Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "What else you can use to create a festive atmosphere if the birthday boy – a baby?", "role": "user" }, { "content": "Чим ще можна скористатися для створення святкової атмосфери, якщо іменинник – малюк?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Taking this practice, you can safely make the connection of built-in switches with your own hands.", "role": "user" }, { "content": "Взявши на озброєння таку практику, можна сміливо власноруч проводити підключення вбудованих вимикачів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Cheapest day of week is typically Tuesday and the most expensive is typically Saturday.", "role": "user" }, { "content": "Зазвичай найдешевший день тижня - субота, а найдорожчий - вівторок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "3 The LORD your God, he will go over before you, and he will destroy these nations from before you, and you shall possess them;", "role": "user" }, { "content": "3 Господь, Бог твій, Він піде перед тобою, Він вигубить ці народи перед тобою, і ти заволодієш ними.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And each of us has such an opportunity.", "role": "user" }, { "content": "І така можливість є у кожного з нас.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Radiometric dating of these rocks shows that the Moon is 4.53 ± 0.01 billion years old,[46] formed at least 30 million years after the solar system.", "role": "user" }, { "content": "Радіометричне датування цих порід показало, що Місяцю 4,53 ± 0,01 млрд років,[50] і виник він принаймні через 30 млн років після того, як Сонячна система була сформована.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Racing games - the most favorite and popular genre of computer entertainment.", "role": "user" }, { "content": "Гонки ігри - найулюбленіший і поширений жанр комп'ютерних розваг.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The role of corporate social responsibility and public as a powerful factor for social problems solution and at the same time economic growth potential, especially in depressed areas was examined.", "role": "user" }, { "content": "Розглянуто роль корпоративної та громадської соціальної відповідальності як потужного фактора розв'язання соціальних проблем суспільства і водночас зростання економічного потенціалу, особливо на депресивних територіях.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For the first time in the history of Ukraine, a transparent and non-corruption mechanism was adopted and it delivers positive results.", "role": "user" }, { "content": "Вперше за історію України запрацював прозорий і некорупційний механізм, він дав позитивний результат.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In total, from the time the port had got the new owner - Group DF company of businessman Dmitry Firtash, over 1.5 billion hryvnias were invested in the enterprise.", "role": "user" }, { "content": "Всього, після приходу на підприємство нового власника - компанії Group DF бізнесмена Дмитра Фірташа в підприємство було інвестовано понад 1,5 млрд гривень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Head of UGCC on Mother's Day: Thank you for not having been afraid to accept the gift of motherhood 11 May 2019 22:01 His Beatitude Sviatoslav, the Father and the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, congratulated Ukrainian mothers on the Mother's Day, which is traditionally celebrated in Ukraine on the second Sunday of May.", "role": "user" }, { "content": "Глава УГКЦ до Дня матері: «Дякую, що не побоялися прийняти дар материнства» 11 травня 2019 12:20 Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав привітав українських матерів із Днем матері, який традиційно в Україні святкується у другу неділю травня. АРХІВ 2020", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Thus, gluing sheets of gypsum board directly to the ceiling (or in exactly the same way, to the walls), you can win free centimeters in the room.", "role": "user" }, { "content": "Таким чином, приклеюючи листи гіпсокартону безпосередньо до стелі (або точно таким же чином, до стін), можна виграти вільні сантиметри у приміщення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The unique combination of nature and the mountains and sea will certainly leave a lasting impression on visitors.", "role": "user" }, { "content": "Неповторна природа і поєднання гір і моря неодмінно залишать незабутнє враження на відвідувачів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The University of Maribor to Take Part in the Crossroads of Science and Economics Project at the International Fair of Crafts and Entrepreneurship ·", "role": "user" }, { "content": "Університет Марібора візьме участь у проекті «Перехрестя науки і економіки» на Міжнародній виставці ремесел і підприємництва ·", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Closing of the transaction is expected by the end of 2017.", "role": "user" }, { "content": "Завершення укладання угоди заплановане на кінець 2017 року.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Erich Lindemann singled out the symptoms “normal” of grief, that is the feeling that develops in every person with the loss of a loved one.", "role": "user" }, { "content": "Ліндеманн Еріх виділив симптоми «нормального» горя, тобто того почуття, яке розвивається у кожної людини при втраті близької людини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Features of the use of the medicinal product", "role": "user" }, { "content": "Особливості застосування лікарського засобу", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Metalworking - an integral part of the production equipment for the trade and storage facilities.", "role": "user" }, { "content": "Металообробка - невід'ємна частина виробництва обладнання для торгівлі та складських приміщень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But this does not mean that a beautiful sex is not serious about tattoos.", "role": "user" }, { "content": "Але це не означає, що прекрасна стать відноситься до татуювань несерйозно.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The 304L is a versatile stainless steel that is widely used to produce equipment and parts that require good overall performance (corrosion and formability).", "role": "user" }, { "content": "304L - це універсальна нержавіюча сталь, яка широко використовується для виробництва обладнання та деталей, які потребують хороших загальних характеристик (корозія та формальність).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Starting from Helsinki, the main lines reach most parts of the country, where modern and comfortable trains offer a reliable service.", "role": "user" }, { "content": "Починаючи з Гельсінкі, головні лінії прямують до більшості частин країни, та обслуговуються сучасними та комфортними поїздами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As compared to other diet regimen products in the market, PhenQ is easy on the pocket.", "role": "user" }, { "content": "В порівнянні з різними іншими дієтичні продукти на ринку, PhenQ є легко по кишені.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On the same day he instructed S.Gerbel to establish the new Council of Ministers, free of Germanophiles and independists.", "role": "user" }, { "content": "Того ж дня він доручив С.Гербелю сформувати новий склад Ради міністрів у якому не мало б бути германофілів й самостійників.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Thus, sales representatives can be more efficient and productive.", "role": "user" }, { "content": "Таким чином, торгові представники можуть бути більш ефективними і продуктивними.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +16...+19°C, dew point: +11,15°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 7-11 km/h, clear sky; what to wear: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +17...+19°C, точка роси: +13,98°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 4-6 м/сек, небо чисте; одяг по погоді: туфлі, закриті сандалі, черевики, кросівки, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Within 14 days from the date of dispatch of a parcel, send a footwear that did not fit on one of the abovementioned addresses.", "role": "user" }, { "content": "Упродовж 14 днів від дати отримання посилки, відправте взуття, яка не підійшла, по одному з вказаних вище адрес.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Internet connection is required to use full.", "role": "user" }, { "content": "Необхідне підключення до Інтернету, щоб використовувати повністю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The teacher should create an educational program based on specific metrics and identifying those that need to improve in order of priority.", "role": "user" }, { "content": "Вчитель повинен створити освітню програму, яка базується на конкретних показниках та виявленні тих, які потребують поліпшення у порядку пріоритету.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "English courses for beginners in Providence", "role": "user" }, { "content": "Курси англійської мови для початківців в Провіденсі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "back Statistical data concerning reports on financial transactions received by the SFMS during II quarter of 2017", "role": "user" }, { "content": "Статистичні дані щодо отриманих Держфінмоніторингом повідомлень про фінансові операції протягом І кварталу 2017 року", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Novosibirsk — Bishkek is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.", "role": "user" }, { "content": "Ціна авіаперельоту Новосибірськ — Бішкек дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Новосибірськ в Бішкек, тим дешевше він коштує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +4...+5°C; too cold: chilly, dew point: +3,68°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the east at a speed of 4-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +4...+6°C, точка роси: +3,95°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з південного сходу зі швидкістю 0-1 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Do I have to do anything before I enter the zone?", "role": "user" }, { "content": "Чи повинен я зробити що-небудь перед тим, як увійти в зону?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For high quality products, increase its competitiveness, expanding the range to meet the needs of the population Kharkov factory \"Foodstuffs\" was repeatedly awarded diplomas of the International open rating of popularity and quality of goods and services \"Golden Fortune\" International exhibition-fair \"Agro-2004\" National Exhibition -yarmarki \"Products of Ukraine\", diplomas of the Ministry of agrarian policy of Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "За високу якість продукції, підвищення її конкурентоспроможності, розширення асортименту з урахуванням потреб населення Харківський завод «Продтовари» був неодноразово нагороджений Дипломами Міжнародного відкритого Рейтингу популярності та якості товарів і послуг «Золота Фортуна», Міжнародної виставки-ярмарку «Агро-2004», Національної виставки -ярмарок «Продукти України», почесними грамотами Міністерства аграрної політики України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition, behind the partition there is a spacious wardrobe, replacing a lot of cabinets, which only overload the interior.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, за перегородкою розташувався просторий гардероб, який замінює собою безліч шаф, які тільки перевантажують інтер'єр.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Caught in Action - Pornload best website with adult videos and porn clips adult free", "role": "user" }, { "content": "Зловили в дії - Pornload найкращий сайт з відео для дорослих і порно ролики для дорослих безкоштовно", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is the most expensive military aircraft in the world.", "role": "user" }, { "content": "Це найдорожчий військовий літак у світі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Alexey Gorchitza creates tracks, which, in spite of their dance-orientedness, require from the audience something more than just readiness to shake soft parts of their body.", "role": "user" }, { "content": "Олексій Gorchitza створює треки, які, за всієї танцювальності, вимагають від слухача чогось більшого, ніж просто готовності поторохтіти м’якими частинами тіла.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, if for any reason you miss one day, do not beat yourself up, but be prepared to carry out long-term obligation before itself the following day.", "role": "user" }, { "content": "Проте якщо з якоїсь причини ви пропустите один день, не займайтеся самобичуванням, але будьте готові виконати довгострокове зобов'язання перед собою на наступний день.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "High-quality thermal insulation of the roof will provide tangible cost savings during further operation of premises, reducing heating costs.", "role": "user" }, { "content": "Якісна теплоізоляція даху забезпечить відчутну економію коштів під час подальшої експлуатації житлового приміщення, зниження витрат на опалення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you want your company logo to be really successful – contact web design studio WebStudio2U, our specialists will develop it for you!", "role": "user" }, { "content": "Якщо Ви прагнете, щоб Ваш логотип був саме таким - приходьте в студію веб-дизайну Webstudio2U, наші фахівці зроблять його для Вас!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "With the maximum probability, and Korean, and Japanese ships are designed for emergency organization antilanding defense or blockade of the narrows.", "role": "user" }, { "content": "З максимальним ступенем імовірності, і корейські і японські кораблі призначені для проведення екстреної організації протидесантної оборони або блокади узкостей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After finishing the ceiling, we turn to the treatment of the walls.", "role": "user" }, { "content": "Після обробки стелі переходимо до обробки стін.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Approved funds will be credited to the account or card within a few minutes.", "role": "user" }, { "content": "Схвалені грошові кошти надходять на зазначений рахунок або картку протягом декількох хвилин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +5...+9°C, dew point: +5,21°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the east at a speed of 0-7 km/h, clear sky; what to wear: boots, sneakers, woolen hat, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, warm pants, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket, demi-season coat, fleece jacket; astronomical season: autumn; day length is 10:54", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +8...+12°C, точка роси: +8,17°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з південного заходу зі швидкістю 0-1 м/сек, небо чисте; що одягнути: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь; тривалість дня 10:54", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Help her to put everything in order.", "role": "user" }, { "content": "Допоможіть їй привести все в порядок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Today, on September 12, the soloist of National Opera of Ukraine People's Artist of Ukraine Tetiana Anisimova will appear as Aida in the opera of the same name by G. Verdi.", "role": "user" }, { "content": "Сьогодні, 12 вересня, в партії Аїди в однойменній опері Дж. Верді постане солістка Національної опери України, народна артистка України Тетяна Анісімова.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +15...+18°C, dew point: +12,12°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, overcast sky; what to wear: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем температура повітря складе +16...+17°C, точка роси: +13,3°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр слабкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 3-5 м/сек, небо затягнуте хмарами; що одягнути: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We will firmly support the course of Ukraine to the European and Euro-Atlantic integration.", "role": "user" }, { "content": "Ми будемо твердо підтримувати курс України на європейську і євроатлантичну інтеграцію.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +26...+27°C, dew point: +25,72°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 11-14 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +26...+27°C, точка роси: +25,45°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр слабкий, що дме з півдня зі швидкістю 3-5 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: відкриті сандалі, шльопанці, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I really hope that the knowledge received and the new business contacts will contribute to the development of international cooperation in the field of medical tourism.", "role": "user" }, { "content": "Дуже сподіваюся, що здобуті знання та нові ділові контакти сприятимуть розвитку міжнародного співробітництва у галузі медичного туризму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is precisely this situation that when a phase welding machine is often seen, the bulbs on the other two phases are obviously bright and even burned, and the one in which the electric welder works, the bulb is obviously dark, and the reason is here.", "role": "user" }, { "content": "Саме така ситуація, коли часто видно фазовий зварювальний апарат, лампочки на двох інших фазах, очевидно, яскраві і рівномірно згоріли, а в тій, в якій працює електрозварник, колба очевидно темна, і причина тут .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main emphasis is being made on improving the knowledge of employees about existing requirements and rules.", "role": "user" }, { "content": "Основний упор при цьому робиться на вдосконалення знань службовців про існуючі вимоги та правила.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The latter consist of several courses and express, as a rule, include the following main topics: introduction and presentation, official correspondence, the negotiation process, the process of communication in the hotel and catering establishments types Room Reservationsin (tickets), the resolution of disputes.", "role": "user" }, { "content": "Останні, складаються з декількох експрес-курсів і, як правило, включають такі основні тематики: знайомство і презентація, офіційне листування, переговорний процес, процес спілкування в закладах готельного та ресторанного типів, бронювання номеров (квитків), вирішення спірних ситуацій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Really, the door for usual apartment in a multiroom town house can be enough weak: if it will start to crack by means of a sledge hammer hardly malefactors will manage not to draw to themselves attention.", "role": "user" }, { "content": "Дійсно, двері для звичайної квартири в багатоквартирному міському будинку може бути досить слабкої: якщо її почнуть зламувати за допомогою кувалди, те чи навряд зловмисникам удасться не залучити до себе увага.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The University of Maribor Takes Part in the Project for Sustainable Development of the Podlehnik Municipality", "role": "user" }, { "content": "Університет Марібора взяв участь у проекті сталого розвитку муніципалітету Подлєхнік", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Strange things happen quite frequently – everything one needs is a creative approach to ways of achieving the goal.", "role": "user" }, { "content": "Дивні речі стаються не так уже й зрідка – все, що потрібно, це творчій підхід до способів досягнення мети.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Single room (apartment in a private house) is located in the center of Sevastopol.", "role": "user" }, { "content": "Окремий номер (квартира в приватному будинку) розташований в самому центрі Севастополя.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To render them worthy rebuff, you must have extensive military battalion of spaceships, a watchful eye, the exact scope and a good reaction.", "role": "user" }, { "content": "Щоб надати їм гідних відсіч, у вас повинен бути обширний батальйон військових космічних кораблів, зірке око, точний приціл і хороша реакція.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The absence of abrupt changes in the basic meteorological parameters in all seasons has a beneficial effect on human health.", "role": "user" }, { "content": "Відсутність різких перепадів основних метеопараметров в усі сезони сприятливо позначається на здоров’я людини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Vgosty.com.ua, 400 UAH./day, Rent one of Vladimir- Lybidskaya Street ., 0, 16, a large oak double bed with orthopedic mattress, cable TV, WI-FI, DVD, air conditioner, refrigerator, telephone, newly refurbished, comfortable, nice house, all you need 400grn/sutki ., 03-01214, 400 UAH./day, UAH, 400, Rent apartments Kiev Rooms - 1 Vladimir- Lybidskaya Street ., Rent one of Vladimir- Lybidskaya Street ., Rent one of Vladimir- Lybidskaya Street .", "role": "user" }, { "content": "Vgosty.com.ua, 400 грн./доба, Здам подобово Володимиро-Либідська вул., 0, 16, велика дубова двоспальне ліжко з ортопедичним матрацом, кабельне TV, WI-FI, DVD, кондиціонер, холодильник, телефон, євроремонт, затишна, гарний будинок, все необхідне, 400грн/суткі., 03-01214, 400 грн./доба, UAH, 400, Здам Квартири ПОДОБОВО Київ Кімнат - 1 Володимиро-Либідська вул., Здам подобово Володимиро-Либідська вул., Здам подобово Володимиро-Либідська вул.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "With the Files app, you can easily check the files on your phone, organise them into folders,", "role": "user" }, { "content": "За допомогою програми Файли можна легко переглядати файли на телефоні,", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to the data of industrial tests established that the magnetic separators 2pc-12/150 with new and improved aspiration system work more efficiently (reduction of mass fraction of iron oxide increased from 0.046% to 0.028%).", "role": "user" }, { "content": "Згідно з даними промислових випробувань встановлено, що магнітні сепаратори 2РС-12/150 з новою покращеною системою аспірації працюють ефективніше (зниження масової частки оксиду заліза підвищилося з 0,046% до 0,028%).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Are our smartphones and social media platforms making us sick?", "role": "user" }, { "content": "Чи хворіють наші смартфони та платформи соціальних медіа?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Consult with our regular users regarding the selection of services at affordable prices.", "role": "user" }, { "content": "Радьтеся з нашими постійними користувачами щодо вибору обслуговування за доступними цінами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Through breeding and selection over the centuries, the Welsh Mountain has developed into many distinct breeds; the Balwen Welsh Mountain Sheep being one of these.", "role": "user" }, { "content": "Завдяки розведення та селекції впродовж століть, валлійська гора перетворилася на багато різних порід; гори Balwen валлійський Sheep є одним з них.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "BCA program aims at providing students key knowledge in the area of computer science and predominantly the applications of the theoretical knowledge covered during the program. [+]", "role": "user" }, { "content": "BCA програма спрямована на надання студентам ключові знання в галузі інформатики та переважно застосування теоретичних знань, пройдене в ході програми.... [+]", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "ACTS 6:5 And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaus a proselyte of Antioch;", "role": "user" }, { "content": "6:5 І всім людям сподобалося оце слово, і обрали Степана, мужа повного віри та Духа Святого, і Пилипа, і Прохора та Никанора, і Тимона та Пармена, і нововірця Миколу з Антіохії,", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The summary table will help determine the size of the penalty for certain cases:", "role": "user" }, { "content": "Зведена таблиця допоможе визначитися з розміром штрафу для тих чи інших випадків:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"Through the Eyes of a 12-year-old Girl\" adds to a growing list of memoirs published in Ukrainian in recent years, and further supplementing the historical record of the radical change inflicted upon Lviv, Ukraine, and all of East Central Europe by World War II and the Holocaust.", "role": "user" }, { "content": "Книжка \"Очима 12-річної дівчинки\" поповнила зростаючий список спогадів та мемуарів, які останніми роками перекладаються українською мовою і вносять багато нового до розуміння того, як радикально Друга світова війна і Голокост змінили Львів, Україну і всю Центрально-Східну Європу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "So you can find a croissant, perfume, baguette, red wine, the Eiffel Tower, Moulin Rouge and more.", "role": "user" }, { "content": "Таким чином, ви можете знайти круасан, духи, багет, червоне вино, Ейфелева вежа, Мулен Руж і багато іншого.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Technical support for mobile operator networks", "role": "user" }, { "content": "Технічна підтримка мереж мобільних операторів", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Compliance in a global environment: how can you avoid being on the evening news", "role": "user" }, { "content": "Дотримання обов’язків у глобальному середовищі: як уникнути появи у вечірніх новинах", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This paints the West as an aggressive force which aims to change Russia’s regime and negate its nuclear deterrent, which Moscow regards as the ultimate guarantee of its sovereignty.", "role": "user" }, { "content": "Вона малює Захід агресивною силою, яка спрямована на зміну режиму в Росії і звести нанівець її ядерне стримування, яке Москва вважає головною гарантією свого суверенітету.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is the wrong way, which will disturb the social adaptation of the dog.", "role": "user" }, { "content": "Це неправильний шлях, який порушить соціальну адаптацію собаки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After all, in addition to the fact that she will not constantly walk at home on the tray (although for some cases and breeds such trays exist), like a cat, she still needs physical exertion and emotional impressions.", "role": "user" }, { "content": "Адже, крім того, що вона не буде постійно ходити вдома на лоток (хоча для деяких випадків і порід такі лотки існують), як кішка, їй ще потрібні фізичні навантаження і емоційні враження.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Also a great idea will be a kitchen full of turquoise color with elements of natural wood.", "role": "user" }, { "content": "Також прекрасною ідеєю стане кухня насиченого бірюзового кольору з елементами натурального дерева.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But he said that, subject to improvement of transport links between the Crimea and St. Petersburg, many travel agents in the region are ready to fill year-round vacationers Crimean resorts.", "role": "user" }, { "content": "При цьому він повідомив, що за умови вдосконалення транспортного сполучення між Кримом і Санкт-Петербургом багато турагенти регіону готові цілий рік заповнювати відпочиваючими кримські оздоровниці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "♦ Cooperation with Ningbo Education Bureau to carry out the ‘Public Welfare Project for Sellers University International and Hong Kong, Macao and Taiwan Student Cultural Exchange’ to support thousands of international students to visit China's historical and cultural cities.", "role": "user" }, { "content": "♦ Співпраця з Бюро освіти Нінбо з метою реалізації «Проекту громадського благополуччя для Міжнародного університету продавців та Міжнародного студентського культурного обміну Гонконгу, Макао та Тайваню» для підтримки тисяч іноземних студентів у відвідуванні історичних та культурних міст Китаю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Development, optimization and adaptation of any types of contracts that confirm the quality of commercial relations.", "role": "user" }, { "content": "Розробка, оптимізація та адаптація будь-яких типів договорів, що підтверджують якість комерційних відносин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Within the collaborative project of Kyiv ensemble \"Buttya\" and Myhaylo Koval, these gems of folk art can be heard by fans of multi-voice authentic a capella singing.", "role": "user" }, { "content": "У спільному проекті київського гурту \"Буття\" та Михайла Коваля ці перлини народної творчості зможуть почути шанувальники багатоголосого автентичного співу a capella...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The decoration of the facade of a private house is influenced by many factors, including: the natural conditions in the place of the house, the appearance of the environment, the need for additional thermal insulation, as well as the desire or unwillingness of the owners to show their individuality.", "role": "user" }, { "content": "На оформлення фасаду приватного будинку впливає безліч факторів, у тому числі: природні умови в місці розташування будинку, зовнішній вигляд навколишнього середовища, потреба в додатковій теплоізоляції, а також бажання або небажання господарів проявити свою індивідуальність.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "ChatRoulette allows you to chat via webcam, chat with a random companion through the microphone, to correspond with the keyboard.", "role": "user" }, { "content": "Чатрулет дозволяє спілкуватися через веб-камеру, розмовляти з випадковим співрозмовником через мікрофон, листуватися за допомогою клавіатури.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During his PhD, he worked closely with a 650-cow farm and implemented many industrial level quality control principles in management and production.", "role": "user" }, { "content": "За час написання диссертації він тісно співпрацював з фермою на 650 корів і впровадив на промисловому рівні масу принципів контролю якості в менеджменті і виробництві.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Home > Products > Ball Bearings", "role": "user" }, { "content": "Головна > Продукти > Кулькові підшипники", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Knowing this is no less important, since every second person faces the problem.", "role": "user" }, { "content": "Знати це не менш важливо, так як з проблемою стикається кожна друга людина.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "His Essence is unlike all other essences and His Names and Attributes are unlike those of His created beings.", "role": "user" }, { "content": "Сутність його на відміну від усіх інших істот і Його імена й атрибути є на відміну від Його творінь.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "What are the priorities of the Ukrainian SEC in order to grow the depth and liquidity of the domestic capital markets?", "role": "user" }, { "content": "Які головні завдання має українська НКЦПФР з метою збільшення глибини і ліквідності внутрішніх ринків капіталу?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Now you can hear wonderful songs praising God, reflect on the sermon, and come to conclusions about your life, pray for yourself, for others and for Ukraine; bless the children in Sunday School and talk with interesting people...", "role": "user" }, { "content": "Адже тепер можна почути прекрасний спів прославлення Бога; замислитися над проповіддю, зробивши певні висновки свого життя; помолитися за себе, за інших, за Україну; благословити дітей на недільну школу; поспілкуватися з цікавими людьми...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Publication of tenders should not give advantage to competitors of state companies, wrote to Medvedev: the requirement to increase procurement of innovative products can lead to increased costs, and the obligation to conduct auctions violates the constitutional right to freedom of economic activity.", "role": "user" }, { "content": "Публікація інформації про тендери не повинна давати переваги конкурентам держкомпаній, написав Медведєв: вимога нарощувати закупівлі інноваційної продукції може призвести до збільшення витрат, а зобов’язання проводити аукціони ущемляє конституційне право на свободу економічної діяльності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mormonism teaches that any human can also become a god (Teachings of the Prophet Joseph Smith, p.", "role": "user" }, { "content": "Мормонізм навчає, що будь-яка людина також може стати богом (Вчення пророка Джозефа Сміта, с.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Curtains in a children's room for a girl: photo printing as a way of decorating", "role": "user" }, { "content": "Штори в дитячу кімнату для дівчинки: фотодрук, як спосіб декорування", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you want to override this with a different name or email address for specific projects, you can run the command without the --global option when you’re in that project.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви хочете, перевизначити ім’я або адресу електронної пошти для конкретних проектів, ви можете виконати цю ж команду без опції --global в каталозі необхідного проекту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And if Erdogan starts now to cruelly persecute his enemies and those who do not support him, this can lead not to a coup of a limited part of the military, but to a general uprising and, perhaps even to a civil war.", "role": "user" }, { "content": "І якщо Ердоган почне зараз жорстоко переслідувати своїх ворогів і тих, хто його не підтримує, то це може привести вже не до путчу обмеженої частини військових, а до загального повстання і, можливо, навіть до громадянської війни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You should also keep in mind that during the repair always have additional unforeseen costs.", "role": "user" }, { "content": "Також потрібно зважати на те, що в процесі ремонту завжди виникають додаткові непередбачені витрати.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In 2015, Fozzy Group’s retail chains turnover has grown by almost 29% comparing to 2014 and amounted to more than UAH 46,5 billion.", "role": "user" }, { "content": "За результатами 2015 року оборот торгових мереж групи компаній Fozzy Group у порівнянні з 2014 роком зріс на 29%, склавши понад 46,5 млрд. гривень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "3 And Moses spoke to the people, saying, Arm from amongst you men for military service, that they go against Midian to execute Jehovah's vengeance upon Midian.", "role": "user" }, { "content": "3 Тож Мойсей звернувся до народу: “Озбройте людей поміж вами на війну, і нехай ідуть на мідіян, щоб виконати Господню помсту на мідіянах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "— Not only cosy rooms, but also the luxury restaurant \"Lev restaurant\" which offers the visitors meals of European and Ukrainian cuisine guarantees the success.", "role": "user" }, { "content": "— Не тільки затишні номери, але вишуканий ресторан \"Світлиця Лева\", який пропонує відвідувачам страви європейської та української кухні гарантує успіх.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Number of traffic accidents and the number of victims", "role": "user" }, { "content": "Кількість дорожньо-транспортних пригод та кількість потерпілих у них", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The first baptism of fire for the battalion, established in the \"fierce\" 1943, became the notorious Kursk Battle.", "role": "user" }, { "content": "Першим бойовим хрещенням для створеного у “вогняному” 1943 році батальйону стала загальновідома Курська битва.", "role": "assistant" } ]