prompt
stringlengths 10
529
| messages
listlengths 2
2
|
|---|---|
From increasing the punishment for all crimes, to the almost complete cancellation.
|
[
{
"content": "From increasing the punishment for all crimes, to the almost complete cancellation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Від посилення покарання за всім злочинам, до майже повного скасування.",
"role": "assistant"
}
] |
Comparing losses of the Russian army wounded with the similar indicators of the french army – the largest before the war, the armies of Europe, golovin establishes that the Russian infantry has lost injured 1. 5 times more soldiers than the french infantry, and the cavalry the number of wounded in the Russian army 2. 5 times higher than in the french army.
|
[
{
"content": "Comparing losses of the Russian army wounded with the similar indicators of the french army – the largest before the war, the armies of Europe, golovin establishes that the Russian infantry has lost injured 1. 5 times more soldiers than the french infantry, and the cavalry the number of wounded in the Russian army 2. 5 times higher than in the french army.",
"role": "user"
},
{
"content": "Порівнюючи втрати російської армії пораненими з аналогічними показниками французької армії – найбільшої до початку війни армії європи, головін встановлює, що російська піхота втратила пораненими в 1,5 рази більше військовослужбовців, ніж французька піхота, а в кавалерії кількість поранених в російській армії в 2,5 рази вище, ніж у французькій армії.",
"role": "assistant"
}
] |
These include dacryocystitis and trauma to the pathways through which outflow of tear fluid occurs.
|
[
{
"content": "These include dacryocystitis and trauma to the pathways through which outflow of tear fluid occurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "До них відносяться дакріоцистит і травми шляхів, по яких відбувається відтік слізної рідини.",
"role": "assistant"
}
] |
Planting rules are simple and contain the same sequence of actions as when planting many shrubs:
|
[
{
"content": "Planting rules are simple and contain the same sequence of actions as when planting many shrubs:",
"role": "user"
},
{
"content": "Правила посадки прості і містять таку ж послідовність дій, як при висадці багатьох чагарників:",
"role": "assistant"
}
] |
How nice to enjoy a mug of warming drink by the fireplace, looking at the flames, or do other things!
|
[
{
"content": "How nice to enjoy a mug of warming drink by the fireplace, looking at the flames, or do other things!",
"role": "user"
},
{
"content": "Як же приємно буде насолоджуватися кухлем зігріваючого напою біля каміна, дивитися на язики полум'я або займатися іншими справами!",
"role": "assistant"
}
] |
If you want to avoid problems with filter nozzles, experts advise you to buy a stationary filter that is attached directly to a water pipe.
|
[
{
"content": "If you want to avoid problems with filter nozzles, experts advise you to buy a stationary filter that is attached directly to a water pipe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Бажаючим уникнути проблем з фільтрами-насадками, фахівці радять купити стаціонарний фільтр, який кріпиться безпосередньо у водопровідну трубу.",
"role": "assistant"
}
] |
So why not extend a moment of close communication with your child even when you are in a hurry?
|
[
{
"content": "So why not extend a moment of close communication with your child even when you are in a hurry?",
"role": "user"
},
{
"content": "Так чому не продовжити хвилини тісного спілкування зі своєю дитиною навіть коли ви поспішаєте?",
"role": "assistant"
}
] |
Pride and lust for power divided the churches of the East and the West.
|
[
{
"content": "Pride and lust for power divided the churches of the East and the West.",
"role": "user"
},
{
"content": "Гордість і властолюбство роз’єднали Церкви Сходу і Заходу.",
"role": "assistant"
}
] |
Scout served in 3rd separate regiment of Special Forces.
|
[
{
"content": "Scout served in 3rd separate regiment of Special Forces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Розвідник проходив службу в 3-му окремому полку спеціального призначення.",
"role": "assistant"
}
] |
Intellectual Property Protection on the Internet
|
[
{
"content": "Intellectual Property Protection on the Internet",
"role": "user"
},
{
"content": "Захист інтелектуальної власності в мережі Інтернет",
"role": "assistant"
}
] |
the weekly working time including overtime can not exceed 48 hours in the adopted settlement period;
|
[
{
"content": "the weekly working time including overtime can not exceed 48 hours in the adopted settlement period;",
"role": "user"
},
{
"content": "тижневий час роботи, разом з понаднормовими годинами, не може бути вищим, в середньому, 48 годин в прийнятому розрахунковому періоді;",
"role": "assistant"
}
] |
These measures of search engine optimization are the main site and can increase your site position in search engines.
|
[
{
"content": "These measures of search engine optimization are the main site and can increase your site position in search engines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ці заходи по пошуковій оптимізації сайту є основними і можуть збільшити позиції вашого сайту в пошукових системах.",
"role": "assistant"
}
] |
Using the exception feature, users can create a personal list of sites that will not be automatically checked by the application.
|
[
{
"content": "Using the exception feature, users can create a personal list of sites that will not be automatically checked by the application.",
"role": "user"
},
{
"content": "Використовуючи функцію виключення, користувачі можуть створити особистий список сайтів, які програма автоматично не перевірятиме.",
"role": "assistant"
}
] |
As already mentioned, the site should look as natural as possible.
|
[
{
"content": "As already mentioned, the site should look as natural as possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Як вже було сказано, ділянка повинна виглядати якомога природніше.",
"role": "assistant"
}
] |
The whole system of rigging elections lies in the legislation of the Russian Federation
|
[
{
"content": "The whole system of rigging elections lies in the legislation of the Russian Federation",
"role": "user"
},
{
"content": "Вся система фальсифікацій виборів закладена в законодавстві РФ",
"role": "assistant"
}
] |
However, the use wallpaper 'Desktop Pictures - Sexy Girls, #243' for commercial purposes is prohibited.
|
[
{
"content": "However, the use wallpaper 'Desktop Pictures - Sexy Girls, #243' for commercial purposes is prohibited.",
"role": "user"
},
{
"content": "Проте, викорстовувати шпалери 'Сексі дівчата - шпалери для робочого столу, №243' в комерційних цілях забороняється.",
"role": "assistant"
}
] |
Of course, the biggest display of Ukrainian hospitality is a feast.
|
[
{
"content": "Of course, the biggest display of Ukrainian hospitality is a feast.",
"role": "user"
},
{
"content": "Звісно, найбільшим проявом гостинності українців є застілля.",
"role": "assistant"
}
] |
As long as possible after each use with water or neutral detergent to clean the table, there would be no leave traces of liquid on the table.
|
[
{
"content": "As long as possible after each use with water or neutral detergent to clean the table, there would be no leave traces of liquid on the table.",
"role": "user"
},
{
"content": "Як можна довше після кожного користування водою або нейтральним миючим засобом для чищення столу, на столі не залишиться слідів рідини.",
"role": "assistant"
}
] |
Create different chat groups to get recommendations from different groups of friends.
|
[
{
"content": "Create different chat groups to get recommendations from different groups of friends.",
"role": "user"
},
{
"content": "Створення різних чат-груп, щоб отримати рекомендації від різних груп друзів.",
"role": "assistant"
}
] |
A TV with satellite channels, among which there are Russian-speaking.
|
[
{
"content": "A TV with satellite channels, among which there are Russian-speaking.",
"role": "user"
},
{
"content": "Телевізор транслює супутникові канали, в числі яких є і російськомовні.",
"role": "assistant"
}
] |
Time-series of demand of enterprises for employees in 1999-2011, by occupational group
|
[
{
"content": "Time-series of demand of enterprises for employees in 1999-2011, by occupational group",
"role": "user"
},
{
"content": "Динаміка потреби підприємств у працівниках за професійними групами у 1999-2011рр.",
"role": "assistant"
}
] |
Love broke out at first sight and relations developed swiftly.
|
[
{
"content": "Love broke out at first sight and relations developed swiftly.",
"role": "user"
},
{
"content": "Любов спалахнула з першого погляду і відносини розвивалися стрімко.",
"role": "assistant"
}
] |
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are the disciples of Moses.
|
[
{
"content": "Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are the disciples of Moses.",
"role": "user"
},
{
"content": "А вони його вилаяли та й сказали: То ти Його учень, а ми учні Мойсеєві.",
"role": "assistant"
}
] |
For beekeeping, the advantage of local breeds is their good adaptation to a particular climate, but productivity may be low.
|
[
{
"content": "For beekeeping, the advantage of local breeds is their good adaptation to a particular climate, but productivity may be low.",
"role": "user"
},
{
"content": "Для бджільництва перевага місцевих порід в їх хорошої адаптації до конкретного клімату, але продуктивність може бути низькою.",
"role": "assistant"
}
] |
Services include massages, facials, body scrubs, and body treatments.
|
[
{
"content": "Services include massages, facials, body scrubs, and body treatments.",
"role": "user"
},
{
"content": "Послуги включають масажі, процедури з догляду за обличчям, скраби для тіла та манікюр та педикюр.",
"role": "assistant"
}
] |
Do not believe the propaganda that enflames hostility between us.
|
[
{
"content": "Do not believe the propaganda that enflames hostility between us.",
"role": "user"
},
{
"content": "Не вірте пропаганді, яка розпалює ворожнечу між нами.",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to 0...+1°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -2,17°C; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds day length is 10:51
|
[
{
"content": "in the evening the air temperature drops to 0...+1°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -2,17°C; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds day length is 10:51",
"role": "user"
},
{
"content": "ввечері температура повітря опуститься до +7...+11°C; занадто холодно: мерзлякувато, ризик обмороження чи переохолодження одягненої людини відсутня, але можливе загострення простудних захворювань, точка роси: -0,83°C; можливі слабкі опади, ветeр слабкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 3-5 м/сек, небо затягнуте хмарами",
"role": "assistant"
}
] |
His Beatitude Sviatoslav recalls the words of Basil the Great, who said: "Look!
|
[
{
"content": "His Beatitude Sviatoslav recalls the words of Basil the Great, who said: \"Look!",
"role": "user"
},
{
"content": "Блаженніший Святослав згадує слова Василія Великого, який промовляв: «Дивіться!",
"role": "assistant"
}
] |
The air fare Shenzhen — Ningbo is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.
|
[
{
"content": "The air fare Shenzhen — Ningbo is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ціна авіаперельоту Шеньчжень — Нінбо дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Шеньчжень в Нінбо, тим дешевше він коштує.",
"role": "assistant"
}
] |
However, further actions of the pilots helped to prevent a catastrophe.
|
[
{
"content": "However, further actions of the pilots helped to prevent a catastrophe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Однак подальші дії льотчиків допомогли запобігти катастрофі.",
"role": "assistant"
}
] |
Andriy Zverev made a speech about the work of the Odessa Film Studio, founded in 1907.
|
[
{
"content": "Andriy Zverev made a speech about the work of the Odessa Film Studio, founded in 1907.",
"role": "user"
},
{
"content": "Андрій Звєрєв розповідав про роботу Одеської кіностудії, заснованої в 1907 році.",
"role": "assistant"
}
] |
The School experts check the level of cognitive abilities (thinking, attention, memory), overall development.
|
[
{
"content": "The School experts check the level of cognitive abilities (thinking, attention, memory), overall development.",
"role": "user"
},
{
"content": "Спеціалісти гімназії перевіряють рівень розвитку пізнавальних можливостей (мислення, уваги, пам’яті), загальний розвиток.",
"role": "assistant"
}
] |
In the area of ATO the militants are also planning terrorist attacks and sabotage.
|
[
{
"content": "In the area of ATO the militants are also planning terrorist attacks and sabotage.",
"role": "user"
},
{
"content": "У зоні АТО бойовики також планують диверсії і теракти.",
"role": "assistant"
}
] |
in the morning the air temperature warms up to +2...+3°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -0,56°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds
|
[
{
"content": "in the morning the air temperature warms up to +2...+3°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -0,56°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds",
"role": "user"
},
{
"content": "днем повітря прогріється до +3...+6°C; занадто холодно: мерзлякувато, ризик обмороження чи переохолодження одягненої людини відсутня, але можливе загострення простудних захворювань, точка роси: -0,56°C; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з сходу зі швидкістю 3-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари",
"role": "assistant"
}
] |
Through scientific experiments and gaming techniques, the recreators come as close as possible to the primary look of the things or traditions of the epoch being researched.
|
[
{
"content": "Through scientific experiments and gaming techniques, the recreators come as close as possible to the primary look of the things or traditions of the epoch being researched.",
"role": "user"
},
{
"content": "Шляхом наукового експерименту та ігрових методів реконструктори максимально наближаються до первозданного вигляду речей або традицій епохи, що дослідується.",
"role": "assistant"
}
] |
in the morning the air temperature will be 0...+2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: +0,43°C; snow is expected, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 4-11 km/h, overcast sky
|
[
{
"content": "in the morning the air temperature will be 0...+2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: +0,43°C; snow is expected, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 4-11 km/h, overcast sky",
"role": "user"
},
{
"content": "днем температура повітря складе -3...-2°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -4,01°C; очікуються опади у вигляді сильного снігу, снігопад, ветeр помірний, що дме з півночі зі швидкістю 5-7 м/сек, небо затягнуте хмарами",
"role": "assistant"
}
] |
The level of structural unemployment
|
[
{
"content": "The level of structural unemployment",
"role": "user"
},
{
"content": "Рівень структурного безробіття",
"role": "assistant"
}
] |
If you learn to direct attention to someone else besides yourself, your mind will be less puzzled by the fact that the capacity to fear and tormented by doubts.
|
[
{
"content": "If you learn to direct attention to someone else besides yourself, your mind will be less puzzled by the fact that the capacity to fear and tormented by doubts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Якщо ви навчитеся направляти увагу на когось іншого крім самого себе, то ваш розум буде менше спантеличений тим, щоб боятися можливостей і мучитися від сумнівів.",
"role": "assistant"
}
] |
- a large number of powerful tools associated with development and design;
|
[
{
"content": "- a large number of powerful tools associated with development and design;",
"role": "user"
},
{
"content": "- велика кількість потужних допоміжних засобів, пов’язаних з проектуванням і дизайном;",
"role": "assistant"
}
] |
Min hobby: Religion, Dining out, Fishing / Hunting, Travel / Sightseeing, Gardening / Landscaping, Collecting, Watching sports, Museums and art
|
[
{
"content": "Min hobby: Religion, Dining out, Fishing / Hunting, Travel / Sightseeing, Gardening / Landscaping, Collecting, Watching sports, Museums and art",
"role": "user"
},
{
"content": "Професія: Військовий Захоплення: Релігія, Вечеря в ресторані, Риболовля / Полювання, Туризм, Садівництво, Колекціонування, Перегляд спортивних змагань, Музеї / Мистецтво",
"role": "assistant"
}
] |
Pay our services you can in any convenient way for you.
|
[
{
"content": "Pay our services you can in any convenient way for you.",
"role": "user"
},
{
"content": "Оплатити наші послуги Ви можете будь-яким зручним для Вас способом.",
"role": "assistant"
}
] |
For preservatives and emulsifiers contained in natural cosmetic products, this definition is partly stretched.
|
[
{
"content": "For preservatives and emulsifiers contained in natural cosmetic products, this definition is partly stretched.",
"role": "user"
},
{
"content": "Для консервантів і емульгаторів, що містяться в натуральних косметичних продуктах, це визначення частково розтягується.",
"role": "assistant"
}
] |
It is felt that the devices dominate the interior presented in the photo.
|
[
{
"content": "It is felt that the devices dominate the interior presented in the photo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Створюється відчуття, що прилади домінують в представленому на фото інтер'єрі.",
"role": "assistant"
}
] |
In this article Dekorin will tell and show how the constriction of the sofas and armchairs with a new upholstery is performed, what can replace the filling of the pillows, how to fix the springs and disguise the minor damages.
|
[
{
"content": "In this article Dekorin will tell and show how the constriction of the sofas and armchairs with a new upholstery is performed, what can replace the filling of the pillows, how to fix the springs and disguise the minor damages.",
"role": "user"
},
{
"content": "У цій статті Dekorin розповість і покаже, як виконується перетяжка диванів і крісел новою оббивкою, чим можна замінити наповнення подушок, як полагодити пружини і замаскувати дрібні пошкодження.",
"role": "assistant"
}
] |
And if you do not plan to bring a laptop or tablet, you will definitely need at least a simple smartphone.
|
[
{
"content": "And if you do not plan to bring a laptop or tablet, you will definitely need at least a simple smartphone.",
"role": "user"
},
{
"content": "І якщо ви не плануєте брати з собою ноутбук або планшет, вам обов'язково знадобиться хоча б найпростіший смартфон.",
"role": "assistant"
}
] |
Manage phone synchronization and erase data from your phone if it's lost or stolen.
|
[
{
"content": "Manage phone synchronization and erase data from your phone if it's lost or stolen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Керуйте синхронізацією телефону та видаляйте з нього дані у випадку втрати або крадіжки.",
"role": "assistant"
}
] |
The process of modeling of the actual business functioning dynamics on the basis of the reviewed model is presented.
|
[
{
"content": "The process of modeling of the actual business functioning dynamics on the basis of the reviewed model is presented.",
"role": "user"
},
{
"content": "Представлено процес моделювання динаміки функціонування реальної фірми на основі досліджуваної моделі.",
"role": "assistant"
}
] |
“Football is one of the main factors of youth apostolate…” noted Rev. Oleh Kaskiv, protosynkel of the archeparchy who in the name of Metropolitan Volodymyr blessed the opening of the tournament. The tournament is being held with the support of the Main Administration in Matters of Family, Youth and Sports of the Ivano-Frankivsk Region Administration and the Ivano-Frankivsk Center of Health “Sports for All.”
|
[
{
"content": "“Football is one of the main factors of youth apostolate…” noted Rev. Oleh Kaskiv, protosynkel of the archeparchy who in the name of Metropolitan Volodymyr blessed the opening of the tournament. The tournament is being held with the support of the Main Administration in Matters of Family, Youth and Sports of the Ivano-Frankivsk Region Administration and the Ivano-Frankivsk Center of Health “Sports for All.”",
"role": "user"
},
{
"content": "«Футбол є одним із головних чинників молодіжного апостоляту…» - зазначив митр. прот. Олег Каськів, протосинкел архиєпархії, який від імені Митрополита Володимира благословив відкриття турніру. Турнір проводиться за підтримки Головного управління у справах сім’ї, молоді та спорту Івано-Франківської обласної державної адміністрації та Івано-Франківського центру здоров'я населення «Спорт для всіх».",
"role": "assistant"
}
] |
Maybe this filter name may seem unfamiliar to some, especially for beginners.
|
[
{
"content": "Maybe this filter name may seem unfamiliar to some, especially for beginners.",
"role": "user"
},
{
"content": "Може бути таке назва фільтру деякими, особливо новачкам, здасться незнайомим.",
"role": "assistant"
}
] |
EX 23:29 I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.
|
[
{
"content": "EX 23:29 I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.",
"role": "user"
},
{
"content": "23:29 Не вижену їх перед тобою в однім році, щоб не став той Край спустошеним, і не розмножилася на тебе польова звірина.",
"role": "assistant"
}
] |
Year of manufacture: 2000, Engine power: 70 kW, Operating hours: 4495 h, All-wheel-drive, Pneumatic system, Front-end loader, Number of reverse gears: 6, Number of forward speeds: 18, Maximum speed: 40 km/h,...
|
[
{
"content": "Year of manufacture: 2000, Engine power: 70 kW, Operating hours: 4495 h, All-wheel-drive, Pneumatic system, Front-end loader, Number of reverse gears: 6, Number of forward speeds: 18, Maximum speed: 40 km/h,...",
"role": "user"
},
{
"content": "Рік випуску: 2000, Продуктивність двигуна: 70 kW, Мотогодини: 4495 h, Повний привід, Компресорна установка, Фронтальний навантажувач, Кількість передач для руху назад: 6, Кількість передач для руху вперед: 18,... 28'497 CHF",
"role": "assistant"
}
] |
The entrance and exit are at the same elevation, only 40 m distant one from the other.
|
[
{
"content": "The entrance and exit are at the same elevation, only 40 m distant one from the other.",
"role": "user"
},
{
"content": "Вхід і вихід знаходяться на одній висоті над рівнем моря, відстань між ними лише 40 м.",
"role": "assistant"
}
] |
Selected poker sites offering bonuses and promotional coupons to poker players
|
[
{
"content": "Selected poker sites offering bonuses and promotional coupons to poker players",
"role": "user"
},
{
"content": "Вибрані покерні сайти пропонують бонуси та промо-купони для гравців в покер",
"role": "assistant"
}
] |
Weather in Bykhaw - accurate and detailed weather forecast in Bykhaw for today, tomorrow and week. Bykhaw, Mogilev Province, Belarus
|
[
{
"content": "Weather in Bykhaw - accurate and detailed weather forecast in Bykhaw for today, tomorrow and week. Bykhaw, Mogilev Province, Belarus",
"role": "user"
},
{
"content": "Погода в Могилев - точний і детальний прогноз погоди в Могилев на сьогодні, завтра і тиждень, Могилев, Могильовська область, Білорусія",
"role": "assistant"
}
] |
China Customized Leather Phone Case Manufacturers and Suppliers - Wholesale Leather Phone Case from Factory - GOBAY
|
[
{
"content": "China Customized Leather Phone Case Manufacturers and Suppliers - Wholesale Leather Phone Case from Factory - GOBAY",
"role": "user"
},
{
"content": "Китай Індивідуальні шкіряні чохли для телефонів Виробники та постачальники - оптова шкіряна футляр для телефону від заводу - GOBAY - Page 2",
"role": "assistant"
}
] |
The most impressive look drawings and prints in the local version on the carpet, on one wall as an accent, in textiles or as a wall panel in the frame or on a stretcher.
|
[
{
"content": "The most impressive look drawings and prints in the local version on the carpet, on one wall as an accent, in textiles or as a wall panel in the frame or on a stretcher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Найбільш ефектно виглядають малюнки і принти в локальному виконанні на килимі, на одній стіні як акцент, в текстилі або в якості настінного панно в рамі або на підрамнику.",
"role": "assistant"
}
] |
And also do not place any objects in the area where there is intense air flow from the evaporator.
|
[
{
"content": "And also do not place any objects in the area where there is intense air flow from the evaporator.",
"role": "user"
},
{
"content": "А також не варто розташовувати будь-які предмети в зоні, де проходить інтенсивний повітряний потік з випарника.",
"role": "assistant"
}
] |
If you need a different account type, you'll have to go through the process of closing your current account and opening a new account with your preferred account type.
|
[
{
"content": "If you need a different account type, you'll have to go through the process of closing your current account and opening a new account with your preferred account type.",
"role": "user"
},
{
"content": "Якщо вам потрібен обліковий запис іншого типу, доведеться закрити поточний і відкрити новий обліковий запис бажаного типу.",
"role": "assistant"
}
] |
This year's theme was Archives and Society: What to preserve?
|
[
{
"content": "This year's theme was Archives and Society: What to preserve?",
"role": "user"
},
{
"content": "Цього року темою обговорення була: \"Архів і суспільство: Що зберігати?",
"role": "assistant"
}
] |
We publish a full detailed report on all funds spent for each project within 30 days.
|
[
{
"content": "We publish a full detailed report on all funds spent for each project within 30 days.",
"role": "user"
},
{
"content": "По кожному проекту ми впродовж 30 днів публікуємо повний детальній звіт по всіх витрачених коштах.",
"role": "assistant"
}
] |
The amount of this type of mycoplasma is clearly controlled by the nervous system.
|
[
{
"content": "The amount of this type of mycoplasma is clearly controlled by the nervous system.",
"role": "user"
},
{
"content": "Кількість цього виду мікоплазм чітко контролюється нервовою системою.",
"role": "assistant"
}
] |
17 Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour?
|
[
{
"content": "17 Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour?",
"role": "user"
},
{
"content": "17 І сказав Маной ангелу Господньому: як твоє ім’я? щоб нам прославити тебе, коли сповниться слово твоє.",
"role": "assistant"
}
] |
The same situation with other resorts in the country.
|
[
{
"content": "The same situation with other resorts in the country.",
"role": "user"
},
{
"content": "Така ж ситуація і з іншими курортами країни.",
"role": "assistant"
}
] |
These heating systems do not use air just as it does a more traditional system.
|
[
{
"content": "These heating systems do not use air just as it does a more traditional system.",
"role": "user"
},
{
"content": "Такі системи опалення не використовують повітря так само, як це робить більш традиційні системи.",
"role": "assistant"
}
] |
Hot Tags: electric mountain bike with fat tyre manufacturers, suppliers, factory, wholesale, customized, cheap
|
[
{
"content": "Hot Tags: electric mountain bike with fat tyre manufacturers, suppliers, factory, wholesale, customized, cheap",
"role": "user"
},
{
"content": "Hot Tags: електричний гірський велосипед з виробниками жирних шин, постачальниками, фабрикою, оптовими, індивідуальними, дешевими",
"role": "assistant"
}
] |
In january and february of 1933 after the discovery of facts of mass starvation in the villages by the staff of the gpu (the same "Repressive-punitive") assistance to farmers and individual farmers, grain began, both on a local and regional level.
|
[
{
"content": "In january and february of 1933 after the discovery of facts of mass starvation in the villages by the staff of the gpu (the same \"Repressive-punitive\") assistance to farmers and individual farmers, grain began, both on a local and regional level.",
"role": "user"
},
{
"content": "У січні-лютому 1933-го після розкриття фактів масового голоду в селах співробітниками гпу (того самого «репресивно-карального») допомогу колгоспникам і одноосібникам зерном почала здійснюватися, як на місцевому, так і на регіональному рівні.",
"role": "assistant"
}
] |
Besides, the United States continues to provide military-technical assistance to its partners in the APR.
|
[
{
"content": "Besides, the United States continues to provide military-technical assistance to its partners in the APR.",
"role": "user"
},
{
"content": "Крім того, США продовжують надавати військово-технічну допомогу своїм партнерам в АТР.",
"role": "assistant"
}
] |
Pleasure for the guests became this year the opening of the Park, which is located close to our sector.
|
[
{
"content": "Pleasure for the guests became this year the opening of the Park, which is located close to our sector.",
"role": "user"
},
{
"content": "Приємністю для гостей стало цього року відкриття аквапарку, який розташований близько від нашого сектору.",
"role": "assistant"
}
] |
All patients note positive treatment effects such as disappearance of headache, stabiliziation and normalization of blood pressure and sleep, improved mental ability and sexual potency (both in men and women), return of vivacity – signs of rejuvenation.
|
[
{
"content": "All patients note positive treatment effects such as disappearance of headache, stabiliziation and normalization of blood pressure and sleep, improved mental ability and sexual potency (both in men and women), return of vivacity – signs of rejuvenation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Всі пацієнти відзначають позитивні ефекти після лікування, такі як зникнення головного болю, стабілізація артеріального тиску, поліпшення якості сну, покращення розумової та сексуальної активності (як у чоловіків, так і у жінок) та повернення бадьорості, що і є ознаками омолодження.",
"role": "assistant"
}
] |
They carry out duties of a helmsman under the Master’s and pilot’s command when passing canals and entering ports and herewith they use English terminology.
|
[
{
"content": "They carry out duties of a helmsman under the Master’s and pilot’s command when passing canals and entering ports and herewith they use English terminology.",
"role": "user"
},
{
"content": "Виконують обов'язки рульового під час проходження каналів та заходження в порт під командуванням капітана і лоцмана з використанням англійської термінології.",
"role": "assistant"
}
] |
View turn-by-turn directions: (iPhone 4) Tap Start, then swipe left to see the next instruction.
|
[
{
"content": "View turn-by-turn directions: (iPhone 4) Tap Start, then swipe left to see the next instruction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Перегляд покрокових маршрутів (iPhone 4). Торкніть «Почати», потім протягніть ліворуч, щоб побачити наступну інструкцію.",
"role": "assistant"
}
] |
"I try to listen to the wishes of all my students, to identify needs and give them what is important and necessary for them considering educational trends, because in close cooperation and mutual respect we can achieve much more than just academic excellence, and above all - it ensures development of fair, dedicated individual”.
|
[
{
"content": "\"I try to listen to the wishes of all my students, to identify needs and give them what is important and necessary for them considering educational trends, because in close cooperation and mutual respect we can achieve much more than just academic excellence, and above all - it ensures development of fair, dedicated individual”.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Я намагаюсь дослухатись до бажання усіх моїх учнів, виявити потреби та дати їм те, що важливо та необхідно для них із урахуванням освітніх тенденцій, адже в умовах тісної співпраці та взаємоповаги можна досягти набагато більше, ніж просто академічну досконалість, а насамперед - формування впевненої, справедливої, завзятої особистості\".",
"role": "assistant"
}
] |
Approved by the Statutory meeting of the League of Social Workers of Ukraine
|
[
{
"content": "Approved by the Statutory meeting of the League of Social Workers of Ukraine",
"role": "user"
},
{
"content": "Затверджено Установчими Зборами Ліги соціальних працівників України",
"role": "assistant"
}
] |
Means of respiratory protection can prevent many diseases, give an opportunity to work in conditions of high air pollution.
|
[
{
"content": "Means of respiratory protection can prevent many diseases, give an opportunity to work in conditions of high air pollution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Засоби захисту органів дихання можуть запобігти безлічі захворювань, дають можливість працювати в умовах підвищеної забрудненості повітря.",
"role": "assistant"
}
] |
In the 1920s he again came to the Soviet Union, worked managing the affairs of the famous industrial commune “Kuzbass” in Kemerovo, then was the Head of a department of the newspaper “Moscow News”.
|
[
{
"content": "In the 1920s he again came to the Soviet Union, worked managing the affairs of the famous industrial commune “Kuzbass” in Kemerovo, then was the Head of a department of the newspaper “Moscow News”.",
"role": "user"
},
{
"content": "У двадцяті роки знову приїздив до СРСР, працював керуючим справами відомої індустріальної комуни «Кузбас» у Кемерово, потім – заввідділом газети «Москоу Ньюс».",
"role": "assistant"
}
] |
The crews of strategic missile within the flight-tactical exercises of long-range aviation has worked non-stop flight from the airfield of the dislocation and breaking about seven thousand kilometers, landed on the chukotka peninsula.
|
[
{
"content": "The crews of strategic missile within the flight-tactical exercises of long-range aviation has worked non-stop flight from the airfield of the dislocation and breaking about seven thousand kilometers, landed on the chukotka peninsula.",
"role": "user"
},
{
"content": "Екіпажі стратегічних ракетоносців в рамках льотно-тактичного навчання дальньої авіації відпрацювали безпосадочний переліт з аеродрому дислокації і подолавши близько семи тисяч кілометрів, здійснили посадку на чукотському півострові.",
"role": "assistant"
}
] |
We always bring it along with us on our camping and road trips.
|
[
{
"content": "We always bring it along with us on our camping and road trips.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ми завжди приносимо це разом з нами на наших кемпінгових і дорожніх екскурсіях.",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to +32...+34°C, dew point: +26,82°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Extremely uncomfortable, fairly oppressive; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 4-14 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;
|
[
{
"content": "in the evening the air temperature drops to +32...+34°C, dew point: +26,82°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Extremely uncomfortable, fairly oppressive; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 4-14 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;",
"role": "user"
},
{
"content": "днем повітря прогріється до +33...+35°C, точка роси: +28,14°C; співвідношення температури і вологості: вкрай некомфортний стан; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 4-6 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;",
"role": "assistant"
}
] |
The next conference is held every five years.
|
[
{
"content": "The next conference is held every five years.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чергова Конференція проводиться раз на 5 років.",
"role": "assistant"
}
] |
Unable to cope with the gravitational pull of the larger Earth, Theia crashed into our planet, but as a result of the homogenization that occurred at the time of a planetary catastrophe, the isotopic composition of oxygen was not completely lost, but was preserved almost in its original state until today.
|
[
{
"content": "Unable to cope with the gravitational pull of the larger Earth, Theia crashed into our planet, but as a result of the homogenization that occurred at the time of a planetary catastrophe, the isotopic composition of oxygen was not completely lost, but was preserved almost in its original state until today.",
"role": "user"
},
{
"content": "Не впоравшись з гравітаційним тяжінням більш великої Землі, Тейя врізалася в нашу планету, але в результаті гомогенізації, що сталася в момент планетарної катастрофи, ізотопний склад кисню не був повністю втрачений, зберігшись практично у вихідному стані аж до сьогоднішнього дня.",
"role": "assistant"
}
] |
The Bible never states that every woman should be a mother.
|
[
{
"content": "The Bible never states that every woman should be a mother.",
"role": "user"
},
{
"content": "Біблія ніде не згадує про те, що кожна жінка повинна стати матір’ю.",
"role": "assistant"
}
] |
Unfortunately, we can help physicians only with people's donations.
|
[
{
"content": "Unfortunately, we can help physicians only with people's donations.",
"role": "user"
},
{
"content": "На превеликий жаль, допомогти лікарям ми можемо виключно коштом народних пожертв.",
"role": "assistant"
}
] |
Thus, behind RUFSTER there is the same team of professionals, determined to maintain and expand the level of market coverage and also to further provide quality roofing products for resellers, builders and end-customers.
|
[
{
"content": "Thus, behind RUFSTER there is the same team of professionals, determined to maintain and expand the level of market coverage and also to further provide quality roofing products for resellers, builders and end-customers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Таким чином, торгову марку RUFSTER розробляла та ж команда професіоналів, яка з повною рішучістю утримала і підвищила рівень покриття ринку і надає й надалі якісні вироби перепродавцям, будівельниками та кінцевим користувачам.",
"role": "assistant"
}
] |
During the New Year holidays, an insurance deposit in the amount of 1000 UAH is charged.
|
[
{
"content": "During the New Year holidays, an insurance deposit in the amount of 1000 UAH is charged.",
"role": "user"
},
{
"content": "Додаткові правила дому В період новорічних свят стягується страховий депозит у розмірі 1000 UAH.",
"role": "assistant"
}
] |
He graduated from the art Institute.
|
[
{
"content": "He graduated from the art Institute.",
"role": "user"
},
{
"content": "Він закінчив художній інститут.",
"role": "assistant"
}
] |
Therefore, our task in the forum Ukraine: Just Business, as we see it, is to help foreign entrepreneurs to assess the available business opportunities, and we should also provide first-hand information that will help to avoid mistakes in making investment decisions".
|
[
{
"content": "Therefore, our task in the forum Ukraine: Just Business, as we see it, is to help foreign entrepreneurs to assess the available business opportunities, and we should also provide first-hand information that will help to avoid mistakes in making investment decisions\".",
"role": "user"
},
{
"content": "Тому своє завдання в рамках форуму Ukraine: Just Business ми бачимо в тому, щоб допомогти закордонним підприємцям правильно оцінити наявні бізнес-можливості і дати інформацію з перших рук, яка допоможе уникнути помилок у разі прийняття рішення про інвестиції».",
"role": "assistant"
}
] |
On this day, it is best to go to the temple and order a prayer of thanksgiving, but you can also pray at home.
|
[
{
"content": "On this day, it is best to go to the temple and order a prayer of thanksgiving, but you can also pray at home.",
"role": "user"
},
{
"content": "У цей день найкраще йти до храму і замовити молитву подяки, але ви також можете молитися вдома.",
"role": "assistant"
}
] |
during the night the air temperature drops to +15...+17°C, dew point: +11,94°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;
|
[
{
"content": "during the night the air temperature drops to +15...+17°C, dew point: +11,94°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;",
"role": "user"
},
{
"content": "вночі температура повітря опуститься до +13...+14°C, точка роси: +9,8°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 4-5 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;",
"role": "assistant"
}
] |
China-Ukraine trade relations in 2015-2016 (data provided by press-service of Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine)
|
[
{
"content": "China-Ukraine trade relations in 2015-2016 (data provided by press-service of Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine)",
"role": "user"
},
{
"content": "Торгово-економічне співробітництво з Китаєм у 2015-2016 роках (за даними прес-служби Міністерства економічного розвитку і торгівлі України)",
"role": "assistant"
}
] |
Weather in Tišnov - accurate and detailed weather forecast in Tišnov for today, tomorrow and week. Tišnov, South Moravian Region, Czech Republic
|
[
{
"content": "Weather in Tišnov - accurate and detailed weather forecast in Tišnov for today, tomorrow and week. Tišnov, South Moravian Region, Czech Republic",
"role": "user"
},
{
"content": "Погода в Тішнов - точний і детальний прогноз погоди в Тішнов на сьогодні, завтра і тиждень, Тішнов, Південноморавський край, Чеська Республіка",
"role": "assistant"
}
] |
It will protect it from mechanical damage and increase the operational period.
|
[
{
"content": "It will protect it from mechanical damage and increase the operational period.",
"role": "user"
},
{
"content": "Вона вбереже його від механічних пошкоджень і збільшить експлуатаційний період.",
"role": "assistant"
}
] |
ODO "Kherson Electromechanical Plant" No reviews Industry, Electrical industry
|
[
{
"content": "ODO \"Kherson Electromechanical Plant\" No reviews Industry, Electrical industry",
"role": "user"
},
{
"content": "ТДВ \"Херсонський електромеханічний завод\" Немає відгуків Промисловість, Електротехнічна промисловість",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to +26...+28°C, dew point: +25,03°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Extremely uncomfortable, fairly oppressive; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky; clothing for the season: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;
|
[
{
"content": "in the evening the air temperature drops to +26...+28°C, dew point: +25,03°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Extremely uncomfortable, fairly oppressive; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky; clothing for the season: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;",
"role": "user"
},
{
"content": "ввечері температура повітря опуститься до +27...+28°C, точка роси: +25,62°C; співвідношення температури і вологості: вкрай некомфортний стан; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з півночі зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;",
"role": "assistant"
}
] |
The delegation of foreign experts visited Kharkiv International Airport (MAX).
|
[
{
"content": "The delegation of foreign experts visited Kharkiv International Airport (MAX).",
"role": "user"
},
{
"content": "Делегація зарубіжних експертів відвідала Міжнародний аеропорт «Харків» (МАХ).",
"role": "assistant"
}
] |
Drawing- design works on design of technological equipment3
|
[
{
"content": "Drawing- design works on design of technological equipment3",
"role": "user"
},
{
"content": "Креслярсько-конструкторські роботи із проектування засобів технологічного оснащення3",
"role": "assistant"
}
] |
That's just not always used our tool for this purpose, because there certainly requires the consent of the person to pass such a test.
|
[
{
"content": "That's just not always used our tool for this purpose, because there certainly requires the consent of the person to pass such a test.",
"role": "user"
},
{
"content": "От тільки далеко не завжди використовується наш інструмент саме з цією метою, оскільки тут неодмінно потрібна згода самої людини на проходження такої перевірки.",
"role": "assistant"
}
] |
The poet drew in the contemplation of nature is not only inspiration, but also peace.
|
[
{
"content": "The poet drew in the contemplation of nature is not only inspiration, but also peace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Поет черпав в спогляданні природи не тільки натхнення, але й умиротворення.",
"role": "assistant"
}
] |
Maybe next time all the countries will have more experience
|
[
{
"content": "Maybe next time all the countries will have more experience",
"role": "user"
},
{
"content": "Можливо наступного разу усі країни будуть більш досвідченими",
"role": "assistant"
}
] |
Complete the search form to find the best guaranteed prices on convertible car hire in Russia
|
[
{
"content": "Complete the search form to find the best guaranteed prices on convertible car hire in Russia",
"role": "user"
},
{
"content": "Заповніть форму пошуку, щоб знайти кращі гарантовані ціни на прокат мінівену в Росія",
"role": "assistant"
}
] |
I can’t say that Vlodko’s language of art is provocative, though it is really touching with its own personal temper as he’s speaking ironically, but almost invisible – it is rather some kind of total therapy.
|
[
{
"content": "I can’t say that Vlodko’s language of art is provocative, though it is really touching with its own personal temper as he’s speaking ironically, but almost invisible – it is rather some kind of total therapy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Не можу сказати, що художня мова Влодка провокативна, проте вона зачіпає своїм особистісним настроєм, він іронізує, але майже непомітно, – тут радше можна говорити про певну тотальну терапію.",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.