Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "Just enter the URL to the text file you want to read, and... read more", "role": "user" }, { "content": "Просто введіть URL в текстовий файл, який ви хочете прочитати, і... читати далі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Currently, the above matter is at the peak of fashion, although it appeared relatively long ago.", "role": "user" }, { "content": "В даний час вище питання знаходиться на піку моди, хоча вона з'явилася відносно давно.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But do not forget about the internal causes that contribute to the emergence of pain.", "role": "user" }, { "content": "Але не варто забувати і про внутрішні причини, що сприяють появі болю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Except icons with the sizes specified in the catalog by your order, we can make icons of any sizes.", "role": "user" }, { "content": "Крім ікон з розмірами вказаними в каталозі, на Ваше замовлення, ми можем виготовити ікони довільних розмірів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is our guests' favorite part of Buenos Aires, according to independent reviews.", "role": "user" }, { "content": "Це улюблений район наших гостей у напрямку Буенос-Айрес, відповідно до незалежних відгуків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Conduct an operation on detection of Russian saboteurs and agents of the Kremlin, and prevent their further integration into the territory of Ukraine;", "role": "user" }, { "content": "– провести операцію з виявлення російських диверсантів та агентури Кремля та запобігти їхньому подальшому проникненню на територію України;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "An important component of the device is an LED, which is of no harm to humans.", "role": "user" }, { "content": "Важливим компонентом пристрою є світлодіод, який не представляє ніякої шкоди для людини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Keywords: food security, status, threats, institutional environment.", "role": "user" }, { "content": "Ключові слова: продовольча безпека, стан, загрози, інституціональне середовище.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- delivery and maintanace of sewing and cutting equipment;", "role": "user" }, { "content": "- поставка і сервісне обслуговування швацького та розкрійного обладнання;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Travelling and getting to know and meeting new people everywhere?", "role": "user" }, { "content": "Подорожі та знайомство і зустрічі з новими людьми в усьому світі?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If your wiki uses this system, then everything you need to know about footnotes is on this page.", "role": "user" }, { "content": "Якщо Ваша вікі використовує цю систему, то все, що Вам треба знати про додавання приміток, Ви знайдете на цій сторінці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Immerse yourself in the virtual world!", "role": "user" }, { "content": "Пориньте у віртуальний світ!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Development of equipment for the poultry industry", "role": "user" }, { "content": "Розробка устаткування для птахівництва", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "News & Events Publications Senior Partner Sergii Koziakov participated in the 8th CIS Local Counsel Forum that took part on 26-29 June 2013 in Kiev and Odessa", "role": "user" }, { "content": "Новини та події Публікації Старший партнер Сергій Козьяков взяв участь у Форумі юридичних фірм СНД, що проходив 26-28 червня 2013 р. у Києві та Одесі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Due to this principle, the so-called \"majority\" by number (but in fact it is the \"minority\" by intellect and the level of spirituality), whose mentality is formed by false priorities, defines the political system.", "role": "user" }, { "content": "Саме через такі основи так звана \"більшість\" за чисельністю (а насправді за інтелектом і рівнем духовності - \"меншість\"), ментальність яко§ сформована хибними матеріальними пріоритетами, визначає політичний устрій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Accessories can be bright and unusual, but they should not be too much;", "role": "user" }, { "content": "аксесуари можуть бути яскравими і незвичайними, але їх не повинно бути занадто багато;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Consequently, the Federal Republic of Germany started to play a more self-confident role in the Alliance.", "role": "user" }, { "content": "Відповідно, Федеративна Республіка Німеччина почала відігравати більш упевнену роль в Альянсі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We invite you to enjoy a three-day autumn rafting on the river Dniester on the 16-18-th of September, to walk through the ruins of the fortress in Rakivtsi, to climb to the Hermit's cave and to visit Dzhuryn picturesque waterfall.", "role": "user" }, { "content": "Ми пропонуємо Вам насолодитись осіннім триденним сплавом рікою Дністер 16-18 вересня, прогулятись руїнами фортеці у Раківці, піднятись до печери Відлюдника, а також відвідати мальовничий Джуринський водоспад.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Fact is, almost all men experience erection problems from time to time.", "role": "user" }, { "content": "Справа в тому, майже всі чоловіки відчувають проблеми з ерекцією час від часу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Over the past 10 years, coronary artery disease prevalence rate has increased by 1.7 times.", "role": "user" }, { "content": "Поширеність ішемічної хвороби серця в області за останніх 10 років зросла в 1,7 рази.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the hotel \"Grifon\" can be provided rooms of different categories – \"standard\" and \"luxury\".", "role": "user" }, { "content": "У розпорядження постояльців готелю \"Грифон\" можуть бути надані кімнати різних категорій – \"стандарт\" і \"люкс\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Select your team and play in World Championship.", "role": "user" }, { "content": "Виберіть свою команду і грати в чемпіонаті світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature drops to +14...+16°C, dew point: +13,27°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the west at a speed of 0-4 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +18...+22°C, точка роси: +14°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 2-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This was made possible thanks to the efforts of Caritas Kolomyya-Chernivtsi Eparchy and their Czech colleagues who had the idea to create such a farm.", "role": "user" }, { "content": "Все це стало можливим завдяки енергійності працівників Карітасу Коломийсько-Чернівецької єпархії та чеським колегам, які подали ідею створення такої ферми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Distances to regional centres of neighbouring regions:", "role": "user" }, { "content": "Відстані до обласних центрів сусідніх областей:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This restores us to our purpose of creation and existence and, gives us real meaning and purpose for living.", "role": "user" }, { "content": "Це повертає нас до мети нашого створення і існування, дає нам справжній сенс і мету життя.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is worthy of note that not all travelers have an idea on how hotels create their prices and what is included in the hotel room price.", "role": "user" }, { "content": "Слід зауважити, що не всі мандрівники розуміють, як саме формуються ціни в готелях та що входить до вартості номера.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +26...+31°C, dew point: +10,91°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 14-22 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +34...+39°C, точка роси: +15,19°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з південного заходу зі швидкістю 5-6 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Olga Tokarchuk is one of the Polish writers whose books are often translated into other languages.", "role": "user" }, { "content": "Ольга Токарчук є однією із польських письменників, чиї книги найчастіше перекладають іншими мовами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature drops to -2...-1°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -7,71°C; precipitation is not expected, fresh breeze wind blowing from the north at a speed of 29-32 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до -4...-2°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -6,51°C; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півночі зі швидкістю 1-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Otherwise you will have to hire an expensive taxi or limited rest on only one beach, which is undoubtedly more boring and not very different from the rest of Egypt.", "role": "user" }, { "content": "В іншому випадку доведеться наймати дороге таксі або обмежуватися відпочинком тільки на одному пляжі, що, безсумнівно, більш нудно і мало відрізняється від відпочинку в Єгипті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To fix the problem, you have to use Registry Editor to delete the corrupted Registry entries.", "role": "user" }, { "content": "Для вирішення проблеми скористайтеся редактором реєстру, щоб видалити з нього пошкоджені записи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Yesterday we launched a new mapping service - People’s Yandex map - with which you can draw a map of a familiar terrain to you with your own hands.", "role": "user" }, { "content": "Вчора ми запустили новий картографічний сервіс - Народну карту Яндекса - за допомогою якого можна намалювати карту знайомої вам місцевості своїми руками.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Vitamin C may also help protect against other conditions, including malaria, pneumonia and diarrhea infections.", "role": "user" }, { "content": "Вітамін С також може захиститись від інших станів, включаючи малярію, пневмонію та інфекції, пов'язані з діареєю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We offer a wide range of savory dishes.", "role": "user" }, { "content": "Ми пропонуємо широкий спектр солоних страв.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Process technology, which is in the leading position in the industry.", "role": "user" }, { "content": "Технологія обробки, яка займає провідні позиції в галузі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "20 But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and earth: and some indeed unto honour, but some unto dishonour.", "role": "user" }, { "content": "20 А у великім домі є не тільки золотий та срібний посуд, але й дерев'яний та глиняний; інший на честь, а інший на нечестя.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Revenue generation (expenditure) of large and medium enterprises by types of economic activity January-September 2018", "role": "user" }, { "content": "Формування чистого прибутку (збитку) великих та середніх підприємств за видами економічної діяльності за січень–вересень 2018 року", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"Personal information\" is any information that can be used to identify an individual, and may include name, address, email address, phone number, social media account information, or payment card number.", "role": "user" }, { "content": "\"Особиста інформація\" – це будь-які відомості, що дають змогу ідентифікувати вашу особу, зокрема: ім’я, поштова адреса, адреса електронної пошти, номер телефону, дані облікового запису в соціальних мережах або номер платіжної картки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If we gain actual knowledge that a child under the age of 18 has provided any personal information to us without the parent’s or guardian’s consent, we will immediately delete this information.", "role": "user" }, { "content": "Якщо нам стане відомо, що дитина віком до 18 років надала нам будь-яку особисту інформацію без дозволу батьків чи опікунів, таку інформацію буде негайно видалено.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The maximum offset voltage is not less than 1V when the source impedance 100 ohms.Offset adjustment - smooth; error of offset voltage on the digital indicator, no more than ± 50 mV;", "role": "user" }, { "content": "Максимальна напруга зсуву становить не менш 1В при опорі джерела сигналу 100 Ом. Регулювання зміщення - плавне; похибка установки напруги зсуву по цифровому індикатору не більше ±50мВ;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Cheapest air tickets Astana – Minsk for the next two weeks", "role": "user" }, { "content": "Найдешевші авіаквитки Астана — Мінськ на найближчі два тижні", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Kharkiv Human Rights Group sent a telegram on 10 December 2010 to the Prosecutor’s Office demanding that the circumstances of his beating be investigated.", "role": "user" }, { "content": "Харківська правозахисна група 10 грудня 2010 направила телеграму до прокуратури з вимогою розслідувати обставини його побиття.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you have dry lips constantly, this indicates that your balm was chosen unsuccessfully.", "role": "user" }, { "content": "Якщо губи у вас сохнуть постійно, це говорить про те, що ваш бальзам підібраний невдало.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The solution for each fault will be different.", "role": "user" }, { "content": "Рішення для кожної несправності буде різним.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Access vector graphics, icons, patterns, and other design assets for use in all your creative projects.", "role": "user" }, { "content": "Отримайте доступ до векторної графіки, значків, візерунків та інших ресурсів для дизайну й використовуйте їх в усіх своїх творчих проектах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The payment amounts will have to be paid into one of our bank accounts.", "role": "user" }, { "content": "Платіжні суми повинні бути виплачені в один з наших банківських рахунків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This yarn ideally combines all excellent qualities of bamboo: the yarn is antibacterial and hydroscopic, it perfectly absorbs moisture and protects from the sun, with cotton, which does not let the products to stretch and allows the canvas to keep good the shape.", "role": "user" }, { "content": "Ця пряжа вдало поєднує в собі всі чудові якості бамбуковою ниткою: антибактеріальна і гігроскопічна, превосходно вбирає вологу, добре захищає від сонячних променів з бавовною, який не дає виробам витягуватися і дозволяє полотну добре тримати форму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Compare flights to Sodankyla from various cities and choose the option you like most:", "role": "user" }, { "content": "Порівняйте ціни на авіаквитки до міста Sodankyla з вильотом з різних міст і підберіть оптимальний варіант авіперельоту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Travelers can use the Chicago Airport transportation system, called Airport Transit System (ATS), to get around.", "role": "user" }, { "content": "Щоб пересуватись аеропортом, пасажири можуть скористатися транзитною системою транспорту аеропорту Чикаго (ATS).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you cannot understand what is happening and correct the situation, it makes sense to seek professional help.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви не можете самостійно зрозуміти, що відбувається, і виправити ситуацію, має сенс звернутися за професійною допомогою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "27 fragments, colorful original illustrations by the author and the life of a small boy in a big world – that what is “the Little Prince”.", "role": "user" }, { "content": "27 фрагментів, яскраві авторські ілюстрації автора і життя маленького хлопчика у великому світі – ось з чого складається «Маленький принц».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We take care of hygiene and safety requirements in all phases.", "role": "user" }, { "content": "Ми піклуємося про гігієну і вимоги безпеки на усіх етапах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Content Management System (CMS) You can order 2 ways.You can order it from a second person, for example, a freelance programmer, or place your order at our web studio.If you chose the first option, and you risk your money and time.If the control system will be developed unfinished, you will need to find a programmer to fine-tune this CMS for a large sum.", "role": "user" }, { "content": "Систему управління контентом (CMS) можна замовити 2-ма способами.Ви можете замовити її у 1-го людини, наприклад, програміста-фрілансера, або оформити замовлення в нашій веб-студії.Якщо вибір припав на 1-ий варіант, то ви і ризикуєте своїми коштами і часом.Якщо розроблена система управління виявиться недоробленою, то Вам треба буде шукати програміста для доопрацювання цієї CMS за велику суму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The facility was constructed on funds of FC Metalist president Aleksandr Yaroslavskyy, who, by the way, last December opened Metalist stadium in honor of his 50 year anniversary.", "role": "user" }, { "content": "Споруду було зведено на кошти президента футбольного клубу «Металіст» Олександлра Ярославського, який, до речі, у грудні минулого року, на честь свого п’тидесятиріччя відкрив стадіон «Металіст».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Hungarian customers can now obtain a technical support", "role": "user" }, { "content": "Відтепер угорські клієнти можуть отримати технічну допомогу", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Having thanked for the support of Ministry of Ukraine His Beatitude Sviatoslav reported on the real situation in Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "Блаженніший Святослав після подяки Міністерству за підтримку України звітує про справжню ситуацію в України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On many occasions, I have had feelings, thoughts, and sensations of peace, of comfort, and of guidance when asking Him for His help and His answers to my concerns.", "role": "user" }, { "content": "Багато разів у мене були почуття, думки і відчуття миру, спокою, і скерування, коли я просила Його про допомогу та шукала відповіді щодо своїх турбот.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The large driving wheels provide you with good traction on all surfaces.", "role": "user" }, { "content": "Великі приводні колеса забезпечують добру тягу на будь-яких поверхнях.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Ukrainian booth in an interactive format presented all the literary and publishing novelties, as well as its guests could enjoy German translations of Ukrainian authors kindly provided by the publishers of the German-speaking countries.", "role": "user" }, { "content": "На українському стенді в інтерактивному форматі представлені всі літературні і видавничі новинки, а також для гостей доступні німецькі переклади українських авторів, люб'язно надані видавцями з німецькомовних країн.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At present, advanced special steel grades for foreign offshore platforms mainly include super austenitic stainless steel, super ferritic stainless steel, high-strength austenitic non-magnetic stainless steel, nickel-based and iron-nickel-based corrosion-resistant alloys, etc.", "role": "user" }, { "content": "В даний час сучасні спеціальні марки сталі для зарубіжних офшорних платформ в основному включають супер аустенітну нержавіючу сталь, суперферичну нержавіючу сталь, високоміцну аустенітну немагнітну нержавіючу сталь, корозійно-стійкі сплави на основі нікелю та жаро-нікелю та ін.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "An exception may be one of the walls with shelves, where the main condition is the lack of facades.", "role": "user" }, { "content": "Винятком може стати одна зі стін з полками, де головна умова - відсутність фасадів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Fixed issue when switching language from the control panel", "role": "user" }, { "content": "Виправлена помилка при перемиканні мови з панелі управління", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The death rate from coronary heart disease in France is lower than in other industrialized countries, which are characterized by the same risk factors as for the citizens of France.", "role": "user" }, { "content": "Рівень смертності від коронарної хвороби серця у Франції нижчий, ніж в інших індустріально розвинених країнах, для яких характерні ті ж чинники ризику, що і для жителів Франції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "identify the needs of potential customers;", "role": "user" }, { "content": "визначити потреби потенційних споживачів;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The article also details the component composition of such a system, defines the peculiarities of interrelations between the constituents, identifies the purpose of its functioning, and the subjects of the external environment with which such a system interacts.", "role": "user" }, { "content": "Також у статті деталізовано компонентний склад такої системи, визначено особливості взаємозв’язків між ними, ідентифіковано мету її функціонування та суб’єктів зовнішнього середовища, з якими така система взаємодіє.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The advantages of shooting and photography field drone answers in this article.", "role": "user" }, { "content": "Переваги проведення фотозйомки та фотозйомка поля дроном - відповіді в цій статті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Sometimes you'll need two sentences to explain your reasons for writing.", "role": "user" }, { "content": "Іноді вам знадобляться два речення, щоб пояснити свої причини для написання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Only through faith we can touch the risen Christ and be filled with His peace\".", "role": "user" }, { "content": "Лише через віру можна торкнутися воскреслого Христа і сповнитися Його миром».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This quality earns a reputation from our partners and clients.", "role": "user" }, { "content": "Це якість заробляє репутацію від наших партнерів і клієнтів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is used to show others that your edit is not something substantive.", "role": "user" }, { "content": "Ця опція використовується, щоб показати іншим, що ваше редагування не є чимось суттєвим.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Video counting is the most advanced solution in people counting.", "role": "user" }, { "content": "Відеопідрахунок є найбільш передовим рішенням у підрахунку людей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A faithful group of court nobility was formed around it, supporting the princess’s claims.", "role": "user" }, { "content": "Навколо нього сформувалася вірна група дворянського дворянства, яка підтримувала претензії принцеси.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Click the words above to edit and view alternate translations. Dismiss Dictionary", "role": "user" }, { "content": "Натискайте слова вище, щоб редагувати та переглядати альтернативні переклади. Відхилити Словник", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Welded panels 2500 mm in width and 630 mm to 2430 mm in height made of metal rod 5 m and 6 m in diameter are used in manufacturing of barriers.", "role": "user" }, { "content": "Для виготовлення паркану використовуються зварні панелі шириною 2500 мм і висотою від 630 до 2430 мм, виготовлені з прута діаметром 5 і 6 мм (вертикальні і горизонтальні прутки).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is not necessary to build a capital terrace with large capital investments.", "role": "user" }, { "content": "Не обов'язково будувати капітальну терасу з великими капіталовкладеннями.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Available Information: Postal address, Telephone, Fax, Website, Email, Mayor, Geographical coordinates, Number of inhabitants, Area, Altitude, Weather and Hotel.", "role": "user" }, { "content": "Доступна інформація: Поштова адреса, Телефон, Факс, E-mail, Географічні координати, Кількість жителів, Область, Висота над рівнем моря, Погода і Готель.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The aviator who now flies leisurely through the air or rises and falls, whirls or darts or glides in graceful figures before admiring spectators, is able to do so because of a long line of men, reaching from the past centuries into the present, who made his success possible for him.", "role": "user" }, { "content": "Авіатор, який зараз неквапливо літає по повітрю або піднімається і падає, кружляє чи дротить або ковзає в витончених фігурах перед милуванням глядачів, здатний це зробити через довгу людину, що сягає з минулих століть у сьогодення, які зробили можливий його успіх.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Before the production of the product, it is important to correctly carry out measurements.", "role": "user" }, { "content": "Перш ніж приступити до виготовлення виробу, важливо грамотно здійснити заміри.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It should be noted that the most notable competitors of technogiant from Cupertino — of Samsung and Huawei — is already used not only chipsets, but the modems own design.", "role": "user" }, { "content": "Слід зазначити, що найбільш помітні конкуренти техногиганта з Купертіно — компанії Samsung і Huawei — вже використовують не тільки чіпсети, але і модеми власної розробки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Dispersion adhesive - this aqueous slurry and solutionsacrylic or chalk with the addition of carboxymethyl cellulose, latex and other special additives.", "role": "user" }, { "content": "Дисперсійний клей - це водні суспензії і розчиниакрилу або карбоксиметилцелюлози з додаванням крейди, латексу та інших спеціальних добавок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "With upgrades to both hardware and software systems in progress, HARPS is being pushed to the next level of stability and sensitivity to search for rocky planets that could support life.", "role": "user" }, { "content": "Завдяки модернізації апаратних і програмних систем, HARPS було виведено на новий рівень стабільності та чутливості в пошуках скелястих планет, котрі могли б підтримувати життя.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you chose Advanced Image fill to add a tinted image, click the color well (to the right of the Choose button) to select a tint color.", "role": "user" }, { "content": "Якщо вибрано елемент «Експертне заповнення зображенням», щоб додати тоноване зображення, клацніть джерело кольору (праворуч від кнопки «Вибрати»), щоб вибрати колір тонування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Apostille and translation certified by the consulate of Italy.", "role": "user" }, { "content": "- Апостиль і переклад, завірений в консульстві Італії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You have shown an increased interest in programming!", "role": "user" }, { "content": "Ви показали підвищену зацікавленість у програмуванні!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "PC To set this \"Desktop Pictures - Trucks, #21467\" as wallpaper background on your desktop, select above resolution links, then click on the \"Download\" button to save image on your desktop computer.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб встановити \"Вантажівки - Шпалери Для мобiльного телефону, №21467\" як шпалери на робочому столі, виберіть розмір вище, а потім натисніть на кнопку 'Завантажити', щоб зберегти зображення на робочому столі комп'ютера.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The internal and external criticism of the slow pace of reforms in Ukraine and of the, so far, continuing corruption is mainly addressed to the economic and political elites of the country.", "role": "user" }, { "content": "Внутрішня і міжнародна критика повільного здійснення реформ в Україні і подальшого розгулу корупції звернена в першу чергу до економічних і політичних еліт країни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Attention is focused on ways to overcome major problems and in creating demand among consumers through marketing decisions.", "role": "user" }, { "content": "Увага акцентується на шляхах подолання основних проблем та на формуванні попиту у споживачів за допомогою маркетингових рішень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All guest types (8) Business travelers (1) Couples (1) Families with young children (2) Families with teens (1) Groups (3)", "role": "user" }, { "content": "Усі відгуки (8) Ділова поїздка (1) Поїздка вдвох (1) Сім\"я з малими дітьми (2) Сім\"я зі старшими дітьми (1) Група (3)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Filter by traveler type All traveler types (15) Solo travelers (1) Families with young children (8) Families with teens (1) Groups (5)", "role": "user" }, { "content": "Усі типи мандрівників (19) Поїздка вдвох (1) Індивідуальний мандрівник (3) Сім\"я з малими дітьми (8) Сім\"я зі старшими дітьми (1) Група (6)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Test yourself and try to recognize them all, you can do it?", "role": "user" }, { "content": "Перевірити себе і спробувати дізнатися їх все, ви можете це зробити?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At this time of great upheavals, when conflicts and the menace of violence are rife, kindle in us a passion for communion so that your work of peace may shine out across the world.", "role": "user" }, { "content": "У цей час великих потрясінь, коли конфлікти і загроза насильства рясніють, розпали в нас жагу до єдності, щоб твоя праця задля миру засяяла по всьому світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +8...+13°C, dew point: +6,31°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +8...+13°C, точка роси: +5°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 2-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Within the forum there will be the Inter-regional cooperation enhibition and the IV International Investment Summit DID 2011 - \"Inter-regional and cross-border cooperation (ICBC)» in the exhibition center \"EXPODONBASS\".", "role": "user" }, { "content": "У рамках форуму в Донецьку у виставковому центрі «Експодонбас» пройде також виставка Міжрегіональної співпраці і IV Міжнародний інвестиційний саміт DID 2011 – «Міжрегіональна і транскордонна співпраця (ICBC)».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The corporate site of the lawyers firm Lavrynovych & Partners", "role": "user" }, { "content": "Корпоративний сайт юридичної фірми «Лавринович і Партнери»", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For those entities who want to arrange an agreement for less than 60 months.", "role": "user" }, { "content": "Для тих суб'єктів, хто хоче оформити угоду менш, ніж на 60 міс.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Do you conduct business in Europe, but your customer is not paying your invoice?", "role": "user" }, { "content": "Ви ведете підприємницьку діяльність в Європі, а ваш клієнт не сплачує ваші інвойси?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "That person might not deserve our forgiveness, but neither did we deserve God’s, and God forgave us anyway.", "role": "user" }, { "content": "Людина може не заслуговувати нашого прощення, однак і ми також не заслужили Божого прощення, хоча Він все одно пробачив нас.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Click on the wireless icon on the panel.", "role": "user" }, { "content": "Натисніть на панелі значок бездротового з’єднання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "• Easy and fast shopping experience through customized search options keywords", "role": "user" }, { "content": "• Легкий і швидкий досвід покупок через індивідуальні параметри пошуку ключових слів", "role": "assistant" } ]