prompt
stringlengths 10
529
| messages
listlengths 2
2
|
|---|---|
For example, it is impossible to know if a person speaks with humor or seriousness if he does not indicate it through his attitudes or his intonation.
|
[
{
"content": "For example, it is impossible to know if a person speaks with humor or seriousness if he does not indicate it through his attitudes or his intonation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Наприклад, неможливо дізнатись, чи людина говорить з гумором або серйозністю, якщо він не вказує це через його погляди або його інтонацію.",
"role": "assistant"
}
] |
The personalities of the exhibition include well-known figures who are emblematic for the Donbas such as John Hughes, Alexey Stakhanov, and Volodymyr Sosiura.
|
[
{
"content": "The personalities of the exhibition include well-known figures who are emblematic for the Donbas such as John Hughes, Alexey Stakhanov, and Volodymyr Sosiura.",
"role": "user"
},
{
"content": "Серед персоналій виставки - також і знані особи, емблематичні для Донбасу, як-от Джон Юз, Олексій Стаханов і Володимир Сосюра.",
"role": "assistant"
}
] |
Every year since 1973, the Jože Plečnik Foundation has been holding a contest for the Jože Plečnik Prize and presenting the Jože Plečnik medals.
|
[
{
"content": "Every year since 1973, the Jože Plečnik Foundation has been holding a contest for the Jože Plečnik Prize and presenting the Jože Plečnik medals.",
"role": "user"
},
{
"content": "Щорічно з 1973 року Фонд імені Йоже Плєчніка проводить конкурс на Премію імені Йоже Плєчніка і вручає медалі імені талановитого архітектора.",
"role": "assistant"
}
] |
during the night the air temperature drops to +23...+25°C, dew point: +22,7°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;
|
[
{
"content": "during the night the air temperature drops to +23...+25°C, dew point: +22,7°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;",
"role": "user"
},
{
"content": "вночі температура повітря опуститься до +23...+24°C, точка роси: +22,99°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: відкриті сандалі, шльопанці, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;",
"role": "assistant"
}
] |
His friends noted that during this period the appearance of the author has changed: he grew thin, lost weight, became pale, like a shadow.
|
[
{
"content": "His friends noted that during this period the appearance of the author has changed: he grew thin, lost weight, became pale, like a shadow.",
"role": "user"
},
{
"content": "Його друзі відзначали, що вже в цей період зовнішній вигляд автора сильно змінився: він змарнів, схуд, став блідим, наче тінь.",
"role": "assistant"
}
] |
After all, its creators take care of the quality of products and protect it from fakes.
|
[
{
"content": "After all, its creators take care of the quality of products and protect it from fakes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Адже її творці переймаються якістю продукції і захищають її від підробок.",
"role": "assistant"
}
] |
Therefore, Leroy was destined to become a football player – he followed in the footsteps of his grandfather, not his father, who was a baseball player.
|
[
{
"content": "Therefore, Leroy was destined to become a football player – he followed in the footsteps of his grandfather, not his father, who was a baseball player.",
"role": "user"
},
{
"content": "Тому Лерою судилося стати футболістом – він пішов по стопах свого діда, а не батька, який був бейсболістом.",
"role": "assistant"
}
] |
And a few words about how to prepare for the interview correctly.
|
[
{
"content": "And a few words about how to prepare for the interview correctly.",
"role": "user"
},
{
"content": "І ще кілька слів про те, як підготуватися до співбесіди правильно.",
"role": "assistant"
}
] |
Consumer price indices, May 2006
|
[
{
"content": "Consumer price indices, May 2006",
"role": "user"
},
{
"content": "Індекси споживчих цін за регіонами у травні 2006 року",
"role": "assistant"
}
] |
We strive to ensure that our meals are not only delicious and stylish, but also affordable!
|
[
{
"content": "We strive to ensure that our meals are not only delicious and stylish, but also affordable!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ми прагнемо того, щоб наші страви були не тільки смачними і стильними, але й доступними!",
"role": "assistant"
}
] |
Classes are organized so that parents have started their own lessons 15 minutes after the children, to avoid stress.
|
[
{
"content": "Classes are organized so that parents have started their own lessons 15 minutes after the children, to avoid stress.",
"role": "user"
},
{
"content": "Заняття організовані так, щоб батьки починали свої власні уроки через 15 хвилин після дітей, щоб уникнути стресу.",
"role": "assistant"
}
] |
At first tuberculin was applied onto the skin specially injured for this purpose.
|
[
{
"content": "At first tuberculin was applied onto the skin specially injured for this purpose.",
"role": "user"
},
{
"content": "Спочатку туберкулін наносили на спеціально ушкоджену для цього шкіру.",
"role": "assistant"
}
] |
However, the American technique is based on a larger number of developments, so American companies tend to regulate the activities quite clearly with less flexibility each organization separately.
|
[
{
"content": "However, the American technique is based on a larger number of developments, so American companies tend to regulate the activities quite clearly with less flexibility each organization separately.",
"role": "user"
},
{
"content": "Однак американська методика спирається на більшу кількість розробок, тому в американських компаніях є тенденція до регулювання операцій досить чітко при меншій гнучкості кожної організації окремо.",
"role": "assistant"
}
] |
For the production of flavors, fragrances and active components, which will be used as ingredients in the food & beverage, pharmaceutical, cosmetic and perfume industries, the usage of non-hazardous, green solvents such as water and alcohol are a great advantage.
|
[
{
"content": "For the production of flavors, fragrances and active components, which will be used as ingredients in the food & beverage, pharmaceutical, cosmetic and perfume industries, the usage of non-hazardous, green solvents such as water and alcohol are a great advantage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Для виробництва смаків, ароматизаторів та активних компонентів, які будуть використовуватися як інгредієнти в їжі & напій, фармацевтична, косметична та парфумерна промисловість, використання небезпечних зелених розчинників, таких як вода та алкоголь, є великою перевагою.",
"role": "assistant"
}
] |
A Workshop on Writing a Motivation Letter to Be Held at the University of Maribor
|
[
{
"content": "A Workshop on Writing a Motivation Letter to Be Held at the University of Maribor",
"role": "user"
},
{
"content": "В університеті Марібора пройде практикум з написання мотиваційного листа",
"role": "assistant"
}
] |
Average sale prices for agricultural products sold by agricultural enterprises by regions in January-October 2018
|
[
{
"content": "Average sale prices for agricultural products sold by agricultural enterprises by regions in January-October 2018",
"role": "user"
},
{
"content": "Середні ціни реалізованої продукції сільського господарства сільськогосподарськими підприємствами за регіонами у січні-жовтні 2018 року",
"role": "assistant"
}
] |
↑ Currently, the community has chosen to have redirects allowed, although the necessary changes have yet to be deployed on Wikidata.
|
[
{
"content": "↑ Currently, the community has chosen to have redirects allowed, although the necessary changes have yet to be deployed on Wikidata.",
"role": "user"
},
{
"content": "↑ Наразі спільнота зробила вибір, що посилання на сторінки-перенаправлення слід дозволити, однак необхідні для цього зміни на Вікіданих поки що не запроваджено.",
"role": "assistant"
}
] |
Appeal: Request to a higher court to review the decision of a lower court in order to correct mistakes or injustices.
|
[
{
"content": "Appeal: Request to a higher court to review the decision of a lower court in order to correct mistakes or injustices.",
"role": "user"
},
{
"content": "Апеляція: запит до суду вищої інстанції з проханням переглянути рішення суду нижчої інстанції для того, щоб виправити помилки або несправедливі аспекти.",
"role": "assistant"
}
] |
A temporary residence permit is issued for a maximum of 3 years and can not be renewed automatically.
|
[
{
"content": "A temporary residence permit is issued for a maximum of 3 years and can not be renewed automatically.",
"role": "user"
},
{
"content": "Дозвіл на тимчасове проживання видається максимально на 3 роки і не може бути продовжено автоматично.",
"role": "assistant"
}
] |
Human rights defender Anna B. of Euroleader, who works in captured by the terrorists Debaltseve comments on the situation: “I strongly condemn the barbaric terrorist actions against the fundamental human rights and freedom of speech.
|
[
{
"content": "Human rights defender Anna B. of Euroleader, who works in captured by the terrorists Debaltseve comments on the situation: “I strongly condemn the barbaric terrorist actions against the fundamental human rights and freedom of speech.",
"role": "user"
},
{
"content": "Правозахисниця Євролідера Анна Б., яка працює в захопленому терористами Дебальцеве так коментує існуючу ситуацію: “Я різко засуджую варварські дії терористів, спрямовані проти основних прав людини і свободи слова.",
"role": "assistant"
}
] |
Finland Open to mixed gender teams from WCF Member Associations that have not already qualified for the next World Wheelchair Curling Championship (WWhCC).
|
[
{
"content": "Finland Open to mixed gender teams from WCF Member Associations that have not already qualified for the next World Wheelchair Curling Championship (WWhCC).",
"role": "user"
},
{
"content": "Фінляндія Відкритий для змішаних команд з асоціацій-членів ВФК, що ще не кваліфікувалися на наступний Чемпіонат Світу з Кьорлінгу на Інвалідних Візках (ЧСКІВ).",
"role": "assistant"
}
] |
Every idea requires marketing efforts to reach the product production and income from its sales.
|
[
{
"content": "Every idea requires marketing efforts to reach the product production and income from its sales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Кожна ідея потребує маркетингових заходів, щоб продукт дійшов до виробництва, а від його продажу надійшли гроші.",
"role": "assistant"
}
] |
The major difference between cell technologies is the material utilized as “active materials” such as cathode and anode.
|
[
{
"content": "The major difference between cell technologies is the material utilized as “active materials” such as cathode and anode.",
"role": "user"
},
{
"content": "Основна відмінність клітинних технологій - це матеріал, який використовується як “активні матеріали” такі як катод і анод.",
"role": "assistant"
}
] |
Meanwhile, today, information about the development of Linux in China is very small, and Windows monopoly continues to apply to open spaces of the East Asian region.
|
[
{
"content": "Meanwhile, today, information about the development of Linux in China is very small, and Windows monopoly continues to apply to open spaces of the East Asian region.",
"role": "user"
},
{
"content": "Тим часом, сьогодні інформації про розвиток Linux в Китаї дуже мало, а Windows продовжує монопольно поширюватися на просторах Східно-Азіатського регіону.",
"role": "assistant"
}
] |
This should come as no surprise to herbalists as studies have shown that gentian has antibacterial, antifungal, antitrypanosomal, antiviral, and anti-angiogenic properties.
|
[
{
"content": "This should come as no surprise to herbalists as studies have shown that gentian has antibacterial, antifungal, antitrypanosomal, antiviral, and anti-angiogenic properties.",
"role": "user"
},
{
"content": "Це не повинно бути несподіваним для травників, оскільки дослідження показали, що геніан має антибактеріальні, протигрибкові, антитрипаносомальні, противірусні та антиангіогенні властивості.",
"role": "assistant"
}
] |
When the fog surrounds you and you can't see any way out of your dilemma - lay back in the arms of Jesus and simply trust Him.
|
[
{
"content": "When the fog surrounds you and you can't see any way out of your dilemma - lay back in the arms of Jesus and simply trust Him.",
"role": "user"
},
{
"content": "Коли туман оточує вас і ви не можете побачити виходу з вашої ситуації - ляжте назад до рук Ісуса і просто вірте Йому.",
"role": "assistant"
}
] |
Compare flights to Zamora from various cities and choose the option you like most:
|
[
{
"content": "Compare flights to Zamora from various cities and choose the option you like most:",
"role": "user"
},
{
"content": "Порівняйте ціни на авіаквитки до міста Замора з вильотом з різних міст і підберіть оптимальний варіант авіперельоту.",
"role": "assistant"
}
] |
during the night the air temperature drops to +1...+2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -1,03°C; can no precipitation, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, overcast sky
|
[
{
"content": "during the night the air temperature drops to +1...+2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -1,03°C; can no precipitation, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, overcast sky",
"role": "user"
},
{
"content": "ввечері температура повітря опуститься до +1...+3°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -6,56°C; можливі слабкі опади, ветeр слабкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 4-5 м/сек, небо затягнуте хмарами",
"role": "assistant"
}
] |
Every detail, every detail in such an interior is filled with warmth and concern for the comfort of people who live in it.
|
[
{
"content": "Every detail, every detail in such an interior is filled with warmth and concern for the comfort of people who live in it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Кожна дрібниця, кожна деталь в такому інтер'єрі наповнена теплом і турботою про комфорт людей, які в ньому проживають.",
"role": "assistant"
}
] |
Besides the basic functions - CU "Narodna dovira" deals educational activities, seminars, meetings, provides advice on financial, legal, agricultural, insurance and other issues related to daily activities of our members.
|
[
{
"content": "Besides the basic functions - CU \"Narodna dovira\" deals educational activities, seminars, meetings, provides advice on financial, legal, agricultural, insurance and other issues related to daily activities of our members.",
"role": "user"
},
{
"content": "Окрім основних функцій – КС «Народна довіра» займається просвітницькою діяльністю, проводить семінари, збори, надає консультації з фінансових, юридичних, аграрних, страхових та інших питань пов’язаних з повсякденною діяльністю наших членів.",
"role": "assistant"
}
] |
The upper and lower parts of the hinges
|
[
{
"content": "The upper and lower parts of the hinges",
"role": "user"
},
{
"content": "Верхні і нижні частини петель",
"role": "assistant"
}
] |
For future use seedlings middle or lower part of the shoot 5-6 mm thick.
|
[
{
"content": "For future use seedlings middle or lower part of the shoot 5-6 mm thick.",
"role": "user"
},
{
"content": "Для майбутніх саджанців використовують середню або нижню частину пагона завтовшки 5-6 мм.",
"role": "assistant"
}
] |
The air fare Beijing — Rome is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.
|
[
{
"content": "The air fare Beijing — Rome is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ціна авіаперельоту Пекін — Рим дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Пекін в Рим, тим дешевше він коштує.",
"role": "assistant"
}
] |
We welcome you to our site!
|
[
{
"content": "We welcome you to our site!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ми раді вітати Вас на нашому сайті!",
"role": "assistant"
}
] |
For example, main and auxiliary equipment constantly modernizarea.
|
[
{
"content": "For example, main and auxiliary equipment constantly modernizarea.",
"role": "user"
},
{
"content": "Наприклад, основне і допоміжне обладнання постійно модернізується.",
"role": "assistant"
}
] |
So when did this time node begin and when will it end?
|
[
{
"content": "So when did this time node begin and when will it end?",
"role": "user"
},
{
"content": "Отже, коли ж розпочався цей часовий вузол і коли він закінчиться?",
"role": "assistant"
}
] |
Free The best source of information relating to Standards, Certification & Auditing.
|
[
{
"content": "Free The best source of information relating to Standards, Certification & Auditing.",
"role": "user"
},
{
"content": "Безкоштовно Найкращим джерелом інформації, що відноситься до стандартизації, сертифікації та аудиту.",
"role": "assistant"
}
] |
Master, Boss, Caught, Cleaner, Masturbating, Caught Masturbating, High Heels, Riding, Cowgirl, Reverse Cowgirl, Doggystyle, Brunette, Facial, Blowjob, Sucking, Facial Compilation
|
[
{
"content": "Master, Boss, Caught, Cleaner, Masturbating, Caught Masturbating, High Heels, Riding, Cowgirl, Reverse Cowgirl, Doggystyle, Brunette, Facial, Blowjob, Sucking, Facial Compilation",
"role": "user"
},
{
"content": "Майстер, бос, спійманий, прибиральник, мастурбує, Пойманий мастурбує, високі підбори, Верхова їзда, пастушка, пастушка раком, раком, брюнетка, обличчя, мінет, смоктати, Нарізка, обличчя",
"role": "assistant"
}
] |
The civilian population was evicted from the city for a few hours.
|
[
{
"content": "The civilian population was evicted from the city for a few hours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Цивільне населення було виселено з міста впродовж всього декількох годин.",
"role": "assistant"
}
] |
select this newly-added server from the list of update servers
|
[
{
"content": "select this newly-added server from the list of update servers",
"role": "user"
},
{
"content": "виберіть цей доданий сервер зі списку серверів оновлення",
"role": "assistant"
}
] |
We have a wide range of colors and patterns.
|
[
{
"content": "We have a wide range of colors and patterns.",
"role": "user"
},
{
"content": "У нас широка гамма кольорів та узорів.",
"role": "assistant"
}
] |
First and foremost, the Constitution is a legal act.
|
[
{
"content": "First and foremost, the Constitution is a legal act.",
"role": "user"
},
{
"content": "В першу чергу конституція – це нормативно-правовий акт.",
"role": "assistant"
}
] |
Coffee culture If treat coffee consumption with all respect and the classical approach, it is possible to transform any evening behind a cup of fragrant coffee into graceful coffee ceremony.
|
[
{
"content": "Coffee culture If treat coffee consumption with all respect and the classical approach, it is possible to transform any evening behind a cup of fragrant coffee into graceful coffee ceremony.",
"role": "user"
},
{
"content": "Якщо відноситися до споживання кави зі всією повагою і класичним підходом, можна будь-який вечір за чашечкою духмяної кави перетворити на витончену кавову церемонію.",
"role": "assistant"
}
] |
Once or twice daily, or as often as needed.
|
[
{
"content": "Once or twice daily, or as often as needed.",
"role": "user"
},
{
"content": "Наносити один або два рази на день, або за необхідностю.",
"role": "assistant"
}
] |
Representatives from 17 CSOs working in LINK municipalities took part in the first training module of the LINK CSO Leadership and Organisational Development Programme between April 12 and 16, 2016, in Poltava, Ukraine.
|
[
{
"content": "Representatives from 17 CSOs working in LINK municipalities took part in the first training module of the LINK CSO Leadership and Organisational Development Programme between April 12 and 16, 2016, in Poltava, Ukraine.",
"role": "user"
},
{
"content": "По двоє представників із 17 організацій з цільових муніципалітетів проекту ЛІНК взяли участь у першому тренінгу Програми організаційного розвитку та лідерства, що проходив 12-16 квітня у Полтаві.",
"role": "assistant"
}
] |
The mission of the University is to work for the present and future generations
|
[
{
"content": "The mission of the University is to work for the present and future generations",
"role": "user"
},
{
"content": "Місія університету - працюємо для нинішнього та майбутнього поколінь",
"role": "assistant"
}
] |
• check transactions and remaining credit on credit cards
|
[
{
"content": "• check transactions and remaining credit on credit cards",
"role": "user"
},
{
"content": "• перевірка операції і залишок грошових коштів по кредитних картах",
"role": "assistant"
}
] |
In fact, Ayurveda teaches a person the right way of life and thoughts.
|
[
{
"content": "In fact, Ayurveda teaches a person the right way of life and thoughts.",
"role": "user"
},
{
"content": "По суті, аюрведа вчить людину правильного способу життя і думок.",
"role": "assistant"
}
] |
The tool has several types of scanning: standard, selective, full.
|
[
{
"content": "The tool has several types of scanning: standard, selective, full.",
"role": "user"
},
{
"content": "Інструмент має декілька типів сканування: стандартний, вибірковий, повний.",
"role": "assistant"
}
] |
Therefore, it is not at all surprising that companies wishing to expand their horizons and profits use it effectively to solve various problems.
|
[
{
"content": "Therefore, it is not at all surprising that companies wishing to expand their horizons and profits use it effectively to solve various problems.",
"role": "user"
},
{
"content": "Тому зовсім не дивно, що компанії, які бажають розширювати свої горизонти і прибуток, ефективно його використовують для вирішення різних завдань.",
"role": "assistant"
}
] |
Duration: 15:27 Download Asian, Doggystyle, Japanese, Lingerie, Mature, Mature Anal, Anal Mature, Anal Japanese, Asian Mature, Asian Anal, Japanese Mature, Japanese Anal, Lingerie, Mature Asian
|
[
{
"content": "Duration: 15:27 Download Asian, Doggystyle, Japanese, Lingerie, Mature, Mature Anal, Anal Mature, Anal Japanese, Asian Mature, Asian Anal, Japanese Mature, Japanese Anal, Lingerie, Mature Asian",
"role": "user"
},
{
"content": "Тривалість: 15:27 Завантажити Азійки, По-собачому, Японки, Білизна, Дорослі, Дорослі в анал, Анал з дорослими, Анал з японками, Дорослі азійки, Азійки в анал, Дорослі японки, Анал з японками, Білизна, Дорослі азіатки",
"role": "assistant"
}
] |
during the night the air temperature drops to +16...+18°C, dew point: +10,33°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north at a speed of 14-18 km/h, clear sky; clothing for the weather: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;
|
[
{
"content": "during the night the air temperature drops to +16...+18°C, dew point: +10,33°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north at a speed of 14-18 km/h, clear sky; clothing for the weather: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;",
"role": "user"
},
{
"content": "вночі температура повітря опуститься до +11...+12°C, точка роси: +8,5°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з півночі зі швидкістю 3-4 м/сек, небо чисте; одяг по погоді: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь;",
"role": "assistant"
}
] |
Try to buy tickets Kuala Lumpur — Tashkent in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.
|
[
{
"content": "Try to buy tickets Kuala Lumpur — Tashkent in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.",
"role": "user"
},
{
"content": "Старайтеся купити авіаквитки Куала-Лумпур - Ташкент заздалегідь, щоб вибрати оптимальний варіант перельоту: за ціною, наявності пересадок і інших параметрах.",
"role": "assistant"
}
] |
The latter allows you to use them with LED and halogen spotlights.
|
[
{
"content": "The latter allows you to use them with LED and halogen spotlights.",
"role": "user"
},
{
"content": "Останнє дозволяє використовувати їх зі світлодіодними і галогенними точковими світильниками.",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to -2...0°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -5,47°C; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 4-7 km/h, clear sky day length is 10:21
|
[
{
"content": "in the evening the air temperature drops to -2...0°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -5,47°C; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 4-7 km/h, clear sky day length is 10:21",
"role": "user"
},
{
"content": "ввечері температура повітря опуститься до 0...+4°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -3,97°C; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте тривалість дня 10:22",
"role": "assistant"
}
] |
For the marinade, you will need 50 g of salt, 100 g of granulated sugar, 100 ml of table vinegar for each 3 l cylinder.
|
[
{
"content": "For the marinade, you will need 50 g of salt, 100 g of granulated sugar, 100 ml of table vinegar for each 3 l cylinder.",
"role": "user"
},
{
"content": "Для маринаду знадобляться по 50 г солі, 100 г цукрового піску, 100 мл оцту столового на кожен балон об'ємом 3 л.",
"role": "assistant"
}
] |
This survey is necessary for quality control of construction works.
|
[
{
"content": "This survey is necessary for quality control of construction works.",
"role": "user"
},
{
"content": "Така зйомка необхідна для контролю за якістю виконаних будівельних робіт.",
"role": "assistant"
}
] |
Our professional engineering staff will make competent counsel of the windows, consult on the technical features of blinds / shutters, and help to choose the best solution for non-standard windows.
|
[
{
"content": "Our professional engineering staff will make competent counsel of the windows, consult on the technical features of blinds / shutters, and help to choose the best solution for non-standard windows.",
"role": "user"
},
{
"content": "Наш професійний інженерно-технічний персонал зробить грамотний замір вікон, проконсультують щодо технічних особливостей жалюзі/ролетів, допоможуть обрати оптимальне рішення для нестандартних вікон.",
"role": "assistant"
}
] |
It can be white with blue or yellow with red, etc.
|
[
{
"content": "It can be white with blue or yellow with red, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Це може бути білий з синім або жовтий з червоним та ін.",
"role": "assistant"
}
] |
It is disturbing that position of the MIA and National Police repeats word for word a Facebook comment of Anton Gerashchenko, counselor of the Minister, which had been published before the official position of the National Police appeared.
|
[
{
"content": "It is disturbing that position of the MIA and National Police repeats word for word a Facebook comment of Anton Gerashchenko, counselor of the Minister, which had been published before the official position of the National Police appeared.",
"role": "user"
},
{
"content": "Викликає занепокоєння, що позиція МВС та Нацполіції слово в слово співпадає з коментарем у фейсбуці Антона Геращенка, радника Міністра, який був оприлюднений ще до офіційної позиції Нацполіції.",
"role": "assistant"
}
] |
The blessing of our Lord Jesus Christ, the love of God the Father, and the communion of the Holy Spirit be with all of you!
|
[
{
"content": "The blessing of our Lord Jesus Christ, the love of God the Father, and the communion of the Holy Spirit be with all of you!",
"role": "user"
},
{
"content": "Благодать Господа нашого Ісуса Христа, любов Бога і Отця і причастя Святого Духа нехай буде з усіма вами!",
"role": "assistant"
}
] |
Prepare for your stay in Copenhagen before buying a ticket Luxembourg — Copenhagen: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.
|
[
{
"content": "Prepare for your stay in Copenhagen before buying a ticket Luxembourg — Copenhagen: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.",
"role": "user"
},
{
"content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Копенгаген перед тим, як купити авіаквиток Люксембург — Копенгаген: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.",
"role": "assistant"
}
] |
If the color or size of stones in the trackdifferent from those that lie beneath the flowers, and you want to keep clear boundaries, set an invisible boundary.
|
[
{
"content": "If the color or size of stones in the trackdifferent from those that lie beneath the flowers, and you want to keep clear boundaries, set an invisible boundary.",
"role": "user"
},
{
"content": "Якщо колір або розмір камінчиків на доріжцівідрізняється від тих, які лежать під квітами, а ви хочете зберегти чіткі межі, встановіть невидимий кордон.",
"role": "assistant"
}
] |
You will be plunged into the atmosphere of live concert of Paul McCartney!
|
[
{
"content": "You will be plunged into the atmosphere of live concert of Paul McCartney!",
"role": "user"
},
{
"content": "Ти поринеш в атмосферу «живого» концерту Пола Маккартні!",
"role": "assistant"
}
] |
While Hassabis retains personal devotion, he has considerable power over its sole shareholder.
|
[
{
"content": "While Hassabis retains personal devotion, he has considerable power over its sole shareholder.",
"role": "user"
},
{
"content": "Поки Хассабис зберігає особисту відданість, він володіє значною владою над своїм єдиним акціонером.",
"role": "assistant"
}
] |
It consists of 5 sugar plants, a fixed fodder and a canning factory, as well as 30 agricultural companies with over 93 thousand ha of agricultural land under lease.
|
[
{
"content": "It consists of 5 sugar plants, a fixed fodder and a canning factory, as well as 30 agricultural companies with over 93 thousand ha of agricultural land under lease.",
"role": "user"
},
{
"content": "До його складу належать 5 цукрових, консервний і комбікормовий заводи, а також 30 агрофірм, що орендують понад 93 тис. га орної землі.",
"role": "assistant"
}
] |
Functionally furnished room with a private bathroom.
|
[
{
"content": "Functionally furnished room with a private bathroom.",
"role": "user"
},
{
"content": "Функціонально мебльований номер з окремою ванною кімнатою.",
"role": "assistant"
}
] |
Working with a virtual information source has its advantages.
|
[
{
"content": "Working with a virtual information source has its advantages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Робота з віртуальним джерелом інформації має свої переваги.",
"role": "assistant"
}
] |
in the afternoon the air temperature warms up to +23...+24°C, dew point: +20,43°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 11-14 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;
|
[
{
"content": "in the afternoon the air temperature warms up to +23...+24°C, dew point: +20,43°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 11-14 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;",
"role": "user"
},
{
"content": "днем повітря прогріється до +23...+25°C, точка роси: +21,22°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по погоді: відкриті сандалі, шльопанці, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;",
"role": "assistant"
}
] |
This issue was discussed at A. Vucic's urgent meeting with Russian President V. Putin on October 2, 2018, in Moscow, where according to an official report, they discussed prospects for the development of Russian-Serbian relations, as well as topical issues of international politics and peculiarities of the situation in the Balkans, first of all — in Kosovo.
|
[
{
"content": "This issue was discussed at A. Vucic's urgent meeting with Russian President V. Putin on October 2, 2018, in Moscow, where according to an official report, they discussed prospects for the development of Russian-Serbian relations, as well as topical issues of international politics and peculiarities of the situation in the Balkans, first of all — in Kosovo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Це питання обговорювалось на терміновій зустрічі О. Вучича з президентом Росії В. Путіним 2 жовтня ц. р. у Москві, де згідно з офіційним повідомленням, обговорювались перспективи розвитку російсько-сербських відносин, а також актуальні питання міжнародної політики та особливості ситуації, що склалась на Балканах, насамперед у Косово.",
"role": "assistant"
}
] |
The new range is available in air extraction or air recirculation system.
|
[
{
"content": "The new range is available in air extraction or air recirculation system.",
"role": "user"
},
{
"content": "Нова серія доступна в системі відведення або рециркуляції повітря.",
"role": "assistant"
}
] |
Kam'ianets'-podil's'kyi Chernivtsi At the foot of the Carpathian Mountains in a hilly valley of the Prut River Ukrainian city of Chernivtsi.
|
[
{
"content": "Kam'ianets'-podil's'kyi Chernivtsi At the foot of the Carpathian Mountains in a hilly valley of the Prut River Ukrainian city of Chernivtsi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чернівці У підніжжя Карпатських гір в горбистій долині річки Прут знаходиться українське місто Чернівці.",
"role": "assistant"
}
] |
Twelve partners from seven European countries have joined this EU-funded project, geared mainly towards industrial applications.
|
[
{
"content": "Twelve partners from seven European countries have joined this EU-funded project, geared mainly towards industrial applications.",
"role": "user"
},
{
"content": "12 партнерів з 7 європейських країн долучилися до цього фінансованого Євросоюзом проекту, орієнтованого, головним чином, на індустріальні професії.",
"role": "assistant"
}
] |
You can restart the pump when the machine is cooled for several minutes.
|
[
{
"content": "You can restart the pump when the machine is cooled for several minutes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ви можете перезапустити насос, коли машина охолоне протягом декількох хвилин.",
"role": "assistant"
}
] |
Help normalize blood pressure and balance blood sugar.
|
[
{
"content": "Help normalize blood pressure and balance blood sugar.",
"role": "user"
},
{
"content": "Допомогти нормалізувати кров'яний тиск і збалансувати рівень цукру в крові.",
"role": "assistant"
}
] |
Permanent partner of the Corporation is public platform “People help people”, which provides support to families of deceased ones during the Revolution of Dignity and military action in the East of the country.
|
[
{
"content": "Permanent partner of the Corporation is public platform “People help people”, which provides support to families of deceased ones during the Revolution of Dignity and military action in the East of the country.",
"role": "user"
},
{
"content": "Постійним партнером Корпорації є громадська платформа «Люди допомагають людям», яка надає допомогу родинам загиблих під час Революції Гідності та бойових дій на Сході країни.",
"role": "assistant"
}
] |
Prepare for your stay in Marl before buying a ticket.
|
[
{
"content": "Prepare for your stay in Marl before buying a ticket.",
"role": "user"
},
{
"content": "Підготуйтеся до свого перебування в місті Marl перед тим, як шукати авіаквитки.",
"role": "assistant"
}
] |
She argues that, while some view online church as a disembodied entity, it is nevertheless based on social interaction and relational desires.
|
[
{
"content": "She argues that, while some view online church as a disembodied entity, it is nevertheless based on social interaction and relational desires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Вона стверджує, що, хоча деякі сприймають церкву он-лайн як безтілесну сутність, однак вона базується на соціальній взаємодії та потребах у взаєминах.",
"role": "assistant"
}
] |
We make no claim to and do not have any rights to any of the foregoing.
|
[
{
"content": "We make no claim to and do not have any rights to any of the foregoing.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ми не претендуємо і не маємо жодних прав на будь-яке з вищезазначених.",
"role": "assistant"
}
] |
Some believe that walkers are harmful to the health of the child, others argue that after them the baby will get used to putting the leg incorrectly.
|
[
{
"content": "Some believe that walkers are harmful to the health of the child, others argue that after them the baby will get used to putting the leg incorrectly.",
"role": "user"
},
{
"content": "Одні вважають, що ходунки шкідливі для здоров'я дитини, інші стверджують, що після них малюк звикне ставити ніжку неправильно.",
"role": "assistant"
}
] |
Absolute domination of power over the people, leveling the personality, the existence of prohibitions on certain topics and even their discussion.
|
[
{
"content": "Absolute domination of power over the people, leveling the personality, the existence of prohibitions on certain topics and even their discussion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Абсолютне панування влади над народом, нівелювання особистості, існування заборон на певні теми і навіть їх обговорення.",
"role": "assistant"
}
] |
during the night the air temperature drops to +11...+13°C, dew point: +9,97°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the west at a speed of 0-7 km/h, clear sky; recommended clothing: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: spring;
|
[
{
"content": "during the night the air temperature drops to +11...+13°C, dew point: +9,97°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the west at a speed of 0-7 km/h, clear sky; recommended clothing: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: spring;",
"role": "user"
},
{
"content": "вночі температура повітря опуститься до +11...+13°C, точка роси: +9,97°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з заходу зі швидкістю 0-2 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: весна;",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to +20...+21°C, dew point: +13,54°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 14-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds day length is 10:37 Friday, July 7, 2017
|
[
{
"content": "in the evening the air temperature drops to +20...+21°C, dew point: +13,54°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 14-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds day length is 10:37 Friday, July 7, 2017",
"role": "user"
},
{
"content": "ввечері температура повітря опуститься до +19...+22°C, точка роси: +17,4°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр слабкий, що дме з південного сходу зі швидкістю 4-6 м/сек, небо затягнуте хмарами тривалість дня 13:23 п'ятниця, 17 листопада 2017",
"role": "assistant"
}
] |
Yeah, you can on a regular basis have some physical fitness programs to reach it.
|
[
{
"content": "Yeah, you can on a regular basis have some physical fitness programs to reach it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Так, ви можете послідовно мати деякі фітнес-програми, щоб досягти його.",
"role": "assistant"
}
] |
For this purpose, you will need a statement titled “On the Assessment System in Ukraine.”
|
[
{
"content": "For this purpose, you will need a statement titled “On the Assessment System in Ukraine.”",
"role": "user"
},
{
"content": "Для цього вам потрібна довідка «Про систему оцінювання в Україні».",
"role": "assistant"
}
] |
Biopsy allows you to evaluate the effectiveness of the prescribed treatment.
|
[
{
"content": "Biopsy allows you to evaluate the effectiveness of the prescribed treatment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Біопсія дозволяє оцінити ефективність запропонованого лікування.",
"role": "assistant"
}
] |
The thinking of manager should be focused in the place where the value for the customer is situated and where it move in the future.
|
[
{
"content": "The thinking of manager should be focused in the place where the value for the customer is situated and where it move in the future.",
"role": "user"
},
{
"content": "Мислення менеджера повинно бути сфокусованим на тому, де зараз знаходиться цінність для споживача і куди вона зміститься у майбутньому.",
"role": "assistant"
}
] |
Stadtmitte is at the heart of Düsseldorf, with the stock exchange, central banks, transport hubs, and major shopping areas located in its historic streets.
|
[
{
"content": "Stadtmitte is at the heart of Düsseldorf, with the stock exchange, central banks, transport hubs, and major shopping areas located in its historic streets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Штадмтмітте – центральний район Дюссельдорфа. На цих історичних вулицях знаходяться Фондова біржа, центральні банки, транспортні компанії та торгові центри.",
"role": "assistant"
}
] |
In contradistinction, classical international law did not recognize nations without territory.
|
[
{
"content": "In contradistinction, classical international law did not recognize nations without territory.",
"role": "user"
},
{
"content": "На противагу цьому, класичне міжнародне право не визнає націй без територій.",
"role": "assistant"
}
] |
The diet is prepared from fresh natural products: chicken, turkey meat and fish.
|
[
{
"content": "The diet is prepared from fresh natural products: chicken, turkey meat and fish.",
"role": "user"
},
{
"content": "Раціон готується зі свіжих натуральних продуктів: м'яса курчат, індичок і риби.",
"role": "assistant"
}
] |
After the procedure, hematomas often remain on the skin, but they last for two weeks.
|
[
{
"content": "After the procedure, hematomas often remain on the skin, but they last for two weeks.",
"role": "user"
},
{
"content": "Після процедури на шкірі часто залишаються гематоми, але вони проходять протягом двох тижнів.",
"role": "assistant"
}
] |
Thanks to it seller gets the opportunity generate and to bill-payment request for an individual client.
|
[
{
"content": "Thanks to it seller gets the opportunity generate and to bill-payment request for an individual client.",
"role": "user"
},
{
"content": "Завдяки їй Продавець отримує можливість формувати і виставляти рахунок-запит на оплату для окремого Клієнта.",
"role": "assistant"
}
] |
Try to smile more often, despite the problems or bad mood, in spite of anything!
|
[
{
"content": "Try to smile more often, despite the problems or bad mood, in spite of anything!",
"role": "user"
},
{
"content": "Спробуйте посміхатися частіше, не дивлячись на проблеми або поганий настрій, всупереч чому б то не було!",
"role": "assistant"
}
] |
High energy efficiency and innovative concepts
|
[
{
"content": "High energy efficiency and innovative concepts",
"role": "user"
},
{
"content": "Висока енергоефективність та інноваційні концепції",
"role": "assistant"
}
] |
I began to repay debts out of my own savings and assets.
|
[
{
"content": "I began to repay debts out of my own savings and assets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Я почав погашати борги коштом власних заощаджень і майна.",
"role": "assistant"
}
] |
According to official data, the maximum number of bitcoins – 21 million coins that will be produced in 2021.
|
[
{
"content": "According to official data, the maximum number of bitcoins – 21 million coins that will be produced in 2021.",
"role": "user"
},
{
"content": "Згідно з офіційними даними, максимальна кількість биткоинов – 21 млн монет, які будуть здобуті вже в 2021 році.",
"role": "assistant"
}
] |
Knitted, very beautiful patterns not just give the tunic an elegant look, but also provide excellent ventilation to your body.
|
[
{
"content": "Knitted, very beautiful patterns not just give the tunic an elegant look, but also provide excellent ventilation to your body.",
"role": "user"
},
{
"content": "В'язані, дуже красиві візерунки не просто надають туніці вишуканий вигляд, а ще й забезпечують чудову вентиляцію вашому тілу.",
"role": "assistant"
}
] |
Do not believe the stories of those who already tried to stop smoking once and for all and they did not succeed.
|
[
{
"content": "Do not believe the stories of those who already tried to stop smoking once and for all and they did not succeed.",
"role": "user"
},
{
"content": "Не вірте розповідям тих, хто вже намагався кинути палити раз і назавжди і у них не вийшло.",
"role": "assistant"
}
] |
Children's snoring is far from harmless and needs the close attention of parents, although it is not always the result of pathology.
|
[
{
"content": "Children's snoring is far from harmless and needs the close attention of parents, although it is not always the result of pathology.",
"role": "user"
},
{
"content": "Дитячий хропіння далеко не нешкідливий і потребує пильної уваги батьків, хоча він і не завжди є наслідком патології.",
"role": "assistant"
}
] |
* A faulty office security door… use it wisely, and only when you really need to!
|
[
{
"content": "* A faulty office security door… use it wisely, and only when you really need to!",
"role": "user"
},
{
"content": "* Несправна двері офісу... використовувати його з розумом, і тільки тоді, коли вам дійсно потрібно!",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.