Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "The Foreign Minister of Germany expressed the hope that the Conference “Geneva-2” would become the first step to resolve the Syrian conflict.", "role": "user" }, { "content": "Глава зовнішньополітичного відомства Німеччини висловив сподівання, що конференція «Женева-2» стане першим кроком у справі врегулювання сирійського конфлікту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And there came very grievous flies into the houses of Pharaoh and of his servants, and into all the land of Egypt.", "role": "user" }, { "content": "І найшла численна мушня на дім фараона, і на дім рабів його, і на всю єгипетську землю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Among domestic masters there is an opinion that: \"The presence of drainage in the cellar or basement of a private house does not exclude the conduct of waterproofing works.\"", "role": "user" }, { "content": "Серед домашніх Майстрів існує думка, що: «Наявність дренажу в погребі чи підвалі приватного будинку не виключає проведення гідроізоляційних робіт».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Genetic predisposition Some people have brown hair, others are blond and others are equipped with a pitch-black head.", "role": "user" }, { "content": "Генетична схильність Деякі люди мають каштанове волосся, інші - блондинки, а інші обладнані чорно-чорною головою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Following the Europe 2020 strategy, the concept of sustainability in the built environment has become imperative.", "role": "user" }, { "content": "Дотримуючись стратегії Європа 2020, концепція сталого розвитку в техногенному середовищі стала необхідною.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At the same time, there are also quite a challenging game, a game that can only experienced players.", "role": "user" }, { "content": "У той же час, існують і досить складні ігри, грати в які можуть тільки досвідчені гравці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Of great importance is creation of power structures of Afghanistan (army and police included), the total number of which is up to 330 thousand people.", "role": "user" }, { "content": "Важливе значення має створення національних силових структур Афганістану (в т. ч. армії та поліції), чисельність яких сягає до 330 тис. осіб.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But not only do they look cool, they’ll hold up to all your adventures with a stainless steel case and water resistance up to 100m.", "role": "user" }, { "content": "Але вони не тільки виглядають круто, вони будуть тримати до всіх ваших пригод з корпусом з нержавіючої сталі і водонепроникність до 100 м.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Copenhagen Economics, IER (Institute for Economic Research and Policy Consulting), and Institute for East European Studies Munich.", "role": "user" }, { "content": "Копенгаґен Економікс, ІЕД (Інститут Економічних досліджень та політичних консультацій) та Мюнхенський інститут східно-європейських студій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When the liver increases in dimensions", "role": "user" }, { "content": "Коли печінка збільшується в розмірах", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Originally, Christopher has conceived a trilogy, but the story of the rider Eragon was so inexhaustible that the decision was made to write the fourth book.", "role": "user" }, { "content": "Спочатку Крістофер задумав трилогію, але історія вершника Эрагона виявилася такою невичерпною, що було прийнято рішення про написання четвертої книги.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In a difficult situation, working off when you leave at will will allow you to change your place of work", "role": "user" }, { "content": "У важкій ситуації відпрацювання при звільненні за власним бажанням дозволить змінити місце роботи", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We have gathered here in a place where the relics of saint Josaphat are placed and we thank God and the Holy Father for the...", "role": "user" }, { "content": "Ми зібралися, аби тут, де спочивають мощі святого священномученика Йосафата, подякувати Богу і...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Specify settings, which differ depending on file type:", "role": "user" }, { "content": "Вкажіть параметри, які різняться залежно від типу файла:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I entirely share your opinion, and your healthy way of life arouse my sympathy and admiration.", "role": "user" }, { "content": "Я цілком поділяю твою думку, і твій здоровий спосіб життя викликає в мене симпатію і захоплення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Much effort has been spent on discussing, analysing, promoting and criticising the relationship between NATO and the European Union (EU).", "role": "user" }, { "content": "Багато зусиль докладається до обговорення, аналізу, підтримки і критики відносин між НАТО і Європейським союзом (ЄС).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can learn about the shipping methods here and calculate the approximate shipping cost here.", "role": "user" }, { "content": "Дізнатися про методи доставки ви можете тут, а порахувати приблизну вартість доставки вашого замовлення - тут.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Carefully think through each of the options and choose the one that suits you perfectly.", "role": "user" }, { "content": "Ретельно продумайте кожен з варіантів і підберіть для себе саме той, який вам ідеально підходить.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +24...+28°C, dew point: +23,85°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 7-18 km/h, overcast sky; clothing for the season: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +24...+27°C, точка роси: +23,64°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по погоді: відкриті сандалі, шльопанці, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Just stock up additional folding chairs that can be hidden off the wall or in the closet.", "role": "user" }, { "content": "Тільки запасіться додатковими розкладними стільцями, які можна ховати у стіни або в шафі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Thus, the main sources of English law to date are the following sources:", "role": "user" }, { "content": "Таким чином, основними в англійському праві на сьогоднішній день є наступні джерела:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The validity of the actual size of the occurrence and distribution of income.", "role": "user" }, { "content": "Дійсність фактичного розміру виникнення та розподілу доходу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Weather in Taipei - accurate and detailed weather forecast in Taipei for today, tomorrow and week. Taipei, Taipei City, Taiwan", "role": "user" }, { "content": "Погода в Тайбей - точний і детальний прогноз погоди в Тайбей на сьогодні, завтра і тиждень, Тайбей, Китай", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It was another remarkable year of tremendous achievements for our Firm.", "role": "user" }, { "content": "Це був ще один чудовий рік, сповнений визначними здобутками для нашої Фірми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "building construction, decoration field, bicycle parts, wooden furniture, electrical component, household and so on", "role": "user" }, { "content": "будівельні конструкції, прикраса поля, частини велосипеда, дерев'яні меблі, електричний компонент, побутові і т.д.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Hotel Mirage *** is located near the city Lviv on the international highway Lviv-Shehyni-Medyka, in the picturesque town Sudova Vyshnia (35 km.", "role": "user" }, { "content": "Готельно-ресторанний комплекс Міраж*** знаходиться неподалік Львова на міжнародній трасі Львів-Шегині-Медика, у мальовничій околиці містечка Судова Вишня (35 км.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This allows to hide real emotions and attitude towards his companion.", "role": "user" }, { "content": "Це дозволить приховати справжні емоції і ставлення до свого співрозмовника.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We have an unconditional dedication to quality and safety in all we do", "role": "user" }, { "content": "Ми безумовно орієнтуємося на якість та безпеку у всьому, що ми робимо", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Such grounds include, amongst others, an employee's application regarding violation of labor law in respect of such an employee or an application of an individual, whose employment has not been properly formalized.", "role": "user" }, { "content": "До таких підстав відносяться, серед іншого, звернення працівника про порушення щодо нього законодавства про працю або звернення фізичної особи, стосовно якої порушено правила оформлення трудових відносин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Even today the city is assiduously frequented by stars of national and international finance, sports stars, and celebrities from the entertainment world, with its streets full of boutiques, famous restaurants, sandy beaches, green boulevards and luxury homes with large gardens that make this center a haven of luxury and relaxation.", "role": "user" }, { "content": "Навіть сьогодні місто старанно відвідують зірки національних і міжнародних фінансів, спортивних зірок і знаменитостей зі світу розваг, зі своїми вулицями, магазинами, відомими ресторанами, піщаними пляжами, зеленими бульварами і розкішні будинки з великими садами, які роблять цей центр оазисом розкоші і релаксації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A covenant is a solemn agreement between God and His children.", "role": "user" }, { "content": "Завіт—це священна угода між Богом і Його дітьми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Server and Network Maintenance", "role": "user" }, { "content": "Обслуговування сервера та мережі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For example, you can choose the main date, use linguistic techniques, look for parallels and associations.", "role": "user" }, { "content": "Наприклад, можна вибирати головну дату, використовувати лінгвістичні прийоми, шукати паралелі і асоціації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "One look at this building is enough to understand that flying it could only in the fantasies of its creator and fans of steampunk.", "role": "user" }, { "content": "Одного погляду на цю споруду достатньо, щоб зрозуміти, що літати воно могло тільки у фантазіях свого творця і любителів стімпанка.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Constantly monitor the level of humidity inside the building, measuring this parameter by means of the hygrometer.", "role": "user" }, { "content": "Постійно контролювати рівень вологості усередині приміщення, вимірюючи цей параметр за допомогою гігрометра.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We love our work and we reach for the highest standards in everything we do.", "role": "user" }, { "content": "Ми любимо те, що робимо, і націлені на високі стандарти у всьому.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As a result, we are tackling increasingly complex cyberthreats faster and more efficiently, and we are all more aware of—and resilient to—attacks.", "role": "user" }, { "content": "В результаті ми долаємо дедалі складніші кібератаки швидше і ефективніше, і ми усі краще свідомі цих атак і здатні їм протистояти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This gives scientists a unique opportunity to study the processes that occurred before and after the catastrophic destruction of the star.", "role": "user" }, { "content": "Це дає вченим унікальну можливість вивчити процеси, які відбувалися до і після катастрофічної загибелі зірки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In all the cities employees of the organization \"Citibank\" (Moscow is no exception) do in their service focusing on working with private clients, for which developed and provided a wide range of banking services.", "role": "user" }, { "content": "У всіх містах співробітники організації «Сітібанк» (Москва не виняток) роблять у своєму обслуговуванні упор на роботу з приватними клієнтами, для яких розроблений і наданий широкий спектр банківських послуг.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Here is harmonious and stylish interior, carpets on the floor, draping curtains, wall lights and built-in ambiance cozy and secluded space.", "role": "user" }, { "content": "Тут гармонійний і стильний інтер'єр, килими на підлозі, драпірування штор, настінні і вбудовані світильники створюють неповторну атмосферу затишного і усамітненого простору.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In blood serum of patients before and after physical exertionthe content of TBA-active products, hydrogen sulphide, L-arginine, nitric anion, sum of nitrite-nitrate, cortisol, activity of SOD, catalase, and arginase were determined.", "role": "user" }, { "content": "У сироватці крові пацієнтів до та після фізичного навантаження визначали вміст ТБК-активних продуктів, сірководню, L-аргініну, нітрит-аніону, суму нітритів та нітратів, кортизолу, активність СОД, каталази, аргінази.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Kharkiv is the second largest city in Ukraine and seventeenth in Europe in terms of total population – 1.5 million people.", "role": "user" }, { "content": "Харків займає друге місце в Україні і сімнадцяте в Європі за чисельністю населення – 1,5 млн людей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Parking Free public parking is available on site (reservation is not needed).", "role": "user" }, { "content": "Автостоянка Безкоштовна громадська автостоянка розміщена на території готелю (попереднє резервування місця не потрібне).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "FMF cannot be cured but it can be treated with life-long use of colchicine.", "role": "user" }, { "content": "FMF невиліковна, але її можна лікувати впродовж усього життя з використанням колхіцину.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The second question is as follows: why was the “black list” of the Kremlin announced on the eve of the Summit of “Big Seven” (June, 7-8, 2015, Germany) and the EU Summit (25-26 June, 2015, Brussels)?", "role": "user" }, { "content": "Друге питання: чому «чорний список» Кремля був оприлюднений саме напередодні саміту «великої сімки» (7-8 червня ц. р., ФРН) та саміту ЄС (25-26 червня ц. р., Брюссель)?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The game is finished when all pairs of tiles have been removed from the board.", "role": "user" }, { "content": "Гра закінчується, коли всі пари плиток були видалені з дошки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mesenchymal stem cells have a prominent anti-inflammatory effect, inhibiting the immune response.", "role": "user" }, { "content": "Мезенхімальні стовбурові клітини володіють вираженим протизапальним ефектом, інгібуючи імунну відповідь.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Children prepared the festive program to the guests, showing their talents.", "role": "user" }, { "content": "Діти підготували гостям святкову програму, продемонструвавши свої таланти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A unique project \"13 Chefs\" has been held in Lviv.", "role": "user" }, { "content": "У Львові проводиться унікальний проект «13 шефів», який покликаний об’єднати шеф-кухарів міста.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If the return (profitability) of the organization may have fuzzy terms (optimistic and pessimistic plan), then the breakeven point is calculated accurately.", "role": "user" }, { "content": "Якщо окупність (рентабельність) організації може мати нечітке вираз (оптимістичний і песимістичний план), то точка беззбитковості розраховується чітко.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +2...+3°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -1,08°C; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the north at a speed of 14-22 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +2...+4°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -0,6°C; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з півночі зі швидкістю 5-6 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Apply facial mask with cucumbers and rose petals.", "role": "user" }, { "content": "Нанесіть маску для обличчя з огірками і пелюстками троянд .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This page includes all the necessary details of the parties of the construction process participants (includingI addresses and contact numbers), the object itself, the details of the contract and estimated cost of settlement;", "role": "user" }, { "content": "На цій сторінці вказуються всі необхідні реквізити сторін учасників будівельного процесу (включая адреси та контактні телефони), самого об'єкта, реквізити договору і розрахункова кошторисна вартість;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +17...+18°C, dew point: +13,89°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-west at a speed of 0-4 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +17...+20°C, точка роси: +14,86°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного заходу зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When buying a cable, give preference to products with a copper core.", "role": "user" }, { "content": "Купуючи кабель, перевагу віддайте виробам з мідною серцевиною.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Design: All the machines are elaborately designed by our mechanical engineers who are rich of experience in this field.", "role": "user" }, { "content": "Дизайн: Всі машини розроблені спеціально нашими інженерами-механіками, які мають багатий досвід у цій галузі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Luxury house with swimming pool for sale in Perugia", "role": "user" }, { "content": "Розкішний будинок з басейном для продажу в Перуджі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We practice individual approach to each of its customers, aiming at the most effective problem solving and long-term mutually beneficial cooperation.", "role": "user" }, { "content": "Ми практикуємо індивідуальний підхід до кожного клієнта, спрямований на максимально ефективне рішення поставленої задачі та довгострокове взаємовигідне співробітництво.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Often, such work is the initial stage for creating your own, successful business.", "role": "user" }, { "content": "Найчастіше така робота є початковим етапом для створення власного, успішного бізнесу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Now in the area patrols carried out by Russian military police.", "role": "user" }, { "content": "Тепер у цьому районі патрулювання здійснюється російською військовою поліцією.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Try to buy tickets Altenrhein — Paris in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.", "role": "user" }, { "content": "Старайтеся купити авіаквитки Альтенрейн - Париж заздалегідь, щоб вибрати оптимальний варіант перельоту: за ціною, наявності пересадок і інших параметрах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Such attention on the part of clients is not surprising, because everyone wants to get as more income.", "role": "user" }, { "content": "Така увага з боку клієнтів не дивно, адже всі хочуть отримати якомога більший дохід.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +27...+29°C, dew point: +24,94°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +19...+24°C, точка роси: +9,51°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Decor for the house with their own hands, probably first of all begins in the children's room.", "role": "user" }, { "content": "Декор для дому своїми руками, напевно, в першу чергу починається в дитячій кімнаті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Over the past five years,rapid growth and development of Chinese industry in the field of motoblocks.", "role": "user" }, { "content": "Протягом останніх п'яти років спостерігаєтьсястрімке зростання і розвиток китайської промисловості в сфері мотоблоків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Art of Rest (Dishes of Eastern and European cuisine, business lunches, exquisite premises for 500 places and a charming atmosphere, cozy and for a quiet meeting, and for a cheerful big company).", "role": "user" }, { "content": "Art of Rest» (страви східної та європейської кухні, бізнес-ланчі, вишукані приміщення на 500 місць і чарівна атмосфера, затишна і для тихої зустрічі, і для веселої великої компанії).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Curtains with lambrequins and bulky details are not suitable for a small room.", "role": "user" }, { "content": "Штори з ламбрекенами і громіздкими деталями не підходять для маленького приміщення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the Glacial Age during the descent of the ice a lot of water run down from the mountains.", "role": "user" }, { "content": "У Льодовиковий період, під час сходження льоду, велика кількість води стікала з гір.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you want to appreciate the full potential competition, open realistic gaming options and prepare to comply with the strict rules of the event.", "role": "user" }, { "content": "Якщо хочете оцінити весь потенціал змагання, відкривайте реалістичні варіанти ігор і приготуйтеся дотримуватися строгі правила проведення заходу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The comments only include text; but, messages can contain text, images, a patch of code, or position in another project to explain code with text, images, create patches to fix bugs and make the logical relation of multiple related projects.", "role": "user" }, { "content": "Зауваження включають тільки текст; але, повідомлення можуть містити текст, зображення, патч коду або позицію в іншому проекті, щоб пояснити код з текстом, зображеннями, створювати патчі для виправлення помилок і зробити логічне відношення, пов'язаних з декількома проектами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In Ukraine, the analysis of bullets and shell casings showed that protesters and police were shot by the same snipers.", "role": "user" }, { "content": "В україні аналіз куль і гільз показав, що у протестувальників і поліцейських стріляли одні і ті ж снайпери.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- be able to use existing information sources (literature, factual, perspective) and efficient use of modern information carriers;", "role": "user" }, { "content": "- вміти користуватися наявними інформаційними джерелами (літературними, фактологічними, перспективними) та раціонально використовувати сучасні інформаційні носії;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I mean Germany's and France's, and in general, Brussels' attempts to talk Ukraine into the shameful capitulation to Putin, as well as the dangerous prospects that loom before our country in the next 10 months, during which B. Obama will still be in the White House.", "role": "user" }, { "content": "Мова йде про спроби ФРН і Франції, а загалом і Брюсселя схилити Україну до ганебної капітуляції перед Путіним, а також про небезпечні перспективи, які вимальовуються перед нашою країною у наступні 10 місяців, протягом яких Б. Обама все ще буде перебувати у Білому домі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The ratio of teaching in Ukrainian and Romanian at schools in Bila Tserkva and other Romanian settlements of Zakarpattia is regulated by two laws.", "role": "user" }, { "content": "Співвідношення румунської та української мови викладання в освітніх закладах Білої Церкви та інших румунських поселень Закарпаття нині регулюється двома законами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Legal servicesImmigration servicesInvestigations and private detectives", "role": "user" }, { "content": "Послуги в області праваІмміграційні послугиРозслідування й приватні детективи", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Battle Of Cakes | Battle Of Cakes Online Game | Free Battle Of Cakes Game | Action", "role": "user" }, { "content": "Битва торти | Битва торти Онлайн - гра | Безкоштовно Битва торти Гра | Дія", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Battery powered portable oxygen analyzer meter Keyword: oxygen analyzer oxygen meter portable oxygen analyzer Product description: Portable single gas detector, it is a kind of concentration of instrument that can continuous detect the concentration of oxygen, toxic and harmful gas in the...", "role": "user" }, { "content": "Портативний аналізатор кисню з аналізатором кисню з акумулятором Ключове слово: кисневий аналізатор кисневий вимірювач портативний кисневий аналізатор Опис продукту: Портативний детектор однофазного газу, це свого роду концентрація приладу, здатного постійно виявляти концентрацію кисню, токсичний та шкідливий газ у...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They journeyed from Mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way. 5", "role": "user" }, { "content": "¶ І рушили вони з Гор-гори дорогою Червоного моря, щоб обійти едомський край. І підупала душа того народу в тій дорозі. 5", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The first 160 complaints of violations of the presidential and Duma elections filed.", "role": "user" }, { "content": "Перші 160 позовів про порушення на президентських і думських виборах подані.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "* Choose the color to use for your own messages, and info messages", "role": "user" }, { "content": "* Виберіть колір, який використовується для власних повідомлень, а також інформаційні повідомлення", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "High professionalism of employees", "role": "user" }, { "content": "• Високий професіоналізм співробітників", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- A list of rules is an integral part of this offer;", "role": "user" }, { "content": "- перелік правил є невід’ємною частиною даної оферти;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Each company analyzes and controls the effectiveness of its work.", "role": "user" }, { "content": "Кожне підприємство аналізує і контролює ефективність своєї роботи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It started on 19 August in the French city of Nîmes and finishes on 20 September in Spanish Madrid.", "role": "user" }, { "content": "Цього року вона стартувала 19 серпня у французькому місті Нім і фінішує 20 вересня в іспанському Мадриді.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Scientific research is connected with the problems of extemporaneous manufacture of medicines, the peculiarities of the manufacture of various dosage forms and their quality control, the organization of work of pharmacies and the like.", "role": "user" }, { "content": "Наукові дослідження пов’язані із проблемами екстемпорального виготовлення лікарських засобів, особливостями виготовлення різних лікарських форм та контролю їх якості, організацією роботи аптек тощо.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The clinic has 2 operating rooms, an embriologic laboratory, 4 ultrasonographic scanners, including one expert-class ultrasonographic scanner.", "role": "user" }, { "content": "У клініці розміщено 2 операційних зали, ембріологічна лабораторія, 4 апарата УЗД, у тому числі 1 експертного класу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You will be able not only to buy tickets for regular flights to Cyprus, but also for charters. In this case flight will cost much cheaper.", "role": "user" }, { "content": "Ви зможете купити авіаквитки не тільки на регулярні рейси в Кіпр, але і на чартери, переліт при цьому обійдеться значно дешевше.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "National Museum of History of Ukraine was founded in 1899 when an archaeological exhibition was opened in City Museum of antiquities and art at the current Grushevsky’s Street.", "role": "user" }, { "content": "Національний музей історії України бере свій початок у 1899 році, коли була відкрита археологічна виставка в Міському музеї старовини і мистецтва на нинішній вулиці Грушевського.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The kitchen is equipped with all necessary appliances, fridge, microwave, washing machine, electric kettle, all crockery and cutlery, iron and ironing board.", "role": "user" }, { "content": "Кухня обладнана усією необхідною побутовою технікою-холодильник, мікрохвильова піч, пральна машина, електрочайник, весь посуд і столові прилади, праска, прасувальна дошка.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Apartment in the heart of Khmelnitsky, very cozy and clean with a good repair and furniture!", "role": "user" }, { "content": "Квартира в самому центрі Хмельницького, дуже затишна і чиста з хорошим ремонтом і меблями!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On November 29-30, 2012 in Moscow, the VI IBA International Law Firm Management Conference took place. It brought together the leaders of the professional legal community and experts in the field of law firm management from around the world.", "role": "user" }, { "content": "29-30 листопада 2012 в Москві відбулася VI Міжнародна конференція IBA «Управління юридичною фірмою», яка зібрала лідерів професійного юридичного співтовариства та фахівців у галузі управління юридичною фірмою з усього світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Here are the most relevant that may help you to improve your skin´s condition and alleviate some signs.", "role": "user" }, { "content": "Ось найактуальніші із тих, які можуть допомогти Вам поліпшити стан Вашої шкіри і полегшити деякі симптоми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A visual sample will help the work team to perform repair work as qualitatively as possible.", "role": "user" }, { "content": "Наочний зразок допоможе робочої бригаді виконати ремонтні роботи максимально якісно.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For these connections the author made was that the beginning of the month is the third number, and the end of the month – 27 number.", "role": "user" }, { "content": "Для цих сполук автором було прийнято, що початок місяця – це третє число, а кінець місяця – 27 число.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Most traditional phasing methods use voltage transformers or high-voltage electroscopes.", "role": "user" }, { "content": "Більшість традиційних методів фазирования використовують трансформатори напруги або високовольтні електроскопи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "4 And he taught me, and said unto me, Let thy heart retain my words; keep my commandments and live.", "role": "user" }, { "content": "4 І навчав він мене, і мені говорив: Нехай держиться серце твоє моїх слів, стережи мої заповіді та й живи!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Gradually from the adult life of the portfolio has moved into the lives of children.", "role": "user" }, { "content": "Поступово з дорослого життя портфоліо перемістилося в життя дітей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To create a dreamy image neededpearlescent shade of lavender color, elongated upper lashes mascara and lip gloss light purple hue.", "role": "user" }, { "content": "Для створення мрійливого образу знадоблятьсяперламутрові тіні бузкового відтінку, подовжені тушшю верхні вії і блиск для губ світло-фіолетового відтінку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It covers over 200 jurisdictions and also includes region-wide and global-wide sections, recognizing the world's best lawyers.", "role": "user" }, { "content": "Видання охоплює понад 200 юрисдикцій, а також включає регіональні та глобальні розділи, відзначаючи найкращих юристів у світі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Renovation, independent heating, modern appliances, air conditioner, refrigerator, kitchen, plasma TV, internet access, microwave, washing machine, new furniture, double bed with orthopedic mattress.", "role": "user" }, { "content": "Євроремонт, автономне опалення, сучасна побутова техніка, кондиціонер, холодильник, вбудована кухня, плазмовий телевізор, інтернет, мікрохвильова піч, пральна машина, нові меблі, двоспальні ліжка з ортопедичним матрацом.", "role": "assistant" } ]