Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "Modern design of the interior is unthinkable without ceiling lighting.", "role": "user" }, { "content": "Сучасний дизайн інтер'єру немислимий без освітлення стелі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +7...+10°C; too cold: chilly, dew point: +6,93°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the west at a speed of 4-7 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +7...+10°C, точка роси: +6,6°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного заходу зі швидкістю 0-2 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Optimal place for accommodation: in the far corner, which is fenced off from neighbors.", "role": "user" }, { "content": "Оптимальне місце для розміщення: в дальньому кутку, який обгороджений від сусідів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Installation of lamps and chandeliers", "role": "user" }, { "content": "Установка світильників і люстр", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you suffer from headaches or persistent vomiting with a headache, gait unsteadiness or movement and sensitivity disorders, trembling of limbs or tics, then do not hesitate to call a doctor.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви страждаєте головними болями або безперервної блювотою з головним болем, хиткість ходи або порушенням руху і чутливості, тремтіння кінцівок або тиками, то без коливань викликайте лікаря.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In particular, the FRG's sphere of services generates more than two-thirds of the country's GDP, and ensures jobs for about 53 % of the German population.", "role": "user" }, { "content": "Зокрема, сфера послуг ФРН формує понад дві третини ВВП країни, а у її роботі зайнято близько 53 % німецького населення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "No notifications are sent to anyone for the commands listed here and the mail isn't logged anywhere publicly available.", "role": "user" }, { "content": "Для поданого тут списку команд нікому не відсилається жодних службових повідомлень і лист не зберігається в жодному публічному журналі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Lets define then the monetary unit that measures value, as a normal quantity of average quality work in a certain amount of time.", "role": "user" }, { "content": "Визначимо тоді грошову одиницю, що буде вимірювати вартість як нормальну кількість роботи середньої якості, за одиницю часу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But, at the same time, there are a lot of nature lovers who simply feel sorry for the cut down trees, the number of which goes off scale for millions every year.", "role": "user" }, { "content": "Але, разом з тим, є безліч любителів природи, яким елементарно шкода вирубаних дерев, число яких щороку зашкалює за мільйони.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +25...+30°C, dew point: +14,51°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 4-11 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +22...+25°C, точка роси: +14,33°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 2-4 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Depending on the degree of damage detected, a certain therapeutic course is prescribed.", "role": "user" }, { "content": "Залежно від ступеня виявленого пошкодження, призначається певний терапевтичний курс.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "From day to day we realize innovative ideas and create unique products.", "role": "user" }, { "content": "Щодня ми втілюємо в життя інноваційні ідеї і створюємо унікальні продукти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "So, if you want Your wedding to be the brightest event among friends and acquaintances, then You are forced right now to scour the pages of \"NYiGDE?\" and look for the best of everything!", "role": "user" }, { "content": "Отже, якщо бажаєте, щоб Ваше весілля стало найяскравішою подією серед знайомих та друзів, то Ви змушені прямо зараз нишпорити по сторінках «НУіДЕ?» та шукати все найкраще!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "English courses for teenagers in Manchester", "role": "user" }, { "content": "Курси англійської мови для молоді в Манчестері", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Power supply B5-32 - a product that is used to power electronic devices stabilized DC voltage.", "role": "user" }, { "content": "Джерело живлення Б5-32 - виріб, що використовується для електроживлення радіоелектронних пристроїв стабілізованою напругою постійного струму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Applications The conventional suction can only apply to smooth surfaces, but the novel vacuum suction can apply to rough surfaces such as bricks, cartons, polyurethane foam, flat wood etc.", "role": "user" }, { "content": "Традиційне всмоктування може застосовуватися тільки до гладких поверхонь, але новий вакуумний всмоктування може застосовуватися до шорстких поверхонь, таких як цегла, коробки, пінополіуретан, плоска деревина тощо.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They are able to trust others and are confident in themselves.", "role": "user" }, { "content": "Вони здатні довіряти оточуючим і впевнені в собі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Ljubljana University Economics Faculty Holds a Seminar on Career Issues for Students with Special Needs ·", "role": "user" }, { "content": "На факультеті економіки університету Любляни відбувся семінар з питань кар'єри для студентів з особливими потребами ·", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Varnishes name solutions of various natural and synthetic pitches in organic solvents.", "role": "user" }, { "content": "Лаками називають розчини різних натуральних і синтетичних смол в органічних розчинниках.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Palanok is undoubtedly one of the most significant military-historical monuments in Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "Паланок є безперечно однією з найзначніших військово-історичних пам’яток в Україні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +22...+23°C, dew point: +13,25°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 0-4 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +14...+17°C, точка роси: +9,9°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного заходу зі швидкістю 0-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по сезону: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: зима;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "monochrome walls are perfectly complemented by paintings, carpets or sconces (this is an appropriate option for the classic style of the room);", "role": "user" }, { "content": "однотонні стіни прекрасно доповнюються картинами, килимами або бра (це підходящий варіант для класичного стилю приміщення);", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Having pattern a-line skirts with a length of 60 cm, it can be a how to lengthen and shorten.", "role": "user" }, { "content": "Маючи викрійку спідниці-трапеції довжиною близько 60 см, можна її як подовжувати, так і вкорочувати.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, the use wallpaper 'desktop backgrounds - Owls, #33241' for commercial purposes is prohibited.", "role": "user" }, { "content": "Проте, викорстовувати шпалери 'Сови - Тло для робочого стола, №33241' в комерційних цілях забороняється.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "yesterday posted in: Social interactions and entertainment Republic of China (Taiwan)", "role": "user" }, { "content": "вчора опубліковано в: Соціальна взаємодія та розваги Китайська Республіка (Тайвань)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Though main area of investment is still mobile communications, internet services is the only category of services that showed a steady growth in 2009 – an impressive 46% increase in comparison with last year.", "role": "user" }, { "content": "Незважаючи на те, що головною сферою інвестування залишається мобільний зв'язок, інтернет-послуги – це, мабуть, єдина категорія послуг, зростання в якій залишалося стабільним в 2009 році. Збільшення вражає: 46% у порівнянні з минулим роком.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To remove the obstacle...(Please contact us to get more information)", "role": "user" }, { "content": "Видалити перешкоду... (Будь ласка, зв'яжіться з нами, щоб отримати більше інформації)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Reggio Calabria — Rome is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.", "role": "user" }, { "content": "Ціна авіаперельоту Реджо Калабрія — Рим дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Реджо Калабрія в Рим, тим дешевше він коштує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Staying in touch has never been so easy", "role": "user" }, { "content": "Спілкуватися ще ніколи не було так просто", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Prerequisites and directions of long-term and mutually beneficial partnership of PJSC \"Donbasenergo\" and manufacturers of power equipment", "role": "user" }, { "content": "- Передумови та напрямки розвитку довгострокового і взаємовигідного партнерства ПАТ \"Донбасенерго\" і виробників енергетичного обладнання", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are direct flights from London to Lisboa all week with a flight time of 2 hours 35 minutes.", "role": "user" }, { "content": "Існують прямі рейси Лісабон - Лондон протягом усього тижня з часом польоту 2 год 30 хв.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "She needs to lose weight because she is prone to obesity.", "role": "user" }, { "content": "Їй потрібно, щоб схуднути, тому що вона схильна до ожиріння .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A thin layer of aluminium or, more rarely, gold is applied to the surface, making it reflective.", "role": "user" }, { "content": "Тонкий шар алюмінію або, рідше, золото наноситься на поверхню, що робить її відбивальною для світлових променів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Accommodation: Four-storey wooden house with 11 rooms (30 beds), a dining room (30 seats) and a bar (20 seats).", "role": "user" }, { "content": "Опис: Чотириповерховий дерев'яний будинок на 11 номерів (30 місць), їдальня на 30 місць, кафе-бар до 20 місць.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Black color can be used for the execution of countertops, the bottom row of kitchen cabinets, floor coverings or drawings on the kitchen apron, decor elements, lighting fixtures.", "role": "user" }, { "content": "Чорний колір можна використовувати для виконання стільниць, нижнього ряду кухонних шаф, підлогового покриття або малюнка на кухонному фартусі, елементів декору, освітлювальних приладів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To recreate the style of Provence in the interior of the bedroom, you need to select the appropriate wallpaper, combining the motifs of medieval France.", "role": "user" }, { "content": "Щоб відтворити стиль прованс в інтер'єрі спальні необхідно підібрати відповідні шпалери, що поєднують в собі мотиви середньовічної Франції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "His fourth paper was a mathematical addition to the special theory of relativity.", "role": "user" }, { "content": "Його четверта робота була математичним доповненням до особливої теорії відносності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Serve with beer, roasted vegetables and black bread.", "role": "user" }, { "content": "Подавати з пивом, запеченими овочами і чорним хлібом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Ideally, the puppy should be taken at the age of 10Up to 16 months, because at this age it is already large enough to carry out such measures as vaccinations.", "role": "user" }, { "content": "В ідеалі цуценя слід брати у віці від 10-тидо 16-ти місяців, оскільки в цьому віці він вже досить великий для проведення таких заходів, як щеплення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The integration of science plays especially important role in its development during the scientific and technological revolution epoch.", "role": "user" }, { "content": "В добу науково-технічної революції інтеграція науки відіграє особливо важливу роль у її розвитку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "KING: And can you tell us about your links with the military.", "role": "user" }, { "content": "КІНГ: А ви можете розповісти нам про ваші зв’язки з військовими.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The drug is not prescribed for liver diseaseactive stage, a stable increase in the activity of transaminases of an unknown nature, liver insufficiency.", "role": "user" }, { "content": "Ліки не призначається при хворобах печінкиактивній стадії, стійкому підвищенні активності трансаміназ нез'ясованого характеру, недостатності печінки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We are hugely grateful to the lawyers, clients, experts and other market sources whose invaluable feedback helped to identify the foremost practitioners in the field.” Share", "role": "user" }, { "content": "Ми дуже вдячні юристам, їхнім клієнтам, експертам та іншим джерелам з ринку за їхні безцінні відгуки, які допомогли визначити найкращих практикуючих юристів у сфері конкуренційного права\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "• A short history of your business – is it a new business venture, are you purchasing an existing business, or are you expanding an existing business?", "role": "user" }, { "content": "Він включає в себе: · Коротка історія вашого бізнесу - це нова бізнес-ініціатива, ви купуєте бізнес чи розширюєте існуючий бізнес?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Smooth inclinations: raise your hands up and, bending down, reach out to the ground with your hands.", "role": "user" }, { "content": "Плавні нахили: підняти руки вгору і, нахиляючись, діставати долонями до землі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "From the beginning of the conflict the Foundation systematically helps refugees in all directions: from evacuation to accommodation, support, rehabilitation and return home to the liberated cities.", "role": "user" }, { "content": "Фонд від самого початку конфлікту системно допомагає біженцям в усіх напрямах: від вивезення до розміщення, забезпечення та реабілітації й повернення додому у звільнені міста.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Besides, there are always interesting actions and gifts prepared for our clients.", "role": "user" }, { "content": "Крім цього, у нашому \"арсеналі\" завжди приготовлені цікаві акції і подарунки для наших клієнтів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "DCH Group, the general investor into Kharkiv’s preparations for Euro 2012 has signed contracts on delivery of new seats for Metallist Sports Complex.", "role": "user" }, { "content": "Група DCH, генеральний інвестор підготовки Харкова до Євро-2012, підписала вчора договір на поставку нових сидінь для ОСК «Металіст».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Cleverly used, they give the poetic utterance an additional deep meaning, strengthen parable and polysemy.", "role": "user" }, { "content": "Уміло використовувані, вони надають поетичному висловлюванню додатковий глибинний сенс, підсилюють іносказання і багатозначність.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Although everyone is born with the means to communicate, communication ability, like any talent, must be developed.", "role": "user" }, { "content": "Хоча кожен народжується із засобами для спілкування, здатності комунікації, як і будь-який талант, повинні бути розроблені.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The water is associated in most cases with consumption, technical needs and with rest.", "role": "user" }, { "content": "Вода в більшості випадків асоціюється із споживанням, використанням для технічних потреб та відпочинком.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +14...+15°C, dew point: +11,44°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, moderate breeze wind blowing from the west at a speed of 18-22 km/h, overcast sky; clothing for the season: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +14...+16°C, точка роси: +11,45°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з заходу зі швидкістю 5-6 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +25...+26°C, dew point: +23,08°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south at a speed of 4-11 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +24...+28°C, точка роси: +22,88°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; можливі слабкі опади, ветeр тихий, що дме з півдня зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по погоді: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Applications of the Method of Statistical Equations of Dependences for Assessment of Correlation between Economic Phenomena when Justifying Management Decisions", "role": "user" }, { "content": "Застосування методу статистичних рівнянь залежностей для оцінки взаємозв’язку економічних явищ при обґрунтуванні управлінських рішень", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "6:23 Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise you shall bless the children of Israel: you shall tell them,", "role": "user" }, { "content": "6:23 Промовляй до Аарона та до синів його, говорячи: Так благословляйте Ізраїлевих синів, говорячи їм:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You are viewing the weather forecast in Sanaa.", "role": "user" }, { "content": "Ви дивіться прогноз погоди у місті Сана.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Already there were reports of the release of some areas of the city, but the information is not confirmed yet.", "role": "user" }, { "content": "Уже з’явились повідомлення про звільнення деяких районів міста, але інформація поки ще не підтверджена.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We point out that data transmission on the internet (e.g. when communicating by email) may have security gaps.", "role": "user" }, { "content": "Звертаємо Вашу увагу на те, що передача даних через Інтернет (наприклад, при спілкуванні електронною поштою) може мати вразливі місця з точки зору безпеки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +22...+23°C, dew point: +22,5°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the south at a speed of 0-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +22...+23°C, точка роси: +22,66°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 1-3 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +12...+15°C, dew point: +10,55°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north at a speed of 11-14 km/h, clear sky; what to wear: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: autumn;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +11...+15°C, точка роси: +9,41°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з північного заходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This cookie stores the default settings for the user profile", "role": "user" }, { "content": "Цей кукі-файл зберігає налаштування профілю користувача за замовчуванням", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Thanks to an extended temperature range (-40°C to +70°C) and redundant power supply, they can also be used under harsh ambient conditions.", "role": "user" }, { "content": "Завдяки розширеному діапазону температури (від -40 °C до +70°C) і електричному живленню із резервуванням їх також можна використовувати за несприятливих умов навколишнього середовища.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In 1933 Anderson was awarded a Rockefeller Scholarship which enabled him to travel to England and Germany.", "role": "user" }, { "content": "У 1933 році Андерсон був удостоєний стипендії Рокфеллера, що дозволило йому поїхати до Англії і Німеччини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "So, as it turns out, the origins of fairy-tale fantasies date back to mythological believes in after-death existence of a human in a different hypostasis, the souls of the deceased reincarnated in animals, in totem relation between human kin and a certain animal.", "role": "user" }, { "content": "Як бачимо, витоки казкової фантастики слід шукати, зокрема, в міфологічних уявленнях про посмертне існування людини в іншій іпостасі, про перевтілення душ померлих у тварин, про тотемний зв'язок між людським родом та певним звіром.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Volume of industrial products sold, by types of activity in January-April 2018", "role": "user" }, { "content": "Обсяг реалізованої промислової продукції за видами діяльності у січні-квітні 2018 року", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Home / Real Estate / Apartments, houses and rooms / Rent apartments / City Dnepropetrovsk / Ave.", "role": "user" }, { "content": "Головна / Нерухомість / Квартири, будинки і кімнати / Здам Квартири ПОДОБОВО / Місто Дніпропетровськ / Пр .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To ensure that the dressing room fits perfectly into the design of the room in which it is located, it is important to choose the right door for it.", "role": "user" }, { "content": "Щоб гардеробна чітко вписувалася в дизайн приміщення в якому вона знаходиться, важливо правильно підібрати для неї двері.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They bring to the interior an incredible charm, brightness and expressiveness.", "role": "user" }, { "content": "Вони привносять в інтер'єр неймовірне чарівність, яскравість і виразність.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Tweet On February 23, on Meatfare Sunday on the Julian calendar, His Beatitude Sviatoslav led the Hierarchical Divine Liturgy at the Monastery of the UGCC \"Studion,\" located in Grottaferrata near Rome.", "role": "user" }, { "content": "Tweet 23 лютого, у М’ясопусну неділю за юліанським календарем, Блаженніший Святослав очолив Архиєрейську Божественну Літургію в монастирі УГКЦ «Студіон», який розташований в м.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You will want to come again and again to this cozy, tidy apartment with a balcony inside the room.", "role": "user" }, { "content": "У цю затишну, охайну квартиру з балкончиком всередині кімнати, хочеться приходити знову і знову.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Computer Engineering is the discipline that embodies the science and technology of design, construction, implementation, and maintenance of software and hardware components of modern computing systems and computer-controlled equipment.", "role": "user" }, { "content": "Комп'ютерна інженерія це дисципліна, яка втілює в собі науку і технологію проектування, будівництва, впровадження та супровід програмних і апаратних компонентів сучасних обчислювальних систем та комп'ютерних контрольованого обладнання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Thus, you might come across an air ticket to Zonguldak that is significantly cheaper.", "role": "user" }, { "content": "В такому випадку можна знайти квиток до міста Зонгулдак, який виявиться значно дешевшим.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The case becomes final 30 days after the judge signs the judgment unless a party files an appeal.", "role": "user" }, { "content": "Справа вважається остаточно вирішеною через 30 днів після того, як суддя підпише судове рішення, окрім випадків, коли сторона подає апеляцію.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "2018 Often a sick child is a serious test for the family.", "role": "user" }, { "content": "2018 Часто хворіє дитина - серйозне випробування для родини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It helps connect people to each other.", "role": "user" }, { "content": "Це допомагає з'єднати людей один до одного.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This means that more than 50% of the tourists who want to try authentic food, may the evening the same day stuck in his hotel room on urgent business, or worse - to be in the hospital.", "role": "user" }, { "content": "Це означає, що понад 50% туристів, охочих спробувати автентичну їжу, можуть ввечері цього ж дня застрягти в номері свого готелю у невідкладних справах або того гірше - опинитися в госпіталі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Later, a team of scientists from Dubna, alternatively, suggested the name “Moscow” in honor of the Moscow region, where it made a discovery.", "role": "user" }, { "content": "Пізніше команда вчених з Дубни, як варіант, запропонувала найменування «московій» на честь Московської області, де і було зроблено відкриття.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "My first e-book consisted of articles that have been published on the website.", "role": "user" }, { "content": "Мої перші електронні книги складалися з статей, які вже були опубліковані на сайті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Some of them were listed above.", "role": "user" }, { "content": "Деякі з них були перераховані вище.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "provide a comprehensive report on the peculiarities of state regulation, taxation, legal standards for choosing the optimum investment;", "role": "user" }, { "content": "надання комплексного висновку по особливостях державного регулювання, оподаткування, законодавчих нормах для вибору оптимального варіанту інвестування;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All material found at this site (including visuals, text, icons, displays, databases, media, and general information) is owned or licensed by us.", "role": "user" }, { "content": "Усі матеріали, що знаходяться на цьому сайті (включаючи будь-які зображення, тексти, піктограми, презентації, бази даних та загальну інформацію), є нашою власністю і ліцензовані нами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The plant with fully automated production cycle has 5 production lines with a total capacity of 250 tons per day.", "role": "user" }, { "content": "На заводі з повністю автоматизованим циклом виробництва працюють 5 виробничих ліній із загальною потужністю 250 тонн продукції на добу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "most often they are used in complex treatment, since their effect may not appear immediately.", "role": "user" }, { "content": "найчастіше вони застосовуються в комплексному лікуванні, так як дія їх може проявитися не відразу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This gives visitors the opportunity to immediately assess the picture and decide whether or not to expect her resume, which willsave some time when you view your pages.", "role": "user" }, { "content": "Це дає відвідувачам можливість відразу ж оцінити фотографію і вирішити, чи варто очікувати її відкриття, що дозволить заощадити трохи часу при перегляді Ваших сторінок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For what this car is so loved in Europe, and why it is rarely found in our area?", "role": "user" }, { "content": "За що цей автомобіль так полюбили в Європі, і чому він рідко зустрічається в наших теренах?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We think that economic development encourages to distinguish a separate chapter in Constitution - \"Human economic rights and freedoms\" which will be peculiar Economic Constitution and protect the basic integral human rights in this field of life.", "role": "user" }, { "content": "Ми вважаємо, що розвиток економіки підштовхує до виокремлення окремого розділу в Конституції – «Економічні права та свободи людини», який буде своєрідною Економічною Конституцією, і захищатиме базові невід’ємні права людини у цій сфері життя.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you are really keen to use a certain product then you can also find out where it is sold and from where you can get the product.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви дійсно прагнете використати певний товар, то ви також можете дізнатися, де він продається та де можна отримати товар.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Romantic candlelit dinners are available during the week.", "role": "user" }, { "content": "Протягом тижня організовуються романтичні вечері при свічках.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are little to no documented cases of detrimental effects due to oxiracetam and it is extremely non-toxic and safe for contiuous daily consumption.", "role": "user" }, { "content": "Є мало або відсутні документировані випадки шкідливих ефектів, викликаних оксирацетамом, і вони надзвичайно нетоксичні і безпечні для щоденного споживання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Enjoy your favourite music with this awesome player.", "role": "user" }, { "content": "Насолоджуйтеся улюбленою музикою з цим дивовижним гравцем.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You must not incorporate any of the Skype brand assets, or variations of them, into your own product features, product names, service names, trademarks, logos, company names, domain names, or social media accounts unless otherwise permitted by the Microsoft Trademark & Brand Guidelines.", "role": "user" }, { "content": "Забороняється включати будь-які елементи фірмової символіки Skype або їх варіації в компоненти ваших власних продуктів, назви продуктів, служб, компаній, доменів, торговельні марки, емблеми чи облікові записи в соціальних мережах, якщо інше не дозволено Правилами використання торговельних марок і фірмової символіки Microsoft.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It's all about keeping your awareness all year round.", "role": "user" }, { "content": "Це все про збереження вашої обізнаності круглий рік.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Diary and graphs to gain insights on how your baby develops over time.", "role": "user" }, { "content": "Щоденник і графи, щоб отримати уявлення про те, як ваша дитина розвивається з плином часу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to the contest conditions, the participants in Stage II can be:", "role": "user" }, { "content": "Згідно умов конкурсу, участь у ІІ етапі можуть взяти:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "weather forecast in Los Chiles city (v4), weather forecast in Costa Rica country (v4), weather forecast in Los Chiles city (v1), weather forecast in Costa Rica country (v1),", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Упала (v4), прогноз погоди в країні Коста-Рика (v4), прогноз погоди у місті Упала (v1), прогноз погоди в країні Коста-Рика (v1),", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +14...+17°C, dew point: +8,55°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south at a speed of 0-4 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +8...+9°C, точка роси: +5,75°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; можливі слабкі опади, ветeр тихий, що дме з півдня зі швидкістю 0-1 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The iron gate blocked the road, the river was barred with ferroconcrete pyramids and obstacles made from rails.", "role": "user" }, { "content": "Дорогу перекривали залізним шлагбаумом, річку було перегороджено залізобетонними пірамідами та надовбами з залізничних рейок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, other refunds and exchanges for tickets to Aua Island and other destinations are also very quick and painless.", "role": "user" }, { "content": "Втім, звичайні обміни та повернення авіаквитків до міста Aua Island і за іншими напрямками оформлюються дуже швидко і без будь-яких проблем.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Many of us remember the days when the computer was not yet at all, and play in the yard, or the board were the main attractions.", "role": "user" }, { "content": "Багато з нас пам'ятають ті часи, коли комп'ютер був ще не у всіх, а ігри у дворі, або ж настільні були основними розвагами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Full type name, rated current, rated short-circuit breaking current and quantity.", "role": "user" }, { "content": "Повна назва типу, номінальний струм, номінальний струм розриву короткого замикання та кількість.", "role": "assistant" } ]