Datasets:
PolyAgent
/
paraclawl_3m_train_test

Dataset card Data Studio Files Community
2
prompt
stringlengths
10
529
messages
listlengths
2
2
San Agustin - important informations for tourists and travellers
[ { "content": "San Agustin - important informations for tourists and travellers", "role": "user" }, { "content": "Сан-Агустін - важлива інформація для туристів і мандрівників 2018", "role": "assistant" } ]
23.7.2016 On July 23, the solemn presentation of diplomas to the graduates took place at Luhansk Taras Shevchenko National University.
[ { "content": "23.7.2016 On July 23, the solemn presentation of diplomas to the graduates took place at Luhansk Taras Shevchenko National University.", "role": "user" }, { "content": "Вручення дипломів 23.7.2016 23 липня в ЛНУ відбулося урочисте вручення дипломів випускникам.", "role": "assistant" } ]
In this case the main advantage of the city are beaches.
[ { "content": "In this case the main advantage of the city are beaches.", "role": "user" }, { "content": "При цьому основною перевагою міста є пляжі.", "role": "assistant" } ]
Lately, due to the Russia's aggression against Ukraine and abuse of Ukrainian political prisoners, in particular, — Nadiya Savchenko, diplomatic relations between Ukraine and Russia have not been normal, but rather a sort of “hybrid”.
[ { "content": "Lately, due to the Russia's aggression against Ukraine and abuse of Ukrainian political prisoners, in particular, — Nadiya Savchenko, diplomatic relations between Ukraine and Russia have not been normal, but rather a sort of “hybrid”.", "role": "user" }, { "content": "Богдан Соколовський Останнім часом через агресію Росії проти України і знущання над українськими політичними в’язнями, зокрема — Надією Савченко, дипломатичні відносини між Україною та Росією стають не нормальними, а швидше якимись «гібридними».", "role": "assistant" } ]
Responsible for service delivery
[ { "content": "Responsible for service delivery", "role": "user" }, { "content": "Відповідальних за виконання послуги", "role": "assistant" } ]
The most interesting part of the exhibition about the life and work of the renowned anarchist leader of the Revolutionary Insurgent Army of Nestor Makhno .
[ { "content": "The most interesting part of the exhibition about the life and work of the renowned anarchist leader of the Revolutionary Insurgent Army of Nestor Makhno .", "role": "user" }, { "content": "Найцікавіша частина експозиції розповідає про життя та діяльність прославленого анархіста, предводителя Революційної повстанської армії Нестора Махна.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +14...+17°C, dew point: +10,54°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-west at a speed of 7-11 km/h, clear sky day length is 17:43
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +14...+17°C, dew point: +10,54°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-west at a speed of 7-11 km/h, clear sky day length is 17:43", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +14...+17°C, точка роси: +10,12°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари тривалість дня 17:43", "role": "assistant" } ]
in the afternoon the air temperature warms up to +26...+29°C, dew point: +19,04°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds
[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +26...+29°C, dew point: +19,04°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +26...+28°C, точка роси: +18,03°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 2-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]
The share of the port in grain transshipment in the region last year was 23%, and this means that almost every fourth ton of grain exported by the port operators of the Mykolayiv region was accounted for Nika-Tera".
[ { "content": "The share of the port in grain transshipment in the region last year was 23%, and this means that almost every fourth ton of grain exported by the port operators of the Mykolayiv region was accounted for Nika-Tera\".", "role": "user" }, { "content": "У минулому році частка порту з перевалки зернових культур в регіоні склала 23%, тобто, на «Ніка-Теру» припадала майже кожна четверта тонна зерна, експортованого портовими операторами Миколаївської області».", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +12...+16°C, dew point: +10,38°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: spring;
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +12...+16°C, dew point: +10,38°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +13...+15°C, точка роси: +12,11°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 1-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
Hemingway actively supported the Republicans in the Spanish Civil War and wrote another successful novel of war, love and death.
[ { "content": "Hemingway actively supported the Republicans in the Spanish Civil War and wrote another successful novel of war, love and death.", "role": "user" }, { "content": "Хемінгуей активно підтримував республіканців під час громадянської війни в Іспанії і написав ще один роман про війну, любов і смерть.", "role": "assistant" } ]
The reasons are many, but one of them are huge financial costs of maintaining such vessels.
[ { "content": "The reasons are many, but one of them are huge financial costs of maintaining such vessels.", "role": "user" }, { "content": "Причин багато, але одна з них - величезні фінансові витрати на утримання таких суден.", "role": "assistant" } ]
Our emotions influence every aspect of our lives -- how we learn, how we communicate, how we make decisions.
[ { "content": "Our emotions influence every aspect of our lives -- how we learn, how we communicate, how we make decisions.", "role": "user" }, { "content": "Наші емоції впливають на кожен аспект нашого життя - те, як ми вчимося, як спілкуємося, як приймаємо рішення.", "role": "assistant" } ]
in maps, centimetres are used to change from map scale to real world scale (kilometres)
[ { "content": "in maps, centimetres are used to change from map scale to real world scale (kilometres)", "role": "user" }, { "content": "на мапах, сантиметри використовують для переведення масштабу мапи в реальні кілометри", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +28...+29°C, dew point: +23,64°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the west at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +28...+29°C, dew point: +23,64°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the west at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +28...+29°C, точка роси: +24,18°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 3-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
The influence of this indicator on the market is limited.
[ { "content": "The influence of this indicator on the market is limited.", "role": "user" }, { "content": "Вплив цього індикатора на ринок обмежений.", "role": "assistant" } ]
In women, myxedema is observed together with ovarian hypofunction, diabetes and obesity.
[ { "content": "In women, myxedema is observed together with ovarian hypofunction, diabetes and obesity.", "role": "user" }, { "content": "У жінок мікседема спостерігається спільно з гіпофункцією яєчників, цукровий діабет і ожиріння.", "role": "assistant" } ]
The fare to Columbus, Mississippi may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.
[ { "content": "The fare to Columbus, Mississippi may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.", "role": "user" }, { "content": "Ціна авіаквитків до міста Колумбус, Міссісіпі може залежати не тільки від дня і часу вильоту і прильоту, а й від того, яка авіакомпанія виконує переліт.", "role": "assistant" } ]
There is an administrative-command system that existed in Soviet times, and heads of district, city and village councils work as they worked in the past, doing practically what they are ordered to from the center.
[ { "content": "There is an administrative-command system that existed in Soviet times, and heads of district, city and village councils work as they worked in the past, doing practically what they are ordered to from the center.", "role": "user" }, { "content": "Є адміністративно-командна система, яка існувала ще за часів СРСР, і голови міських, сільських рад працюють так, як працювали колись, виконуючи практично те, що їм накажуть з центру.", "role": "assistant" } ]
Look at the air fares Warsaw — Dubai for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.
[ { "content": "Look at the air fares Warsaw — Dubai for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.", "role": "user" }, { "content": "Перегляньте ціни на авіапереліт Варшава — Дубаї на найближчі два тижні і виберіть оптимальний варіант, який підходить вам і за вартістю, і за часом.", "role": "assistant" } ]
More detailed information on the phone.
[ { "content": "More detailed information on the phone.", "role": "user" }, { "content": "Більш детальна інформація по телефону.", "role": "assistant" } ]
in the afternoon the air temperature warms up to 0...+1°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -2,09°C; can no precipitation, light breeze wind blowing from the north at a speed of 7-11 km/h, overcast sky
[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to 0...+1°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -2,09°C; can no precipitation, light breeze wind blowing from the north at a speed of 7-11 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до -1...0°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -2,66°C; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
The Human Rights Agenda Platform is an informal coalition of human rights organizations that deal with systemic issues of legislation and practice to protect fundamental human rights.
[ { "content": "The Human Rights Agenda Platform is an informal coalition of human rights organizations that deal with systemic issues of legislation and practice to protect fundamental human rights.", "role": "user" }, { "content": "Платформа “Правозахисний порядок денний” – неформальна коаліція правозахисних організацій, що займаються вирішенням системних проблем законодавства та практики для захисту фундаментальних прав людини.", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +21...+28°C, dew point: +13,83°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +21...+28°C, dew point: +13,83°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +17...+20°C, точка роси: +1,64°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з заходу зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]
Chisinau – Friday saw the start of the campaign for the parliamentary elections in the Republic of Moldova due on February 24.
[ { "content": "Chisinau – Friday saw the start of the campaign for the parliamentary elections in the Republic of Moldova due on February 24.", "role": "user" }, { "content": "Кишинів - У Республіці Молдова стартувала сьогодні виборча кампанія парламентських виборів, що пройдуть 24 лютого.", "role": "assistant" } ]
Although the system weight isn't entirely low, the light housing is small enough to be a fun-sized Snickers bar.
[ { "content": "Although the system weight isn't entirely low, the light housing is small enough to be a fun-sized Snickers bar.", "role": "user" }, { "content": "Незважаючи на те, що вага системи не зовсім низька, корпус світла досить маленький, щоб стати снікерс-баром у формі веселого розміру.", "role": "assistant" } ]
Competent zoning of the land allows increasing its functionality and making maximum use of all available land resources.
[ { "content": "Competent zoning of the land allows increasing its functionality and making maximum use of all available land resources.", "role": "user" }, { "content": "Грамотне зонування земельної ділянки дозволяє збільшити його функціональність і максимально використовувати всі наявні земельні ресурси.", "role": "assistant" } ]
Farmak told endocrinologists about Social Responsibility
[ { "content": "Farmak told endocrinologists about Social Responsibility", "role": "user" }, { "content": "«Фармак» розповів ендокринологам про соціальну відповідальність", "role": "assistant" } ]
The main national holiday of every country is the collection of symbols and rituals that bring together the country and fill its citizens with pride for their glorious homeland.
[ { "content": "The main national holiday of every country is the collection of symbols and rituals that bring together the country and fill its citizens with pride for their glorious homeland.", "role": "user" }, { "content": "Головне національне свято кожної країни – це набір символів і ритуалів, що зшивають країну, надихають її громадян гордістю за славетну Вітчизну і декларують її наміри.", "role": "assistant" } ]
Adjustable room thermostat to set and automatically keep the desired temperature.
[ { "content": "Adjustable room thermostat to set and automatically keep the desired temperature.", "role": "user" }, { "content": "Регульований кімнатний термостат для установки і автоматичної підтримки необхідної температури.", "role": "assistant" } ]
In this case, the consequences will be irreparable.
[ { "content": "In this case, the consequences will be irreparable.", "role": "user" }, { "content": "У цьому випадку наслідки будуть непоправними.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to +20...+27°C, dew point: +5,37°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 7-18 km/h, clear sky day length is 11:37
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +20...+27°C, dew point: +5,37°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 7-18 km/h, clear sky day length is 11:37", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +20...+27°C, точка роси: +5,37°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 2-5 м/сек, небо чисте тривалість дня 11:37", "role": "assistant" } ]
In 1978 there were special computer developed for the plasma maintenance at "Tokomak", I.Kurchatov Institute of Atomic Energy.
[ { "content": "In 1978 there were special computer developed for the plasma maintenance at \"Tokomak\", I.Kurchatov Institute of Atomic Energy.", "role": "user" }, { "content": "У 1978 році для Інституту атомної енергії імені І.В.Курчатова був створений спеціалізований комп'ютер для утримання плазми в \"Токомаке\".", "role": "assistant" } ]
The monitoring of prices has been going on for a long time already.
[ { "content": "The monitoring of prices has been going on for a long time already.", "role": "user" }, { "content": "Спостереження за цінами ведеться вже протягом тривалого періоду.", "role": "assistant" } ]
Recall that in our country the cultivation, processing and use of cannabis is prohibited by law and the part that is used in the medical industry is tightly controlled.
[ { "content": "Recall that in our country the cultivation, processing and use of cannabis is prohibited by law and the part that is used in the medical industry is tightly controlled.", "role": "user" }, { "content": "Нагадаємо, що в нашій країні культивування, переробка та вживання канабісу заборонено законом, а та частина, яка використовується в медичній галузі, жорстко контролюється.", "role": "assistant" } ]
The interior uses moderate and restrained colors: gray, white and beige.
[ { "content": "The interior uses moderate and restrained colors: gray, white and beige.", "role": "user" }, { "content": "В інтер'єрі використані помірні і стримані кольори: сірий, білий і бежевий.", "role": "assistant" } ]
You can take 15 drops of the herbal medicine under your tongue to speed up the cervix ripening process.
[ { "content": "You can take 15 drops of the herbal medicine under your tongue to speed up the cervix ripening process.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете взяти 15 крапель фітотерапії під язиком, щоб прискорити процес дозрівання шийки матки.", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to +15...+16°C, dew point: +12,23°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, clear sky; clothing for the weather: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;
[ { "content": "during the night the air temperature drops to +15...+16°C, dew point: +12,23°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, clear sky; clothing for the weather: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +15...+17°C, точка роси: +13,18°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з заходу зі швидкістю 5-6 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
A photo or a figure of a rabbit in a cage will perfectly fit into the overall appearance of a bedroom in this style.
[ { "content": "A photo or a figure of a rabbit in a cage will perfectly fit into the overall appearance of a bedroom in this style.", "role": "user" }, { "content": "Фото або фігурка кролика в клітці відмінно впишуться в загальний вигляд спальні в даному стилі.", "role": "assistant" } ]
You will not prove anything, there is no contract, no documents for the dog.
[ { "content": "You will not prove anything, there is no contract, no documents for the dog.", "role": "user" }, { "content": "Ви нічого не доведете, договору немає, документів на собаку немає.", "role": "assistant" } ]
using special propaganda methods to artificially exacerbate the confrontation between different groups of the Ukrainian population based on different attitudes to the West and Russia;
[ { "content": "using special propaganda methods to artificially exacerbate the confrontation between different groups of the Ukrainian population based on different attitudes to the West and Russia;", "role": "user" }, { "content": "застосування методів спеціальної пропаганди для штучного загострення протистояння між різними групами українського населення на основі різного ставлення до Заходу і Росії;", "role": "assistant" } ]
The color and patterns can be altered by using different pigments and materials during the engineering process.
[ { "content": "The color and patterns can be altered by using different pigments and materials during the engineering process.", "role": "user" }, { "content": "Колір та візерунки можна змінити, використовуючи різні пігменти та матеріали під час інженерного процесу.", "role": "assistant" } ]
The main drawback of such a long coat is that you constantly need to comb it.
[ { "content": "The main drawback of such a long coat is that you constantly need to comb it.", "role": "user" }, { "content": "Головний недолік такої довгої шерсті - її постійно потрібно розчісувати.", "role": "assistant" } ]
Even if you try to wipe more carefully, there will be no result.
[ { "content": "Even if you try to wipe more carefully, there will be no result.", "role": "user" }, { "content": "Навіть якщо спробувати відтерти більш ретельно, результату ніякого не буде.", "role": "assistant" } ]
In case you were curious, the first ever draw was held on Mar 31, 1976, or 42 years, 9 months and 20 days ago.
[ { "content": "In case you were curious, the first ever draw was held on Mar 31, 1976, or 42 years, 9 months and 20 days ago.", "role": "user" }, { "content": "Для довідки: перший тираж лотереї було проведено 31 березня 1976 року, а саме 42 роки, 9 місяців і 20 днів тому.", "role": "assistant" } ]
By the way-you can extend the functionality of the store with the help of the transition to a paid account Pro.
[ { "content": "By the way-you can extend the functionality of the store with the help of the transition to a paid account Pro.", "role": "user" }, { "content": "До слова-можна розширити функціонал магазину за допомогою переходу на платний аккаунт Pro.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to -1...+1°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -5,57°C; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 14-18 km/h, clear sky
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to -1...+1°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -5,57°C; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-east at a speed of 14-18 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до -1...+1°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -4,6°C; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-3 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]
During the fruitful discussion, the parties discussed topical issues of the development of the military-political situation around Ukraine, in the European region and in the world as a whole, and expressed their mutual interest in joint analytical work on the assessment of Russia's latest forms of armed struggle against Ukraine, European countries and NATO.
[ { "content": "During the fruitful discussion, the parties discussed topical issues of the development of the military-political situation around Ukraine, in the European region and in the world as a whole, and expressed their mutual interest in joint analytical work on the assessment of Russia's latest forms of armed struggle against Ukraine, European countries and NATO.", "role": "user" }, { "content": "У ході плідної дискусії сторони обговорили актуальні питання розвитку воєнно-політичної обстановки навколо України, в європейському регіоні і в світі в цілому, та висловили взаємну зацікавленість у спільній аналітичній роботі з оцінювання новітніх форм збройної боротьби Росії проти України, країн Європи та НАТО.", "role": "assistant" } ]
On December 4, 2014 in Kiev the II International Forum for the promotion of legal services organized by the Yuridicheskaya Practika Weekly took place.
[ { "content": "On December 4, 2014 in Kiev the II International Forum for the promotion of legal services organized by the Yuridicheskaya Practika Weekly took place.", "role": "user" }, { "content": "4 грудня 2014 року в Києві відбувся II Міжнародний форум просування юридичних послуг, організатором якого виступила газета «Юридична практика».", "role": "assistant" } ]
The parcel will be sent to you within 5 days. By the way the order will be draw up within 15 minutes after your request. If you have any questions, our professional staff every time is ready to help you.
[ { "content": "The parcel will be sent to you within 5 days. By the way the order will be draw up within 15 minutes after your request. If you have any questions, our professional staff every time is ready to help you.", "role": "user" }, { "content": "Його буде доправлено до вас протягом п'яти днів після формування замовлення. До речі, замовлення оформляють протягом 15 хвилин після вашої заявки, а якщо у вас є питання, то на них завжди готові відповісти наші професійні продавці.", "role": "assistant" } ]
Research fares to Tol PG for the next two weeks and choose the best one in terms of price and suitability.
[ { "content": "Research fares to Tol PG for the next two weeks and choose the best one in terms of price and suitability.", "role": "user" }, { "content": "Перегляньте ціни на авіаквитки до міста Tol PG на найближчі два тижні і виберіть оптимальний варіант, який підходить вам і за вартістю, і за часом.", "role": "assistant" } ]
Section of the Ukrainian language for professional purposes
[ { "content": "Section of the Ukrainian language for professional purposes", "role": "user" }, { "content": "Секція української мови за професійним спрямуванням", "role": "assistant" } ]
PC To set this "desktop wallpapers - For iPhone. People, #31167" as wallpaper background on your desktop, select above resolution links, then click on the "Download" button to save image on your desktop computer.
[ { "content": "PC To set this \"desktop wallpapers - For iPhone. People, #31167\" as wallpaper background on your desktop, select above resolution links, then click on the \"Download\" button to save image on your desktop computer.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб встановити Люди - Шпалери для телефона, №31167\" як шпалери на робочому столі, виберіть розмір вище, а потім натисніть на кнопку 'Завантажити', щоб зберегти зображення на робочому столі комп'ютера.", "role": "assistant" } ]
The advantage of such devices is the ease of installation and long service life.
[ { "content": "The advantage of such devices is the ease of installation and long service life.", "role": "user" }, { "content": "Перевагою таких приладів є простота монтажу і великий термін експлуатації.", "role": "assistant" } ]
Compare flights to Siassi from various cities and choose the option you like most:
[ { "content": "Compare flights to Siassi from various cities and choose the option you like most:", "role": "user" }, { "content": "Порівняйте ціни на авіаквитки до міста Siassi з вильотом з різних міст і підберіть оптимальний варіант авіперельоту.", "role": "assistant" } ]
legal advice on the choice of a model of contractual relations between the client and his counterparties (joint activities, investments, project financing, franchising agreement)
[ { "content": "legal advice on the choice of a model of contractual relations between the client and his counterparties (joint activities, investments, project financing, franchising agreement)", "role": "user" }, { "content": "Консультації з вибору моделі договірних взаємин клієнта і його контрагентів (спільна діяльність, інвестування, проектне фінансування, договір франчайзингу).", "role": "assistant" } ]
Without doubt, the presentation regarding the hygienic aspects of food products will be useful for our students and professionals, as the EU ideology is known to have a priority in ensuring food security through prior respect for the highest standards of hygiene.
[ { "content": "Without doubt, the presentation regarding the hygienic aspects of food products will be useful for our students and professionals, as the EU ideology is known to have a priority in ensuring food security through prior respect for the highest standards of hygiene.", "role": "user" }, { "content": "Немає сумнівів, що презентація стосовно гігієнічних аспектів харчових виробів стане у пригоді нашим студентам та фахівцям, оскільки відомо, що ідеологія ЄС ставить своїм пріоритетом забезпечення харчової безпеки шляхом, насамперед, дотримання найвищих стандартів гігієнічності.", "role": "assistant" } ]
Mustang100 – fuel with octane number 100, that basis on the basic import gasoline that meets Euro 5 standard, and comes from factories in Europe.
[ { "content": "Mustang100 – fuel with octane number 100, that basis on the basic import gasoline that meets Euro 5 standard, and comes from factories in Europe.", "role": "user" }, { "content": "Mustang100 – пальне з октановим числом 100, в основі якого - базовий імпортний бензин, що відповідає стандарту Євро 5 і поставляється із заводів Європи.", "role": "assistant" } ]
you can follow news and get free chips on facebook fan page of our official:
[ { "content": "you can follow news and get free chips on facebook fan page of our official:", "role": "user" }, { "content": "Ви можете слідкувати за новинами та отримати безкоштовні фішки на facebook фан-сторінці нашого особи:", "role": "assistant" } ]
during the night the air temperature drops to +12...+13°C, dew point: +9,2°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, clear sky; recommended clothing: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;
[ { "content": "during the night the air temperature drops to +12...+13°C, dew point: +9,2°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, clear sky; recommended clothing: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +13...+14°C, точка роси: +10,08°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з сходу зі швидкістю 4-5 м/сек, небо чисте; одяг по сезону: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]
For example, at this time you can easily noticehave any symptom of dementia, but if you do not pay attention to it during the time, the further development of events may not be very pleasant.
[ { "content": "For example, at this time you can easily noticehave any symptom of dementia, but if you do not pay attention to it during the time, the further development of events may not be very pleasant.", "role": "user" }, { "content": "Наприклад, в цей час можна з легкістю помітитиу себе будь-який симптом деменції, проте якщо не звернути на нього уваги під час, подальший розвиток подій може виявитися не дуже приємним.", "role": "assistant" } ]
They help categorize your documents and can be used as a search item.
[ { "content": "They help categorize your documents and can be used as a search item.", "role": "user" }, { "content": "Вони допомагають сортувати ваші документи і можуть бути використані як пошукові фільтри.", "role": "assistant" } ]
Start with what you know best.
[ { "content": "Start with what you know best.", "role": "user" }, { "content": "Почніть з того, що ви знаєте краще за все.", "role": "assistant" } ]
Therefore, when making a connection, you should perform all operations in the following order:
[ { "content": "Therefore, when making a connection, you should perform all operations in the following order:", "role": "user" }, { "content": "Тому при виконанні підключення слід виконувати всі операції в такому порядку:", "role": "assistant" } ]
And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house.
[ { "content": "And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house.", "role": "user" }, { "content": "І сталося, коли Лаван почув вістку про Якова, сина сестри своєї, то побіг йому назустріч, і обняв його, і поцілував його, і привів його до свого дому.", "role": "assistant" } ]
- Measurement of phase angles from 0º to 360º and 0º to 90º in the range of measurements of currents from 0.3 A to 30 A and voltages from 3V to 150V in two modes between current produced units K513 and K514 and "emergency" the voltage applied to output terminals of the "burden"; between the current produced units K513, K514 and the external voltage applied to the terminals «U r" Block K515, at position toggle switch «S25» «EXT.";
[ { "content": "- Measurement of phase angles from 0º to 360º and 0º to 90º in the range of measurements of currents from 0.3 A to 30 A and voltages from 3V to 150V in two modes between current produced units K513 and K514 and \"emergency\" the voltage applied to output terminals of the \"burden\"; between the current produced units K513, K514 and the external voltage applied to the terminals «U r\" Block K515, at position toggle switch «S25» «EXT.\";", "role": "user" }, { "content": "- Вимірювання кутів зсуву фаз від 0º до 360º і від 0º до 90º в діапазоні вимірювань струмів від 0,3А до 30А і напружень від 3В до 150В в двох режимах: між струмом, створюваним блоками К513 і К514 і «аварійною» напругою, що підводиться до вихідних затискачів «НАВАНТАЖЕННЯ»; між струмом, створюваним блоками К513, К514 і зовнішньою напругою, що підводиться на затискачі «Uр» блоку К515, при положенні тумблера «S25» «ЗОВН.»;", "role": "assistant" } ]
Analyzing the results of the Chinese President's visit to Russia rin terms of the prospects of developing bilateral interstate relations and the two states' relations with Europe and the USA, the authoritative Swiss edition the Neue Zürcher Zeitung on June 5, 2007 points out that over the past five years, a geopolitical component has become more active in such relationships.
[ { "content": "Analyzing the results of the Chinese President's visit to Russia rin terms of the prospects of developing bilateral interstate relations and the two states' relations with Europe and the USA, the authoritative Swiss edition the Neue Zürcher Zeitung on June 5, 2007 points out that over the past five years, a geopolitical component has become more active in such relationships.", "role": "user" }, { "content": "Аналізуючи підсумки візиту президента Китаю до Росії щодо перспектив розвитку двосторонніх міждержавних відносин та щодо стосунків цих держав з Європою та США, авторитетне швейцарське видання «Neue Zürcher Zeitung» 5 червня ц.р. зазначає, що протягом останніх п'яти років у таких стосунках набрав більшої чинності геополітичний компонент.", "role": "assistant" } ]
They are often not understood and underestimated, and some adults do not even know how to recognize indigo in their own child.
[ { "content": "They are often not understood and underestimated, and some adults do not even know how to recognize indigo in their own child.", "role": "user" }, { "content": "Їх часто не розуміють і недооцінюють, а деякі дорослі взагалі не вміють розпізнати індиго навіть у власній дитині.", "role": "assistant" } ]
To create a water mill, you will need a standard set of tools:
[ { "content": "To create a water mill, you will need a standard set of tools:", "role": "user" }, { "content": "Для створення водяного млина знадобиться стандартний набір інструментів:", "role": "assistant" } ]
Our qualified specialists, having a solid experience in working with this CMS, will quickly and efficiently fulfill all the tasks set and make your resource work like a clock.
[ { "content": "Our qualified specialists, having a solid experience in working with this CMS, will quickly and efficiently fulfill all the tasks set and make your resource work like a clock.", "role": "user" }, { "content": "Наші кваліфіковані фахівці, маючи солідний досвід роботи з цією CMS швидко і якісно виконають всі поставлені завдання і зроблять так, що ваш ресурс буде працювати як годинник.", "role": "assistant" } ]
You are not permitted to use our website or any of our services for any reason or purpose which is unlawful, defamatory, harmful or objectionable and, in particular, you are not permitted to transmit anything which, in our opinion, harms our business or offends other users.
[ { "content": "You are not permitted to use our website or any of our services for any reason or purpose which is unlawful, defamatory, harmful or objectionable and, in particular, you are not permitted to transmit anything which, in our opinion, harms our business or offends other users.", "role": "user" }, { "content": "Вам не дозволяється використовувати наш веб-сайт або будь-які наші послуги з будь-якої причини, яка є незаконною, містить наклеп, є шкідливою або небажаною і, зокрема, Вам не дозволяється передавати все, що, на нашу думку, шкодить нашому бізнесу або ображає інших користувачів.", "role": "assistant" } ]
And for it to be seen and visited, the correct hosting settings are important.
[ { "content": "And for it to be seen and visited, the correct hosting settings are important.", "role": "user" }, { "content": "І щоб його бачили і відвідували, важливі правильні настройки хостингу.", "role": "assistant" } ]
This during a press conference today, said general director of the hotel Leopolis Udo Heine.
[ { "content": "This during a press conference today, said general director of the hotel Leopolis Udo Heine.", "role": "user" }, { "content": "Про це під час сьогоднішньої прес-конференції повідомив генеральний директор готелю «Леополіс» Удо Хайне.", "role": "assistant" } ]
Or here — in 2012, Google conducted an experiment that used 1000 servers with about 16 thousand of cores.
[ { "content": "Or here — in 2012, Google conducted an experiment that used 1000 servers with about 16 thousand of cores.", "role": "user" }, { "content": "Або от — в 2012 році Google провела експеримент, в якому використовувалося 1000 серверів з приблизно 16 тисячами ядер.", "role": "assistant" } ]
Here the main task is to make the room fantastic, mysterious, therefore, in most cases, they are placed so that significant places in the room remain darkened.
[ { "content": "Here the main task is to make the room fantastic, mysterious, therefore, in most cases, they are placed so that significant places in the room remain darkened.", "role": "user" }, { "content": "Тут головне завдання - зробити кімнату казковою, таємничої, тому, в більшості випадків, їх розміщують так, що значні місця в кімнаті залишаються затемненими.", "role": "assistant" } ]
Cheapest air tickets Copenhagen – Warsaw for the next two weeks
[ { "content": "Cheapest air tickets Copenhagen – Warsaw for the next two weeks", "role": "user" }, { "content": "Найдешевші авіаквитки Копенгаген — Варшава на найближчі два тижні", "role": "assistant" } ]
Dear colleagues and comrades-in-arms!
[ { "content": "Dear colleagues and comrades-in-arms!", "role": "user" }, { "content": "Шановні колеги, бойові побратими!", "role": "assistant" } ]
However, there are still many other differences as well:
[ { "content": "However, there are still many other differences as well:", "role": "user" }, { "content": "Однак, є ще й багато інших відмінностей: .", "role": "assistant" } ]
The first supporters had much more.
[ { "content": "The first supporters had much more.", "role": "user" }, { "content": "Перших прихильників було набагато більше.", "role": "assistant" } ]
Think first about what you can lose and compare this with the possibility of winning.
[ { "content": "Think first about what you can lose and compare this with the possibility of winning.", "role": "user" }, { "content": "Подумайте спочатку про те, що ви можете втратити і порівняйте це з можливим виграші.", "role": "assistant" } ]
The anabolic nature of Dianabol enhances nitrogen retention and also consequently mass production.
[ { "content": "The anabolic nature of Dianabol enhances nitrogen retention and also consequently mass production.", "role": "user" }, { "content": "Анаболічний характер Дианабола підвищує затримку азоту, а також, отже, масове виробництво.", "role": "assistant" } ]
In the basic law of the country indicated that The death penalty in Belarus can be used only as an exceptional measure.
[ { "content": "In the basic law of the country indicated that The death penalty in Belarus can be used only as an exceptional measure.", "role": "user" }, { "content": "В Основному законі країни зазначено, що смертна кара в Білорусі може застосовуватися лише як винятковий захід.", "role": "assistant" } ]
Miami to Kiev flights are usually cheapest between 2 and 4 months before departure.
[ { "content": "Miami to Kiev flights are usually cheapest between 2 and 4 months before departure.", "role": "user" }, { "content": "Рейси Київ - Майямі, як правило, найдешевші за 2 - 4 місяці до вильоту.", "role": "assistant" } ]
It should be filled with them almost to the bottom of the box.
[ { "content": "It should be filled with them almost to the bottom of the box.", "role": "user" }, { "content": "Вона повинна наповнитися їм майже до самого низу короби.", "role": "assistant" } ]
electronic trading platform (holding of bidding process on the basis of the collected applications, analysis of proposals and selection of suppliers)
[ { "content": "electronic trading platform (holding of bidding process on the basis of the collected applications, analysis of proposals and selection of suppliers)", "role": "user" }, { "content": "електронна торговельна площадка (проведення тендерів на підставі зібраних заявок, аналіз пропозицій і вибір постачальника)", "role": "assistant" } ]
Here is a screenshot of the Kwave record dialog, showing the first page with the recording controls during a running recording session.
[ { "content": "Here is a screenshot of the Kwave record dialog, showing the first page with the recording controls during a running recording session.", "role": "user" }, { "content": "Нижче наведено знімок вікна запису Kwave, у якому показано першу сторінку із засобами керування записом під час сеансу запису.", "role": "assistant" } ]
Tatyana Ustinova (November 14, 1913, Alushta — September 4, 2009, Vancouver) was a Soviet geologist, who discovered Valley of Geysers in Kamchatka.
[ { "content": "Tatyana Ustinova (November 14, 1913, Alushta — September 4, 2009, Vancouver) was a Soviet geologist, who discovered Valley of Geysers in Kamchatka.", "role": "user" }, { "content": "Тетяна Іванівна Устинова (14 листопада 1913, Алушта, Крим - 6 вересня 2009, Ванкувер) — радянський геолог, першовідкривач Долини гейзерів на Камчатці.", "role": "assistant" } ]
The lawyer helped the guy to write a complaint to Leninskyi District court of the City of Kharkiv about the police inactivity consisting in not entering information on criminal offence into the Integral register of pre-trial proceedings (which should have been done within 24 hours).
[ { "content": "The lawyer helped the guy to write a complaint to Leninskyi District court of the City of Kharkiv about the police inactivity consisting in not entering information on criminal offence into the Integral register of pre-trial proceedings (which should have been done within 24 hours).", "role": "user" }, { "content": "Адвокат допоміг хлопцю написати скаргу до Ленінського районного суду міста Харкова щодо бездіяльності міліції, яка полягала в невнесенні відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань (що потрібно було зробити протягом 24 годин).", "role": "assistant" } ]
The Effect of Foreign Trade Policy Transparency on Integration of Ukraine in the World Economy (p.
[ { "content": "The Effect of Foreign Trade Policy Transparency on Integration of Ukraine in the World Economy (p.", "role": "user" }, { "content": "Вплив транспарентності зовнішньоторговельної політики на інтеграцію України у світове господарство (c.", "role": "assistant" } ]
Its capital in the Republic, consisting of ships and goods in inventory, totalled 28 million guilders; its capital in Asia, consisting of the liquid trading fund and goods en route to Europe, totalled 46 million guilders.
[ { "content": "Its capital in the Republic, consisting of ships and goods in inventory, totalled 28 million guilders; its capital in Asia, consisting of the liquid trading fund and goods en route to Europe, totalled 46 million guilders.", "role": "user" }, { "content": "ЇЇ капітал в республіці, що складався з суден і товарів в інвентарі, склав 28 мільйонів гульденів; її капітал в Азії, що складався з торгового фонду рідини і товарів по шляху в Європу, склав 46 мільйонів гульденів.", "role": "assistant" } ]
Wall-mounted bathrooms and washbasins occupy as little space as possible.
[ { "content": "Wall-mounted bathrooms and washbasins occupy as little space as possible.", "role": "user" }, { "content": "Настінні санвузли і раковини займаю так мало місця, наскільки це взагалі можливо.", "role": "assistant" } ]
Take, for example, one of the most common recipes, which is very popular with the children.
[ { "content": "Take, for example, one of the most common recipes, which is very popular with the children.", "role": "user" }, { "content": "Взяти, приміром, один з найпоширеніших рецептів, який дуже подобається дітям.", "role": "assistant" } ]
The StarkJames company demonstrates that it is possible not only to build housing from containers, but also to enter a promising market niche.
[ { "content": "The StarkJames company demonstrates that it is possible not only to build housing from containers, but also to enter a promising market niche.", "role": "user" }, { "content": "Компанія StarkJames демонструє, що з контейнерів можна не тільки побудувати житло, а й потрапити в перспективну ринкову нішу.", "role": "assistant" } ]
In this article, we will tell you what are the lights in the Provence style, and in the photo below we will see the most interesting variants of them.
[ { "content": "In this article, we will tell you what are the lights in the Provence style, and in the photo below we will see the most interesting variants of them.", "role": "user" }, { "content": "У нашій статті ми розповімо, які бувають світильники в стилі прованс, а на фото нижче побачимо найцікавіші їх варіанти.", "role": "assistant" } ]
Treatments are carried out every ten days.
[ { "content": "Treatments are carried out every ten days.", "role": "user" }, { "content": "Лікування проводиться кожні десять днів.", "role": "assistant" } ]
The enviroGRIDS project aimed to gather, store, distribute, analyze, visualize and disseminate crucial information on the environment of the Black Sea catchment.
[ { "content": "The enviroGRIDS project aimed to gather, store, distribute, analyze, visualize and disseminate crucial information on the environment of the Black Sea catchment.", "role": "user" }, { "content": "Метою проекту enviroGRIDS були збирання, зберігання, аналіз, візуалізація і розповсюдження критично важливої інформації про навколишнє природне середовище в Чорноморському басейні.", "role": "assistant" } ]
Well Bavarian pizza, would not it, if it had not relished the cold German beer, that's what truly makes this famous pizza, because not every meal will give you a sense of celebration.
[ { "content": "Well Bavarian pizza, would not it, if it had not relished the cold German beer, that's what truly makes this famous pizza, because not every meal will give you a sense of celebration.", "role": "user" }, { "content": "Ну і Баварська піца, не була б нею, якби не смакувала з холодним німецьким пивом, ось що по істині робить цю піцу знаменитою, адже не кожна страва зможе подарувати Вам відчуття свята.", "role": "assistant" } ]
18 week of pregnancy - this is one of the most comfortable weeks in the life of the future mother.
[ { "content": "18 week of pregnancy - this is one of the most comfortable weeks in the life of the future mother.", "role": "user" }, { "content": "18 тиждень вагітності - це одна з найбільш комфортних тижнів в житті майбутньої мами.", "role": "assistant" } ]
In order to allow Yandex robots to detect the availability of the HTML copy, you should include an exclamation mark into the URL of the AJAX page that needs to be indexed:
[ { "content": "In order to allow Yandex robots to detect the availability of the HTML copy, you should include an exclamation mark into the URL of the AJAX page that needs to be indexed:", "role": "user" }, { "content": "Щоб робот Яндекса міг визначити наявність HTML-копії AJAX-сторінки, яка має бути проіндексована, необхідно включити знак оклику до URL цієї сторінки:", "role": "assistant" } ]
provide legal or other consulting services including those regarding the application of foreign laws, requirements to a set of documents (including, but not limited to visas) required for entry into the territory of a foreign state, to leave the territory of a foreign state, for the transit of a foreign state, etc.; requirements related to borders, customs, sanitary, veterinary, quarantine types of control established by the legislation of a foreign state;
[ { "content": "provide legal or other consulting services including those regarding the application of foreign laws, requirements to a set of documents (including, but not limited to visas) required for entry into the territory of a foreign state, to leave the territory of a foreign state, for the transit of a foreign state, etc.; requirements related to borders, customs, sanitary, veterinary, quarantine types of control established by the legislation of a foreign state;", "role": "user" }, { "content": "не надає юридичних/консультаційних послуг, у тому числі щодо питань застосування законодавства іноземних держав; щодо вимог до пакету документів (включно, але не обмежуючись, до віз), необхідного для виїзду на територію іноземної держави, для транзитного перетинання іноземної держави тощо; щодо вимог, пов’язаних із прикордонним, митним, санітарно-карантинним, ветеринарним, карантинним фітосанітарним видами контролю, встановленими законодавством іноземної держави;", "role": "assistant" } ]