prompt
stringlengths 10
529
| messages
listlengths 2
2
|
---|---|
Vitaliy Moshkivskyi, Advisor of Visa Policy Division of Department of Consular Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, told about the causes of government changes, which abolished the religious visa (type “R”) together with other types of visas. | [
{
"content": "Vitaliy Moshkivskyi, Advisor of Visa Policy Division of Department of Consular Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, told about the causes of government changes, which abolished the religious visa (type “R”) together with other types of visas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Радник Відділу візової політики Департаменту консульської служби МЗС України Віталій Мошківський розповів про причини урядових змін, яким скасовано релігійну візу (типу «Р») разом із іншими типами віз, та відповів на питання представників конфесій.",
"role": "assistant"
}
] |
room (library, study) is located in an unsuccessful place and a dark corner of the apartment. | [
{
"content": "room (library, study) is located in an unsuccessful place and a dark corner of the apartment.",
"role": "user"
},
{
"content": "кімната (бібліотека, робочий кабінет) розташована в невдалому місці і темному куточку квартири.",
"role": "assistant"
}
] |
- The contract of the owner of the resource supplier of Internet services; | [
{
"content": "- The contract of the owner of the resource supplier of Internet services;",
"role": "user"
},
{
"content": "- Договір власника ресурсу з постачальником інтернет-послуг;",
"role": "assistant"
}
] |
The ability to create, draw and edit in the most popular graphic editor is a very valuable and relevant skill in our time. | [
{
"content": "The ability to create, draw and edit in the most popular graphic editor is a very valuable and relevant skill in our time.",
"role": "user"
},
{
"content": "Вміння створювати, малювати й редагувати у найпопулярнішому графічному редакторі – це дуже цінна й актуальна навичка у наш час.",
"role": "assistant"
}
] |
Associates of “ALLIANCE RATUSHNYAK AND PARTNERS” carry out legal support, providing advice on tax law, monetary policy, labor law, corporate law, international trade and investment. | [
{
"content": "Associates of “ALLIANCE RATUSHNYAK AND PARTNERS” carry out legal support, providing advice on tax law, monetary policy, labor law, corporate law, international trade and investment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Фахівці „АЛЬЯНС РАТУШНЯК І ПАРТНЕРИ” здійснюють юридичний супровід діяльності представництва, надаючи консультації з питань податкового права, трудового, корпоративного права, міжнародної торгівлі та інвестицій.",
"role": "assistant"
}
] |
Houses for sale in Lviv - Compare prices and viewing ads with a photo. | [
{
"content": "Houses for sale in Lviv - Compare prices and viewing ads with a photo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Продаж приватних будинків у Львові - порівняння цін та перегляд оголошень з фото.",
"role": "assistant"
}
] |
In this article are published 23 ancient coins. Among them such coins: | [
{
"content": "In this article are published 23 ancient coins. Among them such coins:",
"role": "user"
},
{
"content": "У статті опубліковані 23 древні монети. Серед них такі екземпляри:",
"role": "assistant"
}
] |
26 And whoever hears these words of mine, and does them not, is like a foolish man, who built his house upon sand. | [
{
"content": "26 And whoever hears these words of mine, and does them not, is like a foolish man, who built his house upon sand.",
"role": "user"
},
{
"content": "26 А кожний, хто слухає ці мої слова й не виконує їх, подібний до необачного чоловіка, який збудував свій дім на піску.",
"role": "assistant"
}
] |
Injection - a more radical, but at the same time, effective method of rejuvenating, deciding on which, it is worth carefully comparing the possible risks with the final result. | [
{
"content": "Injection - a more radical, but at the same time, effective method of rejuvenating, deciding on which, it is worth carefully comparing the possible risks with the final result.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ін'єкції - більш радикальний, але в той же час дієвий метод омолоджуючи, наважуючись на який, варто ретельно зіставити можливі ризики з кінцевим результатом.",
"role": "assistant"
}
] |
Since the beginning of its exploitation on November, 1st 1992, it has been the structural subunit of Kryvyi Rih apartment - maintenance service, later by the order of the Defense Minister of Ukraine the hotel complex was founded and registered by Kryvy Rih City Council as a state-owned enterprise with the rights of the legal entity, an independent balance, its own seal and bank account. | [
{
"content": "Since the beginning of its exploitation on November, 1st 1992, it has been the structural subunit of Kryvyi Rih apartment - maintenance service, later by the order of the Defense Minister of Ukraine the hotel complex was founded and registered by Kryvy Rih City Council as a state-owned enterprise with the rights of the legal entity, an independent balance, its own seal and bank account.",
"role": "user"
},
{
"content": "З моменту введення в експлуатацію 01 листопада 1992 року, готель був структурним підрозділом Криворізької комунально- експлуатаційної частини району, потім за наказом Міністра Оборони України готельний комплекс був заснований і зареєстрований Криворізьким міськвиконкомом як державне підприємство з правами юридичної особи, яка має самостійний баланс, свою печатку і рахунок в банку.",
"role": "assistant"
}
] |
The Stalker is an ominous, vengeful figure that infrequently appears during missions, armed with powerful weapons and abilities to hunt down the Tenno. | [
{
"content": "The Stalker is an ominous, vengeful figure that infrequently appears during missions, armed with powerful weapons and abilities to hunt down the Tenno.",
"role": "user"
},
{
"content": "Сталкер - це зловісний і мстивий персонаж, який нечасто з'являється протягом місії, озброєний могутньою зброєю і вміннями, щоб вистежити Тенно.",
"role": "assistant"
}
] |
The rate of consumption of material in construction is determined by the cost-regulatory framework. | [
{
"content": "The rate of consumption of material in construction is determined by the cost-regulatory framework.",
"role": "user"
},
{
"content": "Норма витрати матеріалу в будівництві визначається за допомогою кошторисно-нормативної бази.",
"role": "assistant"
}
] |
In-house underground parking, a guest in the courtyard playground supervised children's play center beauty salon hairdressers a pharmacy Bank ATM cafe, restaurant, dining room, "GASTRONOM" working around the clock! | [
{
"content": "In-house underground parking, a guest in the courtyard playground supervised children's play center beauty salon hairdressers a pharmacy Bank ATM cafe, restaurant, dining room, \"GASTRONOM\" working around the clock!",
"role": "user"
},
{
"content": "У будинку-підземний паркінг, гостьовий у дворі під охороною дитячий майданчик дитячий ігровий центр салон краси перукарня аптека банк банкомат кафе, ресторан, їдальня \"ГАСТРОНОМ\" працює цілодобово!",
"role": "assistant"
}
] |
Our Mission - Association of banks of umbilical cord blood, other human tissues and cells | [
{
"content": "Our Mission - Association of banks of umbilical cord blood, other human tissues and cells",
"role": "user"
},
{
"content": "Наша місія - Асоціація банків пуповинної крові, інших тканин і клітин людини",
"role": "assistant"
}
] |
Places of abutting plastic panels to the window and corner joints after installation of slopes are recommended to decorate with white silicone sealant. | [
{
"content": "Places of abutting plastic panels to the window and corner joints after installation of slopes are recommended to decorate with white silicone sealant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Місця примикання панелей пластика до вікна і кутові стики після установки укосів рекомендується декорувати білим силіконовим герметиком.",
"role": "assistant"
}
] |
in the morning the air temperature warms up to +19...+26°C, dew point: +20,22°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the south-west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky | [
{
"content": "in the morning the air temperature warms up to +19...+26°C, dew point: +20,22°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the south-west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky",
"role": "user"
},
{
"content": "вранці повітря прогріється до +19...+26°C, точка роси: +19,26°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з заходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами",
"role": "assistant"
}
] |
in the afternoon the air temperature warms up to +28...+29°C, dew point: +23,53°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, moderate breeze wind blowing from the east at a speed of 22-25 km/h, overcast sky; what to wear: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring; | [
{
"content": "in the afternoon the air temperature warms up to +28...+29°C, dew point: +23,53°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, moderate breeze wind blowing from the east at a speed of 22-25 km/h, overcast sky; what to wear: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;",
"role": "user"
},
{
"content": "вранці повітря прогріється до +28...+29°C, точка роси: +23,53°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з сходу зі швидкістю 6-8 м/сек, небо затягнуте хмарами; що одягнути: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;",
"role": "assistant"
}
] |
The old building will impress not only for its grandeur, but also with many stories, legends and local tales. | [
{
"content": "The old building will impress not only for its grandeur, but also with many stories, legends and local tales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Старовинна споруда вразить вас не тільки своєю величчю, а й багатьма історіями та легендами, місцевими оповідками.",
"role": "assistant"
}
] |
His Beatitude Sviatoslav, Head and Father of UGCC spoke about it at live program “Vasyl Zyma Big Broadcasting”, “Espresso” TV channel on Dec 5th, commenting on a problem of corruption in Ukrainian society in the spotlight of a Church view of this problem. | [
{
"content": "His Beatitude Sviatoslav, Head and Father of UGCC spoke about it at live program “Vasyl Zyma Big Broadcasting”, “Espresso” TV channel on Dec 5th, commenting on a problem of corruption in Ukrainian society in the spotlight of a Church view of this problem.",
"role": "user"
},
{
"content": "Про це говорив Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав під час прямого ефіру програми «Великий ефір Василя Зими» на телеканалі «Еспресо» у п’ятницю, 5 грудня, коментуючи проблему корупції в українському суспільстві крізь призму церковного бачення цієї проблематики.",
"role": "assistant"
}
] |
These five senses are common to animal and man alike, but in varying degree. | [
{
"content": "These five senses are common to animal and man alike, but in varying degree.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ці п'ять почуттів є спільними для тварин і людини, але в тій чи іншій мірі.",
"role": "assistant"
}
] |
The range of measured accelerations | [
{
"content": "The range of measured accelerations",
"role": "user"
},
{
"content": "Діапазон вимірюваних прискорень",
"role": "assistant"
}
] |
Often (but not all and not always) when preparing the soil for seedlings are used as auxiliary substances: | [
{
"content": "Often (but not all and not always) when preparing the soil for seedlings are used as auxiliary substances:",
"role": "user"
},
{
"content": "Часто (але не всі і не завжди) при підготовці грунту для розсади використовують як допоміжні речовини:",
"role": "assistant"
}
] |
The plot of the film tells the audience about a talented actor who is trying to break through in a complex and dangerous world. | [
{
"content": "The plot of the film tells the audience about a talented actor who is trying to break through in a complex and dangerous world.",
"role": "user"
},
{
"content": "Сюжет фільму розповість глядачам про талановитого актора, який намагається пробитися в складному і небезпечному світі.",
"role": "assistant"
}
] |
For many typical dishes such culinary techniques as grilling, baking with sheep cheese and stewing in wine is characteristic. | [
{
"content": "For many typical dishes such culinary techniques as grilling, baking with sheep cheese and stewing in wine is characteristic.",
"role": "user"
},
{
"content": "Для багатьох страв характерні такі кулінарні прийоми, як смаження на грилі, запікання з овечим сиром і гасіння у вині.",
"role": "assistant"
}
] |
Smith and his sailors were the first who entered the land of the antarctic. | [
{
"content": "Smith and his sailors were the first who entered the land of the antarctic.",
"role": "user"
},
{
"content": "Сміт і його моряки стали першими, хто вступив на землю антарктики.",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to +26...+31°C, dew point: +20,9°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the south-west at a speed of 7-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds day length is 12:42 | [
{
"content": "in the evening the air temperature drops to +26...+31°C, dew point: +20,9°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Somewhat uncomfortable for most people at upper edge; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the south-west at a speed of 7-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds day length is 12:42",
"role": "user"
},
{
"content": "ввечері температура повітря опуститься до +27...+33°C, точка роси: +19,7°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 1-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари тривалість дня 12:42",
"role": "assistant"
}
] |
But Petrone and Tamburino are really scared; they don’t know how many affiliates have gone over to the Spaniards and how many have remained on their side. | [
{
"content": "But Petrone and Tamburino are really scared; they don’t know how many affiliates have gone over to the Spaniards and how many have remained on their side.",
"role": "user"
},
{
"content": "Але Петроне й Тамбуріно не на жарт перелякані; насправді вони не знають, скільки компаньйонів стало на бік «іспанців», а скільки залишилося на їхньому боці.",
"role": "assistant"
}
] |
The gradual development of society contributed to the emergence of new industries. | [
{
"content": "The gradual development of society contributed to the emergence of new industries.",
"role": "user"
},
{
"content": "Поступовий розвиток суспільства сприяло появі нових галузей.",
"role": "assistant"
}
] |
BS 476 Part 7 specifies a method of test for measuring the lateral spread of flame along the surface of the specimen of a product orientated in the vertical position under opposed flow conditions, and a classification system based on the rate and extent of the spread of flame. It provides data suitable for comparing the end-use performances of essentially flat materials, composites or assemblies, which are used primarily as the exposed surfaces of walls and ceilings. | [
{
"content": "BS 476 Part 7 specifies a method of test for measuring the lateral spread of flame along the surface of the specimen of a product orientated in the vertical position under opposed flow conditions, and a classification system based on the rate and extent of the spread of flame. It provides data suitable for comparing the end-use performances of essentially flat materials, composites or assemblies, which are used primarily as the exposed surfaces of walls and ceilings.",
"role": "user"
},
{
"content": "BS 476 Part 7 встановлює метод випробування для вимірювання бокового поширення полум'я уздовж поверхні зразка продукту, орієнтованого в вертикальному положенні при протилежних умовах потоку, а система класифікації на основі швидкості і ступеня поширення полум'я, Це забезпечує дані, які підходять для порівняння кінцевого використання виступу по суті плоских матеріалів, композиційних матеріалів або вузлів, які використовуються головним чином як відкритих поверхонь стін і стель.",
"role": "assistant"
}
] |
The complex has everything for the training of athletes, as well as rooms of varying comfort.. | [
{
"content": "The complex has everything for the training of athletes, as well as rooms of varying comfort..",
"role": "user"
},
{
"content": "У комплексі є все для тренування спортсменів, а також номери різної комфортності..",
"role": "assistant"
}
] |
Type the number of Terabecquerel (TBq) you want to convert in the text box, to see the results in the table. | [
{
"content": "Type the number of Terabecquerel (TBq) you want to convert in the text box, to see the results in the table.",
"role": "user"
},
{
"content": "Введіть число Терабекерель (TBq), яке потрібно перетворити у текстове поле, щоб переглянути результати в таблиці.",
"role": "assistant"
}
] |
In gardening garden lamps lighting used different styles, a variety of garden and park lights, LED trees, as well as LED light bulbs collected in bright such as Christmas garlands . | [
{
"content": "In gardening garden lamps lighting used different styles, a variety of garden and park lights, LED trees, as well as LED light bulbs collected in bright such as Christmas garlands .",
"role": "user"
},
{
"content": "У садово-парковому освітленні застосовуються садові світильники різних стилів, різноманітні садово-паркові ліхтарі, світлодіодні дерева, а також світлодіодні лампочки, зібрані в яскраві, наприклад новорічні гірлянди .",
"role": "assistant"
}
] |
They are absolutely unnoticeable, due to what the material looks more elegant, refined. | [
{
"content": "They are absolutely unnoticeable, due to what the material looks more elegant, refined.",
"role": "user"
},
{
"content": "Вони абсолютно непомітні, за рахунок чого матеріал виглядає більш елегантно, вишукано.",
"role": "assistant"
}
] |
1KINGS 2:10 And David slept with his fathers, and was buried in the city of David. | [
{
"content": "1KINGS 2:10 And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.",
"role": "user"
},
{
"content": "2:10 І спочив Давид з батьками своїми, і був похований у Давидовім Місті.",
"role": "assistant"
}
] |
The better you fight with them, the farther you... read more | [
{
"content": "The better you fight with them, the farther you... read more",
"role": "user"
},
{
"content": "Чим краще боротись з ними, тим далі ви... читати далі",
"role": "assistant"
}
] |
Christian freedom is not an excuse to gratify one's lower nature; rather, it is an opportunity to love one another (Galatians 5:13; 6:7-10). | [
{
"content": "Christian freedom is not an excuse to gratify one's lower nature; rather, it is an opportunity to love one another (Galatians 5:13; 6:7-10).",
"role": "user"
},
{
"content": "Християнська свобода не є виправданням для задоволення свого нижчого єства, а, радше, можливістю любити одне одного (5:13; 6:7–10).",
"role": "assistant"
}
] |
It is noteworthy that statically fixed large windows of glass and doorways are installed perpendicular to the longitudinal axis of the roof, which can have a slightly oblique shape. | [
{
"content": "It is noteworthy that statically fixed large windows of glass and doorways are installed perpendicular to the longitudinal axis of the roof, which can have a slightly oblique shape.",
"role": "user"
},
{
"content": "Примітно, що статично закріплені великі вікна зі скла і дверні прорізи встановлюють перпендикулярно до поздовжньої осі даху, яка може мати трохи похилу форму.",
"role": "assistant"
}
] |
To insert the game Heavy equipment race on your website, copy the code and paste in the html code of your site. | [
{
"content": "To insert the game Heavy equipment race on your website, copy the code and paste in the html code of your site.",
"role": "user"
},
{
"content": "Щоб вставити гру Гонка важкої техніки на свій сайт, скопіюйте цей код і вставте в html код свого сайту.",
"role": "assistant"
}
] |
It seems that the furniture is made from one large plate and the hands of a skillful master is brought to perfection. | [
{
"content": "It seems that the furniture is made from one large plate and the hands of a skillful master is brought to perfection.",
"role": "user"
},
{
"content": "Здається, що меблі зроблені з однієї великої плити і руками вмілого майстра приведена в досконалість.",
"role": "assistant"
}
] |
But to get to the love and the human need for pleasant tactile and visual sensations - it did not succeed! | [
{
"content": "But to get to the love and the human need for pleasant tactile and visual sensations - it did not succeed!",
"role": "user"
},
{
"content": "Але, дістатися до любові і людської потреби у приємних тактильних і зорових відчуттях - їй так і не вдалося!",
"role": "assistant"
}
] |
Support for instruction and technologies | [
{
"content": "Support for instruction and technologies",
"role": "user"
},
{
"content": "Підтримка інструкцій і технологій",
"role": "assistant"
}
] |
Red, Black Kitchen & Dining - Buy Red, Black Kitchen & Dining Online Free Shipping | [
{
"content": "Red, Black Kitchen & Dining - Buy Red, Black Kitchen & Dining Online Free Shipping",
"role": "user"
},
{
"content": "Червоний Кухня & їдальні - Купити Червоний Кухня & їдальні онлайн Безкоштовна доставка",
"role": "assistant"
}
] |
However, so far there is a different understanding of the technical implications of power quality. | [
{
"content": "However, so far there is a different understanding of the technical implications of power quality.",
"role": "user"
},
{
"content": "Однак поки що існує інше розуміння технічних наслідків енергетичної якості.",
"role": "assistant"
}
] |
In Russian literature of the 19th century, the terms "folk poetry" and "folk literature" were widely used. | [
{
"content": "In Russian literature of the 19th century, the terms \"folk poetry\" and \"folk literature\" were widely used.",
"role": "user"
},
{
"content": "У російській літературі 19-го століття широко вживалися терміни \"народна поезія\" і \"народна словесність\".",
"role": "assistant"
}
] |
Either way, I’m sure you’ll be able to get into a good chat with this one. | [
{
"content": "Either way, I’m sure you’ll be able to get into a good chat with this one.",
"role": "user"
},
{
"content": "У будь-якому випадку, я впевнений, що вам вдасться вступити в добрий чат із цим.",
"role": "assistant"
}
] |
To realize this vision, the company focuses on the aspects that matter most to people today – lifestyle, business, healthcare and education – with the hope of providing people with the means to live better, increase efficiency, feel healthier and enhance learning. | [
{
"content": "To realize this vision, the company focuses on the aspects that matter most to people today – lifestyle, business, healthcare and education – with the hope of providing people with the means to live better, increase efficiency, feel healthier and enhance learning.",
"role": "user"
},
{
"content": "Для реалізації цього бачення компанія фокусується на тих аспектах, які сьогодні є найбільш важливими для людей — способі життя, бізнесі, охороні здоров’я та освіти — сподіваючись забезпечити людей засобами для кращого життя, підвищення ефективності, кращого самопочуття та підвищення якості навчання.",
"role": "assistant"
}
] |
It is currently four months currently, and I obtained the amazing result. | [
{
"content": "It is currently four months currently, and I obtained the amazing result.",
"role": "user"
},
{
"content": "В даний час 4 місяці, і я отримав дивовижний результат.",
"role": "assistant"
}
] |
For this reason, the country’s budget annually loses about 300 billion rubles (non-payment of VAT and import duties on products of the informal sector),” - results in the document “newspaper. | [
{
"content": "For this reason, the country’s budget annually loses about 300 billion rubles (non-payment of VAT and import duties on products of the informal sector),” - results in the document “newspaper.",
"role": "user"
},
{
"content": "З цієї причини бюджет країни щорічно недоотримує близько 300 мільярдів рублів (несплата ПДВ і ввізного мита на продукцію тіньового сектору)”, - наводить документ “Газета.",
"role": "assistant"
}
] |
I had to visit a doctor abroad, how can I claim a refund of the medical expenses from the insurance? | [
{
"content": "I had to visit a doctor abroad, how can I claim a refund of the medical expenses from the insurance?",
"role": "user"
},
{
"content": "За кордоном мені довелося звернутися до лікаря. Як я можу отримати від страхової компанії відшкодування медичних витрат?",
"role": "assistant"
}
] |
After closing escrow amount is returned, and there is a calculation of profit or loss, with all profits or losses arising from changes in exchange rates, are recorded on Your account. | [
{
"content": "After closing escrow amount is returned, and there is a calculation of profit or loss, with all profits or losses arising from changes in exchange rates, are recorded on Your account.",
"role": "user"
},
{
"content": "Після закриття позиції заставна сума повертається, і відбувається розрахунок прибутку або втрат, при цьому весь прибуток або збитки, що виникли від зміни валютних курсів, записуються на Ваш рахунок.",
"role": "assistant"
}
] |
In the treatment of patients with peptic ulcer it is necessaryprescribe double, triple or even more intense antihelikobakternuyu therapy. | [
{
"content": "In the treatment of patients with peptic ulcer it is necessaryprescribe double, triple or even more intense antihelikobakternuyu therapy.",
"role": "user"
},
{
"content": "У лікуванні хворих на виразкову хворобу необхіднопризначати подвійну, потрійну або навіть більш інтенсивну антихелікобактерну терапію.",
"role": "assistant"
}
] |
You win more free time and have a lush, green garden and beautiful, healthy plants. | [
{
"content": "You win more free time and have a lush, green garden and beautiful, healthy plants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ви отримуєте більше вільного часу та пишний, зелений сад і красиві, здорові рослини.",
"role": "assistant"
}
] |
The following airlines offer flights Dusseldorf – Spain, direct and connecting: Flights with destination Barcelona | [
{
"content": "The following airlines offer flights Dusseldorf – Spain, direct and connecting: Flights with destination Barcelona",
"role": "user"
},
{
"content": "По маршруту Дюссельдорф— Барселона виконують прямі рейси і перельоти з пересадкою наступні авіакомпанії:",
"role": "assistant"
}
] |
Liquid crystals don’t produce their own light, so backlights are arranged behind the glass to illuminate the display. | [
{
"content": "Liquid crystals don’t produce their own light, so backlights are arranged behind the glass to illuminate the display.",
"role": "user"
},
{
"content": "Рідкі кристали не виробляють свій власний світ, тому підсвічування розташовані за склом, щоб висвітлювати дисплей.",
"role": "assistant"
}
] |
basket with increased capacity and full functionality, | [
{
"content": "basket with increased capacity and full functionality,",
"role": "user"
},
{
"content": "корзина з більшою ємністю та повною функціональністю,",
"role": "assistant"
}
] |
Top-Kaya was founded in 2008 in Bakhchisaray, Crimea, with a special emphasis on supporting public initiatives, development of tolerance and mutual understanding, cultural and social undertakings. | [
{
"content": "Top-Kaya was founded in 2008 in Bakhchisaray, Crimea, with a special emphasis on supporting public initiatives, development of tolerance and mutual understanding, cultural and social undertakings.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Топ-Кая\" була заснована у 2008 році в Бахчисараї (Крим) з метою, зокрема, підтримки громадських ініціатив, розвитку толерантності та взаєморозуміння, культурних і соціальних ініціатив.",
"role": "assistant"
}
] |
Usage Information Video "Young Woman Posing With Retro Camera" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license. | [
{
"content": "Usage Information Video \"Young Woman Posing With Retro Camera\" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.",
"role": "user"
},
{
"content": "Відеоролик \"Молода жінка позує з ретро камери\" можна використовувати в особистих та комерційних цілях згідно з умовами придбаної ліцензії Royalty-free.",
"role": "assistant"
}
] |
This is perhaps the most dramatic work of the exhibition, where the form of the work evolves continually through the accumulation of the wax, spreading across the walls and floor of the gallery. | [
{
"content": "This is perhaps the most dramatic work of the exhibition, where the form of the work evolves continually through the accumulation of the wax, spreading across the walls and floor of the gallery.",
"role": "user"
},
{
"content": "Це, мабуть, найдраматичніша робота виставки, в якій форма твору постійно видозмінюється завдяки воску, що накопичується та розмазується по стінах і підлозі галерейного простору.",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to +25...+27°C, dew point: +23,76°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer; | [
{
"content": "in the evening the air temperature drops to +25...+27°C, dew point: +23,76°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the west at a speed of 4-7 km/h, overcast sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;",
"role": "user"
},
{
"content": "ввечері температура повітря опуститься до +25...+26°C, точка роси: +24,1°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 2-4 м/сек, небо затягнуте хмарами; що одягнути: відкриті сандалі, шльопанці, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;",
"role": "assistant"
}
] |
No need to say that it is important to care about the skin. | [
{
"content": "No need to say that it is important to care about the skin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Немає необхідності говорити, що дуже важливо дбати про шкіру.",
"role": "assistant"
}
] |
Not because some kind of imperfection or amateurishness is present here, on the contrary - masterly performance itself deserves due appreciation. | [
{
"content": "Not because some kind of imperfection or amateurishness is present here, on the contrary - masterly performance itself deserves due appreciation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Не тому, що присутня якась недовершеність, аматорство – навпаки, майстерність виконання вже сама по собі заслуговує на високу оцінку.",
"role": "assistant"
}
] |
It should be taken two times a day with meals. | [
{
"content": "It should be taken two times a day with meals.",
"role": "user"
},
{
"content": "Слід приймати два рази на день під час їжі.",
"role": "assistant"
}
] |
In 2009, the French detective managed to make some noise in the whole of Europe. | [
{
"content": "In 2009, the French detective managed to make some noise in the whole of Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "У 2009 році французький детектив встиг пошуміти у всій Європі.",
"role": "assistant"
}
] |
We often think about what to do, where to go? | [
{
"content": "We often think about what to do, where to go?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ми часто замислюємося, чим зайнятися, куди себе подіти?",
"role": "assistant"
}
] |
According to Arseniy Yatsenyuk, the document will enable, in particular, to accelerate the implementation of reforms in the country. Terи: | [
{
"content": "According to Arseniy Yatsenyuk, the document will enable, in particular, to accelerate the implementation of reforms in the country. Terи:",
"role": "user"
},
{
"content": "На думку Арсенія Яценюка, цей документ дасть можливість, зокрема, прискорити втілення у державі реформ.",
"role": "assistant"
}
] |
The idea is that clothes do not hide at all, but become part of the decor. | [
{
"content": "The idea is that clothes do not hide at all, but become part of the decor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ідея полягає в тому, що одяг взагалі не ховається, а стає частиною декору.",
"role": "assistant"
}
] |
Interactive floor, price of daily rent which is an average of from 75 to 300 dollars, can vary the opening of a new retail facility, to be brighta surprise during a commercial company, to make an unforgettable fashion show or to attract the attention of visitors the Museum's exhibits. | [
{
"content": "Interactive floor, price of daily rent which is an average of from 75 to 300 dollars, can vary the opening of a new retail facility, to be brighta surprise during a commercial company, to make an unforgettable fashion show or to attract the attention of visitors the Museum's exhibits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Інтерактивний підлогу, ціна добової оренди якого в середньому становить від 75 до 300 доларів, може урізноманітнити програму відкриття нового торговельного об'єкта, стати яскравоюнесподіванкою під час рекламної компанії, зробити незабутнім показ моди або привернути увагу гостей музейної виставки.",
"role": "assistant"
}
] |
in the evening the air temperature drops to +16...+20°C, dew point: +7,21°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north at a speed of 14-18 km/h, clear sky; clothing for the season: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, warm trousers, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer; | [
{
"content": "in the evening the air temperature drops to +16...+20°C, dew point: +7,21°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north at a speed of 14-18 km/h, clear sky; clothing for the season: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, warm trousers, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;",
"role": "user"
},
{
"content": "днем повітря прогріється до +16...+19°C, точка роси: +11,26°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: туфлі, закриті сандалі, черевики, кросівки, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття; астрономічний сезон: осінь;",
"role": "assistant"
}
] |
Of course, erotic massage can not be considered a panacea for all "disease", but direct "obligations" it manages to realise to one hundred percent. | [
{
"content": "Of course, erotic massage can not be considered a panacea for all \"disease\", but direct \"obligations\" it manages to realise to one hundred percent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Зрозуміло, еротичний масаж не можна вважати панацеєю від усіх « хвороб & raquo;, але от зі своїми прямими « обов'язками » він справляєтьсяна всі сто.",
"role": "assistant"
}
] |
during the night the air temperature drops to +17...+19°C, dew point: +14,76°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the west at a speed of 0-7 km/h, clear sky; clothing for the season: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer; | [
{
"content": "during the night the air temperature drops to +17...+19°C, dew point: +14,76°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the west at a speed of 0-7 km/h, clear sky; clothing for the season: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;",
"role": "user"
},
{
"content": "вночі температура повітря опуститься до +15...+17°C, точка роси: +13,64°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півночі зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте; одяг по погоді: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття; астрономічний сезон: літо;",
"role": "assistant"
}
] |
I want to remind everyone that the Passover of Christ is the moment of a new beginning and creation. | [
{
"content": "I want to remind everyone that the Passover of Christ is the moment of a new beginning and creation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Я хочу всім нагадати, що Пасха Христова — це момент нового початку та сотворення.",
"role": "assistant"
}
] |
UCDC works by modern methods of financial control and audit, procurement, monitoring and evaluation of the implementation of programs pertaining to socially significant diseases. | [
{
"content": "UCDC works by modern methods of financial control and audit, procurement, monitoring and evaluation of the implementation of programs pertaining to socially significant diseases.",
"role": "user"
},
{
"content": "УЦКС працює за сучасними методиками фінансового контролю та аудиту, закупівель товарів і послуг, моніторингу та оцінки впровадження програм з соціально значущим захворюванням.",
"role": "assistant"
}
] |
10 And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: 11 But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. | [
{
"content": "10 And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: 11 But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat.",
"role": "user"
},
{
"content": "10 Шість років засіватимеш твою землю і збиратимеш урожай. 11 А на сьоме літо залиши її перелогом і дай одпочити, щоб їли вбогі з твого народу; а що вони зоставлять нехай поїдає звірина, що в полі.",
"role": "assistant"
}
] |
Our approaches of anal fissure treatment depend on stage and duration of illness. | [
{
"content": "Our approaches of anal fissure treatment depend on stage and duration of illness.",
"role": "user"
},
{
"content": "Наші підходи до лікування анальної тріщини залежать від стадії і тривалості перебігу хвороби.",
"role": "assistant"
}
] |
Privacy policy Legal notes Support Contact | [
{
"content": "Privacy policy Legal notes Support Contact",
"role": "user"
},
{
"content": "Політика конфіденційності Правова інформація Підтримка Контакти",
"role": "assistant"
}
] |
The overall picture is perfectly complemented by curtains and capes on chairs with vegetable print. | [
{
"content": "The overall picture is perfectly complemented by curtains and capes on chairs with vegetable print.",
"role": "user"
},
{
"content": "Загальну картину відмінно доповнюють штори і накидки на стільцях з рослинним принтом.",
"role": "assistant"
}
] |
• To equalise the pressure, fresh air needs to be drawn into the kitchen, for example, through a door to the next room that has been left ajar. | [
{
"content": "• To equalise the pressure, fresh air needs to be drawn into the kitchen, for example, through a door to the next room that has been left ajar.",
"role": "user"
},
{
"content": "• Щоб вирівняти тиск, у кухню має надходити свіже повітря, наприклад через привідкриті двері до сусідньої кімнати.",
"role": "assistant"
}
] |
The merger is an opportunity for growth not only for us, as manufacturers, but also for our partners. | [
{
"content": "The merger is an opportunity for growth not only for us, as manufacturers, but also for our partners.",
"role": "user"
},
{
"content": "Об’єднання — це можливість зростання не тільки для нас як виробників, але і для наших партнерів.",
"role": "assistant"
}
] |
Recently the most popular are also courses in "Beauty and Health". | [
{
"content": "Recently the most popular are also courses in \"Beauty and Health\".",
"role": "user"
},
{
"content": "Останнім часом особливою популярністю користуються також курси \"Краса і здоровя\".",
"role": "assistant"
}
] |
Agriculture specialists are trained by 7 institutions 1 from which is «Tavrijs’ka state agricultural and technical academy» of III-IV level of accreditation and other 6 – of I-II level of accreditation. | [
{
"content": "Agriculture specialists are trained by 7 institutions 1 from which is «Tavrijs’ka state agricultural and technical academy» of III-IV level of accreditation and other 6 – of I-II level of accreditation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Підготовку спеціалістів для агропромислового комплексу в області здійснює 7 навчальних закладів, з них – один вищий ІII-IV рівня акредитації (Таврійська державна агротехнічна академія) та 6 закладів І-ІІ рівня акредитації.",
"role": "assistant"
}
] |
Bansko is not just a ski resort, it is also a remarkably beautiful city; a historic monument with many museums and both cultural and historical attractions. | [
{
"content": "Bansko is not just a ski resort, it is also a remarkably beautiful city; a historic monument with many museums and both cultural and historical attractions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Банско - це не тільки гірськолижний курорт, а й надзвичайно гарний старовинне місто, історичний пам'ятник, в якому багато музеїв і культурно-історичних пам'яток.",
"role": "assistant"
}
] |
Participants in this program gain analytical, language and research skills designed to help them succeed in future career and personal endeavors. | [
{
"content": "Participants in this program gain analytical, language and research skills designed to help them succeed in future career and personal endeavors.",
"role": "user"
},
{
"content": "Учасники цієї програми отримують аналітичні, мовні та дослідницькі навички, розроблені для того, щоб допомогти їм досягти успіху в майбутніх кар'єрах та особистих зусиллях.",
"role": "assistant"
}
] |
However, the use wallpaper 'Terminator - mobile backgrounds, #35152' for commercial purposes is prohibited. | [
{
"content": "However, the use wallpaper 'Terminator - mobile backgrounds, #35152' for commercial purposes is prohibited.",
"role": "user"
},
{
"content": "Проте, викорстовувати шпалери 'картинки на телефон - Термінатор, №35152' в комерційних цілях забороняється.",
"role": "assistant"
}
] |
² The ring network cabinet is front-mounted and can be installed against the wall. | [
{
"content": "² The ring network cabinet is front-mounted and can be installed against the wall.",
"role": "user"
},
{
"content": "² Шафа з кільцевою мережею встановлена спереду та може встановлюватися до стіни.",
"role": "assistant"
}
] |
In the modern world banknotes of various denominations are issued. | [
{
"content": "In the modern world banknotes of various denominations are issued.",
"role": "user"
},
{
"content": "У сучасному світі випускаються банкноти різних конфесій.",
"role": "assistant"
}
] |
In this context, the ruling elite of Russia may consider a few options, from the intensification of the armed aggression against Ukraine and confrontation with the West, to finding certain compromises with the United States and the European Union. | [
{
"content": "In this context, the ruling elite of Russia may consider a few options, from the intensification of the armed aggression against Ukraine and confrontation with the West, to finding certain compromises with the United States and the European Union.",
"role": "user"
},
{
"content": "У цьому контексті правлячою верхівкою Росії можуть розглядатись декілька варіантів дій — від активізації збройної агресії проти України та конфронтації із Заходом — до пошуку певних компромісів зі США та Європейським Союзом.",
"role": "assistant"
}
] |
Second models are usually not designed for decorating a room, so they are not considered as a design art object. | [
{
"content": "Second models are usually not designed for decorating a room, so they are not considered as a design art object.",
"role": "user"
},
{
"content": "Другі моделі зазвичай не розраховані на декорування кімнати, тому не розглядаються, як дизайнерський арт-об'єкт.",
"role": "assistant"
}
] |
Before buying a lawnmower Elitech T 12P ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller. | [
{
"content": "Before buying a lawnmower Elitech T 12P ask all your options, equipment, appearance and warranty from the seller.",
"role": "user"
},
{
"content": "Перед покупкою газонокосарки Elitech T 12Р уточнюйте усі питання, що цікавлять вас параметри, комплектацію, зовнішній вигляд і термін гарантії у продавця.",
"role": "assistant"
}
] |
You have in the bar has a large selection of spirits from which to make a variety of cocktails. | [
{
"content": "You have in the bar has a large selection of spirits from which to make a variety of cocktails.",
"role": "user"
},
{
"content": "У вас в барі є великий вибір спиртних напоїв з яких можна зробити різноманітні коктейлі.",
"role": "assistant"
}
] |
You can either select an existing category, or you can add a category that doesn't yet have its own category page. | [
{
"content": "You can either select an existing category, or you can add a category that doesn't yet have its own category page.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ви можете або вибрати вже існуючу категорію, або додати категорію, яка ще не має окремої сторінки.",
"role": "assistant"
}
] |
Middle is the main entrance to the interior and to the railroad tracks station. | [
{
"content": "Middle is the main entrance to the interior and to the railroad tracks station.",
"role": "user"
},
{
"content": "Посередині розташований центральний вхід у внутрішні приміщення і до залізничних колій вокзалу.",
"role": "assistant"
}
] |
Meetings consist of a permanent contact with the audience, which shapes the theme of each show. | [
{
"content": "Meetings consist of a permanent contact with the audience, which shapes the theme of each show.",
"role": "user"
},
{
"content": "Дійства відбуваються з постійним контактом з аудиторією, що й формує тему кожного шоу.",
"role": "assistant"
}
] |
in the afternoon the air temperature drops to +1...+3°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: +0,82°C; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 14-18 km/h, overcast sky | [
{
"content": "in the afternoon the air temperature drops to +1...+3°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: +0,82°C; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 14-18 km/h, overcast sky",
"role": "user"
},
{
"content": "вночі температура повітря опуститься до +1...+2°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: +1,29°C; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами",
"role": "assistant"
}
] |
Duration: 18:29 Download Asian, Blowjob, Japanese, Public, Blowjob Japanese, Japanese Blowjob, Public Asian, Public XHamster | [
{
"content": "Duration: 18:29 Download Asian, Blowjob, Japanese, Public, Blowjob Japanese, Japanese Blowjob, Public Asian, Public XHamster",
"role": "user"
},
{
"content": "Тривалість: 18:29 Завантажити Азійки, Мінет, Японки, Публічний секс, Японки роблять мінет, Мінет від японок, Публічний секс з азіатками, Публічний секс XHamster",
"role": "assistant"
}
] |
Have a question about an investment or a concern about your portfolio? | [
{
"content": "Have a question about an investment or a concern about your portfolio?",
"role": "user"
},
{
"content": "Є питання щодо інвестицій або турботи про вашому портфелі?",
"role": "assistant"
}
] |
Mini BTEs allow not only reduced occlusion or "plugged up" sensations in the ear canal, but also increase comfort, reduce feedback and address cosmetic concerns for many users. | [
{
"content": "Mini BTEs allow not only reduced occlusion or \"plugged up\" sensations in the ear canal, but also increase comfort, reduce feedback and address cosmetic concerns for many users.",
"role": "user"
},
{
"content": "Міні БТЕ дозволяють не тільки зменшувати оклюзію або \"підключені\" відчуття в вушному каналі, але також підвищувати комфортність, зменшують зворотний зв'язок та вирішують косметичні заклопотаності для багатьох користувачів.",
"role": "assistant"
}
] |
However, the use wallpaper 'desktop backgrounds - Simply red, #9049' for commercial purposes is prohibited. | [
{
"content": "However, the use wallpaper 'desktop backgrounds - Simply red, #9049' for commercial purposes is prohibited.",
"role": "user"
},
{
"content": "Проте, викорстовувати шпалери 'заставки 'Чевона простота' на робочий стіл, №9049' в комерційних цілях забороняється.",
"role": "assistant"
}
] |
Applied in an automated way. | [
{
"content": "Applied in an automated way.",
"role": "user"
},
{
"content": "Наносяться автоматизованим способом.",
"role": "assistant"
}
] |
Confirmation of the right to social protection of citizens. | [
{
"content": "Confirmation of the right to social protection of citizens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Підтвердження права на соціальний захист громадян.",
"role": "assistant"
}
] |
Of particular interest are non-traditional rooms. | [
{
"content": "Of particular interest are non-traditional rooms.",
"role": "user"
},
{
"content": "Особливий інтерес представляють приміщення нетрадиційної форми.",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits