Datasets:
PolyAgent
/
paraclawl_3m_train_test

Dataset card Data Studio Files Community
2
prompt
stringlengths
10
529
messages
listlengths
2
2
If you do not know, which way of saving is best for you, contact your bank or other financial institution for assistance.
[ { "content": "If you do not know, which way of saving is best for you, contact your bank or other financial institution for assistance.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви не знаєте, який спосіб економії найбільш вам підходить, зверніться за допомогою до свого банку або в іншу фінансову установу.", "role": "assistant" } ]
Year of manufacture: 1992, Engine power: 74 kW, Operating hours: 5800 h, All-wheel-drive, Pneumatic system, Front linkage, Hydraulic steering assist system, Cab, Registration date: 11.09.92, Maximum speed: 40 km/h,...
[ { "content": "Year of manufacture: 1992, Engine power: 74 kW, Operating hours: 5800 h, All-wheel-drive, Pneumatic system, Front linkage, Hydraulic steering assist system, Cab, Registration date: 11.09.92, Maximum speed: 40 km/h,...", "role": "user" }, { "content": "Рік випуску: 1990, Продуктивність двигуна: 72 kW, Мотогодини: 9500 h, Повний привід, гiдравлiчне регулювання керуванням, Кабіна, Понижена передача, Гранична швидкість: 40 km/h, Глибина профілю шин ззаду: 80 %,...", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +27...+28°C, dew point: +25,9°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 14-22 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer; day length is 13:47 Sunday, June 25, 2017
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +27...+28°C, dew point: +25,9°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 14-22 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer; day length is 13:47 Sunday, June 25, 2017", "role": "user" }, { "content": "ввечері повітря прогріється до +26...+27°C, точка роси: +22,56°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр міцний, що дме з північного заходу зі швидкістю 13-16 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по погоді: відкриті сандалі, шльопанці, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь; тривалість дня 11:25 неділя, 22 жовтня 2017", "role": "assistant" } ]
PG-400 The extremely compact AQUATEC PG-400 Pressure Gauge incorporates a safety-pin-type tube and a gear mechanism, which provide outstanding accuracy and durability.
[ { "content": "PG-400 The extremely compact AQUATEC PG-400 Pressure Gauge incorporates a safety-pin-type tube and a gear mechanism, which provide outstanding accuracy and durability.", "role": "user" }, { "content": "PG-400 Надзвичайно компактний датчик тиску AQUATEC PG-400 включає в себе трубку з безконтактним штифтом і зубчастий механізм, що забезпечує високу точність та довговічність.", "role": "assistant" } ]
They have a better understanding of missionary service.
[ { "content": "They have a better understanding of missionary service.", "role": "user" }, { "content": "Вони мають краще розуміння питань місіонерського служіння.", "role": "assistant" } ]
Any specialist may public his/her article in “Autism today”: to tell about the problem or success, experience, tell about people successfully living with this problem.
[ { "content": "Any specialist may public his/her article in “Autism today”: to tell about the problem or success, experience, tell about people successfully living with this problem.", "role": "user" }, { "content": "Будь-який фахівець може опублікувати свою статтю на сторінках «Аутизм сьогодні»: розповісти про проблему або успіх, досвід або просто людей, які навчилися жити з проблемою аутизму.", "role": "assistant" } ]
The surface of the ridge should be compacted, preventing the seeds from being washed out by spring water.
[ { "content": "The surface of the ridge should be compacted, preventing the seeds from being washed out by spring water.", "role": "user" }, { "content": "Поверхня гряди варто ущільнити, перешкоджаючи вимиванню насіння весняними водами.", "role": "assistant" } ]
So careless step on the beach or in the soil erosion gully lead to violation of the shoreline and water loss or contamination of reservoir water outside.
[ { "content": "So careless step on the beach or in the soil erosion gully lead to violation of the shoreline and water loss or contamination of reservoir water outside.", "role": "user" }, { "content": "Так необережний крок по берегу або промоїна в грунті призведуть до порушення берегової лінії і втрати води або до забруднення водойми зовнішньої водою.", "role": "assistant" } ]
However, after an hour, the condition of the animals normalized, and the pulse came to normal.
[ { "content": "However, after an hour, the condition of the animals normalized, and the pulse came to normal.", "role": "user" }, { "content": "Однак через годину стан вихованців нормалізувався, а пульс прийшов в звичайний стан.", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +23...+28°C, dew point: +15,92°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, moderate breeze wind blowing from the west at a speed of 22-25 km/h, clear sky
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +23...+28°C, dew point: +15,92°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, moderate breeze wind blowing from the west at a speed of 22-25 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +9...+16°C, точка роси: +9,93°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 1-3 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]
On 29 May, First international scientific and technical conference IEEE “Electrotechnics and computer engineering” (“UKRCON 2017”) started its work in Igor Sikorsky Kyiv polytechnic institute. 29/05/2017
[ { "content": "On 29 May, First international scientific and technical conference IEEE “Electrotechnics and computer engineering” (“UKRCON 2017”) started its work in Igor Sikorsky Kyiv polytechnic institute. 29/05/2017", "role": "user" }, { "content": "29 травня в Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» розпочала роботу Перша міжнародна науково-технічна конференція IEEE «Електротехніка та комп’ютерна інженерія» («UKRCON 2017»).", "role": "assistant" } ]
In order to attract attention of students to the latest research in psychology, Zenkovsky restores the experimental laboratory of Chelpanov, which, after transferring the latter to Moscow, is in decline.
[ { "content": "In order to attract attention of students to the latest research in psychology, Zenkovsky restores the experimental laboratory of Chelpanov, which, after transferring the latter to Moscow, is in decline.", "role": "user" }, { "content": "З метою виховання у студентів інтересу до наукової роботи, привернення їхньої уваги до новітніх досліджень в психології, Зеньківський відновлює експериментальну лабораторію Челпанова, яка після переводу останнього до Москви, занепадає.", "role": "assistant" } ]
At this age children already are able to control urination.
[ { "content": "At this age children already are able to control urination.", "role": "user" }, { "content": "У цьому віці діти вже вміють контролювати сечовипускання.", "role": "assistant" } ]
In 1940 Lviv historical museum was united with National museum named after Jan III (1908), and a new museum appeared — Lviv History Museum.
[ { "content": "In 1940 Lviv historical museum was united with National museum named after Jan III (1908), and a new museum appeared — Lviv History Museum.", "role": "user" }, { "content": "1940 р. історичний музей міста Львова та Національний музей Яна ІІІ (1908) були об'єднані в одну установу — Львівський історичний музей.", "role": "assistant" } ]
The requirements for the services, described in the Standards, are based on the requirements of the IATA Standard Ground Handling Agreement and Annex 9 to the Convention on International Civil Aviation "Facilitation".
[ { "content": "The requirements for the services, described in the Standards, are based on the requirements of the IATA Standard Ground Handling Agreement and Annex 9 to the Convention on International Civil Aviation \"Facilitation\".", "role": "user" }, { "content": "Описані в Стандарті вимоги до процесів надання послуг базуються на вимогах Стандартної угоди IATA про наземне обслуговування та Додатку 9 до Конвенції про міжнародну цивільну авіацію «Спрощення формальностей».", "role": "assistant" } ]
Viorica Dancila: "I have conveyed the Romanian Government's support for the important progress made by NATO in adjusting to the new realities.
[ { "content": "Viorica Dancila: \"I have conveyed the Romanian Government's support for the important progress made by NATO in adjusting to the new realities.", "role": "user" }, { "content": "Віоріка Денчіле відмітила: \"Я передала підтримку уряду Румунії важливому прогресу, досягнутому в процесі адаптації НАТО до нових реалій.", "role": "assistant" } ]
For example, in 2016 the city authorities of Beijing alone allocated 21.8 billion US dollars for this purpose.
[ { "content": "For example, in 2016 the city authorities of Beijing alone allocated 21.8 billion US dollars for this purpose.", "role": "user" }, { "content": "Наприклад, у 2016 році лише міська влада Пекіна виділила на згадані потреби 21,8 млрд дол.", "role": "assistant" } ]
potw1311 — Picture of the Week Catching light 18 March 2013: Research telescopes sport state-of-the-art cameras which, together with the big mirrors needed for a large collecting area, allow astronomers to catch the faint light of deep sky objects.
[ { "content": "potw1311 — Picture of the Week Catching light 18 March 2013: Research telescopes sport state-of-the-art cameras which, together with the big mirrors needed for a large collecting area, allow astronomers to catch the faint light of deep sky objects.", "role": "user" }, { "content": "18 березня 2013 р.: Телескопи для наукових досліджень \"хизуються\" сучасними камерами, котрі разом із великими дзеркалами необхідні для великої площі збору світла, що дозволяє астрономам ловити слабке сяйво об'єктів глибокого космосу.", "role": "assistant" } ]
Disadvantages of this model is, but not much.
[ { "content": "Disadvantages of this model is, but not much.", "role": "user" }, { "content": "Мінуси у цієї моделі є, але їх зовсім не багато.", "role": "assistant" } ]
Back on August 29, 2014, he turned to the Shevchenko District Court in Kyiv with a demand that Russia’s armed aggression against Ukraine be recognized.
[ { "content": "Back on August 29, 2014, he turned to the Shevchenko District Court in Kyiv with a demand that Russia’s armed aggression against Ukraine be recognized.", "role": "user" }, { "content": "Ще 29 серпня 2014 року він звернувся до Шевченківського районного суду Києва з вимогою про встановлення факту збройної агресії Російської Федерації проти України.", "role": "assistant" } ]
It is obvious that "special attention" is given to children exhibiting antisocial behavior.
[ { "content": "It is obvious that \"special attention\" is given to children exhibiting antisocial behavior.", "role": "user" }, { "content": "Очевидно, що \"особливу увагу\" приділяється дітям, котрі виявляють асоціальна поведінка.", "role": "assistant" } ]
GEN 26:24 And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father.
[ { "content": "GEN 26:24 And Jehovah appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father.", "role": "user" }, { "content": "26:24 І явився йому Господь тієї ночі й сказав: Я Бог Авраама, батька твого; не бійся, бо Я з тобою!", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +18...+20°C, dew point: +15,05°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 14-22 km/h, clear sky; clothing for the weather: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer; day length is 15:26
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +18...+20°C, dew point: +15,05°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 14-22 km/h, clear sky; clothing for the weather: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer; day length is 15:26", "role": "user" }, { "content": "ввечері повітря прогріється до +18...+19°C, точка роси: +7,53°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-4 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по погоді: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]
Ingredients: 2 green chrysanthemums, 2 yellow roses, 2 roses, 3 statice branches.
[ { "content": "Ingredients: 2 green chrysanthemums, 2 yellow roses, 2 roses, 3 statice branches.", "role": "user" }, { "content": "Склад: 2 зелених хризантеми, 2 жовтих кущових троянди, 2 білих кущових троянди, 3 гілки статиці.", "role": "assistant" } ]
Please enter your last name.
[ { "content": "Please enter your last name.", "role": "user" }, { "content": "Введіть своє прізвище.", "role": "assistant" } ]
At the end of the study, researchers reported that ladies that took biotin pills had experienced substantial hair growth specifically in locations that had actually formerly experienced balding.
[ { "content": "At the end of the study, researchers reported that ladies that took biotin pills had experienced substantial hair growth specifically in locations that had actually formerly experienced balding.", "role": "user" }, { "content": "В кінці дослідження, дослідники повідомили, що жінки, які приймали таблетки біотин випробували істотне зростання волосся зокрема, в місцях, які насправді раніше відчували облисіння.", "role": "assistant" } ]
Improvement: added 2 more sections to the embedded documentation with detailed explanations about global settings and sessions settings
[ { "content": "Improvement: added 2 more sections to the embedded documentation with detailed explanations about global settings and sessions settings", "role": "user" }, { "content": "Поліпшення: додано ще 2 секції до вбудованої документації з докладними роз'ясненнями з приводу загальних параметрів і параметрів сеансів", "role": "assistant" } ]
You can learn about trains, express trains, buses and shuttle buses that will take you to the airport from the city on the official website of Port Saline.
[ { "content": "You can learn about trains, express trains, buses and shuttle buses that will take you to the airport from the city on the official website of Port Saline.", "role": "user" }, { "content": "Інформацію про експреси, електрички, автобуси і маршрутні таксі, на яких можна дістатися з міста до аеропорту Port Saline, дивіться на офіційному сайті аеропорту.", "role": "assistant" } ]
The cause of allergic contact dermatitis lies within home – in household detergents, synthetic clothes, low-quality cosmetics and even children’s toys.
[ { "content": "The cause of allergic contact dermatitis lies within home – in household detergents, synthetic clothes, low-quality cosmetics and even children’s toys.", "role": "user" }, { "content": "Нерідко причина алергічних дерматитів криється будинку - в побутовій хімії, синтетичному одязі, неякісної косметиці і навіть дитячих іграшках.", "role": "assistant" } ]
But it is vital that You looked at winnings with the proper perspective.
[ { "content": "But it is vital that You looked at winnings with the proper perspective.", "role": "user" }, { "content": "Але життєво важливо, щоб Ви дивилися на виграші з належної точки зору.", "role": "assistant" } ]
View and edit your ads preferences, such as which categories might interest you, using Ads Settings.
[ { "content": "View and edit your ads preferences, such as which categories might interest you, using Ads Settings.", "role": "user" }, { "content": "За допомогою налаштувань оголошень перегляньте й відредагуйте параметри оголошень, зокрема категорії, які вас цікавлять.", "role": "assistant" } ]
The finished result can be seen on the photo of a rose from polymer clay.
[ { "content": "The finished result can be seen on the photo of a rose from polymer clay.", "role": "user" }, { "content": "Готовий результат можна побачити на фото троянди з полімерної глини.", "role": "assistant" } ]
On the other hand, the issue is caused by different types of web-design practices.
[ { "content": "On the other hand, the issue is caused by different types of web-design practices.", "role": "user" }, { "content": "З іншого боку, спірне питання спричинене різними підходами у веб-дизайні.", "role": "assistant" } ]
And since 1971, the pension of the farmer were appointed in full size in the absence of the infield at all, or, if any, if the size does not exceed 0,15 hectares (15 acres).
[ { "content": "And since 1971, the pension of the farmer were appointed in full size in the absence of the infield at all, or, if any, if the size does not exceed 0,15 hectares (15 acres).", "role": "user" }, { "content": "А з 1971 року пенсія колгоспнику призначалася в повному розмірі за умови відсутності присадибної ділянки взагалі або, у разі наявності такого, якщо його розміри не перевищували 0,15 га (15 соток).", "role": "assistant" } ]
God has said that He has a remedy for this—redemption through Jesus Christ, as described in Romans 8 and 1 Corinthians 15.
[ { "content": "God has said that He has a remedy for this—redemption through Jesus Christ, as described in Romans 8 and 1 Corinthians 15.", "role": "user" }, { "content": "Бог сказав, що засіб для цього – викуплення гріхів Ісусом Христом, як описано в посланнях Римлянам 8 і 1 Коринтянам 15.", "role": "assistant" } ]
By visiting this Website, you confirm your agreement with the following Terms and Conditions.
[ { "content": "By visiting this Website, you confirm your agreement with the following Terms and Conditions.", "role": "user" }, { "content": "Знаходячись на даному Сайті, ви підтверджуєте, що приймаєте наступні Умови і положення.", "role": "assistant" } ]
A good flash site can be called, if it meets certain criteria.
[ { "content": "A good flash site can be called, if it meets certain criteria.", "role": "user" }, { "content": "Хорошим флеш сайт можна назвати, якщо він відповідає певним критеріям.", "role": "assistant" } ]
Every Celtic pattern reflects one idea, no matter how it was created.
[ { "content": "Every Celtic pattern reflects one idea, no matter how it was created.", "role": "user" }, { "content": "Кожен кельтський візерунок відображає одну думку, яким би способом він не був створений.", "role": "assistant" } ]
Masseur begins his work with the study of the scalp.
[ { "content": "Masseur begins his work with the study of the scalp.", "role": "user" }, { "content": "Массажист починає свою роботу з вивчення волосистої частини голови.", "role": "assistant" } ]
Using Outlook Voice Access to Access Your Email Account
[ { "content": "Using Outlook Voice Access to Access Your Email Account", "role": "user" }, { "content": "Доступ до облікового запису електронної пошти за допомогою голосового доступу до Outlook", "role": "assistant" } ]
The birth of Christ happened in a miraculous way.
[ { "content": "The birth of Christ happened in a miraculous way.", "role": "user" }, { "content": "Саме народження Христа відбулося чудесним способом.", "role": "assistant" } ]
What is the key to truly knowing God?
[ { "content": "What is the key to truly knowing God?", "role": "user" }, { "content": "Що є ключем до істинного пізнання Бога?", "role": "assistant" } ]
Mukachevo: Ukrainian ombudsperson demands to restore the rights of teachers and medics dismissed for their political views
[ { "content": "Mukachevo: Ukrainian ombudsperson demands to restore the rights of teachers and medics dismissed for their political views", "role": "user" }, { "content": "Мукачево: український Омбудсман вимагає поновлення прав освітян та медиків, звільнених за політичні переконання", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +14...+16°C, dew point: +10,87°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the west at a speed of 14-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +14...+16°C, dew point: +10,87°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the west at a speed of 14-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +13...+16°C, точка роси: +10,38°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по погоді: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
To name a few of the hotel's facilities, there are babysitting, laundry service/dry cleaning, bicycle rental, safety deposit boxes.
[ { "content": "To name a few of the hotel's facilities, there are babysitting, laundry service/dry cleaning, bicycle rental, safety deposit boxes.", "role": "user" }, { "content": "Готель пропонує доступ до широкого спектру послуг, таких як догляд за дитиною, пральне обслуговування/хімчистка, прокат велосипедів, сейфи.", "role": "assistant" } ]
The local residents remember Doctor Lerner, who used to live with his family in a house on the hospital premises on Piłsudskiego Street (now Kyivska St.).
[ { "content": "The local residents remember Doctor Lerner, who used to live with his family in a house on the hospital premises on Piłsudskiego Street (now Kyivska St.).", "role": "user" }, { "content": "Жителі Березного пам’ятають лікаря Лернера, який жив із родиною в будинку на території лікарні на вул. Пілсудського (нині Київська).", "role": "assistant" } ]
Civil society is the community of people who are not indifferent The Social Week will be conducted in Kyiv
[ { "content": "Civil society is the community of people who are not indifferent The Social Week will be conducted in Kyiv", "role": "user" }, { "content": "Громадянське суспільство – це спільнота не байдужих людей У Києві буде проведено Суспільний тиждень", "role": "assistant" } ]
For quite some time already, the method of filling an empty space on the site of one or more of the lost teeth is using modern dentistry.
[ { "content": "For quite some time already, the method of filling an empty space on the site of one or more of the lost teeth is using modern dentistry.", "role": "user" }, { "content": "Вже досить давно спосіб заповнення порожнього проміжку на місці одного або декількох загублених зубів використовує сучасна стоматологія.", "role": "assistant" } ]
Vnesheconombank, for example, gave Astana a U.S. $3.5 billion loan to be used solely to purchase Russian products.
[ { "content": "Vnesheconombank, for example, gave Astana a U.S. $3.5 billion loan to be used solely to purchase Russian products.", "role": "user" }, { "content": "Наприклад, \"Внєшекономбанк\" надав Астані позику в розмірі 3,5 мільярда доларів, які можуть використовуватися виключно для покупки російської продукції.", "role": "assistant" } ]
For this, claydite, thick felt, or, as an option, pearlitic screed: 1 part of cement, 3 parts of water and 5 parts of perlite can be used.
[ { "content": "For this, claydite, thick felt, or, as an option, pearlitic screed: 1 part of cement, 3 parts of water and 5 parts of perlite can be used.", "role": "user" }, { "content": "Для цього може бути використаний керамзит, товстий повсть, або, як варіант, перлітною-цементна стяжка: 1 частина цементу, 3 частини води і 5 частин перліту.", "role": "assistant" } ]
The second season of "Nobel poetic cycle" was open in October 21 with a literary evening "A Word that Creates Freedom", which was dedicated to the 100th anniversary of Octavio Paz, the famous Mexican creator and Nobel laureate in 1990.
[ { "content": "The second season of \"Nobel poetic cycle\" was open in October 21 with a literary evening \"A Word that Creates Freedom\", which was dedicated to the 100th anniversary of Octavio Paz, the famous Mexican creator and Nobel laureate in 1990.", "role": "user" }, { "content": "Другий сезон «Нобелівського поетичного циклу» відкрився 21 жовтня літературним вечором «Слово, що творить свободу», який було присвячено 100-річчю видатного мексиканського митця, лауреата Нобелівської премії 1990 року Октавіо Паса.", "role": "assistant" } ]
And when I was later working overseas in Australia as a student, I happened to encounter missionaries of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Sydney.
[ { "content": "And when I was later working overseas in Australia as a student, I happened to encounter missionaries of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Sydney.", "role": "user" }, { "content": "А коли я пізніше працював і навчався за кордоном, в Австралії, я зустрів місіонерів Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів у Сіднеї.", "role": "assistant" } ]
The guest house is a convenient approach leads to a concrete road and for 5 minutes walk you will meet with a clean sea, where you can see dolphins, picturesque slopes and natural clean beach that is not full of people.
[ { "content": "The guest house is a convenient approach leads to a concrete road and for 5 minutes walk you will meet with a clean sea, where you can see dolphins, picturesque slopes and natural clean beach that is not full of people.", "role": "user" }, { "content": "До гостьового будиночка веде зручний під'їзд по бетонній дорозі, а за 5 хвилин ходьби вас чекає зустріч з чистим морем, в якому можна побачити дельфінів, мальовничі схили і природний чистий пляж, який не переповнений людьми.", "role": "assistant" } ]
You can buy the products from our company directly.
[ { "content": "You can buy the products from our company directly.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете придбати продукцію безпосередньо у нашої компанії.", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +3...+8°C; too cold: chilly, dew point: +2,46°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +3...+8°C; too cold: chilly, dew point: +2,46°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +8...+12°C, точка роси: +4,41°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з південного сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]
At least, according to the portal, Science Alert, to date there have been no confirmed cases of falling space debris someone in the head.
[ { "content": "At least, according to the portal, Science Alert, to date there have been no confirmed cases of falling space debris someone in the head.", "role": "user" }, { "content": "Принаймні, як повідомляє портал Science Alert, на сьогоднішній момент не було підтверджених випадків падіння космічного сміття комусь на голову.", "role": "assistant" } ]
In 1826, another Dutch explorer, Kolff, anchored in approximately the same area as that visited by Cook.
[ { "content": "In 1826, another Dutch explorer, Kolff, anchored in approximately the same area as that visited by Cook.", "role": "user" }, { "content": "У 1826 інший голландський дослідник Колфф кинув якір приблизно в тій самій області, де висаджувалася команда капітана Кука.", "role": "assistant" } ]
-> Easy to use and Light Weight user friendly UI.
[ { "content": "-> Easy to use and Light Weight user friendly UI.", "role": "user" }, { "content": "-> Проста у використанні і легкий вага користувача дружній призначений для користувача інтерфейс.", "role": "assistant" } ]
However, as a dog you have seemingly endless energy, can eat an incredible amount of whatever you want and are always in a great mood.
[ { "content": "However, as a dog you have seemingly endless energy, can eat an incredible amount of whatever you want and are always in a great mood.", "role": "user" }, { "content": "Однак, як собака у вас, здавалося б, нескінченна енергія, ви можете з’їсти неймовірну кількість всього, що вам захочеться, і завжди в чудовому настрої.", "role": "assistant" } ]
As a result, the album is released with over a hundred designs of original canvases from the XIX-XX centuries and the second volume is on its way.
[ { "content": "As a result, the album is released with over a hundred designs of original canvases from the XIX-XX centuries and the second volume is on its way.", "role": "user" }, { "content": "В результаті, в альбомі, що вийшов, представлені орнаменти більше ста рушників ХІХ-ХХ століть та готується до видання другий том.", "role": "assistant" } ]
Now the activities implemented are focused at securing of social services, consultations, education and training activities for people who found themselves in crisis living circumstances.
[ { "content": "Now the activities implemented are focused at securing of social services, consultations, education and training activities for people who found themselves in crisis living circumstances.", "role": "user" }, { "content": "Тепер ж робота фокусується на забезпеченні соціальних послуг, консультуванні, виховній та просвітницькій діяльності для людей, що опинились у кризових умовах життя.", "role": "assistant" } ]
The ministry of work and social policy of Ukraine
[ { "content": "The ministry of work and social policy of Ukraine", "role": "user" }, { "content": "Міністерство праці та соціальної політики України", "role": "assistant" } ]
4.Special anti-skid grille is used on the inner surface to prevent the leg from slipping, bunching and moving during training.
[ { "content": "4.Special anti-skid grille is used on the inner surface to prevent the leg from slipping, bunching and moving during training.", "role": "user" }, { "content": "4. Спеціальна решітка проти ковзання використовується на внутрішній поверхні для запобігання ковзання, згинання та переміщення ноги під час тренувань.", "role": "assistant" } ]
Theatricalized gymnastics performance at the SKA stadium during an athletic festival, 1959
[ { "content": "Theatricalized gymnastics performance at the SKA stadium during an athletic festival, 1959", "role": "user" }, { "content": "Театралізований виступ гімнасток на стадіоні СКА під час спортивного свята, 1959 р.", "role": "assistant" } ]
Shall we sin because we are not under the law but under grace?
[ { "content": "Shall we sin because we are not under the law but under grace?", "role": "user" }, { "content": "Чи почнемо грішити, тому що ми не під Законом, а під благодаттю?", "role": "assistant" } ]
" Tourism Workshop " - a new form of communication professionals, designed to combine the best practices of the St. Petersburg International workshop and business meeting travel professionals INTOURFEST.
[ { "content": "\" Tourism Workshop \" - a new form of communication professionals, designed to combine the best practices of the St. Petersburg International workshop and business meeting travel professionals INTOURFEST.", "role": "user" }, { "content": "«Майстерня туризму» - новий формат спілкування професіоналів, покликаний обєднати найкраще з досвіду Санкт- Петербурзького міжнародного воркшопу та ділової зустрічі професіоналів туріндустрії INTOURFEST .", "role": "assistant" } ]
heat supply, power supply and communication
[ { "content": "heat supply, power supply and communication", "role": "user" }, { "content": "водопроводу, теплопостачання, електропостачання та зв'язку", "role": "assistant" } ]
- Planning and organizing international educational student activities (summer schools, court models, thematic seminars, courses of foreign visiting lecturers, language courses);
[ { "content": "- Planning and organizing international educational student activities (summer schools, court models, thematic seminars, courses of foreign visiting lecturers, language courses);", "role": "user" }, { "content": "- планування та координація міжнародних освітніх студентських заходів (літніх шкіл, судових моделей, тематичних семінарів, курсів лекцій іноземних гостевих лекторів);", "role": "assistant" } ]
Today there are more than 60,000 publications.
[ { "content": "Today there are more than 60,000 publications.", "role": "user" }, { "content": "На сьогоднішній день тут налічується понад 60000 видань.", "role": "assistant" } ]
Ukrzaliznytsia said that according to Kyivpastrans, this year over 4.7 million Kyiv residents and guests used the city train service (20,000-25,000 passengers every day).
[ { "content": "Ukrzaliznytsia said that according to Kyivpastrans, this year over 4.7 million Kyiv residents and guests used the city train service (20,000-25,000 passengers every day).", "role": "user" }, { "content": "За даними Київпастрансу, у поточному році послугами міської електрички скористалися понад 4,7 млн киян і гостей столиці (20-25 тисяч щоденно).", "role": "assistant" } ]
True salvation is achieved through the redemption of all our sins, in other words, through the baptism of Jesus.
[ { "content": "True salvation is achieved through the redemption of all our sins, in other words, through the baptism of Jesus.", "role": "user" }, { "content": "Правдивого спасіння можна досягти тільки через відкуплення від усіх наших гріхів, іншими словами, через Хрещення Ісуса.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +17...+19°C, dew point: +17,51°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the north-west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +17...+19°C, dew point: +17,51°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the north-west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +20...+21°C, точка роси: +20,5°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з півдня зі швидкістю 0-1 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
According to the headmaster Simona Kralj, on Tuesday, 4 September 2018, the school received permission to work, and from Wednesday, the lessons were resumed in the renovated premises.
[ { "content": "According to the headmaster Simona Kralj, on Tuesday, 4 September 2018, the school received permission to work, and from Wednesday, the lessons were resumed in the renovated premises.", "role": "user" }, { "content": "За словами директора Сімони Краль, у вівторок, 4 вересня 2018 року, школа отримала дозвіл на введення в експлуатацію, і з середи заняття поновилися у відремонтованих приміщеннях.", "role": "assistant" } ]
It consists of two circular basins: The first floor, has a diameter of 32 meters; above, the second is 15 meters.
[ { "content": "It consists of two circular basins: The first floor, has a diameter of 32 meters; above, the second is 15 meters.", "role": "user" }, { "content": "Він складається з двох круглих басейнів: На першому поверсі, має діаметр 32 метрів; вище, другий знаходиться в 15 метрах.", "role": "assistant" } ]
The Committee adopted a decision on necessity of fact-finding inquiry on application of tortures, judicial revision of the criminal case and recovery of damages to Shchitka V.V.
[ { "content": "The Committee adopted a decision on necessity of fact-finding inquiry on application of tortures, judicial revision of the criminal case and recovery of damages to Shchitka V.V.", "role": "user" }, { "content": "Комітет ухвалив рішення про необхідність розслідування фактів застосування тортур, судовий перегляд кримінальної справи та виплату компенсації Щітці В.В.", "role": "assistant" } ]
27793 Wildeshausen, Germany Year of manufacture: 2008, Engine power: 129 kW, Operating hours: 6880 h, Air-conditioning, Cab, Front axle suspension system, Front-end loader, Pneumatic system, All-wheel-drive, Maximum speed: 40 km/h,...
[ { "content": "27793 Wildeshausen, Germany Year of manufacture: 2008, Engine power: 129 kW, Operating hours: 6880 h, Air-conditioning, Cab, Front axle suspension system, Front-end loader, Pneumatic system, All-wheel-drive, Maximum speed: 40 km/h,...", "role": "user" }, { "content": "27793 Wildeshausen, Нiмеччина Рік випуску: 2008, Продуктивність двигуна: 129 kW, Мотогодини: 6880 h, Підвіска кабіни, Кабіна, Підресорена передня вісь, Фронтальний навантажувач, Компресорна установка, Повний привід, Кондиціонер,...", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to +19...+20°C, dew point: +18,42°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; can no precipitation, gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 11-14 km/h, overcast sky
[ { "content": "during the night the air temperature drops to +19...+20°C, dew point: +18,42°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; can no precipitation, gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 11-14 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +19...+20°C, точка роси: +18,16°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; можливі слабкі опади, ветeр тихий, що дме з півдня зі швидкістю 0-1 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
By working in partnership with our partners, the Canon Partner Channel bring together the skills and innovation to develop the power of Canon’s brand, products, solutions and services to deliver mutual success.
[ { "content": "By working in partnership with our partners, the Canon Partner Channel bring together the skills and innovation to develop the power of Canon’s brand, products, solutions and services to deliver mutual success.", "role": "user" }, { "content": "Партнерський канал Canon допомагає налагодити співпрацю з нашими партнерами, об’єднуючи навички й інновації для впотужнення бренду та поліпшення продуктів, рішень і послуг компанії Canon для нашого спільного успіху.", "role": "assistant" } ]
The subject of discussion was the problem of education in the territory of Donbass and the Crimea.
[ { "content": "The subject of discussion was the problem of education in the territory of Donbass and the Crimea.", "role": "user" }, { "content": "Предметом обговорення були освітні проблеми на території Донбасу та АР Крим.", "role": "assistant" } ]
Business center Gulliver has many advantages: for example, a supermarket “Furshet-Hurman”, cinema, leisure center for children, restaurants, a fitness center, shopping galleries with boutiques and shops of goods brands, and beauty salon are situated on its territory.
[ { "content": "Business center Gulliver has many advantages: for example, a supermarket “Furshet-Hurman”, cinema, leisure center for children, restaurants, a fitness center, shopping galleries with boutiques and shops of goods brands, and beauty salon are situated on its territory.", "role": "user" }, { "content": "Бізнес центр Gulliver володіє безліччю переваг: так, на його території розташовані супермаркет «Сільпо», кінотеатр, дитячий центр дозвілля, ресторани, фітнес-центр, торгові галереї з бутиками та магазинами товарів світових брендів, салон краси.", "role": "assistant" } ]
20As the flame blazed up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame.
[ { "content": "20As the flame blazed up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame.", "role": "user" }, { "content": "20Коли полум’я стало підніматися від жертовника до неба, ангел Господній піднявся в полум’ї жертовника.", "role": "assistant" } ]
“It is very important for schools, because children often forget to turn the water taps off.
[ { "content": "“It is very important for schools, because children often forget to turn the water taps off.", "role": "user" }, { "content": "«Для шкіл це дуже актуально, тому що дуже часто діти забувають виключити воду.", "role": "assistant" } ]
The bets are accepted on regular time of the match, unless something different stated in the Sports rules.
[ { "content": "The bets are accepted on regular time of the match, unless something different stated in the Sports rules.", "role": "user" }, { "content": "Ставки приймаються на основний час матчу, якщо у правилах з видів спорту не вказано інше.", "role": "assistant" } ]
Determining the success of training students for planning the next stages of the learning process;
[ { "content": "Determining the success of training students for planning the next stages of the learning process;", "role": "user" }, { "content": "визначення успішності навчання студентів з метою планування наступних етапів навчального процесу;", "role": "assistant" } ]
If required, hydrophones can be attached to a hydrant or tapping in the pipe and provide additional sound input.
[ { "content": "If required, hydrophones can be attached to a hydrant or tapping in the pipe and provide additional sound input.", "role": "user" }, { "content": "При необхідності, можна під'єднати гідрофони до гідрантів або врізати в трубу, що забезпечить додатковий звуковий вхід.", "role": "assistant" } ]
That is why the role of Bishops is enormous, because everyone needs to understand the Word of the Creator.
[ { "content": "That is why the role of Bishops is enormous, because everyone needs to understand the Word of the Creator.", "role": "user" }, { "content": "Саме тому роль єпископів є колосальною, бо кожному потрібно усвідомлювати Слово Творця.", "role": "assistant" } ]
In a small skillet, fry about 1/4 of the minced meat in the fat until brown.
[ { "content": "In a small skillet, fry about 1/4 of the minced meat in the fat until brown.", "role": "user" }, { "content": "У невеликій сковороді обсмажити приблизно 1/4 фаршу на жирі до набуття коричневого кольору.", "role": "assistant" } ]
Thus, you can either try to create an exact copy of the cartoon images, or fantasize about the new colors for the usual images.
[ { "content": "Thus, you can either try to create an exact copy of the cartoon images, or fantasize about the new colors for the usual images.", "role": "user" }, { "content": "Таким чином, можна або спробувати створити точну копію мультяшних зображень, або пофантазувати про нові фарбах для звичних образів.", "role": "assistant" } ]
Law Firm Kiev, interaction with public authorities
[ { "content": "Law Firm Kiev, interaction with public authorities", "role": "user" }, { "content": "Юридична фірма Київ, Взаємодія з органами державної влади", "role": "assistant" } ]
He also announced the start of a joint war against the Russian Federation (earlier the leaders of the IS had declared jihad to Russia for its support for the regime of B. Assad in Syria).
[ { "content": "He also announced the start of a joint war against the Russian Federation (earlier the leaders of the IS had declared jihad to Russia for its support for the regime of B. Assad in Syria).", "role": "user" }, { "content": "Водночас він повідомив про початок спільної війни проти Російської Федерації (раніше лідери ІД уже оголошували джихад Росії за підтримку нею режиму Б. Асада в Сирії).", "role": "assistant" } ]
From the kitchen access to individual inner garden, where you can have a good time.
[ { "content": "From the kitchen access to individual inner garden, where you can have a good time.", "role": "user" }, { "content": "З кухні вихід на індивідуальний внутрішній садок, де можна приємно провести час.", "role": "assistant" } ]
EcAre you a good master, try to associate yourself sundress: having little experience, you can easily orient in the schemes proposed on specialized sites.
[ { "content": "EcAre you a good master, try to associate yourself sundress: having little experience, you can easily orient in the schemes proposed on specialized sites.", "role": "user" }, { "content": "ЕсЧи ви добре майструєте, спробуйте пов'язати сарафан самостійно: маючи невеликий досвід, ви легко зорієнтуєтеся в схемах, запропонованих на спеціалізованих сайтах.", "role": "assistant" } ]
The artist believed that it will be the future architecture.
[ { "content": "The artist believed that it will be the future architecture.", "role": "user" }, { "content": "Митець вірив, що саме такою буде архітектура майбутнього.", "role": "assistant" } ]
VisaHQ.in does not make any warranties or representations of any kind with respect to information, requirements, restrictions, quality, content, theme, style, and expressions provided directly or through any third party to this web site.
[ { "content": "VisaHQ.in does not make any warranties or representations of any kind with respect to information, requirements, restrictions, quality, content, theme, style, and expressions provided directly or through any third party to this web site.", "role": "user" }, { "content": "VisaHQ.ua не дає жодних гарантій чи запевнення будь-якого роду у відношенні інформації, вимог, обмежень, якості, змісту, теми, стилю та інформації, наданої безпосередньо або через третіх осіб на цей сайт.", "role": "assistant" } ]
You can send the appropriate request to the Department and wait for a response.
[ { "content": "You can send the appropriate request to the Department and wait for a response.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете направити відповідний запит до відділення і чекати відповіді.", "role": "assistant" } ]
The First set includes: perform 15 crunches, 15 push-UPS times, 15 times jumping up from position "squatting" 15 times the transition from "sitting down" in "hit the deck" and back.
[ { "content": "The First set includes: perform 15 crunches, 15 push-UPS times, 15 times jumping up from position \"squatting\" 15 times the transition from \"sitting down\" in \"hit the deck\" and back.", "role": "user" }, { "content": "Перший комплекс включає: виконання 15 вправ на прес, 15 разів відтискання, 15 разів вистрибування вгору з положення «присівши», 15 разів перехід з положення \"навприсядки\" в \"упор лежачи\" і назад.", "role": "assistant" } ]
Recreational Truskavec offers you a wide range of services, spa treatments, oxygen foam, bubble baths, therapeutic showers, hydro - laser- vacuum massage and more, we offer our visitors the most attractive prices .
[ { "content": "Recreational Truskavec offers you a wide range of services, spa treatments, oxygen foam, bubble baths, therapeutic showers, hydro - laser- vacuum massage and more, we offer our visitors the most attractive prices .", "role": "user" }, { "content": "База відпочинку Трускавець пропонує Вашій увазі досить широкий спектр послуг: СПА процедури, кисневі пінки, перлинні ванни, лікувальні душі, гідро- лазерно - вакуумний масаж і багато іншого ми пропонуємо нашим відвідувачам за найбільш привабливими цінами.", "role": "assistant" } ]
The process begins with simple efforts to open personal and collective spaces for prayer.
[ { "content": "The process begins with simple efforts to open personal and collective spaces for prayer.", "role": "user" }, { "content": "Процес починається з простого відкриття особистого та колективного просторів для молитви.", "role": "assistant" } ]
Garden paths, ladders, descents are objects of landscape design that are under the greatest strain.
[ { "content": "Garden paths, ladders, descents are objects of landscape design that are under the greatest strain.", "role": "user" }, { "content": "Садові доріжки, сходи, спуски - об'єкти ландшафтного дизайну, які відчувають на собі найбільше навантаження.", "role": "assistant" } ]
It attempts to lower the soul to the plane of sex, it would violate family ties to gratify animal appetites, and would disguise a sensual craving under a spiritual cloak.
[ { "content": "It attempts to lower the soul to the plane of sex, it would violate family ties to gratify animal appetites, and would disguise a sensual craving under a spiritual cloak.", "role": "user" }, { "content": "Це намагається опустити душу на площину сексу, це порушило б сімейні зв’язки, щоб задовольнити апетити тварин і замаскувало б чуттєву тягу під духовним плащем.", "role": "assistant" } ]