Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "Previously, we thought that it was so easy.", "role": "user" }, { "content": "Раніше нам здавалося, що це так легко.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Zadarma Project gives you the opportunity to connect a phone number in United Arab Emirates to your PC, SIP gate, office PBX, mobile phone, or to any other device that supports SIP.", "role": "user" }, { "content": "Проект Zadarma дає можливість підключити прямий телефонний номер в Об'єднані Арабські Емірати на свій комп'ютер, SIP шлюз, офісну АТС, мобільний телефон, і будь-який пристрій який підтримує протокол SIP.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "10 And David blesseth Jehovah before the eyes of all the assembly, and David saith, `Blessed art Thou, Jehovah, God of Israel our father, from age even unto age.", "role": "user" }, { "content": "29:10 ¶ І поблагословив Давид Господа на очах усього збору. І сказав Давид: Благословенний Ти, Господи, Боже Ізраїля, нашого батька, від віку й аж до віку!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Each participant received a powerful charge of positive energy, a new fishing experience and gained new friends and colleagues in the hobby.", "role": "user" }, { "content": "Кожен з учасників отримав потужний заряд позитивної енергії, нового рибальського досвіду та придбав нових друзів і колег по захопленню.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Offering a new refractory product to our customers, we guarantee the increase of service life of thermal unit without replacing the insulating layer of lining, which can significantly reduce the cost of procurement of refractories and General overhauls. the", "role": "user" }, { "content": "Пропонуючи нове вогнетривке виріб нашим замовникам, ми гарантуємо збільшення термінів експлуатації теплового агрегату без заміни теплоізоляційного шару футеровки, що дозволяє істотно знижувати витрати на закупівлю вогнетривів і капремонти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Light should be chosen white, necessarily warm, it should be soft and moderately bright, exactly enough so as not to cause eye irritation.", "role": "user" }, { "content": "Світло слід вибирати білий, обов'язково теплий, він повинен бути м'яким і помірно яскравим, рівно настільки, щоб не викликати подразнення очей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After selecting the remote directory click “Save” to begin the process of saving files to the specified FTP server. Important!", "role": "user" }, { "content": "Після вибору видаленого каталогу натисніть «Зберегти» для початку процесу збереження файлів на вказаний FTP-сервер.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Set 5 km from the excitement of the city, this 2-star hotel commands an excellent location and provides access to the city's biggest attractions.", "role": "user" }, { "content": "5 km від шумного центру міста, цей 5-зірковий готель має відмінне розташування і надає доступ до найбільших видатних пам\"яток.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We know that this year the Catholic Church is preparing for the Synod of Bishops and trying to listen to the youth,\" said the UGCC Primate, who said that he always tries to meet with the youth and hear them.", "role": "user" }, { "content": "Ми знаємо, що цього року Католицька Церква готується до Папського Синоду і намагається слухати молодь», — такими словами звернувся до присутніх Предстоятель УГКЦ, а також додав, що завжди намагається зустрічатися з молоддю та чути її.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We know the challenges facing vehicle maintenance professionals.", "role": "user" }, { "content": "Ми знаємо завдання, що стоять перед фахівцями з технічного обслуговування автомобілів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As a rule, the size of your entrance (staircase) dictates what will be stored in this space.", "role": "user" }, { "content": "Як правило, розмір вашого під'їзду (сходового майданчика) диктує, що буде зберігатися в цьому просторі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our prime goals are creation of all conditions that qualification of our future specialists corresponds to modern requirements.", "role": "user" }, { "content": "Нашими першочерговими завданнями є створення всіх умов для того, щоб кваліфікація майбутніх спеціалістів містобудівного профілю якнайбільше відповідала сучасним вимогам.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Students of the University of Ljubljana Receive the Milan Lenarčič Scholarships Exhibition of Ancient Literature Is Opened in the National Museum", "role": "user" }, { "content": "Студенти Університету Любляни нагороджені стипендіями ім. Мілана Ленарчича У Національному музеї відкрилася виставка старовинної літератури", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Under the terms of the document, during detection of norm which leads to an ambiguous interpretation of the legal status of a business entity or controlling body (the totality of its rights and obligations), the decision will be taken in favor of the business entity.", "role": "user" }, { "content": "Згідно з положеннями документу, при виявленні норми, яка веде до неоднозначного трактування правового статусу суб'єкта підприємницької діяльності або контролюючого органу (сукупності його прав і обов'язків), відповідне рішення буде прийматися на користь суб'єкта підприємницької діяльності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Only after the frame has been installed and its dimensions checked, communications are carried out - wiring, pipes, corrugations and ventilation ducts are installed in this frame.", "role": "user" }, { "content": "Тільки після того як каркас буде встановлено, а його розміри перевірені, проводяться комунікації - проводка, труби, гофри та вентиляційні канали встановлюються в цьому каркасі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The hotel offers access to a vast array of services, including free Wi-Fi in all rooms, daily housekeeping, fireplace, ticket service, taxi service.", "role": "user" }, { "content": "Готель пропонує доступ до широкого спектру послуг, таких як безкоштовний Wi-Fi у всіх номерах, щоденна робота по дому, камін, продаж квитків, послуги таксі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is also depend on the machines, if need to customize the machine as your requirement, the producing time is longer.", "role": "user" }, { "content": "Це також залежить від машин, якщо вам потрібно налаштувати машину як потрібну, час виготовлення довший.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All 24 ports support auto MDI/MDIX, no need to worry about the cable type, simply plug and play. Moreover, with the innovative energy-efficient technology, the TL-SF1024 can save up to 75%* of the power consumption and 80% of the packaging material can be recycled, making it an eco-friendly solution for your business network.", "role": "user" }, { "content": "Все 24 порти підтримують функцію авто-MDI/MDIX. Більше не потрібно думати про тип кабелю: просто вставте кабель в пристрій і він буде з ним працювати. Більше того, застосування інноваційної енергозберігаючої технології дозволить зберегти до 20% * споживаної електроенергії, тому TL-SG1024D являє собою екологічно безпечний пристрій для вашої офісної мережі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies as soon you visit our site.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви не відкоригували налаштування свого веб-переглядача, щоб він відмовився від cookie-файлів, наша система видасть файли cookie, як тільки ви відвідаєте наш веб-сайт.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Bathrooms with a shower, a hairdryer and bath sheets are featured in every room.", "role": "user" }, { "content": "У номерах є власні ванні кімнати з душем, феном і банними рушниками.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, they were not the best specimens of the German Shepherd breed and were not used in breeding very widely.", "role": "user" }, { "content": "Однак і вони не були кращими екземплярами породи німецької вівчарки і використовувалися в селекції не надто широко.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Additionally, ULTRA can form more than a 100 of reports businesses will find useful, including:", "role": "user" }, { "content": "До того ж, програма Ультра дозволяє формувати більше 100 корисних для бізнесу звітів, серед яких:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Requirements for Research", "role": "user" }, { "content": "Вимоги до наукової роботи", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Information security technologies.", "role": "user" }, { "content": "Технології захисту інформації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Personal data processing also is providing for granting access to information and materials on the Tickets.ua website.", "role": "user" }, { "content": "Обробка персональних даних також здійснюється з метою надання доступу до інформації та матеріалів, розміщених на Tickets.ua.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "9.2. providing accurate, complete and timely data during registration, follow their actualization;", "role": "user" }, { "content": "9.2. надавати при реєстрації достовірні, повні та актуальні дані, стежити за їх актуалізацією;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "One of the main directions of company business is publishing systems and printing complexes.", "role": "user" }, { "content": "Одним з основних напрямків діяльності підприємства є видавничі системи та типографські комплекси.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "weather forecast in Ceuti city (v4), weather forecast in Spain country (v4), weather forecast in Ceuti city (v1), weather forecast in Spain country (v1), weather forecast in Ceuti city (v2), weather forecast in Spain country (v2)", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Арчена (v4), прогноз погоди в країні Іспанія (v4), прогноз погоди у місті Арчена (v1), прогноз погоди в країні Іспанія (v1), прогноз погоди у місті Арчена (v2), прогноз погоди в країні Іспанія (v2)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Government portal:: Gov't adopts Concept of reforming the system of state supervision in environmental protection sector News", "role": "user" }, { "content": "Урядовий портал:: Уряд ухвалив Концепцію реформування системи держнагляду у сфері охорони навколишнього природного середовища", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On sale you can find towel racks of different types, differing in:", "role": "user" }, { "content": "У продажу можна зустріти рушникосушки різних типів, що відрізняються по:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We remind of the fact that the “Instruction on order of doing notarial acts by notaries of Ukraine” No. 20/5 ed.", "role": "user" }, { "content": "Нагадаємо, що втратила чинність «Інструкція про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» № 20/5", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Such financial advantage amounts to a minimum of 25 basis points (0.25% per annum) compared to the annual interest rate that would be charged for the loan without EIB participation. Excluded activities", "role": "user" }, { "content": "Зазначена фінансова вигода становить не менше 25 базисних пунктів (тобто, 0,25 відсотків річних) у порівнянні з річною процентною ставкою, яка б застосовувалась за кредитом без участі ЄІБ.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It may be added that the results of tests carried out in Germany of aerated concrete wall thickness of 1 cm can withstand temperatures of 800 ° C for two hours without destruction of the structure.", "role": "user" }, { "content": "Можна додати, що за результатами випробувань проведених в Німеччині стіна з газобетону товщиною 1 см витримує температуру 800 ° С протягом двох годин без руйнування структури.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +11...+12°C, dew point: +6,78°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the west at a speed of 11-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +11...+12°C, точка роси: +9,3°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з заходу зі швидкістю 0-1 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по сезону: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +28...+30°C, dew point: +16,56°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 11-14 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +27...+31°C, точка роси: +16,39°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з південного заходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And the instruction will not be difficult to find in the World Wide Web.", "role": "user" }, { "content": "Та й інструкцію не складе труднощів знайти у всесвітній павутині.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Attending the meeting were the PMs of Bulgaria and Greece, Boiko Borisov and Alexis Tsipras, the President of Serbia, Aleksandar Vucic, and the Israeli PM Benjamin Netanyahu.", "role": "user" }, { "content": "На зустрічі у Варні були присутні з прем'єр-міністром Румунії, її колеги з Болгарії та Греції, Бойко Борисов і Алексіс Ціпрас, президент Сербії Александр Вучич і прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If in doubt, always ask your doctor about it.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви сумніваєтеся, завжди зверніться до свого лікаря про це.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At last the USA has defined its position regarding Yemen, and the events taking place there.", "role": "user" }, { "content": "Нарешті Сполучені Штати Америки визначилися зі свою позицією і щодо Ємену, і щодо подій, які в ньому відбуваються.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Moreover, the territorial and political split of the Soviet quasi-empirc also allows us to speak about geocultural, in terms of political impact, consequences: motherlands of independent culture politics break away from the former Soviet Union.", "role": "user" }, { "content": "Більш того, територіально-політичне розщеплення радянської квазіімперії дозволяє також говорити про геокультурні — в сенсі геополітичного впливу — наслідки: від колишнього Радянського Союзу відколюються материки самостійної культурполітики.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This situation, which have a pronounced comic or tragicomic, causing a bright laugh (sometimes tears) and a clear understandingof funny situations.", "role": "user" }, { "content": "Це ситуації, які мають яскраво виражений комічний або трагікомічний характер, викликають яскравий сміх (іноді сльози) і явне пониманя курйозності ситуації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At this, the level of trust to D. Trump in rural areas of the country remained 30 % higher than in urban areas, thereby showing who was the electoral basis of the new US President.", "role": "user" }, { "content": "Однак при цьому рівень довіри Д. Трампу в сільській місцевості країни залишився на 30 % вищим, аніж у містах, тим самим демонструючи, хто склав електоральну основу нового президента США.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We provide various options, depending on the exact circumstances, in order to help you retain control over your data.", "role": "user" }, { "content": "Залежно від конкретних обставин ми пропонуємо різні опції, щоб допомогти вам зберегти контроль над вашими даними.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Here are some of these requirements:", "role": "user" }, { "content": "Ось деякі з таких вимог:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Assault on the city begins on 24 March 1913 at 13: 00 with an artillery barrage that lasts 10 hours.", "role": "user" }, { "content": "Штурм міста починається 24 березня 1913 року в 13-00 з артилерійської підготовки, яка триває 10 годин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "“Allow members to shorten links & earn money, and keep a share of the profit.”", "role": "user" }, { "content": "«Дозволити користувачам скорочувати посилання і заробляти гроші, а також отримувати частку прибутку».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When the powder is mixed with water, a stiff but workable paste is formed.", "role": "user" }, { "content": "Коли порошок змішується з водою, формується жорстка, але працездатна паста.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In November the waves grew black and dashed over the sea wall onto the shore road – such summer life as had survived disappeared and the beaches were melancholy and desolate under the mistral and rain. Gausse’s Hotel was closed for repairs and enlargement and the scaffolding of the summer Casino at Juan les Pins grew larger and more formidable.", "role": "user" }, { "content": "В листопаді море почорніло, хвилі дедалі частіше перехлюпувалися через дамбу, докочуючись до прибережного шосе. Зникли останні сліди літнього життя, пляжі лежали безлюдні й сумні під містралем та дощем. Готель Госса закрився на ремонт і перебудову; риштування навколо літнього казино в Жуан-ле-Пен зростало, прибираючи дедалі химерніших обрисів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "An example of the materials split between the two archives is the correspondence of Ivan Rudychiv, the librarian of the Petliura Library in Paris, who was summoned to Berlin by the Nazis in 1941.", "role": "user" }, { "content": "Як приклад розпорошення матеріалів між двома архівами є листування Івана Рудичіва, бібліотекаря Бібліотеки ім. Петлюри у Парижі, викликаного нацистами до Берліна у 1941 р.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The new trends are so interesting that even those things that have never been thought about seem to be the most necessary.Gadgets for cooking Original Read more", "role": "user" }, { "content": "Нові віяння настільки цікаві, що навіть ті речі, про які ніколи не замислювався, здаються тепер найнеобхіднішими.Гаджети для приготування їжі Оригінальні новинки Read more", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Ionization of this kind is completely safe for animals, humans, fish and plants.", "role": "user" }, { "content": "Іонізація такого роду абсолютно безпечна для тварин, людей, риб і рослин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are two ways to combine two rooms:", "role": "user" }, { "content": "Існують наступні способи поєднання двох приміщень:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +2...+3°C, dew point: +1,39°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; can no precipitation, light air wind blowing from the south-east at a speed of 0-4 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вночі повітря прогріється до +2...+4°C, точка роси: +1,26°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; можливі слабкі опади, ветeр тихий, що дме з півночі зі швидкістю 0-1 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Representatives of Khmelnytsky city district administration of justice, Khmelnytsky city center of free secondary legal assistance, Office of the State Penitentiary Service in the Khmelnitsky region, NGO \"Khmelnytsky Initiative\", the faculty of the Institute took part in it.", "role": "user" }, { "content": "Були присутні представники Хмельницького міськрайонного управління юстиції, Хмельницького місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги, Управління Державної пенітенціарної служби в Хмельницькій області, громадської організації «Хмельницька ініціатива», професорсько-викладацький склад Інституту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And then he smiled and said: \"Now I have shown you an example of how to enter the image according to the Stanislavsky system.\"", "role": "user" }, { "content": "І тут він посміхнувся і сказав: \"Зараз я вам показав приклад того, як потрібно входити в образ по системі К. Станіславського\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Look at the air fares Doha — Manila for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.", "role": "user" }, { "content": "Перегляньте ціни на авіапереліт Доха — Маніла на найближчі два тижні і виберіть оптимальний варіант, який підходить вам і за вартістю, і за часом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our employees are managers, experts on the organization of the VIP-tours and activities for customers who value perfect taste in everything.", "role": "user" }, { "content": "Наші співробітники - менеджери-експерти з організації VIP-турів і заходів для клієнтів, що цінують високий смак у всьому і неперевершене виконання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Manzanillo – Mexico may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.", "role": "user" }, { "content": "Ціна перельоту з Манзанілло в Мехіко може залежати не тільки від дня і часу вильоту і прильоту, а й від того, яка авіакомпанія виконує переліт.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +26...+27°C, dew point: +24,06°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: open sandals, flip flops, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: winter;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +26...+27°C, точка роси: +23,96°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з півночі зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: весна;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Any use or reproduction thereof for whatsoever purpose or by whatsoever means is strictly and expressly prohibited and will be prosecuted under the relevant laws.", "role": "user" }, { "content": "Будь-яке користування або відтворення об'єктів інтелектуальної власності з будь-якою метою чи у будь-який спосіб категорично заборонено і буде переслідуватися згідно з відповідним законодавством.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It represents an application for the purchase or sale of currency at a time when the pair reaches a certain rate.", "role": "user" }, { "content": "Він являє собою заявку на покупку або продаж валюти в той момент, як тільки пара досягає певного курсу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +9...+12°C, dew point: +7,43°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 4-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +8...+13°C, точка роси: +5,61°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; рекомендований одяг: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We have for you the most beautiful baking recipes and desserts for Easter, with which you can surprise your loved ones.", "role": "user" }, { "content": "Ми маємо для вас найкращі рецепти випічки та десерти на Великдень, за допомогою яких ви можете здивувати своїх близьких.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A personal data refers to all the information referred to an identified or identifiable natural person (affected person).", "role": "user" }, { "content": "Персональні дані відносяться до всієї інформації, яка посилається на ідентифіковану або ідентифіковану фізичну особу (постраждалу особу).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A representative of the Iranian Foreign Ministry, condemning Turkish air strikes against Kurdish positions in Syria and Iraq, pointed out that they violated the sovereignty and territorial integrity of those countries.", "role": "user" }, { "content": "Представник МЗС Ірану також засудив удари турецької авіації по позиціях курдів в Сирії і Іраку, зазначивши, що такі дії порушують суверенітет і територіальну цілісність цих країн.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This place is located on the northeast of the center of Vietnam", "role": "user" }, { "content": "Це місце знаходиться на захід від центру В'єтнам", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "weather forecast in Feira city (v4), weather forecast in Portugal country (v4), weather forecast in Feira city (v1), weather forecast in Portugal country (v1),", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Овар (v4), прогноз погоди в країні Португалія (v4), прогноз погоди у місті Овар (v1), прогноз погоди в країні Португалія (v1),", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Russia needs to stop the aggression in Ukraine with actions, not words", "role": "user" }, { "content": "Росія має не заявами, а діями припинити агресію в Україні", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Electric fireplaces with the effect of a living flame have an adjustment of the operating modes, which is determined by the needs of its owner.", "role": "user" }, { "content": "Електричні каміни з ефектом живого полум'я мають регулювання режимів роботи, яка визначається потребами його власника.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The fact that Russian forces used “BTR-82” in the east of Ukraine has been confirmed several times including even the Russian sources.", "role": "user" }, { "content": "Те, що російські війська використовували «БТР-82» на сході України, підтверджено не раз, зокрема, і російськими джерелами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Be sure to take a special ski insurance, it will cost you more, but clearly worth it.", "role": "user" }, { "content": "Обов'язково візьміть спеціальну гірськолижну страховку, це вийде вам дорожче, але явно того варто.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +23...+24°C, dew point: +23,08°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the east at a speed of 0-4 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вранці температура повітря складе +23...+24°C, точка роси: +22,99°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з сходу зі швидкістю 0-1 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Min hobby: Nightclubs / Dancing, Coffee and conversation, Dining out, Shopping / Antiques, Movies / Videos, Music and concerts", "role": "user" }, { "content": "Захоплення: Нічні клуби / Танці, Спілкування за чашкою кави, Вечеря в ресторані, Покупки / Антикваріат, Кіно / Фільми, Музика та концерти", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Provision of information and analytical support for the management, quality and timeliness of decision-making;", "role": "user" }, { "content": "Забезпечення інформаційно-аналітичної підтримки діяльності керівництва, якості та своєчасності прийняття управлінських рішень;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Court pointed out that “analysis of the applicable legislation gives reasons to state that military service at the time of mobilization can be substituted with an alternative (non-military) service for religious citizens, who told about inability to do military service due to their religious beliefs”.", "role": "user" }, { "content": "Суд наголосив, що “аналіз чинного законодавства дає підстави для твердження, що військову службу під час мобілізації для віруючих громадян, які заявили про неможливість її проходження з підстав суперечності їхнім релігійним переконанням, можна замінити на проходження альтернативної (невійськової) служби”.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +21...+25°C, dew point: +13,58°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 4-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: winter;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +21...+24°C, точка роси: +17,29°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з північного заходу зі швидкістю 6-7 м/сек, небо чисте; одяг по сезону: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, кофта; астрономічний сезон: весна;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "From March 21st to April 1st Lviv cinema fans and guests of the city will be able to enjoy the best picks from modern Italian cinematography.", "role": "user" }, { "content": "Від 21 березня до 1 квітня львівські любителі кіно й гості міста зможуть насолоджуватися вибраними стрічками сучасного італійського кінематографу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In nature, there are diamonds of different colors-from white to black.", "role": "user" }, { "content": "У природі зустрічаються алмази різних кольорів – від білого до чорного.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Methods of statistical physics and computer simulations | Institute for Condensed Matter Physics Languages Login", "role": "user" }, { "content": "Методи статистичної фізики та комп'ютерного моделювання | Інститут фізики конденсованих систем Мови Login", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Anavar oxandrolone has few adverse effects when compared to similar items.", "role": "user" }, { "content": "Анавар оксандролон має пару побічних ефектів у порівнянні з аналогічними продуктами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Committee members are appointed by the Management Board.", "role": "user" }, { "content": "Члени Комітету призначаються Правлінням.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Codd then showed IBM customers the potential of the implementation of its model, and they in turn pressured IBM.", "role": "user" }, { "content": "Тоді Кодд показав клієнтам IBM весь потенціал його моделі, і вони почали тиснути на IBM.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "immunity increases, frequent development of diseases of the bronchi are prevented;", "role": "user" }, { "content": "підвищується імунітет, попереджаються часті розвитку захворювань бронхів;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +4...+6°C; too cold: chilly, dew point: +3,79°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +2...+3°C, точка роси: +1,16°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного заходу зі швидкістю 0-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "An exclusive range covers about 2000 items and offers a wide selection of products from the best ukrainian, polish, romanian, moldavian, bulgarian and russian manufacturers.", "role": "user" }, { "content": "Ексклюзивний асортимент охоплює близько 2000 найменувань і пропонує широкий вибір продуктів від кращих українських, польських, румунських, молдавських, болгарських і російських виробників.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the same year, she actively engaged in teaching activities in St. Petersburg State University, taught students of the Faculty of Journalism.", "role": "user" }, { "content": "У тому ж році вона активно займалася викладацькою діяльністю в СПбДУ, навчала студентів факультету журналістики.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Despite the past 18 years, hundreds, if not thousands of smoking without some of the government's pathos, not driven by the initiative of the authorities, and obeying the call of his heart, came to worship the resting place of 12 of the 118 sailors who died then.", "role": "user" }, { "content": "Незважаючи на минулі 18 років, сотні, якщо не тисячі курян, причому без будь-якого урядового пафосу, не підганяли ініціативою начальства, а підкоряючись поклику свого серця, прийшли вклонитися місцем спочинку 12 з 118 загиблих тоді моряків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Flats are situated in different parts of the city, that’s why you don’t have to spend a lot of time for road, taking buses from one part of the city to another.", "role": "user" }, { "content": "Квартири розповсюджені в різних частях міста, тому Вам не доведеться витрачати багато часу на дорогу, перебираючись з однієї частини міста в іншу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "She never for a moment left her dream to conquer Hollywood and become a famous actress.", "role": "user" }, { "content": "Вона ні на хвилину не залишала свою мрію підкорити Голлівуд і стати відомою актрисою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Terms of reception of documents and realization of preliminary examinations | Smila College of Food Technologies", "role": "user" }, { "content": "Терміни прийому документів та проведення вступних іспитів | Смілянський коледж харчових технологій", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Taking into account the frequency of the most allergic reactions among population, the doctors do not get surprised with the allergy even to noble metal alloys (gold and platinum, gold and palladium etc), while the zirconium dioxide properties give chance to the allergy patients, who lost hope.", "role": "user" }, { "content": "Враховуючи частоту прояву самих алергенних реакцій серед населення, лікарі не дивуються наявності алергії навіть на благородні сплави (золото-платинові, золото-паладієві і ін.), Тоді як властивості діоксиду цирконію дають шанс алергікам, які втратили надію .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to 0...+2°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: +0,28°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +2...+3°C; занадто холодно: мерзлякувато, ризик обмороження чи переохолодження одягненої людини відсутня, але можливе загострення простудних захворювань, точка роси: -0,38°C; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного заходу зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our fund's shares can be viewed both as the main object of investment portfolio and for the diversification purposes", "role": "user" }, { "content": "Акції нашого фонду можуть розглядатися, як основний об'єкт інвестиційного портфелю інвестора, так і з точки зору диверсифікації", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Installation and Startup Services.", "role": "user" }, { "content": "- Монтаж і запуск обладнання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Now she knows for sure what she will be able to do in the future, because the the IDEA courses became a strong impetus for Maryna to get new knowledge; they have increased her self-esteem, have opened new perspectives, and the work became much more interesting.", "role": "user" }, { "content": "Тепер вона чітко знає чим зможе далі займатися, адже навчання в IDEA стало для Марини потужним поштовхом до отримання нових знань, підвищило власну самооцінку, відкрило нові перспективи, робота стала ще більш цікавою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A convenient form of selection of options will simplify the process.", "role": "user" }, { "content": "Зручна форма підбору варіантів спростить процес.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For this you can provide a notarized translation, or order it in our office.", "role": "user" }, { "content": "Для цього Ви можете надати нотаріально засвідчений переклад або замовити його у нас.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This served as a stimulus to focus the efforts and prioritize the work in endocrinology segment.", "role": "user" }, { "content": "Це послужило стимулом до фокусування зусиль і пріоритету роботи в ендокринологічному сегменті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On the occasion of the wife of the deceased, a payment is made, which is approximately 2400 rubles.", "role": "user" }, { "content": "З нагоди дружині померлого покладена оплата, яка становить приблизно 2400 руб.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Look at the air fares Douala — N Djamena for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.", "role": "user" }, { "content": "Перегляньте ціни на авіапереліт Дуала — Нджамена на найближчі два тижні і виберіть оптимальний варіант, який підходить вам і за вартістю, і за часом.", "role": "assistant" } ]