Datasets:
PolyAgent
/
paraclawl_3m_train_test

Dataset card Data Studio Files Community
2
prompt
stringlengths
10
529
messages
listlengths
2
2
efficient hardware-accelerated video encoding to prolong battery life.
[ { "content": "efficient hardware-accelerated video encoding to prolong battery life.", "role": "user" }, { "content": "використовує ефективне апаратне прискорення кодування відео, щоб продовжити термін служби батареї.", "role": "assistant" } ]
Poltorak has visited in 79-and has discussed with the governor Savchenko questions of construction of housing for military
[ { "content": "Poltorak has visited in 79-and has discussed with the governor Savchenko questions of construction of housing for military", "role": "user" }, { "content": "Полторак навідався в 79 - ку і обговорив з губернатором Савченко питання будівництва житла для військових", "role": "assistant" } ]
We should also mention the game simulators for girls.
[ { "content": "We should also mention the game simulators for girls.", "role": "user" }, { "content": "Окремо варто відзначити ігри симулятори для дівчаток.", "role": "assistant" } ]
Because you have the entire history of the project right there on your local disk, most operations seem almost instantaneous.
[ { "content": "Because you have the entire history of the project right there on your local disk, most operations seem almost instantaneous.", "role": "user" }, { "content": "Через те, що повна історія проекту знаходиться на вашому локальному диску, більшість операцій здійснюються майже миттєво.", "role": "assistant" } ]
in the afternoon the air temperature warms up to +16...+18°C, dew point: +11,01°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 14-18 km/h, clear sky
[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +16...+18°C, dew point: +11,01°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 14-18 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +15...+16°C, точка роси: +12,04°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; можливі слабкі опади, ветeр помірний, що дме з заходу зі швидкістю 7-8 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
Year of manufacture: 1979, Engine power: 49 kW, All-wheel-drive, Front-end loader, Hydraulic steering assist system, Cab, Number of reverse gears: 4, Number of forward speeds: 12, Maximum speed: 32 km/h,...
[ { "content": "Year of manufacture: 1979, Engine power: 49 kW, All-wheel-drive, Front-end loader, Hydraulic steering assist system, Cab, Number of reverse gears: 4, Number of forward speeds: 12, Maximum speed: 32 km/h,...", "role": "user" }, { "content": "Рік випуску: 1979, Продуктивність двигуна: 49 kW, Повний привід, Фронтальний навантажувач, гiдравлiчне регулювання керуванням, Кабіна, Кількість передач для руху назад: 4, Кількість передач для руху вперед: 12,...", "role": "assistant" } ]
Its main advantage is that the records are visible on the DNS-servers in just a few seconds after the change.
[ { "content": "Its main advantage is that the records are visible on the DNS-servers in just a few seconds after the change.", "role": "user" }, { "content": "Його основна перевага полягає в тому, що записи стають видні на DNS-серверах буквально через кілька секунд після внесення змін.", "role": "assistant" } ]
o Take one pill twice daily, one in the morning one early in the evening
[ { "content": "o Take one pill twice daily, one in the morning one early in the evening", "role": "user" }, { "content": "Приймайте по одній таблетці двічі на день, один вранці один рано ввечері", "role": "assistant" } ]
These are two signs that are often hard to track as a person has to pay attention.
[ { "content": "These are two signs that are often hard to track as a person has to pay attention.", "role": "user" }, { "content": "Це два знаки, які часто важко відслідковувати, як людина має звернути увагу.", "role": "assistant" } ]
Taking into account that fact that only one candidate from Ukraine is usually chosen a year (not even every year), it can’t have been easy. What caused your interest to Japan? What was your way to science?
[ { "content": "Taking into account that fact that only one candidate from Ukraine is usually chosen a year (not even every year), it can’t have been easy. What caused your interest to Japan? What was your way to science?", "role": "user" }, { "content": "Враховуючи, що від України зазвичай проходить не більше ніж 1 кандидат на рік (та й то не завжди), це було непросто. Чим покликаний Ваш інтерес до Японії, і яким є Ваш шлях у науку?", "role": "assistant" } ]
ACTS 8:10 to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, "This man is that great power of God."
[ { "content": "ACTS 8:10 to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, \"This man is that great power of God.\"", "role": "user" }, { "content": "8:10 Його слухали всі, від найменшого аж до найбільшого, кажучи: Він сила Божа, що зветься велика!", "role": "assistant" } ]
As an example, she told about the December meeting of the Norwegian experts and the Ukrainian investigators.
[ { "content": "As an example, she told about the December meeting of the Norwegian experts and the Ukrainian investigators.", "role": "user" }, { "content": "Як приклад вона привела грудневу зустріч норвезьких експертів та українських слідчих.", "role": "assistant" } ]
There are also arcade puzzle in which the gamer controls the ingenious apparatus, carrying on a moving belt burgers - you need to change the direction of the conveyor, use leverage and other devices to deliver a mouth-watering dish into the mouth of a hungry dog.
[ { "content": "There are also arcade puzzle in which the gamer controls the ingenious apparatus, carrying on a moving belt burgers - you need to change the direction of the conveyor, use leverage and other devices to deliver a mouth-watering dish into the mouth of a hungry dog.", "role": "user" }, { "content": "Є також аркади-головоломки, в яких геймер управляє хитромудрим апаратом, що перевозять на рухомих стрічках бургери - потрібно міняти напрям транспортера, використовувати важелі та інші пристосування, щоб доставити апетитне блюдо прямо в рот голодного пса.", "role": "assistant" } ]
It looks impressive, but some parts have to be cut at an angle of 45 degrees.
[ { "content": "It looks impressive, but some parts have to be cut at an angle of 45 degrees.", "role": "user" }, { "content": "Виглядає ефектно, але окремі деталі доведеться обрізати під кутом 45 градусів.", "role": "assistant" } ]
The decision to evacuate the university with its scientific treasures was taken in July, 1941.
[ { "content": "The decision to evacuate the university with its scientific treasures was taken in July, 1941.", "role": "user" }, { "content": "Рішення про евакуацію вузу разом з його науковими скарбами було ухвалене в липні 1941 року.", "role": "assistant" } ]
Events commemorating the 200th anniversary of the birth of Taras Shevchenko were held on Sunday, March 9.
[ { "content": "Events commemorating the 200th anniversary of the birth of Taras Shevchenko were held on Sunday, March 9.", "role": "user" }, { "content": "У неділю, 9 березня, відбулися урочисті заходи зі вшанування 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка.", "role": "assistant" } ]
Worldwide, violence is on the decline, but in the crowded cities of the global south — cities like Aleppo, Bamako and Caracas — violence is actually accelerating, fueled by the drug trade, mass unemployment and civil unrest.
[ { "content": "Worldwide, violence is on the decline, but in the crowded cities of the global south — cities like Aleppo, Bamako and Caracas — violence is actually accelerating, fueled by the drug trade, mass unemployment and civil unrest.", "role": "user" }, { "content": "У всьому світі рівень насилля зменшується, але в густонаселених містах сходу, таких як Алеппо, Бамако та Каракас, насилля набирає обертів, завдяки торгівлі наркотиків, масовій безробітністі та громадському неспокою.", "role": "assistant" } ]
In this case, the younger the child, the more difficult the situation is.
[ { "content": "In this case, the younger the child, the more difficult the situation is.", "role": "user" }, { "content": "При цьому чим молодша дитина, тим важче складається ситуація.", "role": "assistant" } ]
Compare fares for flights Copenhagen – United States and other cities. Comparing such flights will let you find the cheapest flight tickets, destination United States.
[ { "content": "Compare fares for flights Copenhagen – United States and other cities. Comparing such flights will let you find the cheapest flight tickets, destination United States.", "role": "user" }, { "content": "Порівняйте ціни на переліт з Копенгаген в Вашингтон, Федеральний округ Колумбія і на переліт з Копенгаген в інші міста США.", "role": "assistant" } ]
ICPS continues to work on the National dialogue project within the framework of cooperation with the Embassy of the Netherlands in Ukraine and Dutch Matra social transformation programme.
[ { "content": "ICPS continues to work on the National dialogue project within the framework of cooperation with the Embassy of the Netherlands in Ukraine and Dutch Matra social transformation programme.", "role": "user" }, { "content": "Надалі МЦПД реалізує проект Національного діалогу у рамках співпраці із Посольством Нідерландів в Україні та Нідерландської програми допомоги МАТРА.", "role": "assistant" } ]
Spine injury is one of the most dangerous for life victim, transportation of which should be carried out under special rules.
[ { "content": "Spine injury is one of the most dangerous for life victim, transportation of which should be carried out under special rules.", "role": "user" }, { "content": "Травма хребта є однією з найнебезпечніших для життя потерпілого, транспортування якого повинна здійснюватися за особливими правилами.", "role": "assistant" } ]
That was in 1994 when I was a businessman “Registration of enterprises a turnkey basis.
[ { "content": "That was in 1994 when I was a businessman “Registration of enterprises a turnkey basis.", "role": "user" }, { "content": "Це було в 1994 році, коли я займався бізнесом “Реєстрація підприємств під ключ”.", "role": "assistant" } ]
Scientific and technical center of Ukraine “Agropromtractor” has also been established which resolves research problems in tractor power engineering branch and carries out preliminary and periodical tests of tractor plant tractors.
[ { "content": "Scientific and technical center of Ukraine “Agropromtractor” has also been established which resolves research problems in tractor power engineering branch and carries out preliminary and periodical tests of tractor plant tractors.", "role": "user" }, { "content": "Також на факультеті відкрито науково-технічний центр України «Агропромтрактор», який вирішує науково-дослідні проблеми в галузі тракторної енергетики та проводить попередні і контрольно-періодичні випробування тракторів ХТЗ.", "role": "assistant" } ]
On 1 June, positioned inside the Stanytsia Luhanska disengagement area, the SMM heard three bursts of heavy-machine-gun fire at unknown distances south-east (see above).
[ { "content": "On 1 June, positioned inside the Stanytsia Luhanska disengagement area, the SMM heard three bursts of heavy-machine-gun fire at unknown distances south-east (see above).", "role": "user" }, { "content": "1 червня, патрулюючи на ділянці розведення в районі Станиці Луганської, команда СММ чула 3 черги з великокаліберного кулемета на невстановленій відстані на південний схід (див. вище).", "role": "assistant" } ]
Towing a boat can be easy with one of these tow ropes since it has a high-rise tie off for easy holding.
[ { "content": "Towing a boat can be easy with one of these tow ropes since it has a high-rise tie off for easy holding.", "role": "user" }, { "content": "Буксирування човна може бути простим за допомогою однієї з цих буксирних канатів, оскільки він має висотну підв'язку для зручного тримання.", "role": "assistant" } ]
On December 26th, 1991, one of the chambers of the Supreme Court of the USSR – the Council of Republics – degreed the formal declaration about the formal dissolution of the USSR.
[ { "content": "On December 26th, 1991, one of the chambers of the Supreme Court of the USSR – the Council of Republics – degreed the formal declaration about the formal dissolution of the USSR.", "role": "user" }, { "content": "А 26 грудня 1991 р. одна з палат Верховної Ради СРСР - Рада республік - прийняла формальну декларацію про припинення існування СРСР.", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +18...+24°C, dew point: +17,1°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; can no precipitation, light breeze wind blowing from the north at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +18...+24°C, dew point: +17,1°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; can no precipitation, light breeze wind blowing from the north at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +21...+23°C, точка роси: +6,79°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 2-4 м/сек, небо затягнуте хмарами; що одягнути: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
Upper timber should rise above the bottom only half its thickness.
[ { "content": "Upper timber should rise above the bottom only half its thickness.", "role": "user" }, { "content": "Верхні колоди повинні підніматися над нижніми тільки на половину своєї товщини.", "role": "assistant" } ]
In 2017, there will be two films with his participation: "Pretenders" and "Thoroughbred".
[ { "content": "In 2017, there will be two films with his participation: \"Pretenders\" and \"Thoroughbred\".", "role": "user" }, { "content": "У 2017 році вийде два фільм з його участю: «Удавальники» і «Чистокровний».", "role": "assistant" } ]
The exhibition featured truck "Chevrolet", motorcycles, models of small arms and sample of uniforms from World War II.
[ { "content": "The exhibition featured truck \"Chevrolet\", motorcycles, models of small arms and sample of uniforms from World War II.", "role": "user" }, { "content": "У виставці були представлені вантажний автомобіль «Шевроле», мотоцикли, макети стрілецької зброї та зразки уніформи часів Другої світової війни.", "role": "assistant" } ]
Please note that the underground garage of the property is limited to 4 spaces and is subject to availability.
[ { "content": "Please note that the underground garage of the property is limited to 4 spaces and is subject to availability.", "role": "user" }, { "content": "Зверніть увагу, що в підземному гаражі є тільки 4 місця, які надаються за умови наявності.", "role": "assistant" } ]
But if you don’t want to waste your time looking for interesting new products, or in the news flow you are afraid to miss something interesting, we offer you to dive into the list of the most interesting and useful (in our opinion) programs.
[ { "content": "But if you don’t want to waste your time looking for interesting new products, or in the news flow you are afraid to miss something interesting, we offer you to dive into the list of the most interesting and useful (in our opinion) programs.", "role": "user" }, { "content": "Але якщо вам не хочеться витрачати свій час у пошуках цікавих новинок або ж у потоці новин боїтеся пропустити що-небудь цікаве, то пропонуємо вам поринути в читання найбільш цікавих і корисних (на наш погляд) програм.", "role": "assistant" } ]
As of October 17, ASTARTA's sugar plants produced more than 55 thousand tons of high quality sugar or about 17% of the total Ukrainian sugar production in a new season.
[ { "content": "As of October 17, ASTARTA's sugar plants produced more than 55 thousand tons of high quality sugar or about 17% of the total Ukrainian sugar production in a new season.", "role": "user" }, { "content": "Станом на 17 жовтня, цукрові заводи АСТАРТИ виробили 55,8 тисяч тон цукру, або близько 17% виробленого в Україні у новому сезоні.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +27...+28°C, dew point: +24,95°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, fresh breeze wind blowing from the south at a speed of 36-40 km/h, overcast sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer; day length is 12:49
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +27...+28°C, dew point: +24,95°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, fresh breeze wind blowing from the south at a speed of 36-40 km/h, overcast sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer; day length is 12:49", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +27...+31°C, точка роси: +24,78°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр слабкий, що дме з півдня зі швидкістю 4-5 м/сек, небо затягнуте хмарами; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
Ukraine must be a subject of the process, it must be the leader of all these processes,” Yulia Tymoshenko said.
[ { "content": "Ukraine must be a subject of the process, it must be the leader of all these processes,” Yulia Tymoshenko said.", "role": "user" }, { "content": "Україна мусить суб’єктність мати, вона мусить бути лідером всіх цих процесів”, – наголосила Юлія Тимошенко.", "role": "assistant" } ]
Modern medical and wellness center "Ukoopspilka"is located in Professor's Corner on the territory of the resort of Alushta.
[ { "content": "Modern medical and wellness center \"Ukoopspilka\"is located in Professor's Corner on the territory of the resort of Alushta.", "role": "user" }, { "content": "Сучасний лікувально-оздоровчий центр \"Укоопспiлка\" розташований в Професорському куточку курортної зони Алушти.", "role": "assistant" } ]
An electric cook top, a fridge, dishes, cutlery, pots and other utensils.
[ { "content": "An electric cook top, a fridge, dishes, cutlery, pots and other utensils.", "role": "user" }, { "content": "Електроплита, холодильник, комплект посуду, столових приладів, каструль та іншого посуду.", "role": "assistant" } ]
(2013) “Competitive Intelligence and Consolidation of Marketing Information in the System of Management of Integrated Corporate Structures.” Business Inform 8:357–361.
[ { "content": "(2013) “Competitive Intelligence and Consolidation of Marketing Information in the System of Management of Integrated Corporate Structures.” Business Inform 8:357–361.", "role": "user" }, { "content": "Конкурентна розвідка та консолідація маркетингової інформації в системі менеджменту інтегрованих корпоративних структур // Бізнес Інформ. – 2013. – №8. – C. 357–361.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +9...+11°C, dew point: +7,83°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, moderate breeze wind blowing from the south-east at a speed of 18-22 km/h, overcast sky
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +9...+11°C, dew point: +7,83°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, moderate breeze wind blowing from the south-east at a speed of 18-22 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +13...+14°C, точка роси: +11,96°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з заходу зі швидкістю 6-8 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
The interior of the room for a girl can be made in any style, but must necessarily reflect her inner world.
[ { "content": "The interior of the room for a girl can be made in any style, but must necessarily reflect her inner world.", "role": "user" }, { "content": "Інтер'єр кімнати для дівчини може бути виконаний в будь-якому стилі, але повинен неодмінно відображати її внутрішній світ.", "role": "assistant" } ]
department: Credit and Budget Institutions Accounting and Economic Analysis Department
[ { "content": "department: Credit and Budget Institutions Accounting and Economic Analysis Department", "role": "user" }, { "content": "Кафедра: Кафедра обліку в кредитних і бюджетних установах та економічного аналізу", "role": "assistant" } ]
He began his current assignment in July, 2010.
[ { "content": "He began his current assignment in July, 2010.", "role": "user" }, { "content": "Роботу на теперішній посаді він розпочав з липня 2010 року.", "role": "assistant" } ]
For this, it is necessary to pay attention to such inconspicuous places as the room angles, various niches, zones near the toilet.
[ { "content": "For this, it is necessary to pay attention to such inconspicuous places as the room angles, various niches, zones near the toilet.", "role": "user" }, { "content": "Для цього необхідно звернути увагу на такі непримітні місця, як кімнатні кути, різні ніші, зони біля унітазу.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +14...+16°C, dew point: +12,75°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-east at a speed of 4-7 km/h, clear sky; what to wear: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer; day length is 13:24
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +14...+16°C, dew point: +12,75°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-east at a speed of 4-7 km/h, clear sky; what to wear: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer; day length is 13:24", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +11...+14°C, точка роси: +8,92°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з заходу зі швидкістю 0-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
The product is implemented multilingual simple interface, giving the opportunity to read background information on features and extensions.
[ { "content": "The product is implemented multilingual simple interface, giving the opportunity to read background information on features and extensions.", "role": "user" }, { "content": "Продукт реалізований на базі багатомовного простого інтерфейсу, що дає можливість прочитати довідкову інформацію про функції та розширення.", "role": "assistant" } ]
How not to fall asleep during work: proven ways
[ { "content": "How not to fall asleep during work: proven ways", "role": "user" }, { "content": "Як не заснути під час роботи: перевірені способи", "role": "assistant" } ]
A sunscreen for dry skin should not contain perfumes or colourants, as dry skin is prone to irritation.
[ { "content": "A sunscreen for dry skin should not contain perfumes or colourants, as dry skin is prone to irritation.", "role": "user" }, { "content": "Сонцезахисні засоби для сухої шкіри не повинні містити подразнюючих парфумів та барвників, тому що суха шкіра чутлива до подразнень.", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +19...+29°C, dew point: +16°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 4-7 km/h, clear sky
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +19...+29°C, dew point: +16°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 4-7 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +28...+32°C, точка роси: +16,8°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з південного сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]
How to try to change the lives of orphans
[ { "content": "How to try to change the lives of orphans", "role": "user" }, { "content": "Як спробувати змінити життя дітей-сиріт", "role": "assistant" } ]
The Cthedral with based on the project of architector Konstantin Ton. The building has lasted for 44 years. It was started on 23 September 1839, and sanctified on 26 May 1883.
[ { "content": "The Cthedral with based on the project of architector Konstantin Ton. The building has lasted for 44 years. It was started on 23 September 1839, and sanctified on 26 May 1883.", "role": "user" }, { "content": "Був побудований за проектом архітектора Костянтина Тона. Будівництво тривало майже 44 роки: храм було закладено 23 вересня 1839, освячено – 26 травня 1883 року.", "role": "assistant" } ]
Tables in front of customers can also have different forms.
[ { "content": "Tables in front of customers can also have different forms.", "role": "user" }, { "content": "Столи перед клієнтами також можуть володіти різними формами.", "role": "assistant" } ]
Anywayanyday offers a convenient search for flights from Apatzingan: we help find a flight and book a ticket for a chosen date.
[ { "content": "Anywayanyday offers a convenient search for flights from Apatzingan: we help find a flight and book a ticket for a chosen date.", "role": "user" }, { "content": "Anywayanyday пропонує зручний пошук дешевих квитків в місто Апацінган: допомагає підібрати рейс і забронювати квитки на літак на потрібну дату.", "role": "assistant" } ]
You can do it as slowly as you wish.
[ { "content": "You can do it as slowly as you wish.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете зробити це настільки повільно, наскільки ви побажаєте.", "role": "assistant" } ]
This is a story about the Roma community of Vinnytsia and its gradual integration into Ukrainian society.
[ { "content": "This is a story about the Roma community of Vinnytsia and its gradual integration into Ukrainian society.", "role": "user" }, { "content": "Це історія про ромську спільноту Вінниці та її поступову інтеграцію в українське суспільство.", "role": "assistant" } ]
At this, the USA openly ignores such consequences of the imposition of new sanctions against Russia, as obvious prospects for further aggravation of US-Russian relations and possible problems in relations with the EU.
[ { "content": "At this, the USA openly ignores such consequences of the imposition of new sanctions against Russia, as obvious prospects for further aggravation of US-Russian relations and possible problems in relations with the EU.", "role": "user" }, { "content": "При цьому США відкрито ігнорують такі наслідки введення нових санкцій проти Росії, як очевидні перспективи подальшого загострення американсько-російських стосунків та можливість виникнення проблем у відносинах з ЄС.", "role": "assistant" } ]
It contains steroidal saponin and also has actually been used in typical Eastern medicine for centuries.
[ { "content": "It contains steroidal saponin and also has actually been used in typical Eastern medicine for centuries.", "role": "user" }, { "content": "Вона містить стероїдний сапонін, а також фактично використовувався в типовій східній медицині протягом багатьох століть.", "role": "assistant" } ]
If you do not have unlimited financialreserve, but really want to make the interior of your living room more stylish and attractive, carefully read the review of the 12 spectacular brilliant ideas, but low-budget living room design.
[ { "content": "If you do not have unlimited financialreserve, but really want to make the interior of your living room more stylish and attractive, carefully read the review of the 12 spectacular brilliant ideas, but low-budget living room design.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви не маєте необмеженим фінансовимзапасом, але при цьому дуже хочете зробити інтер'єр своєї вітальні більш стильним і привабливим, уважно прочитайте огляд 12 геніальних ідей ефектного, але низкобюджетного дизайну вітальні.", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to -1...+2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -8,2°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north at a speed of 7-11 km/h, clear sky
[ { "content": "during the night the air temperature drops to -1...+2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -8,2°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north at a speed of 7-11 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до -1...+1°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -7,6°C; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]
Remove an app from a folder: Open the folder, and then drag the app to any Home screen.
[ { "content": "Remove an app from a folder: Open the folder, and then drag the app to any Home screen.", "role": "user" }, { "content": "Щоб вилучити програму з папки, відкрийте папку, а потім перетягніть програму до будь-якого початкового екрана.", "role": "assistant" } ]
Dragon - (as the natural structure of the physical landscape), under the notion of the Dragon in the context of this doctrine means hills and mountain ranges, rivers and streams.
[ { "content": "Dragon - (as the natural structure of the physical landscape), under the notion of the Dragon in the context of this doctrine means hills and mountain ranges, rivers and streams.", "role": "user" }, { "content": "ДРАКОН - (як природні структури фізичного ландшафту) під поняттям Дракона в контексті цього вчення маються на увазі горби і гірські хребти, ріки і водні потоки.", "role": "assistant" } ]
In a democratic society, the security structures never dominate the political or public institutions, or form their own political agenda.
[ { "content": "In a democratic society, the security structures never dominate the political or public institutions, or form their own political agenda.", "role": "user" }, { "content": "Ніколи в демократичному суспільстві структури безпеки не є домінантою над політичними або державними інститутами, не формують самостійно політичний порядок денний.", "role": "assistant" } ]
Specifications: shooting simulator game machine 1.
[ { "content": "Specifications: shooting simulator game machine 1.", "role": "user" }, { "content": "Технічні характеристики: стрілянина симулятор ігрового автомата 1.", "role": "assistant" } ]
On the 718 models, the cross-drilled ceramic brake discs of PCCB have a diameter of 350 mm at the front and rear – for even more formidable braking performance.
[ { "content": "On the 718 models, the cross-drilled ceramic brake discs of PCCB have a diameter of 350 mm at the front and rear – for even more formidable braking performance.", "role": "user" }, { "content": "У нових моделей 718 перфоровані керамічні гальмівні диски PCCB мають діаметр 350 мм на передніх і задніх колесах — для ще вищої гальмівної потужності.", "role": "assistant" } ]
Use with a suitable diet as well as exercise program.
[ { "content": "Use with a suitable diet as well as exercise program.", "role": "user" }, { "content": "Використання з відповідним планом дієти і програми вправ.", "role": "assistant" } ]
We appreciate you and your time.
[ { "content": "We appreciate you and your time.", "role": "user" }, { "content": "Ми цінуємо Вас і Ваш час.", "role": "assistant" } ]
Check the quality of the adhesive solution on a separate block.
[ { "content": "Check the quality of the adhesive solution on a separate block.", "role": "user" }, { "content": "Перевірте якість приготування клейового розчину на окремому блоці.", "role": "assistant" } ]
in the afternoon the air temperature warms up to +25...+28°C, dew point: +11,02°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, moderate breeze wind blowing from the north at a speed of 22-25 km/h, clear sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;
[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +25...+28°C, dew point: +11,02°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, moderate breeze wind blowing from the north at a speed of 22-25 km/h, clear sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +25...+28°C, точка роси: +11,02°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з півночі зі швидкістю 6-7 м/сек, небо чисте; одяг по погоді: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
Judging by everything, Natalia Mogylevs'ka has determined the direction of her movement – and she was not mistaken.
[ { "content": "Judging by everything, Natalia Mogylevs'ka has determined the direction of her movement – and she was not mistaken.", "role": "user" }, { "content": "Судячи зі всього, Наталія Могилевська визначилась із напрямком руху – і не схибила.", "role": "assistant" } ]
Fortunately, no one is going to demolish it, and they are even going to allocate approximately EUR 7 million for the renovation of the building.
[ { "content": "Fortunately, no one is going to demolish it, and they are even going to allocate approximately EUR 7 million for the renovation of the building.", "role": "user" }, { "content": "Зносити її, на щастя, ніхто не збирається і навіть виділять на реконструкцію близько 7 мільйонів євро.", "role": "assistant" } ]
Many innovations have also been introduced in terms of customer support.
[ { "content": "Many innovations have also been introduced in terms of customer support.", "role": "user" }, { "content": "Також було введено чимало інновацій щодо сфери підтримки клієнтів.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +25...+27°C, dew point: +24,69°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: open sandals, flip flops, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring; day length is 13:35 Saturday, June 10, 2017
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +25...+27°C, dew point: +24,69°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: open sandals, flip flops, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring; day length is 13:35 Saturday, June 10, 2017", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +25...+26°C, точка роси: +24,55°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з півночі зі швидкістю 0-2 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по погоді: відкриті сандалі, шльопанці, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо; тривалість дня 13:33 cубота, 8 липня 2017", "role": "assistant" } ]
Please note that some of the digital electronic documents shall be exchanged for the tickets directly at the box office of the Service Provider/Carrier before using the Services.
[ { "content": "Please note that some of the digital electronic documents shall be exchanged for the tickets directly at the box office of the Service Provider/Carrier before using the Services.", "role": "user" }, { "content": "Зверніть увагу, що деякі із електронно-цифрових документів, потрібно обміняти на бланки квитків безпосередньо у касі Постачальника Послуг / Перевізника перед використанням Послуг.", "role": "assistant" } ]
But, as practice shows our work, yet there was no such order, from which we refused.
[ { "content": "But, as practice shows our work, yet there was no such order, from which we refused.", "role": "user" }, { "content": "Але, як показує практика нашої роботи, ще не було жодного такого замовлення, від якого б ми відмовилися.", "role": "assistant" } ]
In recent years, Ukraine annually supplied Japan with grain (330 million US dollars), which makes more than 70 % of total Ukrainian exports to that country.
[ { "content": "In recent years, Ukraine annually supplied Japan with grain (330 million US dollars), which makes more than 70 % of total Ukrainian exports to that country.", "role": "user" }, { "content": "Протягом останніх років Україна щорічно постачала до Японії зерна на 330 млн дол., що становить більше 70 % усього українського експорту до цієї країни.", "role": "assistant" } ]
If at sea they are not aggressive, then on the coast from them you need to keep as far as possible, and in no case do not disturb them.
[ { "content": "If at sea they are not aggressive, then on the coast from them you need to keep as far as possible, and in no case do not disturb them.", "role": "user" }, { "content": "Якщо в море вони не агресивні, то на березі від них потрібно триматися якнайдалі, і ні в якому разі не турбувати їх.", "role": "assistant" } ]
However, the museum has only recently received its own space of 3.5 thousand square meters.
[ { "content": "However, the museum has only recently received its own space of 3.5 thousand square meters.", "role": "user" }, { "content": "Але тільки нещодавно музею віддали власне приміщення, площа якого становить 3,5 тисячі квадратних метрів.", "role": "assistant" } ]
1 And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
[ { "content": "1 And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,", "role": "user" }, { "content": "1 ¶ І сталося по поразці, і сказав Господь до Мойсея й до Елеазара, сина священика Аарона, говорячи:", "role": "assistant" } ]
Those people who elaborated the contract know well, but I want to tell the participants of the ceremony, declare the whole Azerbaijan people, that signing of the contract was in as much as difficult, its realization will be much more difficult.
[ { "content": "Those people who elaborated the contract know well, but I want to tell the participants of the ceremony, declare the whole Azerbaijan people, that signing of the contract was in as much as difficult, its realization will be much more difficult.", "role": "user" }, { "content": "Ті, хто готував договір, добре знають, однак я хочу заявити усім, хто зібрався тут, усьому азербайджанському народу, що коли важко було дійти до підписання договору, то здійснення його буде ще більш важким.", "role": "assistant" } ]
Industrial Producer Price Indices in II quarter 2018
[ { "content": "Industrial Producer Price Indices in II quarter 2018", "role": "user" }, { "content": "Індекси цін виробників промислової продукції у IІ кварталі 2018 року", "role": "assistant" } ]
They will tell you what changes can be made, and which are strictly prohibited.
[ { "content": "They will tell you what changes can be made, and which are strictly prohibited.", "role": "user" }, { "content": "Вони підкажуть вам, які зміни можуть бути внесені, а які категорично забороняються.", "role": "assistant" } ]
Parents are helped to develop young talent, and young Stefano Gabbana entered Milan Art College where, in addition to the study of graphic art, worked as a graphic artist.
[ { "content": "Parents are helped to develop young talent, and young Stefano Gabbana entered Milan Art College where, in addition to the study of graphic art, worked as a graphic artist.", "role": "user" }, { "content": "Батьки всіляко допомагали розвиватися юному даруванню, і юний Стефано Габбана вступив в Міланський Художній Коледж, де, крім вивчення графічного мистецтва, працював художником-графіком.", "role": "assistant" } ]
In 1704 this very passage became an "Achilles heel" of city defence and the troops of Swedish King Charles XII managed to seize the city, for the first time in 4 centuries! Church of our Ledy Presentation
[ { "content": "In 1704 this very passage became an \"Achilles heel\" of city defence and the troops of Swedish King Charles XII managed to seize the city, for the first time in 4 centuries! Church of our Ledy Presentation", "role": "user" }, { "content": "В 1704 році саме цей прохід став \"ахіллесовою п’ятою\" міської оборони, і війська шведського короля Карла змогли захопити місто, вперше, за майже 4 століття!", "role": "assistant" } ]
Keywords: machine-building enterprises, competitive status of enterprise, integral indicator of the resource- and activity-related potential, integrated indicator resource- and activity-related activity, level of imbalance of the resource- and activity-related potential, coefficient and speed of transformation of potential into activity
[ { "content": "Keywords: machine-building enterprises, competitive status of enterprise, integral indicator of the resource- and activity-related potential, integrated indicator resource- and activity-related activity, level of imbalance of the resource- and activity-related potential, coefficient and speed of transformation of potential into activity", "role": "user" }, { "content": "Ключові слова: підприємства машинобудування, конкурентний статус підприємства, інтегральний показник ресурсно-діяльнісного потенціалу, інтегральний показник ресурсно-діяльнісної активності, рівень розбалансованості ресурсно-діяльнісного потенціалу, коефіцієнт і швидкість трансформації потенціалу в активність", "role": "assistant" } ]
The latter is attractive for low cost and simple construction, but it has limitations in length - 1,5-2 m, it is impossible to change its position relative to the burner, eventually it leads to irrational use of the area.
[ { "content": "The latter is attractive for low cost and simple construction, but it has limitations in length - 1,5-2 m, it is impossible to change its position relative to the burner, eventually it leads to irrational use of the area.", "role": "user" }, { "content": "Останній привабливий невисокою вартістю і простий конструкцією, але при цьому він має обмеження по довжині - 1,5-2 м, змінити його положення щодо пальника неможливо, в кінцевому підсумку це призводить до нераціонального використання площі.", "role": "assistant" } ]
In addition to the main headquarters in France they also have an outlet in Spain and recent expansions that include two additional outlets on the Reunion Island, a shop in the Canaries, and a shop in the French Alps.
[ { "content": "In addition to the main headquarters in France they also have an outlet in Spain and recent expansions that include two additional outlets on the Reunion Island, a shop in the Canaries, and a shop in the French Alps.", "role": "user" }, { "content": "Окрім основного штабу у Франції, у них також є торговий майданчик в Іспанії, а також недавні розширення, що включають два додаткових магазину на острові Реюньйон, магазин на Канарських островах і магазин у Французьких Альпах.", "role": "assistant" } ]
Using the electronic card, you will receive the following benefits:
[ { "content": "Using the electronic card, you will receive the following benefits:", "role": "user" }, { "content": "Користуючись електронною картою, Ви отримуєте наступні переваги:", "role": "assistant" } ]
To install the battery is preferable to the two: one lowers, the other adjusts the position and fixes the panels.
[ { "content": "To install the battery is preferable to the two: one lowers, the other adjusts the position and fixes the panels.", "role": "user" }, { "content": "Встановлювати батарею краще удвох: один опускає, інший коректує положення і закріплює панелі.", "role": "assistant" } ]
At the same time on the lower side of the sheet formed yellow or brown spots.
[ { "content": "At the same time on the lower side of the sheet formed yellow or brown spots.", "role": "user" }, { "content": "При цьому на нижньому боці аркуша утворюються жовті або коричневі плями.", "role": "assistant" } ]
10 And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked towards the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
[ { "content": "10 And it came to pass, as Aaron spoke to the whole congregation of the children of Israel, that they looked towards the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.", "role": "user" }, { "content": "10 І сталося, коли говорив Аарон до всієї громади Ізраїлевих синів, то обернулися вони до пустині, аж ось слава Господня показалася в хмарі!", "role": "assistant" } ]
The kitchen has everything for cooking and eating: a large fridge, microwave oven, tea and sugar.
[ { "content": "The kitchen has everything for cooking and eating: a large fridge, microwave oven, tea and sugar.", "role": "user" }, { "content": "На кухні є все для приготування і прийому їжі: великий холодильник, мікрохвильова піч, чай, цукор.", "role": "assistant" } ]
All apartments provide large windows to make the room bright and airy.
[ { "content": "All apartments provide large windows to make the room bright and airy.", "role": "user" }, { "content": "У всіх квартирах передбачені великі вікна, що роблять приміщення світлими і просторими.", "role": "assistant" } ]
Today the new terminal is packed with special equipment, interior work is not finished, but investors promise: all the available flights will be transferred here till the end of the year.
[ { "content": "Today the new terminal is packed with special equipment, interior work is not finished, but investors promise: all the available flights will be transferred here till the end of the year.", "role": "user" }, { "content": "Сьогодні новий термінал ще не обладнаний спецтехнікою, не закінчено і внутрішні оздоблювальні роботи, але інвестори обіцяють: до кінця року сюди будуть переведені усі наявні рейси.", "role": "assistant" } ]
Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of the Protection of Personal Information Bill.
[ { "content": "Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of the Protection of Personal Information Bill.", "role": "user" }, { "content": "Наші співробітники і постачальники послуг, залучені компанією Bosch, зобов‘язані зберігати конфіденційність і дотримуватись положень чинного законодавства України про захист особистої інформації.", "role": "assistant" } ]
You can remove the slats only after the plaster layers have dried.
[ { "content": "You can remove the slats only after the plaster layers have dried.", "role": "user" }, { "content": "Знімати рейки можна тільки після висихання шарів штукатурки.", "role": "assistant" } ]
Why did you decide to do the work you are doing now?
[ { "content": "Why did you decide to do the work you are doing now?", "role": "user" }, { "content": "Чому ви вирішили зробити ту роботу, якою ви зараз займаєтесь?", "role": "assistant" } ]
Discover upcoming events happening in your city.
[ { "content": "Discover upcoming events happening in your city.", "role": "user" }, { "content": "Дізнайтеся про майбутні події, що відбуваються у вашому місті.", "role": "assistant" } ]
What to do if a child is far behind in development 2018
[ { "content": "What to do if a child is far behind in development 2018", "role": "user" }, { "content": "Що робити, якщо дитина сильно відстає в розвитку 2018", "role": "assistant" } ]
This phenomenon is called the polysemy of the word, or polysemy.
[ { "content": "This phenomenon is called the polysemy of the word, or polysemy.", "role": "user" }, { "content": "Це явище називається багатозначністю слова, або полісемією.", "role": "assistant" } ]
Listing procedure provides favorable conditions for the trading of securities on the stock exchange and raise awareness about the financial condition of the company.
[ { "content": "Listing procedure provides favorable conditions for the trading of securities on the stock exchange and raise awareness about the financial condition of the company.", "role": "user" }, { "content": "Проходження процедури лістингу забезпечує сприятливі умови для торгівлі цінними паперами на біржі і підвищує обізнаність про фінансовий стан компанії на ринку.", "role": "assistant" } ]
This is the most common materials used are assembled flooring.
[ { "content": "This is the most common materials used are assembled flooring.", "role": "user" }, { "content": "Це найпоширеніші матеріали, з яких монтують покриття підлог.", "role": "assistant" } ]