Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "Try to choose one that at least is not very difficult to keep a straight face while performing their professional duties.", "role": "user" }, { "content": "Постарайтеся вибрати таку, щоб як мінімум не дуже важко було зберігати серйозний вираз обличчя при виконанні професійних обов'язків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Amendments in the constituent documents (name of legal entity, registered address, participants, activities);", "role": "user" }, { "content": "- внесення змін до установчих документів (найменування юридичної особи, юридичної адреси, учасників, видів діяльності);", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Kyiv National University of Civil Engineering and Architecture", "role": "user" }, { "content": "Київський національний університет будівництва і архітектури", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But soon in Odessa for long time domination of the Italian opera was established.", "role": "user" }, { "content": "Але незабаром в Одесі на довгий час встановилося панування італійської опери.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It was split in 809 into the Theme of the Peloponnese and the new Theme of Hellas, covering Central Greece and Thessaly, which also retained smaller fleets.", "role": "user" }, { "content": "809 року її було розділено на фему Пелопоннес і нову фему Еллада, що розміщувалась у Центральній Греції та Фессалії, яка також мала невеликий флот.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Minneapolis — Los Angeles is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.", "role": "user" }, { "content": "Ціна авіаперельоту Міннеаполіс — Лос-Анжелес дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Міннеаполіс в Лос-Анжелес, тим дешевше він коштує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is toxic to seed germination and plants.", "role": "user" }, { "content": "Це токсичне для проростання насіння і рослин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Human Brain and Artificial Intelligence", "role": "user" }, { "content": "Людський мозок та штучний інтелект", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Signature and decoding of the signature of the complainant.", "role": "user" }, { "content": "Підпис і розшифровка підпису укладача скарги.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In a friendly atmosphere the participants shared memories about their youth and important events in forming of the Ukrainian state.", "role": "user" }, { "content": "У родинній атмосфері учасники спільно ділилися своїми спогадами про молоді роки та важливі події у формуванні української держави.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "weather forecast in Ciudad Frontera (v4), weather forecast in Mexico (v4), weather forecast in Ciudad Frontera (v1), weather forecast in Mexico (v1), weather forecast in Ciudad Frontera (v2), weather forecast in Mexico (v2)", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Фронтера (v4), прогноз погоди в країні Мексика (v4), прогноз погоди у місті Фронтера (v1), прогноз погоди в країні Мексика (v1), прогноз погоди у місті Фронтера (v2), прогноз погоди в країні Мексика (v2)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Built by the Turks with the assistance of French engineers.", "role": "user" }, { "content": "Збудована турками за допомогою французьких інженерів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Every year there are treated over 1,000 foreign patients from all around the world.", "role": "user" }, { "content": "Щорічно тут проходять лікування понад 1.000 іноземних пацієнтів з усього світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Objective assessment of financial and economicphenomena, inflation growth rates, changes in the socio-demographic structure of the population and other spheres of social relations are possible when considering them in dynamics.", "role": "user" }, { "content": "Об'єктивна оцінка фінансово-економічнихявищ, темпів зростання інфляції, змін в соціально-демографічній структурі населення і інших сферах суспільних відносин можлива при розгляді їх у динаміці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I put a tape recorder on the table and addressed them all in a loud voice, trying to catch each one’s eye:", "role": "user" }, { "content": "Я поклав на стіл магнітофон і звернувся до них гучним голосом, намагаючись привернути увагу кожного:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The hotel offers wonderful recreational facilities such as fitness center, outdoor pool to make your stay truly unforgettable.", "role": "user" }, { "content": "Повний список місць розваг та відпочинку доступний для вас у готелі, включаючи відкритий басейн, фітнес-центр.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "6 And you, son of man, do not be afraid of them or their words.", "role": "user" }, { "content": "6 Ти ж, сину чоловічий, не лякайсь їх, і не лякайсь їхніх слів;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A threat to global peace and security", "role": "user" }, { "content": "Загроза миру і безпеці у світі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, other refunds and exchanges for tickets to Luena and other destinations are also very quick and painless.", "role": "user" }, { "content": "Втім, звичайні обміни та повернення авіаквитків до міста Luena і за іншими напрямками оформлюються дуже швидко і без будь-яких проблем.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Or you may trust the work of professionals, and request an individual search.", "role": "user" }, { "content": "Або Ви можете довіритись роботі професіоналам, і замовити індивідуальний пошук.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Thanks to the equestrian sport, people learn to communicate with the outside world.", "role": "user" }, { "content": "Завдяки кінного спорту, люди вчаться спілкуванню з навколишнім світом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +28...+31°C, dew point: +23,22°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-14 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +23...+29°C, точка роси: +23,85°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з півночі зі швидкістю 2-4 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition, it is considered that a particular tone has little effect on the subconscious.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, вважається, що певний тон мало впливає на підсвідомість.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For people leading a quiet lifestyle, they become excellent companions for walking and intelligent friends.", "role": "user" }, { "content": "Для людей, які ведуть спокійний спосіб життя, стають прекрасними компаньйонами для прогулянок і тямущими друзями.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Therefore, the Academy considers the safety of life and health, the preservation of a healthy environment, maintaining ecological balance, promoting the transition to sustainable development of society.", "role": "user" }, { "content": "Тому Академія розглядає питання безпеки життя та здоров’я людей, збереження здорового довкілля, підтримання екологічної рівноваги, сприяння переходу суспільства до сталого розвитку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "59457 Werl, Germany Year of manufacture: 2009, Engine power: 97 kW, Operating hours: 5634 h, Air-conditioning, Cabin suspension, Hydraulic steering assist system, Front loader mounting frame, Front-end loader, Front linkage, ELC,...", "role": "user" }, { "content": "59457 Werl, Нiмеччина Рік випуску: 2009, Продуктивність двигуна: 97 kW, Мотогодини: 5634 h, Кондиціонер, Підвіска кабіни, гiдравлiчне регулювання керуванням, Опорна рама фронтального навантажувача, Фронтальний навантажувач,...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to research by the Federal Agency for Environmental Protection, in 2015 figures on the number of particles that pollute the air, vehicle exhausts and cigarette smoke would be identical.", "role": "user" }, { "content": "Згідно з дослідженнями Федерального агентства з охорони навколишнього середовища, у 2015 році показники щодо кількості часток, що забруднюють повітря, автомобільних вихлопів і сигаретного диму будуть ідентичні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "24 and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.", "role": "user" }, { "content": "24 І робив він зло в Господніх очах, не відступався від гріхів Єровоама, Неватового сина, що вводив у гріх Ізраїля.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to -6...+2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -6,71°C; can no precipitation, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 4-11 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до -6...+2°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -8,29°C; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I am Eastern European and I´m very proud of it.", "role": "user" }, { "content": "Я – східний європеєць, і дуже цим пишаюся.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It should also be of interest to those in which positions in the search engine results the created resource is located.", "role": "user" }, { "content": "Також має зацікавити той, на яких позиціях у видачі пошукових машин знаходиться створений ресурс.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As for the price, a roundtrip ticket for Kharkiv-Kyiv flight will cost 1185 UAH, Kharkiv-Moscow – 2263 UAH, Kharkiv-Tbilisi – 3188 UAH, Kharkiv-Baku – 4266 UAH, Kharkiv-Yerevan – 3620 UAH, and Kharkiv-Batumi – 4024 UAH. Prices for flying to Bulgarian Varna with a roundtrip ticket will start at 2730 UAH.", "role": "user" }, { "content": "Що стосується вартості перельоту, то квиток в обидві сторони на рейс Харків-Київ складе 1185 гривень, на рейс Харків-Москва - 2263 гривень, на рейс Харків-Тбілісі - 3188 гривень, на рейс Харків-Баку - 4266 гривень, на рейс Харків-Єреван - 3620 гривень і на рейс Харків-Батумі - 4024 гривні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Notification of Extraordinary General Meeting of the Public Joint-Stock Company «Commercial investment bank»", "role": "user" }, { "content": "Повідомлення про проведення позачергових Загальних зборів акціонерів Публічного акціонерного товариства «Комерційний інвестиційний банк»", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The decoration of the courtyard also corresponds to the style.", "role": "user" }, { "content": "Оформлення двору також відповідає стилю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "depending on their vision of the situation trader can have one of the following positions on the market: a long (long) - own as a tool to purchasing it, a short (short) - have an obligation put the tool, selling it, and a neutral (flat, square). The trader is obliged to keep its position independently, and brokers, as a rule, do not take instructions like \"close my position there is something there\".", "role": "user" }, { "content": "В залежності від свого бачення ситуації трейдер може мати одну з наступних позицій на ринку: довгу (володіти певним інструментом, купивши його, коротку (мати зобов'язання поставити інструмент, продавши його, і нейтральну (Трейдер зобов'язаний стежити за своїми позиціями самостійно, і брокери, як правило, не беруть інструкцій типу \"закрий мої позиції там-то і там\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is not surprising - the gas is the cheapest fuel.", "role": "user" }, { "content": "Це й не дивно - газ є найдешевшим видом палива.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Every time there is a question about low pay in russia, almost all economists in one voice say: \"How to work and get\", and then start to give examples of how much productivity we lag behind Western countries.", "role": "user" }, { "content": "Кожен раз, коли виникає питання про низьку оплату праці в росії, практично всі економісти в один голос кажуть: «як працюємо, так і отримуємо», а далі починають наводити приклади того, у скільки разів по продуктивності праці ми відстаємо від країн заходу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The agent is obliged to sign a contract with the tourist for travel services, as well as provide the tourist with the necessary documents (voucher-ticket and insurance policy).", "role": "user" }, { "content": "Агент зобов'язаний укласти з туристом договір на туристичне обслуговування, а також забезпечити його необхідними документами (путівкою-ваучером і страховим полісом).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- selling, mounting and complex service computers equipment and office technics", "role": "user" }, { "content": "- продаж, складання та комплексне обслуговування комп'ютерної техніки і оргтехніки", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The system of Engler was used in the scientific world until the beginning of the 21st century.", "role": "user" }, { "content": "Система Енглера використовувалася в науковому світі аж до початку 21 століття.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Under the law, the public information is that is displayed and documented by any means and on any data media, which was obtained or created during the execution by the subjects of authority of their obligations under applicable law or which is owned by the subjects of authority.", "role": "user" }, { "content": "Згідно з законом, публічною є відображена та задокументована будь-якими засобами та на будь-яких носіях інформація, що була отримана або створена в процесі виконання суб’єктами владних повноважень своїх обов’язків, передбачених чинним законодавством, або яка знаходиться у володінні суб’єктів владних повноважень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "NEWS Batkivshchyna faction leader Yulia Tymoshenko says the Draft State Budget for 2017 will not promote economic and social growth in the country, and instead increases the tax burden on business owners, freezes social standards, and does not provide for an indexation of pensions and salaries as required by law – all of which is unacceptable.", "role": "user" }, { "content": "Лідер фракції «Батьківщина» Юлія Тимошенко заявляє, що у Проекті Державного бюджету на 2017 рік відсутнє економічне і соціальне зростання країни, натомість передбачене зростання податкового навантаження на підприємців, відсутнє збільшення соціальних стандартів, індексація заробітних плат і пенсій, що відповідно до законодавства є неприпустимим.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to -3...0°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -3,73°C; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 4-7 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до -5...-4°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -7,23°C; очікуються опади у вигляді снігу, ветeр легкий, що дме з півночі зі швидкістю 1-3 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +27...+30°C, dew point: +24,4°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the south-east at a speed of 0-7 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: autumn;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +28...+29°C, точка роси: +23,53°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з півночі зі швидкістю 0-1 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по погоді: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And still we very much want to thank our constant volunteer and the beautiful girl Katya Gnatyuk who comes to us to the Center and takes the remarkable picture both our children, and employees!", "role": "user" }, { "content": "А ще ми дуже хочемо подякувати нашому постійному волонтеру та прекрасній дівчині Каті Гнатюк, яка завжди приходить до нас в Центр та робить чудові фотографії як наших діток, так і співробітників!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +14...+18°C, dew point: +9,37°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; can no precipitation, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 4-14 km/h, overcast sky day length is 17:25 Saturday, June 10, 2017", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +19...+23°C, точка роси: +16,27°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 2-4 м/сек, небо затягнуте хмарами тривалість дня 17:00 cубота, 15 липня 2017", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For some reason, it is commonly believed that the photo of one flower creates the impression of something unfinished.", "role": "user" }, { "content": "Чомусь прийнято вважати, що фото однієї квітки створює враження чогось незакінченого.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mac To set this \"Glass - desktop wallpapers, #6666\" as wallpaper background on your desktop, select above resolution links, then click on the \"Download\" button to save image on your desktop computer.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб встановити \"шпалери для робочого столу - Шкло, №6666\" як шпалери на робочому столі, виберіть розмір вище, а потім натисніть на кнопку 'Завантажити', щоб зберегти зображення на робочому столі комп'ютера.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in terms of civilisation development, has more developed values.", "role": "user" }, { "content": "у цивілізаційному розвитку, має більш розвинуті цінності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Artist's studio is filled with works of art and does not try to swallow you.", "role": "user" }, { "content": "Художня майстерня наповнена творами мистецтва і не намагається вас поглинути.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Could a Serbian scientist make a risky step and held an experiment on transmission of large amounts of energy to sparsely populated point on Earth?", "role": "user" }, { "content": "Чи міг сербський вчений піти на ризикований крок, провівши експеримент по передачі великої кількості енергії в малозаселену точку Землі?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +16...+21°C, dew point: +15,35°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the east at a speed of 0-7 km/h, clear sky day length is 11:33", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +16...+20°C, точка роси: +13,88°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо чисте тривалість дня 11:33", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The politician pointed out that Ukraine has 42 million hectares of fertile land, which is 10% of all fertile land on the planet.", "role": "user" }, { "content": "За словами політика, в Україні зосереджено 42 млн га родючої землі, що складає 10% всіх родючих земель світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Dar Es Salaam before buying a ticket Istanbul — Dar Es Salaam: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Дар-ес-Салам перед тим, як купити авіаквиток Стамбул — Дар-эс-Салам: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Pathological jealousy can completely ruin your life, so jealous should be treated with caution.", "role": "user" }, { "content": "Патологічна ревнощі може повністю зіпсувати життя, тому до ревнивцам потрібно ставитися з обережністю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +12...+15°C, dew point: +7,22°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the west at a speed of 14-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +12...+13°C, точка роси: +7,33°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 3-5 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the presence of the Polish consul or voivode, or an employee designated by any of them, makes a written declaration on belonging to the Polish nation;", "role": "user" }, { "content": "у присутності консула або воєводи, або призначеного ними працівника, подасть, у письмовій формі, заяву приналежності до польського народу;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main task is to prevent the system’s regression, which may lead to its destruction.", "role": "user" }, { "content": "Головна задача – не допустити процесів регресу системи, що можуть призвести до її руйнування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If the files were stored in a non-system partition, the data recovery procedure can be performed on the same PC.", "role": "user" }, { "content": "Якщо файли зберігались не в системному розділі, процедуру відновлення даних можна виконувати на тому ж ПК.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "System Preferences is under the Apple menu at the top-left corner of your computer screen.", "role": "user" }, { "content": "Меню «Системні параметри» розташовується під меню Apple у верхньому лівому кутку екрана комп’ютера.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The verb must is used in the meaning of the assumptions, probability, i.e., a large degree of confidence.", "role": "user" }, { "content": "Дієслово must вживається у значенні припущення, ймовірності, тобто великій мірі впевненості.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The factory ensured that when shooting at 75 cm in target fraction number 5 from a distance of 35 meters, the accuracy of the battle will account for 52 % of the bottom of the barrel and 56% from the top.", "role": "user" }, { "content": "Завод гарантував, що при стрільбі по 75-сантиметрової мішені дробом номер 5 з відстані 35 метрів купчастість бою складе 52 % з нижнього стовбура і 56% - з верхньої.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Year of manufacture: 1999, Engine power: 268 kW, Operating hours: 4686 h, Automatic lubrication, Kernel processor, Air-conditioning, Automatic headstock, All-wheel-drive, Number of rows on maize header: 6,...", "role": "user" }, { "content": "Рік випуску: 1999, Продуктивність двигуна: 268 kW, Мотогодини: 4686 h, Центральне змазування, Зерновий компресор, Кондиціонер, Автоматичний тягово-причіпний пристрій, Повний привід,...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Q: I am writing a PHP script that needs to create files and possibly execute them.", "role": "user" }, { "content": "П: Я пишу скрипт PHP, який буде створювати файли і, можливо, віддавати команди щодо їх виконання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A lot of museums, national parks and nature reserves in Venezuela will satisfy any fans of the fine arts or lovers of natural beauty.", "role": "user" }, { "content": "Безліч музеїв, національних парків та заповідників Венесуели не залишать байдужими ні любителів витончених мистецтв, ні цінителів природної краси.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Require the Contractor to provide the Services under this Agreement.", "role": "user" }, { "content": "Вимагати від Виконавця надання Послуг відповідно до умов цього Договору.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Weather in Efrata - accurate and detailed weather forecast in Efrata for today, tomorrow and week. Efrata, West Bank, Palestine, State of", "role": "user" }, { "content": "Погода в Ефрат - точний і детальний прогноз погоди в Ефрат на сьогодні, завтра і тиждень, Ефрат, Західний берег річки Йордан, Палестина", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Using this pain-free method, EaseQUIT entirely gets rid of using nicotine, which is the identical compound that you are attempting to avoid.", "role": "user" }, { "content": "Використовуючи цей безболісний метод, EaseQUIT повністю позбавляється від використання нікотину, який є ідентичним з’єднанням, яке ви намагаєтеся уникнути.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Discussions about the official memory policy on the Holocaust in present-day Poland attract media’s attention and provoke heated debate at social forums, both in the country, and internationally.", "role": "user" }, { "content": "Дискусії про офіційну політику пам’яті щодо Голокосту в сучасній Польщі привертають увагу медіа та викликають гострі дискусії у соціальних форумах, як всередині країни, так і на міжнародному рівні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We know what a reliable and effective partnership is!", "role": "user" }, { "content": "Ми знаємо, що таке надійне та ефективне партнерство!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And many of the fans of this film does not play against the computer games with their favorite characters.", "role": "user" }, { "content": "І багато хто з шанувальників цього фільму не проти зіграти в комп'ютерні іграшки зі своїми улюбленими персонажами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "[edit] Architecture GRASS supports raster and vector data in two and three dimensions.", "role": "user" }, { "content": "Архітектура GRASS підтримує обробку растрових і векторних даних в двох та трьох вимірах..", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Board shall: - determine the key directions of the Association’s activity, perspective plans;", "role": "user" }, { "content": "Рада Асоціації: - організовує розробку основних напрямків діяльності Асоціації, перспективних планів;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It will continue its expansion now in the direction of a number of countries of Central and Eastern Europe, of the Baltics and the Balkans, considering them as objects of its interests and influence.", "role": "user" }, { "content": "Він продовжить свою експансію тепер вже в напрямку низки країн Центрально-Східної Європи, Балтії та Балканського регіону, які вважає об’єктами своїх інтересів і впливу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Weather Bashtanka - the most accurate and stable forecast for today, tomorrow and for two weeks.", "role": "user" }, { "content": "Метеопрогноз Баштанка - найточніший і стабільний прогноз на сьогодні, завтра і два тижні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Her loyalty as an ally measured by commodity prices and market stability.", "role": "user" }, { "content": "Її лояльність як союзника вимірювалася цінами на товари і стабільністю ринку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When people realise that their life is almost over and look back clearly on it, it is easy to see how many dreams have gone unfulfilled.", "role": "user" }, { "content": "Коли люди усвідомлюють, що їх життя майже закінчене, вони можуть озирнутися назад і легко побачити, які їх мрії залишилися не реалізованими.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to a joint press conference with Prime Minister Pavel Filip, the European official also spoke of the negotiation of the possibility to export to the EU animal products of Moldovan origin.", "role": "user" }, { "content": "Виступаючи на спільній прес-конференції з прем'єр-міністром Павлом Філіпом, єврокомісар згадала й про можливість проведення переговорів щодо експорту до країн європейського співтовариства продуктів тваринного походження з Республіки Молдова.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Because of this, the courtyards of private houses, for the most part, turn into peculiar miniature \"recreation parks\" with fountains, benches, artificial ponds and other elements.", "role": "user" }, { "content": "Внаслідок цього двори приватних будинків, в більшості своїй, перетворюються в своєрідні мініатюрні «парки відпочинку» з фонтанчиками, лавочками, штучними ставками і іншими елементами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Without high-quality components, a pill just will not perform.", "role": "user" }, { "content": "Без високоякісних компонентів, таблетки просто не буде працювати.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The best upper body exercise to define your back muscles & improve strength. 1", "role": "user" }, { "content": "Найкраща верхня вправи тіла, щоб визначити ваші м'язи спини і поліпшити міцність. 1", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "British Armed Forces", "role": "user" }, { "content": "Збройні сили Великобританії", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We recommend booking rooms in advance, and we will be happy to provide any information for you.", "role": "user" }, { "content": "Ми рекомендуємо бронювати номери завчасно, і будемо раді надати будь-яку інформацію для Вас.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Amsterdam before buying a ticket Los Angeles — Amsterdam: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Амстердам перед тим, як купити авіаквиток Лос-Анжелес — Амстердам: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Oscilloscope S1-120/1 Universal is designed to study the parameters of electrical signals by visual observation of their shape, to measure the amplitude and time parameters using a calibrated scale and measure the time parameters with high accuracy using a digital meter.", "role": "user" }, { "content": "Осцилограф С1-120/1 універсальний призначений для дослідження параметрів електричних сигналів шляхом візуального спостереження їх форми; для вимірювання амплітудних і часових параметрів методом каліброваної шкали, а також вимірювання часових параметрів з підвищеною точністю за допомогою цифрового вимірювача.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Russia’s President Dmitry Medvedev approved the Plan of Implementation Strategy of the Information Society in Russia until 2011, which represents the priority program activities in eight areas: 1. • National Russian OS based on Linux will be in 2011 »»»", "role": "user" }, { "content": "Президент Росії Дмитро Медведєв затвердив План реалізації Стратегії розвитку інформаційного суспільства в Російській Федерації до 2011 року. • Національна російська ОС на базі Linux з'явиться в 2011 р. »»»", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We provide likewise this PhenQ considering that it has even more benefits and also silver linings than other does.", "role": "user" }, { "content": "Ми пропонуємо Аналогічно цей PhenQ, так як він має більше переваг, а також срібні накладки в порівнянні з іншими робить.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid or unenforceable, that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.", "role": "user" }, { "content": "Якщо будь-яка частина або положення цих Умов використання виявляється незаконною, недійсною або позбавленою позовної сили, така частина вважатиметься відокремленою від даних Умов використання та не впливатиме на чинність та силу інших положень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Try to watch yourself, remember thatand when you were worried.", "role": "user" }, { "content": "Спробуйте поспостерігати за собою, запам'ятати, щоі коли вас турбувало.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Apply it is necessary not more often 1 time a week on completely dry skin.", "role": "user" }, { "content": "Наносити його потрібно не частіше 1 рази в тиждень на абсолютно суху шкіру.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Should I buy a house in the troubled eurozone countries", "role": "user" }, { "content": "Чи варто купувати житло в проблемних країнах єврозони", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In large families, of course, should be given much attention to the situation and the younger family members.", "role": "user" }, { "content": "У великих сім'ях, природно, необхідно приділити багато уваги і положенню молодших членів родини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Photo wallpapers in the children's room of crumbs, as can be seen from our photo-examples, need not necessarily contain a picture corresponding to the child's sex - it can be completely neutral, for example, the characters of popular cartoons.", "role": "user" }, { "content": "Фотошпалери в дитячій кімнаті крихти, як це видно з наших фото-прикладів, необов'язково повинні містити малюнок, відповідний підлозі дитини - він може бути абсолютно нейтральним, наприклад, герої популярних мультиків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The apartment is perfect cleanliness and order.", "role": "user" }, { "content": "У квартирі ідеальна чистота і порядок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Constitution and has not got real force, that is why there was in history as an original legal instruction, an original legal platform \"Mazepa's movements\" and, the most important thing, as one of the first constitutional certificates in history of Europe.", "role": "user" }, { "content": "Реальної сили Конституція так і не набула, а тому лишилася в історії як оригінальна правова пам'ятка, своєрідна юридична платформа «мазепинського руху» і, найголовніше, як один із перших конституційних актів в історії Європи, який обґрунтовує можливість існування парламентарної демократичної республіки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For SMS text messages sent to mobile phones in Russia, the Skype Name is not displayed.", "role": "user" }, { "content": "У текстових SMS-повідомленнях, надісланих на мобільні телефони до Росії, ім'я в Skype не відображається.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To all these violations are added problems with sexuality, a woman can have hypertrophy of the clitoris.", "role": "user" }, { "content": "До всіх цих порушень додаються проблеми з сексуальністю, у жінки може статися гіпертрофія клітора.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If there is no chaos in the suitcase, why create it at home?", "role": "user" }, { "content": "Якщо у валізі не повинно бути хаосу, навіщо створювати його будинку?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Last year the cost of machines has increased very markedly.", "role": "user" }, { "content": "У минулий рік вартість на машини зросла дуже помітно.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is advisable to indicate in advance the place where each of the functional elements of the pond structure will be located.", "role": "user" }, { "content": "Бажано заздалегідь позначити місце, де буде розташовуватися кожен з функціональних елементів конструкції ставка.", "role": "assistant" } ]