть оптимальний варіант, який підходить вам і за вартістю, і за часом.", "role": "assistant" } ]
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
[ { "content": "All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.", "role": "user" }, { "content": "Усіх Левієвих міст серед власности Ізраїлевих синів сорок і вісім міст та їхні пасовиська.", "role": "assistant" } ]
The grandson of Great Kamenyar also informed the scientists about establishment of Ivan Franko International Fund, start of Ivan Franko Prize, covering all social and humanitarian knowledge.
[ { "content": "The grandson of Great Kamenyar also informed the scientists about establishment of Ivan Franko International Fund, start of Ivan Franko Prize, covering all social and humanitarian knowledge.", "role": "user" }, { "content": "Онук Великого Каменяра також повідомив науковців про створення Міжнародного фонду Івана Франка, започаткування преміі імені Івана Франка, яка охоплює всі соціально-гуманітарні знання.", "role": "assistant" } ]
The increased blood circulation ensures the good nourishing of cells and tissues, which need it.
[ { "content": "The increased blood circulation ensures the good nourishing of cells and tissues, which need it.", "role": "user" }, { "content": "Посилений кровообіг забезпечує повноцінне живлення клітин і тканин, які цього потребують.", "role": "assistant" } ]
In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
[ { "content": "In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.", "role": "user" }, { "content": "Бо я сьогодні наказую тобі любити Господа, Бога свого, ходити Його дорогами, та додержувати заповіді Його, і постанови Його, і закона Його, щоб ти жив, і розмножився, і поблагословить тебе Господь, Бог твій, у Краї, куди ти входиш на насліддя.", "role": "assistant" } ]
This new combination works well with the support of motorized infantry.
[ { "content": "This new combination works well with the support of motorized infantry.", "role": "user" }, { "content": "Ця нова комбінація добре працює при підтримці моторизованої піхоти.", "role": "assistant" } ]
have never conducted any business operations (no debts, binding contracts nor obligations)
[ { "content": "have never conducted any business operations (no debts, binding contracts nor obligations)", "role": "user" }, { "content": "ніколи не здійснювали ділових операцій(не мають боргів, контрактів та зобов'язань)", "role": "assistant" } ]
Overcharge and Over-voltage Protection: never worry about overcharging or over-voltage as charger automaticallystops when battery reaches set voltage or current.
[ { "content": "Overcharge and Over-voltage Protection: never worry about overcharging or over-voltage as charger automaticallystops when battery reaches set voltage or current.", "role": "user" }, { "content": "Захист від перенапруги та перенапруги: ніколи не турбуйтеся про перезарядку або перенапругу, оскільки заряд автоматично зупиняється, коли акумулятор досягає заданої напруги або струму.", "role": "assistant" } ]
NIV 18 For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
[ { "content": "NIV 18 For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”", "role": "user" }, { "content": "18 Кажу ж вам, що віднині не питиму Я від оцього плоду виноградного, доки Божеє Царство не прийде.", "role": "assistant" } ]
In modern entrepreneurship on a closed ground high yield is achieved only with a narrow specialization.
[ { "content": "In modern entrepreneurship on a closed ground high yield is achieved only with a narrow specialization.", "role": "user" }, { "content": "У сучасному підприємництві на закритому ґрунті висока врожайність досягається лише при вузькій спеціалізації.", "role": "assistant" } ]
Six of these were in crashes of training jet aircraft, one drowned during water recovery training, and four were due to fires in pure oxygen environments.
[ { "content": "Six of these were in crashes of training jet aircraft, one drowned during water recovery training, and four were due to fires in pure oxygen environments.", "role": "user" }, { "content": "Шестеро загинули в аваріях тренувального реактивного літака, один потонув під час тренувального порятунку з води, четверо внаслідок спалаху в умовах чистого кисню.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +25...+29°C, dew point: +19,35°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h, clear sky
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +25...+29°C, dew point: +19,35°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +20...+27°C, точка роси: +17,35°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з півночі зі швидкістю 1-2 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]
●Certified tempered clear glass, stainless steel finish hardware, clear premium leak-seal strips, durable steel supports, special blue frame, you will experience the stability and support you desire.
[ { "content": "●Certified tempered clear glass, stainless steel finish hardware, clear premium leak-seal strips, durable steel supports, special blue frame, you will experience the stability and support you desire.", "role": "user" }, { "content": "● Сертифіковане загартоване прозоре скло, апаратне оснащення з нержавіючої сталі, чіткі смуги для ущільнення з високим рівнем витоку, міцні сталеві опори, спеціальна синя рамка, ви відчуєте стабільність та підтримку, яку ви бажаєте.", "role": "assistant" } ]
“In the long run we will initiate a level of budgetary support for the armed forces at the level of 2% of GDP, which is fixed by law, and special programs for building of social housing for the military officers," the party statement runs.
[ { "content": "“In the long run we will initiate a level of budgetary support for the armed forces at the level of 2% of GDP, which is fixed by law, and special programs for building of social housing for the military officers,\" the party statement runs.", "role": "user" }, { "content": "У довгостроковій перспективі ми будемо ініціювати законодавчо визначений рівень бюджетної підтримки Збройних сил на рівні 2% ВВП та спеціальні програми будівництва соціального житла для військовослужбовців», - йдеться в заяві.", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to +9...+11°C, dew point: -2,6°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 7-11 km/h, clear sky; recommended clothing: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: winter;
[ { "content": "during the night the air temperature drops to +9...+11°C, dew point: -2,6°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 7-11 km/h, clear sky; recommended clothing: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: winter;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +9...+11°C, точка роси: -2,6°C; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: зима;", "role": "assistant" } ]
All these features are complemented by pleasant attendant circumstances. Maribor is a wonderful university city that offers students a wide selection of opportunities for recreation, cultural and social activities at an affordable cost of living.
[ { "content": "All these features are complemented by pleasant attendant circumstances. Maribor is a wonderful university city that offers students a wide selection of opportunities for recreation, cultural and social activities at an affordable cost of living.", "role": "user" }, { "content": "Всі зазначені особливості доповнюються приємними супутніми обставинами: Марибор – чудове університетське місто, яке відкриває перед студентами багатий вибір можливостей для рекреації, культурної і громадської діяльності при вигідній вартості проживання.", "role": "assistant" } ]
At the time of reprinting, she had about 700 followers, now more than 1700.
[ { "content": "At the time of reprinting, she had about 700 followers, now more than 1700.", "role": "user" }, { "content": "На момент передруку в неї було приблизно 700 фоловерів, зараз їх більше 1700.", "role": "assistant" } ]
At the same time, we need to explore the Internet spaces for youth participation, civic engagement, innovations and promote digital literacy.
[ { "content": "At the same time, we need to explore the Internet spaces for youth participation, civic engagement, innovations and promote digital literacy.", "role": "user" }, { "content": "У той же час, ми повинні досліджувати Інтернет простір для потреб молоді, громадянських ініціатив, пошуку інновацій та поширення цифрової грамотності.", "role": "assistant" } ]