Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "Administrative data used when conducting the state statistical observation", "role": "user" }, { "content": "Адміністративні дані, що використовуються при проведенні державного статистичного спостереження", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "First Deputy Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine, Irina Gerashchenko reported that this week, Parliament should consider the funding of the Ministry for the temporarily occupied territories and internally displaced persons.", "role": "user" }, { "content": "Як повідомила перший заступник спікера Верховної Ради України Ірина Геращенко, на цьому тижні парламент має розглянути питання фінансування Міністерства з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо-переміщених осіб.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the short summer they will have time to bring the harvest.", "role": "user" }, { "content": "За коротке літо вони встигнуть принести урожай.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are two ways to determine the duration of gestation: embryonic and obstetric", "role": "user" }, { "content": "Існує два способи визначення терміну вагітності: ембріональний і акушерський.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In these tournaments, he repeatedly became the top scorer.", "role": "user" }, { "content": "У цих турнірах він неодноразово став кращим бомбардиром.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition, all guestrooms feature a variety of comforts such as shower, hair dryer, inhouse movies, separate shower and tub, satellite/cable TV to please even the most discerning guest.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, всі номери оснащені такими зручностями, як душ, фен, послуга з перегляду фільмів в номері, окремий душ і ванна, кондиціювання, щоб задовольнити потреби найвибагливіших клієнтів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Kids also want to take part in a fun celebration, so parents should try on the role of good wizards and organize a children's holiday.", "role": "user" }, { "content": "Малюкам теж хочеться взяти участь у веселому святі, тому батькам варто приміряти на себе роль добрих чарівників і організувати дитяче свято.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Design of fire safety regulations and evacuation;", "role": "user" }, { "content": "- Проектування систем пожежної безпеки і правил евакуації людей;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Cheapest day of week is typically Tuesday and the most expensive is typically Wednesday.", "role": "user" }, { "content": "Зазвичай найдешевший день тижня - понеділок, а найдорожчий - п'ятниця.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The purpose of the action being held under the slogan – Be Active, Be Healthy – is to encourage Europeans to lead a healthy lifestyle, including doing sports, because maintaining and strengthening health is an element of social inclusion of a person.", "role": "user" }, { "content": "Мета акції, тема якої звучить як «Будь активний, будь здоровим», – спонукати європейців вести здоровий спосіб життя, в тому числі, займаючись спортом, оскільки збереження і зміцнення здоров’я є елементою соціальної включеності особистості.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The computer, to which industrial computers (controllers) are connected and form an image for the display facilities, is used as the central control unit.", "role": "user" }, { "content": "В якості центрального пристрою управління використовується комп'ютер, до якого за допомогою мережі підключаються промислові комп'ютери (контролери), що формують картинку для засобу відображення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Eight network subscribers \"Tele2 Russia\" changed to another while retaining their phone numbers.", "role": "user" }, { "content": "Вісім абонентів стільникового мережі \"Tele2 Росія\" змінили оператора, зберігши при цьому свої телефонні номери.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Used in large warehouses.", "role": "user" }, { "content": "Використовується на великих складах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The project implies the creation of pieces of art and objects of self-expression in various spheres that pertain to one common theme – “Ukraine is a land of peace and happiness”", "role": "user" }, { "content": "Проект передбачає створення об'єктів творчості та самовираження в різних сферах, об'єднаних загальною тематикою - «Україна - земля миру і щастя».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If she wants more closeness, he seeks the distance: Many men seem unable to form a true bond.", "role": "user" }, { "content": "Якщо вона хоче ближче, він шукає відстань: Багато чоловіків, схоже, не в змозі сформувати справжню зв'язок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Geography of flights from Borispol, really is the widest, while of course it would be better to watch a new schedule of planes from the airport Boryspil or online scoreboard.", "role": "user" }, { "content": "Географія рейсів з Борисполя, дійсно сама широка, при цьому звичайно ж краще буде дивитися нове розклад літаків з аеропорту Бориспіль або онлайн табло.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Once the program is installed on our Computer or Laptop, we proceed to look for the PPSSPP icon in our toolbar and click for it to start.", "role": "user" }, { "content": "Після встановлення програми на нашому комп’ютері чи ноутбуці ми продовжуємо шукати піктограму PPSSPP на нашій панелі інструментів і натискаємо, щоб вона почалася. КРОК 3", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "31:19 Now therefore write all of you this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.", "role": "user" }, { "content": "19 А тепер запишіть собі оцю пісню, і навчи її Ізраїлевих синів. Вклади її в їхні уста, щоб була мені ця пісня за свідка на Ізраїлевих синів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are several suggestions on ways to slim down that you could locate on the net such as decreasing the part of consuming and also doing certain exercise every day.", "role": "user" }, { "content": "Є кілька пропозицій щодо способів схуднути, щоб ви могли визначити місцезнаходження в мережі, такі як зменшення частини споживання, а також робити певні вправи кожен день.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As regards driving safety, then its at the highest level, and is estimated by experts only by the highest grades.", "role": "user" }, { "content": "Що ж стосується безпеки їзди, то у даного автомобіля вона на вищому рівні, і оцінюється експертами тільки найвищими оцінками.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The aim of the meeting was to exchange experience in the field of Strategic Communications and counteraction to hybrid threats.", "role": "user" }, { "content": "Метою зустрічі був обмін набутим досвідом у сфері стратегічних комунікацій та протидії гібридним загрозам.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "• installing the prepared ends of optical fibers to guide rails of splicing system;", "role": "user" }, { "content": "• установка підготовлених кінців оптичних волокон в направляючі системи зварювального апарату;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In its time the Kyiv-Pechersk Lavra played an important role in development of the ancient Rus’ culture by being the centre of chronicle writing.", "role": "user" }, { "content": "Свого часу Києво-Печервська лавра зіграла важливу роль у розвитку давньоруської культури, була центром літописання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Moreover, the picture gave an opportunity to Paul Tabakov, son of the famous actor Oleg Tabakov, to debut in his cinema career.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, картина дала можливість дебютувати в кіно Павлу Табакову, синові відомого актора Олега Табакова.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "9 And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall kindle fire, and burn weapons, and shields, and targets, bows, and arrows, and hand-staves, and spears: and they shall make fires with them seven years.", "role": "user" }, { "content": "9 І повиходять мешканці Ізраїлевих міст, і накладуть огонь, і палитимуть зброю та щитка й щита, лука та стріли, і ручноно кия та ратище, і будуть ними палити огонь сім років.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At the same time, we cannot forget about the role of the many Ukrainian righteous ones, who, risking everything to save the life and dignity of Jews.", "role": "user" }, { "content": "Але й не можемо забувати про роль багатьох українських праведників, які, ризикуючи всім, рятували життя і гідність євреїв.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Invitations for Highly qualified specialist", "role": "user" }, { "content": "Запрошення для Висококваліфікованих фахівців", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "stationary sources of emissions (with gas-cleaning unit if necessary), which provide permissible level of environmental impact;", "role": "user" }, { "content": "використовують організовані джерела викидів (з газоочисними пристроями, якщо є потреба), які забезпечують допустимий рівень впливу на навколишнє середовище;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To add special symbols to your text, click on the text block, then click on the A button on the left side of the subheader to see all text editing options.", "role": "user" }, { "content": "Щоб додати в текст спеціальні символи, натисніть на блок з текстом. Потім клікніть на «А» зліва на верхній панелі, щоб побачити варіанти редагування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is necessary when selecting a set of handles.", "role": "user" }, { "content": "Це необхідно при виборі комплекту ручок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Check out our academic research partners on our homepage.", "role": "user" }, { "content": "Перевірте наші академічні дослідження партнерів на нашій домашній сторінці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You shall be fully and solely responsible for posting comments/feebbacks and shall not specify there: your personal data or personal data of third parties; profanity or information that violates public order or the rights of third parties; information obtained in violation of intellectual property rights or is illegally obtained; advertising and marketing materials of third parties, calls for participation in loyalty programs and other incentives.", "role": "user" }, { "content": "Ви несете повну та одноосібну відповідальність за розміщення відгуків та не повинні вказувати у них: свої персональні дані чи персональні дані третіх осіб; ненормативну лексику чи інформацію, яка порушує публічний порядок чи права інших осіб; інформацію, яка отримана з порушенням прав інтелектуальної власності, чи отримана незаконно; рекламні та маркетингові матеріали третіх осіб, заклики до участі у програмах лояльності та інші заохочення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Regardless of whether your organization will be listed among leading companies, you will get for free:", "role": "user" }, { "content": "Незалежно від того, чи Ваша організація потрапить до списку компаній-лідерів, Ви отримаєте безкоштовно:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On the levels are widely scattered coins, rings and other kinds of objects that the player is invited to collect.", "role": "user" }, { "content": "За рівнями широко розкидані монети, кільця і іншого роду предмети, які гравцеві пропонується зібрати.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "So, whenever you are ready to turn your body into a fat burning machine, you prepare to get PhenQ.", "role": "user" }, { "content": "Так, всякий раз, коли ви будете готові, щоб перетворити ваше тіло прямо в спалювання жиру обладнання, ви готові, щоб отримати PhenQ.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Collect more cards than your opponent by either matching pairs or laying down an ace (to collect the whole bunch of cards on the table!", "role": "user" }, { "content": "Зберіть більше карт, ніж ваш противник за допомогою яких збігаються пари або встановлює туз (щоб зібрати цілу купу карт на столі!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The face sheet of parquet boards should not have any defects of wood.", "role": "user" }, { "content": "Лицьова сторона паркетних дощок не повинна мати ніяких пороків деревини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Cleaned up some graphing code and improved the graph display for many account types.", "role": "user" }, { "content": "Очистили деякий графічний код та покращили відображення графіка для багатьох типів облікових записів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We should not only know the history, but also to remember those who made it together with the people.", "role": "user" }, { "content": "Історію треба не тільки знати, а й пам'ятати, в тому числі і пам'ятати тих, хто її робив разом з народом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Bachelor in Tourism and Event Management", "role": "user" }, { "content": "Бакалавр в області туризму і подій управління", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Union initially remained under the British Crown as a self-governing dominion of the British Empire.", "role": "user" }, { "content": "ПАС спочатку залишався під британською короною як незалежний домініон Британської імперії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Let's look at some recommendations on the selection of lawn mowers.", "role": "user" }, { "content": "Давайте розглянемо деякі рекомендації по вибору газонокосарок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In this case, they will work every time without further confirmation.", "role": "user" }, { "content": "У цьому випадку вони будуть працювати кожен раз без додаткового підтвердження.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The popular microblogging service Twitter is preparing for a new round of funding from several investors.", "role": "user" }, { "content": "Популярний сервіс мікроблогів Twitter готується до проведення нового раунду фінансування від ряду інвесторів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Realization of the state program for energy saving may become one of the key factors of overall technological re-equipment of the Ukrainian economy.", "role": "user" }, { "content": "Реалізація державної програми енергозбереження може стати одним з ключових чинників технологічного переоснащення всієї української економіки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, the use wallpaper 'Bridges - images for desktop, #25994' for commercial purposes is prohibited.", "role": "user" }, { "content": "Проте, викорстовувати шпалери 'картинки для робочого столу - Мости, №25994' в комерційних цілях забороняється.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +23...+24°C, dew point: +22,3°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; can no precipitation, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 7-11 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря складе +23...+24°C, точка роси: +22,12°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з півночі зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по погоді: відкриті сандалі, шльопанці, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The city is rich in museums and exhibition halls, it boasts of five theatres, the Circus, the Organ Music House in the ancient Bryanska Church, and of Sports Complex comprising the Aquatic and Ice Palaces and a stadium.", "role": "user" }, { "content": "Місто багате на музеї і виставкові зали, воно пишається п'ятьма театрами, цирком, Будинком органної музики в старовинній Брянській церкві і спорткомплексом, що включає Водний і Льодовий палаци та стадіон.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can also paste the tag using a content management system.", "role": "user" }, { "content": "Також можна вставити тег за допомогою системи керування вмістом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Number of Jewish population of Mir significantly increased during the first decades of the 18th century when thanks to activity of Jewish merchants Mir turned into a significant center of trading with Leipzig where fur from Mir were sent as well as with Baltic ports such as Koenigsberg, Memel (Klaipeda) and Libava (Liepāja).", "role": "user" }, { "content": "Чисельність єврейського населення Міра особливо зросла в перші десятиліття XVIII ст., коли завдяки діяльності купців-євреїв Мір перетворився на великий центр торгівлі з Лейпцигом, який отримував з Міра хутра, і портами Балтики — Кенігсбергом, Мемелем (Клайпедою) і Лібавою (Лієпаєю).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Otherwise, if this medical reform continues we will lose a third of the nation,” Yulia Tymoshenko said.", "role": "user" }, { "content": "Інакше якщо ця «медична реформа» запрацює на повну потужність, то ми третину нації втратимо», – підсумувала Юлія Тимошенко.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Round shape of the nostrils, as a rule, belongs to the creative personalities, inventors.", "role": "user" }, { "content": "Кругла форма ніздрів, як правило, належить творчим особистостям, винахідникам.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Even in spots that are usually hard to reach!", "role": "user" }, { "content": "Навіть у місцях, до яких зазвичай важко дістатися!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Weather in Nanterre - accurate and detailed weather forecast in Nanterre for today, tomorrow and week. Nanterre, Région Île-de-France, France", "role": "user" }, { "content": "Погода в Нантерр - точний і детальний прогноз погоди в Нантерр на сьогодні, завтра і тиждень, Нантерр, Іле-де-Франс, Франція", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the USA, the first experience of alcolocks application was held in California in 1986 and was extended to drivers violators.", "role": "user" }, { "content": "У США перший досвід застосування алкозамків відбувся у Каліфорнії у 1986 році та розповсюдився на водіїів порушників.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There is a huge range of different mattresses by type, hardness, and pricing policy.", "role": "user" }, { "content": "Існує величезний асортимент різних матраців по типу, ступеня жорсткості і цінової політики.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For example, they can write a report on the location of the event directly in their office.", "role": "user" }, { "content": "Наприклад, протокол огляду місця події вони можуть написати прямо у своєму кабінеті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +28...+30°C, dew point: +20,73°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south at a speed of 4-7 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer; day length is 14:29 Wednesday, June 28, 2017", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +18...+21°C, точка роси: +13,52°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 2-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: осінь; тривалість дня 11:01 середа, 25 жовтня 2017", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You will discover several of PhenQ ingredients in various other fat burning products.", "role": "user" }, { "content": "Ви відкриєте для себе кілька PhenQ інгредієнтів в різних інших продуктів спалювання жиру.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Plums - help with anemia, are rich in vitamin C. Tip: Eat fresh plums for dessert or bake plum cake - plum does not lose its beneficial properties when cooked.", "role": "user" }, { "content": "Зливи - допомагають при анемії, багаті вітаміном С. Порада: вживайте свіжі сливи як десерт або печіть сливовий пиріг - слива не втрачає своїх корисних властивостей при тепловій обробці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main color scheme used in the project, echoes the shades of Provence.", "role": "user" }, { "content": "Основна кольорова гама, яка використовується в проекті, перегукується з відтінками Провансу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Despite the ceasefire, the war in Georgia is not over, it has only changed its shape.", "role": "user" }, { "content": "Не зважаючи на припинення вогню, війна в Грузії не закінчилася, вона тільки змінила форму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition to skiing, skating and snowboarding, you can ride a snowmobile.", "role": "user" }, { "content": "Крім катання на лижах, ковзанах і сноубордах, можна покататися на снігоході.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Participation in the election of Kyiv mayor.", "role": "user" }, { "content": "Участь у виборах міського голови м.Києва.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Monumental domes began to appear in the 1st century BC in Rome and the provinces around the Mediterranean Sea.", "role": "user" }, { "content": "Монументальні куполи почали з'являтись у 1 ст. до н. е. у Римі та провінціях довкола Середземного моря.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Search for hotels in Northern Mariana Islands Destination", "role": "user" }, { "content": "Пошук готелів у країні Північні Маріанські острови", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In 2013, recorded in Kaliningrad new kind of corruption - illegally obtaining subsidies for business development.", "role": "user" }, { "content": "У 2013 році в Калінінграді зафіксований новий вид корупції - незаконне отримання субсидій на розвиток підприємницької діяльності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "May 7, at the 40th military base \"Otar\" was held a military parade with the participation of the supreme commander of the armed forces of the republic of Kazakhstan — president nursultan nazarbayev, devoted to day of fatherland defender, the press service of the ministry of defence of the republic of Kazakhstan.", "role": "user" }, { "content": "7 травня на 40-й військовій базі «отар» пройшов бойовий парад за участю верховного головнокомандувача збройними силами республіки казахстан — президента країни нурсултана назарбаєва, присвячений дню захисника вітчизни, повідомляє прес-служба міністерства оборони республіки казахстан.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The apartment provides laundry, housekeeping and ironing service.", "role": "user" }, { "content": "Це помешкання пропонує пральню, обслуговування номерів і прасування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The survey also reports that only 8% of sex workers across the country have full time job (not related to sex services), while 41% of respondents self-report unemployment status.", "role": "user" }, { "content": "Опитування також показало, що лише 8% секс-працівників по всій країні мають постійне місце роботи (не пов’язане з наданням секс-послуг), у той час як 41% опитаних вказали статус «безробітний/а».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Several models are also equipped with catalysts, where the OxyPower technology generates lower exhaust temperatures.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, декілька моделей оснащені каталізаторами, завдяки яким технологія OxyPower зменшує температуру вихлопних газів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "What is the difference between current crisis and events in 2008?", "role": "user" }, { "content": "Чим нинішня криза відрізняється від подій 2008 року?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It had been included in a list of professional editions (Bulletin of HAC of Ukraine, 1997, ¹ 4) from 1997 till 1999.", "role": "user" }, { "content": "З 1997 по 1999 р. він входив до переліку фахових видань (Бюлетень Вищої атестаційної комісії України, 1997, № 4).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We have a professional factory which is dedicated to the developing and producing advanced nickel steel clad plate.", "role": "user" }, { "content": "У нас є професійна фабрика, яка присвячена розробці і виробництву передових нікелевих сталевих одягнених пластин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +23...+24°C, dew point: +17,92°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the south-east at a speed of 14-18 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +23...+24°C, точка роси: +18,8°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр слабкий, що дме з сходу зі швидкістю 4-5 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "He sacrificed His life in substitution for us so we could live with Him.", "role": "user" }, { "content": "Він пожертвував Своїм життям заради нас, аби ми могли жити з Ним.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the USA there are 420,000 ATMs and around the world - more than three million.", "role": "user" }, { "content": "Всього в США налічується 420 тисяч банкоматів, а в усьому світі - більше трьох мільйонів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "*The uv400 protection sunglasses can heighten contrast in overcast, hazy, low-light conditions.", "role": "user" }, { "content": "* Сонцезахисні окуляри з захистом UV400 можуть підвищити контрастність в похмурих, туманних, слабких умовах освітлення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, some phones will need to have the update manually loaded.", "role": "user" }, { "content": "Однак деякі телефони потребують завантаження цього оновлення вручну.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "12/06/2012 10:30President gave free access to income declarations of officials", "role": "user" }, { "content": "12/06/2012 09:49Президент відкрив вільний доступ до декларацій про доходи чиновників", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Therefore, following the publication of that text, I felt obligated to respond to the anxieties of our faithful, and also to explain personally to the Holy Father which parts of the text, in our opinion, were not entirely correct: specifically, in describing the situation in Ukraine, and in particular, describing Orthodox-Catholic relations.", "role": "user" }, { "content": "Тому після оприлюднення цього тексту я відчував своїм обов’язком відповісти на занепокоєння наших вірних та пояснити особисто Святішому Отцеві ті елементи тексту, які, на нашу думку, не цілком правдиво віддзеркалюють як ситуацію в Україні на загал, так і православно-католицькі стосунки зокрема.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Because It might aggravate the impacts of the medications, that will certainly cause considerable problems.", "role": "user" }, { "content": "Тому що це може погіршити наслідки ліків, що, безумовно, викликає значні проблеми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I am a fitness center coach as well as I have actually seen people utilizing this.", "role": "user" }, { "content": "Я тренер центру фітнес, а також я насправді бачив людей використовуючи це.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Preliminary preparation of frames does not depend on the \"age\" of the wooden frame and the fact of its long use.", "role": "user" }, { "content": "Попередня підготовка рам не залежить від «віку» дерев'яної рами і факту її тривалого використання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As the government responded with brutality, the protests became much more than the voicing of a pro-European stance, they turned into a national movement to restore human dignity in a society that had been brutalized by a corrupt system that had abandoned the godless Soviet nomenklatura style of government in name only, but not in substance, after Ukrainian independence and the downfall of the Soviet Union.", "role": "user" }, { "content": "Оскільки уряд відповів силою, протести набрали проєвропейського забарвлення, перетворилися на національний рух відновлення людської гідності в суспільстві, яке зазнало жорстокого поводження з боку корумпованої системи, що відмовилася від безбожного радянського номенклатурного стилю правління тільки в назві, а не по суті, після проголошення незалежності України і падіння Радянського Союзу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The aim of further research in this direction should be addressing problems that prevent the efficient application of outsourcing in enterprises.", "role": "user" }, { "content": "Метою подальших досліджень у цьому напрямку має стати розв’язання проблем, що перешкоджають ефективному застосуванню аутсорсингу на підприємствах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Once the product is made, it is processed further.", "role": "user" }, { "content": "Після того як виріб виготовлений, його обробляють додатково.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You could take the advantages to assist you get expected body appearance and also health.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете скористатися перевагами, які допоможуть вам отримати очікуваний зовнішній вигляд тіла і здоров’я і гарного самопочуття.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "External sites may include hypertext links to the Site.", "role": "user" }, { "content": "Зовнішні сайти можуть містити гіпертекстові посилання на цей Сайт.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Using Ukrainian Words”, “Collection of the Linguists, Literary Critics, Publicists' Linguo-Stylistic Advice”, “Difficult Cases of Spelling and Declension of Surnames and Geographical Names”, “Peculiarities of Spelling, Declension and the Origin of Names”, co-author of the book “An Important Interview with a Linguist: 140 Questions and Answers”.", "role": "user" }, { "content": "Довідник з українського слововживання», «Збірник мовностилістичних порад лінгвістів, літературознавців, публіцистів», «Складні випадки правопису та відмінювання прізвищ і географічних назв», «Особливості правопису, відмінювання та походження імен», співавторка книжки «Актуальне інтерв’ю з мовознавцем: 140 запитань і відповідей».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By blocking cookies, you acknowledge that the site may not function properly.", "role": "user" }, { "content": "Блокуючи куки-файли, Ви визнаєте, що сайт не може функціонувати належним чином.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Feeding puppies Rottweiler and adult dogs: diet", "role": "user" }, { "content": "Годування цуценят ротвейлера і дорослої собаки: раціон харчування", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are three main purposes for aging:", "role": "user" }, { "content": "Існує три основні цілі для старіння:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the Soviet period there were a cinema and a musical school in the building.", "role": "user" }, { "content": "В радянський час у приміщенні будинку були кінотеатр та музична школа.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Next: Vibration motor for coal transport in thermal power plant", "role": "user" }, { "content": "Далі: Вібрація двигуна для транспортування вугілля в тепловій електростанції", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "File with the export of exchange rates should meet the general requirements and the requirements of the monitoring:", "role": "user" }, { "content": "Файл з експортом курсів валют повинен відповідати загальним вимогам, а також вимогам, висунутим моніторингом:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You have endless options to transform the simple bedroom in an unforgettable place for a wedding night.", "role": "user" }, { "content": "У вас є нескінченні варіанти, щоб перетворити просту спальню в незабутнє місце для першої шлюбної ночі .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is necessary for the powder to swell a bit, making the omelet more lush and tasty.", "role": "user" }, { "content": "Це необхідно для того, щоб порошок трохи взбух, зробивши омлет більш пишним і смачним.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Nonunion of a multi-fragmental intra-articular fracture of the distal third of the right humerus.", "role": "user" }, { "content": "Незрощення багатоосколкового внутрішньосуглобового перелому дистальної третини правої плечової кістки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Improved memory usage and management architecture.", "role": "user" }, { "content": "— Оптимізоване споживання пам’яті та внутрішня архітектура управління.", "role": "assistant" } ]