title
stringlengths 5
192
| pageid
int64 1.36k
2.96M
| categories
list | lang
stringlengths 2
2
| url
stringlengths 39
756
| text
list | date
stringlengths 0
34
⌀ | type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
La police abat un suspect à l'aéroport de Miami | 27,435 | [
"Aviation",
"Bipolar disorder",
"Mental health",
"Florida",
"Miami, Florida",
"American Airlines",
"Transport",
"Crime and law",
"United States",
"North America",
"December 7, 2005"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/La_police_abat_un_suspect_%C3%A0_l%27a%C3%A9roport_de_Miami | [
"Un membre de la police de l'Air américaine, un federal air marshal, a abattu un passager de la compagnie American Airlines à l'aéroport International de Miami. Rigoberto Alpizar était passager sur le vol American Airlines 924.",
"Des témoins ont indiqué que durant le vol le passager avait déclaré avoir une bombe dans son sac. L'homme agé de 44 ans s'est rué vers la porte de débarquement des que l'avion s'est posé à Miami, mais a été stoppé par la police de l'Air qui lui a demandé de s'allonger sur le sol. Selon le porte-parole de la police, Dave Adams, il aurait obtempéré mais aurait tendu la main vers un sac, voyant cela un policier aurait tiré 2 ou 3 coups avant d'annoncer la mort du passager. Aucune bombe n'a été trouvé dans l'avion.",
"Le vol faisait la liaison de Medellin (Colombie) à Orlando (Floride) et a atterri à Miami."
]
| Publié le 8 décembre 2005 | interlang link |
Flygvakt sköt ihjäl passagerare i Miami | 27,435 | [
"Aviation",
"Bipolar disorder",
"Mental health",
"Florida",
"Miami, Florida",
"American Airlines",
"Transport",
"Crime and law",
"United States",
"North America",
"December 7, 2005"
]
| sv | https://sv.wikinews.org/wiki/Flygvakt_sk%C3%B6t_ihj%C3%A4l_passagerare_i_Miami | [
"Washington – I Miami sköts en man ihjäl av en av flygplatsens civilklädda vakter. Innan de dödande skotten hade mannen påstått att hans handbagage innehöll en bomb och, trots upprepade varningar, vägrat lämna ifrån sig väskan. Uppgifterna kommer från CNN. Bagaget sprängdes senare och visade sig inte innehålla någon bomb.",
"Flight 924 var en flygning från Medellin i Colombia till Orlando i Florida som gjorde en mellanlandning i Miami. Enligt uppgifter från medpassagerare sprang mannen skrikande omkring i planet under flygningen.",
"Den 44-åriga mannen, Rigoberto Alpizar, var amerikansk medborgare. Enligt uppgifter från hans hustru var han manodepressiv och hade inte tagit sina mediciner.",
"Efter attackerna den 11 september 2001 ökades antalet vakter på USA:s flygplatser kraftigt. Antalet civilklädda vakter idag är hemligt, enligt DN."
]
| 8 december 2005 | interlang link |
Pastor Michael Guglielmucci admits his cancer was a hoax; videos being removed from YouTube | 111,913 | [
"Pornography",
"Health",
"Copyright",
"Cancer",
"August 25, 2008",
"Sydney",
"Disease",
"Australia",
"Christianity",
"Oceania",
"Original reporting",
"Religion",
"YouTube",
"Crime and law"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Pastor_Michael_Guglielmucci_admits_his_cancer_was_a_hoax;_videos_being_removed_from_YouTube | [
"A former Christian Pastor Michael Guglielmucci has admitted that his cancer is a hoax. Wikinews has also learned that one of the churches he preached at has had videos showing his claims of cancer removed from YouTube, claiming copyright infringement. He has also admitted to being addicted to pornography for over 16 years.",
"For at least two years, Gugliemucci claimed to have leukaemia. Reports say that he received an unknown amount of money through donations for his treatments and even released an compact disc album single titled 'Healer'.",
"YouTube began removing the videos after the Hillsong Church in Sydney, one of the churches Gugliemucci preached at, began to claim they were in violation of copyright laws. Those videos reportedly had shown Gugliemucci speaking about his cancer and also included a video from his hit single album Healer. Some videos even showed him wearing an oxygen mask while he was performing his sermon. According to reports, several attempts to re-upload his videos to YouTube was quickly met with the site removing the videos under claims that they violate copyright laws.",
"Wikinews has contacted the church, its publishing company, and YouTube for a statement regarding the removal of the videos, but has yet to receive a response.",
"After the announcement of Gugliemucci's hoax, his father Danny released a statement saying that his son will undergo professional treatment for his \"sins.\"",
"\"Michael is struggling with a different kind of illness and is receiving professional help and will do so as long as is needed. On the counsel and advice of our executive and board, after our up and coming Edge conference, we will take time to be with Mike and get him all the professional and spiritual help he needs to come to full recovery,\" said Danny Gugliemucci in a statement to the press.",
"\"In September in 2006, Mike had an accident and went to hospital. It was at this time, because of his torment of living a double life, Mike thought he could escape the pain by creating a diversion from his addiction to adult pornography, so he created the cancer scenario,\" added Danny.",
"Michael Guglielmucci was the former youth pastor at Planetshakers City Church, but was released from the church almost 19 months ago before moving back to Adelaide then to Hillsong Church in Sydney Australia."
]
| 2008-08-25 | title |
Pastor Michael Guglielmucci que admite ter câncer é falsa; vídeos estão sendo removido do YouTube | 111,913 | [
"Pornography",
"Health",
"Copyright",
"Cancer",
"August 25, 2008",
"Sydney",
"Disease",
"Australia",
"Christianity",
"Oceania",
"Original reporting",
"Religion",
"YouTube",
"Crime and law"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Pastor_Michael_Guglielmucci_que_admite_ter_c%C3%A2ncer_%C3%A9_falsa;_v%C3%ADdeos_est%C3%A3o_sendo_removido_do_YouTube | [
"Sydney, Austrália • 26 de agosto de 2008",
"Um antigo pastor cristão, Michael Guglielmucci, que admitiu ter cancro é falsa. A Wikinews (versão da língua inglesa para Wikinotícias) também descobriu que uma das igrejas onde ele pregou, aparece em vídeos mostrando suas pretensões de câncer, sendo removido do YouTube, alegando violação direitos autorais. Ele também admitiu ser viciados em pornografia há mais de 16 anos.",
"Por pelo menos dois anos, Gugliemucci alegou ter leucemia. Reportagens diziam que ele recebeu uma quantidade desconhecida de dinheiro através de donativos para o seu tratamento e até mesmo álbum lançado um disco compacto único intitulado 'Healer'.",
"YouTube começou remover os vídeos depois que a Igreja Hillsong, em Sydney, uma das igrejas pregados por Gugliemucci, começaram a reclamar que estavam violando os direitos de autor. Esses vídeos alegadamente tinha demonstrado Gugliemucci falou sobre o câncer e incluiu também um vídeo do seu único álbum atingiu Healer. Alguns vídeos sequer lhe mostraram vestindo uma máscara de oxigênio enquanto ele estava realizando seu sermão. De acordo com relatos, várias tentativas para fazer upload dos vídeos YouTube se reuniram o vídeo foi rapidamente removidas no site, sob alegações de que violem leis de direito autoral.",
"Wikinotícias em inglês dirigiu-se a igreja, publicando sua empresa, e YouTube para fazer declaração sobre o levantamento dos vídeos, mas ainda tem de receber uma resposta.",
"Após o falso anúncio de Gugliemucci, seu pai Danny relatou uma declaração dizendo que seu filho vai sofrer profissionais de tratamento por seus \"pecados\".",
"\"Michael está lutando com um diferente tipo de doença e está recebendo ajuda profissional e irá fazê-lo enquanto for necessário. Conseguinte, ao conselho e avisos de nossos executivos e de bordo, depois para cima e nossas próximas conferência Edge, vamos ter tempo para ser Mike com ele e obter todos os profissionais e espirituais ajuda de que necessita para vir a plena recuperação\", disse Danny Gugliemucci numa declaração à imprensa.",
"\"Em setembro de 2006, Mike teve um acidente e foi para o hospital. Foi nesse momento, por causa de seu tormento de viver uma vida dupla, Mike pensou que ele poderia escapar à dor através da criação de um desvio a partir da sua dependência de pornografia adulta, de forma ele criou o cenário câncer\", acrescentou o Danny.",
"Michael Guglielmucci foi o ex-pastor da juventude na Igreja da Cidade de Planetshakers, mas saiu da igreja, quase 19 meses antes da passagem de volta para Adelaide então a Igreja Hillsong em Sydney na Austrália."
]
| null | interlang link |
Pastor of Florida church cancels plans to burn Qur'an, later reconsiders | 204,767 | [
"Politics and conflicts",
"Sarah Palin",
"Islam",
"Manhattan",
"Dove World Outreach Center Quran-burning controversy",
"Gainesville, Florida",
"New York, New York",
"Interpol",
"Florida",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Crime and law",
"September 11, 2010",
"United States",
"September 10, 2010",
"North America",
"New York",
"Free speech",
"Hillary Clinton"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Pastor_of_Florida_church_cancels_plans_to_burn_Qur%27an,_later_reconsiders | [
"The leader of a Gainesville, Florida church announced yesterday that the church had canceled its plan to burn copies of the Qur'an tomorrow but later stated that he had reconsidered his decision. Earlier yesterday, Pastor Terry Jones said that the Dove World Outreach Center would cancel the burning of the Islamic holy book, stating that Imam Feisal Abdul Rauf, had agreed to relocate Park51, a mosque and community center to be located a few hundred meters away from the site of the September 11, 2001 attacks.",
"In a press conference on Thursday, Jones announced that \"we have agreed to cancel our event on Saturday and on Saturday I have agreed to meet with the Imam.\" However, Rauf has denied that he struck a deal with the pastor, saying that he was surprised by the announcement of a deal.",
"On Thursday night, Jones insisted that he had struck a deal with Rauf, saying that he had been \"clearly, clearly lied to\". Jones also said that he is having second thoughts of his earlier statement on Thursday afternoon.",
"\"I am glad that Pastor Jones has decided not to burn any Qur'ans. However, I have not spoken to Pastor Jones,\" Rauf said on Thursday. He followed up, stating that \"We are not going to toy with our religion or any other. Nor are we here to barter. We are here to extend our hand to build peace and harmony.\"",
"The developer of the New York City mosque in question also denied that a deal had been reached with Jones, stating that \"The Muslim community center called Park51 in lower Manhattan is not being moved. The project will proceed as planned.\"",
"On Wednesday, Jones had announced his intention to go ahead with the September 11 Qur'an burning. He also said that he has support from churches around the United States, and that people from around the country have been mailing him Qur'ans to burn. The pastor also said that he has received over 100 death threats and has taken to carrying a gun on his hip for self-defense. In the past, the Dove World Outreach Center has declared that \"Islam is of the devil\" and that the religion is \"evil\" as it does not teach that Jesus was the son of God. Even though the church announced that it would continue with the plan, Jones could run into trouble as the Gainesville fire department has denied the church a permit to burn the Qur'ans.",
"Many prominent figures have condemned the Qur'an burning. Yesterday morning, US president Barack Obama responded, \"... what he's proposing to do is completely contrary to our values as Americans,\" and warned, \"This is a recruitment bonanza for Al Qaeda.\" In his interview recorded on Wednesday for Good Morning America, Obama stated that \"this stunt that he is talking about pulling could greatly endanger our young men and women in uniform who are in Iraq, who are in Afghanistan\", adding, \"This could increase the recruitment of individuals who'd be willing to blow themselves up in American cities, or European cities.\"",
"General David Petraeus, NATO commander in Afghanistan, said on Wednesday that the plan would endanger US troops worldwide. In response to the general's comments, Jones had told the press that \"we understand the general's concerns, we are taking those into consideration. We feel it's maybe the right time for America to stand up. How long are we going to bow down? How long are we going to be controlled by the terrorists, by radical Islam? ... As of right now, we are not convinced that backing down is the right thing.\"",
"Other prominent people from around the globe condemned the plan earlier this week, including the head of the US State Department, Hillary Clinton. She called it a \"disrespectful, disgraceful act,\" while US Attorney General Eric Holder pitched in, calling the book burning \"idiotic and dangerous.\"",
"Republican Tea Party activist and former Alaska governor Sarah Palin also chimed in, saying that burning the Qur'an would be an \"insensitive and an unnecessary provocation — much like building a mosque at ground zero.\" She also said that people have the constitutional right to burn the book, and that \"I would hope that Pastor Terry Jones and his supporters will consider the ramifications of their planned book-burning event. It will feed the fire of caustic rhetoric and appear as nothing more than mean-spirited religious intolerance. Don't feed that fire.\"",
"Canada's Prime Minister Stephen Harper condemned the plan, saying that his God was a tolerant God, and suggesting that freedom of religion comes from a tolerant spirit.",
"A coalition of religious leaders from different religions including Islam, Christianity and Judaism met in Washington to condemn \"International Burn a Koran Day\". People took to the streets in the Muslim-majority countries of Afghanistan and Pakistan in protest. In Indonesia, the country with the world's largest Muslim population, thousands of protesters gathered around the U.S. Embassy in Jakarta on Monday.",
"Due to the increase in tension caused by this activity, INTERPOL released an alert warning of attacks and asking member nations to contact the international police agency if they receive information on public safety hazards.",
"Despite the criticism, legal commentators say that Jones and his church have the constitutional right to burn the book, which is considered by Muslims to be the word of God. \"The First Amendment, as it's been interpreted, would probably not win if it were put up to a vote. It is very hard to explain to people why this sort of conduct should be permitted,\" said Stephen Gillers, a law professor at New York University."
]
| 2010-09-10 | title |
Rahip Kuran yakma eyleminden vazgeçtiğini söyledi | 204,767 | [
"Politics and conflicts",
"Sarah Palin",
"Islam",
"Manhattan",
"Dove World Outreach Center Quran-burning controversy",
"Gainesville, Florida",
"New York, New York",
"Interpol",
"Florida",
"Culture and entertainment",
"Religion",
"Crime and law",
"September 11, 2010",
"United States",
"September 10, 2010",
"North America",
"New York",
"Free speech",
"Hillary Clinton"
]
| tr | https://tr.wikinews.org/wiki/Rahip_Kuran_yakma_eyleminden_vazge%C3%A7ti%C4%9Fini_s%C3%B6yledi | [
"Rahip Terry Jones, 11 Eylül saldırılarının yapıldığı alana cami inşa etmeyi planlayan imamla bir uzlaşmaya vardıklarını açıkladı",
"11 Eylül günü Florida eyaletinde Kuran’ın kopyalarını yakmayı planlayan rahip eyleminden vazgeçtiğini söyledi.",
"Rahip Terry Jones, New York’ta 11 Eylül terör saldırılarının yapıldığı alana cami inşa etmeyi planlayan imamla bir uzlaşmaya vardıklarını, caminin bu alana yapılmaması karşılığında kendinsin Kuran yakma eyleminden vazgeçtiğini açıkladı.\nJones, Cumartesi günü New York’a gideceğini ve imam Faysal Abdül Rauf’la görüşeceğini söyledi. Ancak New York'taki cami planını yapan yetkililer böyle bir uzlaşmaya varılmadığını söyledi.",
"Yaklaşık 50 kişilik bir cemaati olan rahip Terry Jones, bu eylemle radikal İslam’ı protesto etmeyi amaçladığını söylüyordu. Amerikalı yetkililer Jones’un eyleminin İslam dünyasında büyük tepki göreceği için kaygılıydı.",
"Başkan Barack Obama, Kuran yakma planına karşı çıkarak bunun el Kaide’ye yarayacağını söyledi. Obama, Kuran yakmanın, El Kaide’ye yeni militanları kendi saflarına katmak için fırsat sunacağını vurguladı.",
"Obama, Amerikan ABC Televizyonuna verdiği demeçte Florida’da rahibin Afganistan gibi ülkelerde görev yapan Amerikan askerlerinin hayatını tehlikeye attığını da belirtti. Bu tür eylemleri ‘yıkıcı’ olarak tanımlayan Obama, bununla birlikte, Amerikan anayasasının, her türlü ifade özgürlüğünü güvence altına aldığını hatırlattı.",
"Dünyanın en büyük Müslüman ülkesi Endonezya da Kuran’ın yakılmaması için Başkan Barack Obama’nın kişisel müdahalede bulunmasını istedi. Endonezya Devlet Başkanı Susilo Bambang Yudhoyono bu konudaki isteğini bir mektupla Başkan Barack Obama’ya iletti.",
"Dünyanın dört bir yanında dini ve siyasi liderler Florida’da radikal bir Hristiyan grubun, 11 Eylül saldırılarının yıldönümünde Kur’an yakma planını kınadı.",
"Almanya Başbakanı Angela Merkel, hoşgörü ve özgürlüğün son derece önemli değerler olduğunu, ancak kökten dinci bir rahibin Kur’an’ı yakmak istemesinin saygısızlık olduğunu söyledi. Merkel, planı ‚mide bulandırıcı ve yanlış’ buluyorum şeklinde konuştu.",
"Fransa ve İngiltere de Kuran yakma eylemine karşı çıktı."
]
| 10 Eylül 2010, Cuma | interlang link |
Paul Schäfer, founder of Colonia Dignidad, dies at 88 | 176,822 | [
"Augusto Pinochet",
"Santiago Metropolitan Region",
"Santiago, Chile",
"Sebastián Piñera",
"Crime and law",
"Chile",
"April 25, 2010",
"Obituaries"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Paul_Sch%C3%A4fer,_founder_of_Colonia_Dignidad,_dies_at_88 | [
"Paul Schäfer died at 88 from cardiac-respiratory arrest on early Saturday morning in a Chilean prison hospital. Schäfer was the founder and former leader of Colonia Dignidad, an enclave used for torturing and exterminating political prisoners during Augusto Pinochet's dictatorship. Hr was convicted for sexually abusing 26 children for years, and retained thousands of people under his own tyrannical regime, that worked as an aside territory in the country, where people spoke the German language.",
"Jorge Zepeda, magistrate who investigated the crimes made in Colonia Dignidad, reported that Schäfer was unconscious when he died. He was to stay in prison for 33 years. Hernán Fernández, one of the lawyers against Colonia Dignidad, said that Schäfer's death should help to accelerate the judiciary processes. Chilean President Sebastián Piñera said, \"Paul Schäfer will be judged by the divine justice.\"",
"Schäfer was born in 1921, in Siegburg, Germany. He was a non-commissioned Nazi officer, who moved to Chile after the Second World War, evading accusations of sexual abuse of minors. He established an organization in a rural area of Chile, in favour of the poor people, located 400 kilometers south of Santiago, to the border of Argentina. He named this place Villa Babiera.",
"He began his rule of this area in 1961; he established a private tyrannical regime, where almost 300 Germans worked for decades without pay. Men and women were segregated, and people who tried to escape were killed. Adults and children considered it an \"honour\" for Schäfer to chose to have sex with them.",
"When Pinochet's regime ended, Schäfer escaped from Chile in 1996 to avoid being imprisoned, after he came under investigation for human rights violations and abuse to minors. He was detained in Argentina, and then extradited back to Chile in 2005. Since then he was imprisoned. Colonia Dignidad still exists, though without the power they had before, less secluded and with new leaders."
]
| 2010-04-25 | title |
Muere en Chile el nazi Paul Schaefer | 176,822 | [
"Augusto Pinochet",
"Santiago Metropolitan Region",
"Santiago, Chile",
"Sebastián Piñera",
"Crime and law",
"Chile",
"April 25, 2010",
"Obituaries"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Muere_en_Chile_el_nazi_Paul_Schaefer | [
"El cabo nazi Paul Schaefer falleció hoy a los 88 años en la ciudad de Santiago de Chile. El alemán, que sufría una enfermedad cardíaca, estaba condenado por abusos sexuales y tortura. En aquel país, fue el fundador de la Colonia Dignidad, que funcionó como un campo de concentración en la dictadura de Augusto Pinochet.",
"La muerte se produjo a las 7.00 (11.00 GMT) del sábado, según afirmaron fuentes del servicio penitenciario.",
"En 1996, el militar había escapado del país y fue el prófugo más buscado de Chile. Nueve años después, Schaefer fue detenido en la Argentina y fue llevado de vuelta a Chile para ser juzgado por pedofilia y otros delitos.",
"Schaefer fue condenado a siete años por homicidio; a tres por infringir la ley de control de armas; a tres años y un día por torturas y a 20 años por abusos sexuales contra menores de edad. No obstante, estuvo poco tiempo en la cárcel, ya que fue trasladado al hospital penitenciario por sus problemas de salud.",
"El nazi había cometido los ilícitos en la Colonia Dignidad, un centro fundado por Schaefer y otros inmigrantes alemanes en la VII Región del Maule, a 380 kilómetros de Santiago. El lugar ahora es conocido como Villa Baviera.",
"El centro fue calificado por el ex presidente Patricio Aylwin –el primero tras la caída de Pinochet– como \"un Estado dentro del Estado\" chileno, ya que allí se ignoraban las leyes de Chile, como un enclave alemán en el país."
]
| 24 de abril de 2010 | interlang link |
Pelé cries as his son admits to marijuana addiction | 11,350 | [
"São Paulo",
"Public domain articles",
"Brazil",
"Crime and law",
"South America",
"Cannabis",
"June 8, 2005"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Pel%C3%A9_cries_as_his_son_admits_to_marijuana_addiction | [
"São Paulo, Brazil — Edson Cholbi Nascimento, also known as Edinho, son of the Brazilian former soccer player Pelé was arrested by Brazilian police. He is accused of involvement with drug traffic. He and another 17 persons according to local newspapers and O Estado de São Paulo were arrested on Monday during a operation of Denarc, the anti-drugs police department.",
"Pelé contacted the son at the police station. Very sad, with tears in his eyes Pele said that he got surprised when he received the news that his son was arrested because of drugs. During a press conference on Tuesday he said that he doesn't understand why some people use drugs. \"This must not be used as an excuse but you who accompanied my life since the beginning know of my fight against drugs, and you know my effort in making clear that this thing [drug] is not good for no human being\", he said.",
"Edinho admitted that he is addicted to marijuana, but denied any involvement in drug traffic or other criminal activities.",
"Edinho wrote a note and released it through his lawyer today. In the note Edinho said that he \"had no disposition or control of his thoughts, everything in search of satisfaction in drug, marijuana\".",
"The note ends saying: \"I realize how wrong and harmful is the way to drugs and I humbly recognize my situation as addicted and I ask help to everyone who loves me, my family, fans and forgive me because at some moment I became a not good example. Thank you, Edinho.\"",
"According to the authorities Edinho is being indicted by association to drug traffic.",
"The police operation conducted by Denarc arrested until now 52 persons in São Paulo and Santos. The main suspect is Ronaldo Duarte Barsotti de Freitas, known as Naldinho. He is accused of drug traffic and according to police is involved in a dispute with another two criminal organizations: the Comando Vermelho (Red Command) from Rio de Janeiro and the PCC (Fist Command from Capital) from São Paulo. Nadinho and the enterpriser Clóvis Ribeiro who was also arrested are considered by Denarc director the biggest drug dealers from the state. Clovis is suspected of being involved with the FARC."
]
| 2005-06-08 | title |
Con tristeza, Pelé llora mientras su hijo admite que consume marihuana | 11,350 | [
"São Paulo",
"Public domain articles",
"Brazil",
"Crime and law",
"South America",
"Cannabis",
"June 8, 2005"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Con_tristeza,_Pel%C3%A9_llora_mientras_su_hijo_admite_que_consume_marihuana | [
"9 de junio de 2005São Paulo, Brasil — Edson Cholbi Nascimento, también conocido como Edinho, hijo del ex jugador de fútbol Pelé, fue capturado por la policía brasileña, acusado de estar involucrado en tráfico de drogas. Junto con él, otras 17 personas fueron arrestadas el lunes durante una operación del Denarc, el departamento de policía anti-drogas, según los periódicos locales y O Estado de São Paulo. El martes, Pelé concedió una entrevista con la prensa, visiblemente impactado con la prisión de su hijo.",
"Pelé se encontró con el hijo en la comisaría. Muy triste, con lágrimas en los ojos, Pelé dijo que quedó sorprendido cuando recibió la noticia de que su hijo había sido arrestado por drogas. Durante una sesión de entrevistas con la prensa, el ex ídolo del fútbol dijo que no comprende por qué las personas usan drogas.",
"Edinho admitió que es adicto a la marihuana pero negó cualquier implicación con el tráfico de drogas u otras actividades criminales. Edinho escribió una nota que fue leída por su abogado el martes. La nota decía:",
"Según las autoridades, Edinho debe ser acusado por asociación al tráfico de drogas.",
"La redada conducida por el Denarc ha arrestado hasta ahora a 52 personas en São Paulo y en Santos. El principal sospechoso es Ronaldo Duarte Barsotti de Freitas, conocido como Naldinho, quien está acusado de tráfico de drogas y, según la policía, estaría involucrado en una disputa con otras dos organizaciones criminales: el Comando Rojo (CV) de Río de Janeiro y el Primer Comando de la Capital (PCC) de São Paulo.",
"Nadinho y el empresario Clóvis Ribeiro, que también fue arrestado, son considerados por el director del Denarc los mayores traficantes de drogas del estado de São Paulo. Clóvis es sospechoso de mantener relaciones criminales con las FARC.",
"Edinho es un de los seis hijos reconocidos por Pelé. El ex jugador tiene una hija surgida de una relación probablemente antes de casarse, cuando aún jugaba en el Santos Fútbol Club. A pesar de los exámenes médicos de paternidad, a través del ADN probaron que ella es hija biológica del ex jugador, Pelé no la ha considerado hasta el momento como parte de su familia.",
"Edinho fue portero del Santos Fútbol Club. Actuó como titular en varios partidos y fue subcampeón brasileño en 1995."
]
| null | interlang link |
Muito triste, Pelé chora e seu filho admite ser viciado em maconha | 11,350 | [
"São Paulo",
"Public domain articles",
"Brazil",
"Crime and law",
"South America",
"Cannabis",
"June 8, 2005"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Muito_triste,_Pel%C3%A9_chora_e_seu_filho_admite_ser_viciado_em_maconha | [
"Edson Cholbi Nascimento, também conhecido como Edinho, filho do ex-jogador de futebol Pelé, foi preso pela polícia brasileira. Ele é acusado de estar envolvido com o tráfico de drogas. Ele e outras 17 pessoas, segundo jornais locais e o Estado de São Paulo, foram presas em flagrante segunda-feira durante uma operação do Denarc, o departamento de polícia anti-drogas. Pelé, concedeu uma entrevista para a imprensa terça-feira, visivelmente abalado com a prisão do filho.",
"Pelé encontrou-se com o filho na delegacia. Muito triste, com lágrimas em seus olhos, Pelé disse que ficou surpreso quando recebeu a notícia de que seu filho tinha sido preso por causa de drogas. Durante uma sessão de entrevistas para a imprensa nesta terça-feira, ele disse que não compreende porque as pessoas usam drogas. , ele disse.",
"Edinho admitiu que ele é viciado em maconha e negou qualquer envolvimento com o tráfico de drogas ou outras atividades criminosas.",
"Edinho escreveu uma nota que foi lida por seu advogado terça-feira. A nota dizia:",
"Não tinha disposição ou controle de meus pensamentos, tudo na busca da satisfação na droga, maconha. Nem mesmo meus familiares, pai, mãe, esposa e dois filhos pequenos foram suficientes para que meu vício pudesse ser abandonado.",
"Assim nesse convívio, acabei conhecendo pessoas que chegavam a me oferecer droga, as vezes gratuitamente, em troca simplesmente da minha companhia e amizade. Outras vezes, para impressionar meus novos amigos, contava vantagens irreais. Tudo isso motivado pelo consumo da droga.",
"Hoje, no fundo do poço em que me encontro, percebo o quanto errado e danoso é o caminho das drogas e humildemente reconheço minha situação de viciado e peço ajuda de todos que me amem, meus familiares, fãs, me perdoem por ter em algum momento deixado de ser um bom exemplo. Obrigado, Edinho.",
"Segundo as autoridades, Edinho deve ser indiciado por associação ao tráfico de drogas.",
"A operação policial conduzida pelo Denarc prendeu até agora 52 pessoas, em São Paulo e em Santos. O principal suspeito é Ronaldo Duarte Barsotti de Freitas, conhecido como Naldinho. Ele é acusado de tráfico de drogas e segundo a polícia está envolvido numa disputa com outras duas organizações criminosas: o Comando Vermelho (CV) do Rio de janeiro e o Primeiro Comando da Capital (PCC) de São Paulo.",
"Nadinho e o empreśario Clóvis Ribeiro, que também foi preso, são considerados pelo diretor do Denarc os maiores traficantes de drogas do estado de São Paulo. Clóvis é suspeito de manter relações criminosas com as FARC.",
"Edinho é um dos seis filhos reconhecidos por Pelé. O ex-jogador tem uma filha surgida de um relacionamento provavelmente antes de casar-se, do tempo em que ainda jogava no Santos Futebol Clube. Apesar de a exames médicos de paternidade através de ADN terem já provado que ela é filha biológica do ex-jogador, Pelé não considerou-a até o momento como parte de sua família.",
"Edinho foi goleiro do Santos Futebol Clube. Atuou como titular em várias partidas e foi vice-campeão brasileiro em 1995."
]
| Brasil • 8 de junho de 2005 | interlang link |
Perpetrator of Finnish school shooting dies in hospital | 84,850 | [
"Europe",
"Disasters and accidents",
"Finland",
"Crime and law",
"Jokela school shooting",
"Atheism",
"November 8, 2007"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Perpetrator_of_Finnish_school_shooting_dies_in_hospital | [
"Pekka-Eric Auvinen, the gunman who killed eight people in the Jokela school shooting in Finland yesterday, has died in hospital from a self-inflicted gunshot wound to the head.",
"\"He died at 22h14 of a one-bullet injury in the head,\" said traumatology physician Eero Hirvensalo, chief of the Helsinki University Hospital.",
"Auvinen, 18, murdered his headmistress, school nurse and six students, as well as wounding one other victim, before turning his gun on himself.",
"When police special units arrived on-scene and entered the school they were initially shot at, but when they reached Auvinen he was already unconscious, and no rounds were fired by the police.",
"Auvinen had no previous criminal convictions, and had received his gun license several weeks previously. He purchased his gun on October 19.",
"In a text describing himself on the video sharing site YouTube, where he had posted a total of 89 videos, including some showing him firing his gun and others directly referring to the killing, he said that he was \"a cynical existentialist, anti-human humanist, anti-social social-Darwinist, realistic idealist and god-like atheist.\"",
"\"I am prepared to fight and die for my cause,\" he continued. \"I, as a natural selector, will eliminate all who I see unfit, disgraces of human race and failures of natural selection.\""
]
| 2007-11-08 | title |
Jokelan ammuskelija kuollut | 84,850 | [
"Europe",
"Disasters and accidents",
"Finland",
"Crime and law",
"Jokela school shooting",
"Atheism",
"November 8, 2007"
]
| fi | https://fi.wikinews.org/wiki/Jokelan_ammuskelija_kuollut | [
"Jokelan koulukeskuksessa kahdeksan ihmistä tappanut Pekka-Eric Auvinen (s. 4. kesäkuuta 1989) on kuollut tänään noin kello 22.15. Hän oli tekojensa jälkeen ampunut itseään päähän ja saanut vakavan päävamman.[1]",
"Auvinen kuoli Töölön sairaalassa saatuaan vakavan päävamman ammuttuaan itseään päähän epäonnistuneessa itsemurhayrityksessä. Tätä ennen hän oli ampunut koulun tiloissa useita laukauksia, joissa sai surmansa yhteensä kahdeksan ihmistä, joiden joukossa oli mm. koulun rehtori ja kouluterveydenhoitaja.",
"Tapahtumat saivat alkunsa keskiviikkona puoliltapäivin, jolloin Auvinen oli aloittanut ammuskelun .22-kaliiperin käsiaseella Jokelan koulukeskuksessa Tuusulassa. Ensimmäiset poliisipartiot olivat saapuneet paikalle hieman ennen kahtatoista. Poliisi sai yhteyden ammuskelijaan ja yritti käskemällä saada tätä luopumaan aseestaan. Tässä yhteydessä hän ampui laukauksen kohti poliisia. Poliisi ei ampunut tapauksen aikana kertaakaan. Poliisi kuuli viimeisen laukauksen koululta kello 12.04, jolloin tekijä ampui itseään. Auvinen löydettiin myöhemmin koulun WC-tiloista tajuttomana ja ylilääkäri Eero Hirvensalon mukaan hänet tuotiin sairaalaan kello 14.45 [2]. Potilaan tilaa kuvattiin kriittiseksi ja hänen ennustettaan sanalla toivoton. Hän kuoli myöhemmin illalla tajuihinsa tulematta."
]
| 7. marraskuuta 2007 | interlang link |
Peruvian rebels kill thirteen soldiers | 124,785 | [
"Peru",
"Politics and conflicts",
"Cocaine",
"Crime and law",
"Missing persons",
"South America",
"April 13, 2009"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Peruvian_rebels_kill_thirteen_soldiers | [
"According to the defence minister of Peru, Flores Araoz, Shining Path rebels have killed thirteen soldiers in two ambushes in the southeast region of the country. The attacks were the deadliest by guerrillas in the past ten years.",
"The minister stated that rebels attacked a military patrol with explosives, killing eleven soldiers and a captain. Both attacks occurred 340 miles (547 km) from Peru's capital of Lima, in the Ayacucho region. Two other soldiers have been injured, and one is missing.",
"\"The attack with dynamite and grenades took place Thursday, and victims included a captain, a junior officer and 11 soldiers,\" Araoz said, adding that \"most of the soldiers plunged over a cliff.\" The minister said the attacks had happened on Thursday, but news was delayed for some time due to poor communications in the region.",
"Yehude Simon, the prime minister of Peru, denounced the rebels' attacks. \"These actions are desperate responses by the Shining Path in the face of advances by the armed forces. I have no doubt that in the next years this zone will be free of leftover terrorists,\" he said.",
"The Shining Path tried to oust the Peruvian government and replace it with communist rule in the 1980s and 90s. They have been accused by authorities of being involved in the cocaine trade, and using money obtained from the profits to fund themselves.",
"The group returned again in 2008, starting a series of attacks and killing 25 police officers and soldiers in ambushes. The Peruvian army launched an \"Operation Excellence\" last year to remove three hundred of the guerrillas from the valleys around the Ene and Apurimac rivers, but have not had much success."
]
| 2009-04-13 | title |
Peru: partyzanci ze Świetlistego Szlaku zabili 13 żołnierzy | 124,785 | [
"Peru",
"Politics and conflicts",
"Cocaine",
"Crime and law",
"Missing persons",
"South America",
"April 13, 2009"
]
| pl | https://pl.wikinews.org/wiki/Peru:_partyzanci_ze_%C5%9Awietlistego_Szlaku_zabili_13_%C5%BCo%C5%82nierzy | [
"Partyzanci z ugrupowania Świetlisty Szlak zorganizowali w czwartek (9 IV) zasadzkę na żołnierzy peruwiańskich w dolinie rzeki Apurímac w regionie Ayacucho, zabijając 13 wojskowych.",
"Rebelianci w ataku użyli granatników. W zasadzce jeszcze dwie osoby odniosły rany, a jedną uznaje się za zaginioną.",
"Od początku roku bojownicy z tego ugrupowania przeprowadzili już 11 ataków, lecz ten od października zeszłego roku, kiedy to zginęło 12 żołnierzy i 7 cywilów, był największy.",
"Świetlisty szlak swoją największą aktywność wykazywał w latach 80. XX w. Po schwytaniu w 1992 r. jej przywódcy, Abimaela Guzmana, organizacja zredukowała swą aktywność. Wspomniany zeszłoroczny atak był pierwszym od kilku lat."
]
| null | interlang link |
Philippines seeks United Nations arbitration on South China Sea claims | 651,162 | [
"China",
"Politics and conflicts",
"Vietnam",
"South China Sea",
"January 23, 2013",
"Indonesia",
"ASEAN",
"Asia",
"Taiwan",
"United Nations",
"Malaysia",
"Crime and law",
"Philippines",
"Luzon",
"Brunei",
"Manila"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Philippines_seeks_United_Nations_arbitration_on_South_China_Sea_claims | [
"The Philippines said yesterday it will take China to an arbitration tribunal under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) on a series of territorial disputes involving the South China Sea.",
"According to Philippine Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario, Manila chose this move after exhausting \"almost all political and diplomatic avenues.\" He also says he has already informed the Chinese ambassador in Manila.",
"Disputes such as those involving the Scarborough Shoal and China's Nine-dotted line map are likely to be tackled. The Philippines has stated the map issued by China is unlawful under UNCLOS, which includes both countries as signatories.",
"The Philippines and China are involved in a variety of disputes in the South China Sea along with Taiwan and ASEAN members Brunei, Malaysia, and Vietnam. The current chair of ASEAN, Brunei, has stated it seeks a legally-binding \"code of conduct\" for the disputes."
]
| 2013-01-23 | title |
Filipíny chtějí řešit spory o Jihočínské moře mezinárodní arbitráží | 651,162 | [
"China",
"Politics and conflicts",
"Vietnam",
"South China Sea",
"January 23, 2013",
"Indonesia",
"ASEAN",
"Asia",
"Taiwan",
"United Nations",
"Malaysia",
"Crime and law",
"Philippines",
"Luzon",
"Brunei",
"Manila"
]
| cs | https://cs.wikinews.org/wiki/Filip%C3%ADny_cht%C4%9Bj%C3%AD_%C5%99e%C5%A1it_spory_o_Jiho%C4%8D%C3%ADnsk%C3%A9_mo%C5%99e_mezin%C3%A1rodn%C3%AD_arbitr%C3%A1%C5%BE%C3%AD | [
"Filipínský ministr zahraničí Albert del Rosario oznámil, že Filipíny budou řešit své územní spory s Čínskou lidovou republikou ohledně Jihočínského moře mezinárodní arbitráží v souladu s 287. článkem Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu a její sedmou přílohou. Ministr v prohlášení dále uvedl, že se Filipíny k tomuto kroku odhodlaly až po vyčerpání skoro všech diplomatických i politických možností, kterými se již od roku 1995 snaží dosáhnout smírného řešení, a že již oficiálně o žádosti o arbitráž informoval čínskou velvyslankyni v Manile, kterou je Ma Kche-čching.",
"Filipíny i Čínská lidová republika patří mezi signatáře zmíněné úmluvy a podle filipínského názoru jsou v jejím rámci čínské územní požadavky nelegální. Jejich oprávněnost zpochybňují i některé další státy Sdružení národů jihovýchodní Asie, Brunej, Malajsie, Vietnam, které si také dělají nároky na různé části Jihočínského moře.",
"Zúčastněné strany arbitráže jsou podle Úmluvy o mořských právech povinny respektovat výsledek – pokud se ovšem nejedná o věc národní suverenity.",
"Tato zpráva byla založena zčásti nebo zcela překladem zprávy Philippines seeks United Nations arbitration on South China Sea claims na anglických Wikizprávách."
]
| Úterý 22. ledna 2013 | interlang link |
Pilots in 16-death crash jailed for praying instead of flying | 123,365 | [
"Aviation",
"Mediterranean Sea",
"Italy",
"Transport",
"March 25, 2009",
"Europe",
"Religion",
"Tuninter Flight 1153",
"Disasters and accidents",
"Crime and law",
"Africa",
"Tunisia"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Pilots_in_16-death_crash_jailed_for_praying_instead_of_flying | [
"The pilot and co-pilot of Tuninter Flight 1153, which crashed into the Mediterranean Sea in 2005, killing sixteen people, have each received ten-year jail sentences for the ditching of the flight. They were found to have prayed instead of trying to direct the plane to safety when the engines failed. Tuninter Flight 1153, from Bari, Italy, to Djerba, Tunisia, crashed into Italian waters on August 6, 2005.",
"The flight ran into trouble because the ATR 72 twin-engined turboprop had mistakenly been fitted with the fuel gauge for an ATR 42, which has a lower fuel capacity. The incorrect reading on the gauge was relied upon, and led to the aircraft suffering fuel starvation and eventually running out of fuel. The right engine failed at 23,000 feet, and the left at 7,000 feet.",
"Captain Shafik Al Gharbi and co-pilot Ali Kebaier Lassoued were described as having panicked and started praying aloud, rather than following emergency procedures to bring the plane safely to a runway. After gliding for sixteen minutes, the pilots decided to attempt a crash-landing in the Mediterranean, and the aircraft crashed into the sea about 23 nautical miles to the Northwest of Palermo.",
"The court in Palermo also sentenced five other employees of Tuninter to sentences of between eight and nine years' imprisonment. None of the accused were in court to hear the verdict, and none will serve time in jail before the appeals process is completed."
]
| 2009-03-25 | title |
Tragedia ATR: dieci anni al pilota e al copilota che pregarono durante l'avaria | 123,365 | [
"Aviation",
"Mediterranean Sea",
"Italy",
"Transport",
"March 25, 2009",
"Europe",
"Religion",
"Tuninter Flight 1153",
"Disasters and accidents",
"Crime and law",
"Africa",
"Tunisia"
]
| it | https://it.wikinews.org/wiki/Tragedia_ATR:_dieci_anni_al_pilota_e_al_copilota_che_pregarono_durante_l%27avaria | [
"Il pilota e il copilota del volo Tuninter 1153 sono stati condannati ognuno a dieci anni di carcere per l'ammaraggio di fortuna dell'aereo che causò la morte di sedici persone. I due non avrebbero adottato le manovre di sicurezza appropriate quando i motori andarono in avaria, mettendosi invece a pregare. Il velivolo partito da Bari (Italia) e diretto a Gerba, si schiantò nelle acque italiane il 6 agosto 2005.",
"L'incidente era avvenuto poiché sull'aereo, un ATR 72, era stato montato un indicatore del livello di carburante tarato su un altro tipo di velivolo, l'ATR 42. L'erronea lettura dell'indicatore, che segnalava la presenza di carburante quando questo era terminato, aveva causato lo spegnimento dei motori.",
"Il capitano Shafik Al Gharbi e il copilota Ali Kebaier Lassoued si sarebbero fatti prendere dal panico e si sarebbero messi a pregare ad alta voce invece di seguire le procedure di emergenza per portare l'aereo su una pista di atterraggio. Dopo aver planato per sedici minuti, l'aereo si è schiantato in mare a 23 miglia nautiche a nordovest di Palermo, dopo che i piloti avevano tentato un ammaraggio.",
"Il tribunale di Palermo ha anche condannato cinque fra dirigenti e impiegati della Tuninter a pene fra otto e nove anni di carcere. Nessuno dei sette imputati era presente in aula alla lettura della sentenza."
]
| mercoledì 25 marzo 2009 | interlang link |
Pirates capture Saudi oil tanker | 116,773 | [
"Piracy",
"Kenya",
"Economy and business",
"Somalia",
"Africa",
"Middle East",
"Liberia",
"Transport",
"MV Sirius Star",
"Crime and law",
"November 17, 2008",
"United States",
"Saudi Arabia",
"Cape Town",
"Merchant shipping"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Pirates_capture_Saudi_oil_tanker | [
"Pirates have seized control of the Sirius Star, a Saudi-owned oil tanker off the coast of Kenya and are steering her towards Somalia, reports the US Navy. The ship was captured roughly 830 kilometers south-east of Mombasa and is reportedly heading towards the Somali port of Eyl.",
"The oil tanker was carrying over 2 million barrels of oil at the time of her capture, and was on her way to the United States via Cape Town. Reuters claimed that news of the attack raised crude oil prices around the world.",
"Vela International Marine, the ship's owner, has said the Sirius Star is fully loaded. The oil could be worth up to US$100 million. The US Navy reports that all 25 crew from the United Kingdom, Croatia, the Philippines, Poland, and Saudi Arabia are 'safe'.",
"The area off the East coast of Africa has seen a significant amount of piracy. In 2007, one-third of the world's piracy incidents occurred in this region.",
"Hijacking off the coast of Somalia has become increasingly common over the last decade. Over the last year multiple countries have expressed concern or committed their navies to dealing with Somali pirates. Most recently, South Korea has announced intentions to send one of its destroyers after five South Koreans were kidnapped in a Japanese cargo ship hijacking.",
"The Sirius Star is the largest ship captured by pirates in the area to date. This also sets a record for the farthest from the shore that pirates have struck."
]
| 2008-11-17 | title |
Somalia: Piraten kapern Supertanker | 116,773 | [
"Piracy",
"Kenya",
"Economy and business",
"Somalia",
"Africa",
"Middle East",
"Liberia",
"Transport",
"MV Sirius Star",
"Crime and law",
"November 17, 2008",
"United States",
"Saudi Arabia",
"Cape Town",
"Merchant shipping"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Somalia:_Piraten_kapern_Supertanker | [
"Mogadischu (Somalia), 20.11.2008 – Die spektakuläre Kaperung des Supertankers Sirius Star, der einer Tochterunternehmung des Ölkonzerns Saudi Aramco gehört, ist der Höhepunkt zahlreicher Schiffsentführungen vor der somalischen Küste.",
"Der rund 330 Meter lange Öltanker hat Rohöl im Wert von etwa 80 Millionen Euro geladen und war auf dem Weg von Doha in die Vereinigten Staaten. Piraten hatten das Schiff am 15. November um 7:28 Uhr Weltzeit rund 850 Kilometer östlich von Mombasa gekapert. Die Besatzung des Öltankers besteht aus zwei Briten, zwei Polen, einem Kroaten, einem Saudi-Araber und 19 philippinischen Seeleuten. Der gekaperte Öltanker ankert nun vor der nordsomalischen Stadt Harardhere.",
"Jane Campbell, eine Sprecherin der in Bahnrein stationierten 5. US-Flotte, teilte auf Anfrage zu einer militärischen Aktion zur Befreiung des Schiffes und seiner Besatzung mit, dass eine solche Operation die Situation zu einer Geiselnahme machen würde und die Sicherheit der 25 Besatzungsmitglieder berücksichtigt werden müsse.",
"Bis zur Kaperung der Sirius Star wurden allein im Jahr 2008 vor der somalischen Küste 92 Schiffe von Piraten angegriffen. Für 36 aufgebrachte Schiffe wurde Lösegeld bezahlt, und 16 gekaperte Schiffe mit etwa 250 Besatzungsmitgliedern an Bord sind derzeit unter Kontrolle der Piraten. Die Piraten halten Schiffe und Crews solange fest, bis ein Lösegeld bezahlt wird. Durch das International Maritime Bureau wird die Summe des 2008 bislang erpressten Lösegeldes auf 50 Millionen US-Dollar geschätzt, wobei die Rate pro Schiff sich derzeit zwischen 500.000 und zwei Millionen US-Dollar bewege.",
"In dem durch den seit dem Sturz von Siad Barre im Jahr 1991 währenden Bürgerkrieg gebeutelten Staat blüht die Piraterie. Das Lösegeld ermöglicht den Kauf neuerer besserer Waffen, wodurch die Piraten immer dreistere Aktionen durchführen können. Nebenbei kurbelt es die lokale Wirtschaft an, weil die Piraten das Geld unter die Leute bringen; Händler, Restaurantbesitzer und Bauunternehmer sind die Nutznießer. „Alles, was man braucht, sind drei Jungs und ein kleines Boot, und am nächsten Tag bist du ein Millionär“, äußerte sich ein früherer Kapitän.",
"Somalia gehört zu den gescheiterten Staaten. Der fast zwei Jahrzehnte andauernde Bürgerkrieg hat alle administrativen und sozialen Strukturen zerstört. Es gibt keine Polizei und keine funktionierende Justiz, Warlords und Milizen beherrschen große Teile des Staatsgebietes, auf denen sich mehrere De-facto-Regime gebildet haben. Während sich in Somaliland halbwegs geordnete Verhältnisse entwickelten, blüht das Piratentum vor allem in Puntland im Nordosten Somalias.",
"Aufsehen hatte bereits die Kaperung des Frachters Faina am 25. September verursacht, für den zunächst 22 Millionen US-Dollar Lösegeld gefordert wurden. Der unter der Flagge Belizes fahrende Frachter hat Berichten zufolge mindestens 30 T-72-Panzer für Kenia geladen. Am 18. November wurde der unter der Flagge Hongkongs fahrende Frachter „Delight“ von Piraten entführt. Auch ein türkisches Schiff und ein thailändischer Fischtrawler gelangten in den letzten Tagen in die Gewalt von Piraten.",
"Der Vorsitzende der Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, äußerte auf einer Pressekonferenz seine Überraschung. Die Stelle, an der die Piraten die Sirius Star unter Kontrolle gebracht haben, liegt weit außerhalb ihres bisher üblichen Operationsgebietes. Mullen bezeichnete die Vorgehensweise der Piraten als „taktisch wirklich sehr gut“. Der saudi-arabische Außenminister Saud al-Faisal bezeichnete den Vorfall als „abscheuliche Tat“.",
"Offenbar setzen die Piraten inzwischen sogenannte „Mutterschiffe“ ein, die als Operationsbasis für die schnellen Motorboote dienen, mit denen die Piraten angreifen. Üblicherweise gelangen die Piraten mit Wurfankern und Strickleitern an Bord der Schiffe, deren Deck oft nur acht oder zehn Meter über der Wasseroberfläche liegt. Die Angriffe erfolgen meist nachts.",
"Die von den Vereinten Nationen beschlossene militärische Aktion kommt jedoch nicht so recht in die Gänge. Vor allem innerhalb der EU-Staaten bestanden Meinungsverschiedenheiten. Zypern wehrte sich gegen eine Zusammenarbeit mit der NATO, weil es befürchtete, dass die Türkei so sicherheitsrelevante Informationen über Zypern erhalten könnte. Derweil stritten sich die in die geplante Operation Atalanta involvierten Bundesministerien wochenlang über die Begleitung der Schiffe der Bundesmarine durch Bundespolizisten – die Bundeswehr könne keine Polizeiaufgaben wahrnehmen. Der Somalia-Einsatz soll nun vom Kabinett Anfang Dezember beschlossen werden.",
"Andere Staaten diskutieren nicht, sondern handeln. Als am 19. November das indische Kriegsschiff INS Tabar in ein Feuergefecht mit mehreren Piratenschnellbooten geriet, schossen die Inder zurück und haben das mutmaßliche Mutterschiff kurzerhand versenkt."
]
| null | interlang link |
Capturado por piratas somalíes un superpetrolero saudí | 116,773 | [
"Piracy",
"Kenya",
"Economy and business",
"Somalia",
"Africa",
"Middle East",
"Liberia",
"Transport",
"MV Sirius Star",
"Crime and law",
"November 17, 2008",
"United States",
"Saudi Arabia",
"Cape Town",
"Merchant shipping"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Capturado_por_piratas_somal%C3%ADes_un_superpetrolero_saud%C3%AD | [
"Mogadischu (Somalia), 20.11.2008 – Die spektakuläre Kaperung des Supertankers Sirius Star, der einer Tochterunternehmung des Ölkonzerns Saudi Aramco gehört, ist der Höhepunkt zahlreicher Schiffsentführungen vor der somalischen Küste.",
"Der rund 330 Meter lange Öltanker hat Rohöl im Wert von etwa 80 Millionen Euro geladen und war auf dem Weg von Doha in die Vereinigten Staaten. Piraten hatten das Schiff am 15. November um 7:28 Uhr Weltzeit rund 850 Kilometer östlich von Mombasa gekapert. Die Besatzung des Öltankers besteht aus zwei Briten, zwei Polen, einem Kroaten, einem Saudi-Araber und 19 philippinischen Seeleuten. Der gekaperte Öltanker ankert nun vor der nordsomalischen Stadt Harardhere.",
"Jane Campbell, eine Sprecherin der in Bahnrein stationierten 5. US-Flotte, teilte auf Anfrage zu einer militärischen Aktion zur Befreiung des Schiffes und seiner Besatzung mit, dass eine solche Operation die Situation zu einer Geiselnahme machen würde und die Sicherheit der 25 Besatzungsmitglieder berücksichtigt werden müsse.",
"Bis zur Kaperung der Sirius Star wurden allein im Jahr 2008 vor der somalischen Küste 92 Schiffe von Piraten angegriffen. Für 36 aufgebrachte Schiffe wurde Lösegeld bezahlt, und 16 gekaperte Schiffe mit etwa 250 Besatzungsmitgliedern an Bord sind derzeit unter Kontrolle der Piraten. Die Piraten halten Schiffe und Crews solange fest, bis ein Lösegeld bezahlt wird. Durch das International Maritime Bureau wird die Summe des 2008 bislang erpressten Lösegeldes auf 50 Millionen US-Dollar geschätzt, wobei die Rate pro Schiff sich derzeit zwischen 500.000 und zwei Millionen US-Dollar bewege.",
"In dem durch den seit dem Sturz von Siad Barre im Jahr 1991 währenden Bürgerkrieg gebeutelten Staat blüht die Piraterie. Das Lösegeld ermöglicht den Kauf neuerer besserer Waffen, wodurch die Piraten immer dreistere Aktionen durchführen können. Nebenbei kurbelt es die lokale Wirtschaft an, weil die Piraten das Geld unter die Leute bringen; Händler, Restaurantbesitzer und Bauunternehmer sind die Nutznießer. „Alles, was man braucht, sind drei Jungs und ein kleines Boot, und am nächsten Tag bist du ein Millionär“, äußerte sich ein früherer Kapitän.",
"Somalia gehört zu den gescheiterten Staaten. Der fast zwei Jahrzehnte andauernde Bürgerkrieg hat alle administrativen und sozialen Strukturen zerstört. Es gibt keine Polizei und keine funktionierende Justiz, Warlords und Milizen beherrschen große Teile des Staatsgebietes, auf denen sich mehrere De-facto-Regime gebildet haben. Während sich in Somaliland halbwegs geordnete Verhältnisse entwickelten, blüht das Piratentum vor allem in Puntland im Nordosten Somalias.",
"Aufsehen hatte bereits die Kaperung des Frachters Faina am 25. September verursacht, für den zunächst 22 Millionen US-Dollar Lösegeld gefordert wurden. Der unter der Flagge Belizes fahrende Frachter hat Berichten zufolge mindestens 30 T-72-Panzer für Kenia geladen. Am 18. November wurde der unter der Flagge Hongkongs fahrende Frachter „Delight“ von Piraten entführt. Auch ein türkisches Schiff und ein thailändischer Fischtrawler gelangten in den letzten Tagen in die Gewalt von Piraten.",
"Der Vorsitzende der Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, äußerte auf einer Pressekonferenz seine Überraschung. Die Stelle, an der die Piraten die Sirius Star unter Kontrolle gebracht haben, liegt weit außerhalb ihres bisher üblichen Operationsgebietes. Mullen bezeichnete die Vorgehensweise der Piraten als „taktisch wirklich sehr gut“. Der saudi-arabische Außenminister Saud al-Faisal bezeichnete den Vorfall als „abscheuliche Tat“.",
"Offenbar setzen die Piraten inzwischen sogenannte „Mutterschiffe“ ein, die als Operationsbasis für die schnellen Motorboote dienen, mit denen die Piraten angreifen. Üblicherweise gelangen die Piraten mit Wurfankern und Strickleitern an Bord der Schiffe, deren Deck oft nur acht oder zehn Meter über der Wasseroberfläche liegt. Die Angriffe erfolgen meist nachts.",
"Die von den Vereinten Nationen beschlossene militärische Aktion kommt jedoch nicht so recht in die Gänge. Vor allem innerhalb der EU-Staaten bestanden Meinungsverschiedenheiten. Zypern wehrte sich gegen eine Zusammenarbeit mit der NATO, weil es befürchtete, dass die Türkei so sicherheitsrelevante Informationen über Zypern erhalten könnte. Derweil stritten sich die in die geplante Operation Atalanta involvierten Bundesministerien wochenlang über die Begleitung der Schiffe der Bundesmarine durch Bundespolizisten – die Bundeswehr könne keine Polizeiaufgaben wahrnehmen. Der Somalia-Einsatz soll nun vom Kabinett Anfang Dezember beschlossen werden.",
"Andere Staaten diskutieren nicht, sondern handeln. Als am 19. November das indische Kriegsschiff INS Tabar in ein Feuergefecht mit mehreren Piratenschnellbooten geriet, schossen die Inder zurück und haben das mutmaßliche Mutterschiff kurzerhand versenkt."
]
| null | interlang link |
Somalia: i pirati sequestrano la superpetroliera saudita Sirius Star | 116,773 | [
"Piracy",
"Kenya",
"Economy and business",
"Somalia",
"Africa",
"Middle East",
"Liberia",
"Transport",
"MV Sirius Star",
"Crime and law",
"November 17, 2008",
"United States",
"Saudi Arabia",
"Cape Town",
"Merchant shipping"
]
| it | https://it.wikinews.org/wiki/Somalia:_i_pirati_sequestrano_la_superpetroliera_saudita_Sirius_Star | [
"L'ultima nave sequestrata dai pirati somali è stata una superpetroliera assaltata al largo delle coste kenyane.",
"La \"Sirius Star\", questo è il nome della nave sequestrata lo scorso sabato, armata da una società di navigazione saudita, è la più grande nave sequestrata e dirottata fino ad ora dai corsari somali e inoltre il primo gigante del mare sequestrato nella storia della pirateria: 330 metri di lunghezza, 318 mila tonnellate, circa 2 milioni di barili per 100 milioni di dollari (diretti negli USA), oltre ai 150 milioni del costo della stessa petroliera.",
"Attualmente la nave, col suo carico di petrolio e i 25 marittimi imbarcati, sta dirigendosi verso il porto somalo di Eyl dove i pirati hanno la loro base.",
"La \"Sirius Star\" è stata attaccata a circa 450 miglia nautiche dalla costa (l'arrembaggio è avvenuto a 800 km ad Est di Mombasa, Kenya), cosa che, secondo l'IMB (Ufficio Marittimo Internazionale), porterebbe a supporre un'azione altamente organizzata, che ha evitato i controlli della flotta di circa 20 navi in pattugliamento nella zona. Al momento restano 12 navi nelle mani dei pirati, tra cui quella con i 33 carri armati ucraini sequestrata settimane fa, e ora anche una grossa nave da trasporto con 36.000 di tonnellate di farina di Hong Kong."
]
| martedì 18 novembre 2008 | interlang link |
Porwano saudyjski tankowiec z Polakami wśród załogi | 116,773 | [
"Piracy",
"Kenya",
"Economy and business",
"Somalia",
"Africa",
"Middle East",
"Liberia",
"Transport",
"MV Sirius Star",
"Crime and law",
"November 17, 2008",
"United States",
"Saudi Arabia",
"Cape Town",
"Merchant shipping"
]
| pl | https://pl.wikinews.org/wiki/Porwano_saudyjski_tankowiec_z_Polakami_w%C5%9Br%C3%B3d_za%C5%82ogi | [
"W sobotę (15 XI), u wybrzeży Kenii doszło do porwania saudyjskiego tankowca Sirius Star. Ministerstwo Spraw Zagranicznych potwierdziło doniesienia medialne mówiące o tym, że kapitanem porwanego statku jest Polak. Jest on jednym z dwóch polskich członków załogi – drugi jest oficerem technicznym. Na pokładzie znajduje się 25-osobowa załoga statku.",
"Amerykańska marynarka wojenna poinformowała, że do porwania jednostki płynącej pod liberyjską banderą[1] doszło 450 mil morskich na południowy-wschód od portu w Mombasie. Amerykanie poinformowali także, że piraci-porywacze pochodzą z Somalii. Skierowali oni porwaną jednostkę do swej bazy wypadowej u somalijskich wybrzeży.",
"Tymczasem operator statku – firma Vela International Marine Ltd. z Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich twierdzi, że supertankowiec zakotwiczył we wtorek u wybrzeży Somalii. Podobną informację podaje Reuters. Nie są potwierdzone informacje na temat tego, gdzie dokładnie znajduje się porwany statek. Dyrektor Programu Pomocy Wschodnioafrykańskim Żeglarzom Andrew Mwangura przypuszcza, że jednostka znajduje się w pobliżu miasta Eyl (Puntland). Tymczasem według przedstawicieli Puntlandu oraz rzecznika amerykańskiej 5. Floty – por. Nathana Christensena tankowiec zakotwiczył w pobliżu portu Harardhere, na południe od Eyl.",
"Wśród załogi znajdują się obywatele: Polski (dwóch), Wielkiej Brytanii (dwóch), Chorwacji, Filipin oraz Arabii Saudyjskiej[2]. Jak donosi brytyjska sieć BBC, Vela International Marine Ltd. twierdzi, że nikomu z członków załogi nic się nie stało. Brytyjskie media informują także, że MSZ Wielkiej Brytanii twierdzi, iż wśród załogi było dwóch obywateli wysp.",
"We wtorek (18 XI) odbyła się konferencja prasowa szefa polskiego MSZ Radosława Sikorskiego. Poinformował on, że znana jest tożsamość dwóch polskich członków załogi. Nie ujawniono jednak ich nazwisk. Rzecznik resortu Piotr Paszkowski potwierdził nieoficjalne informacje TVN24, że jeden z porwanych Polaków to kapitan supertankowca.",
"Rzecznik 5. Floty United States Navy, która odpowiada za obszar, na terenie którego doszło do porwania, stwierdził, że jest to sytuacja bez precedensu. Zaznaczył, że nigdy wcześniej nie byli świadkami porwania większego statku.",
"Wcześniej telewizja Al-Arabija podała informację, że porwany tankowiec został odbity z rąk porywaczy – informacja ta nie została jednak potwierdzona przez Amerykanów i właścicieli statku.",
"Supertankowiec Sirius Star należący do saudyjskiej firmy Aramco został zwodowany 2 kwietnia 2008 r. w południowokoreańskiej stoczni. Ma 330 m długości i może przewozić do 2 milionów baryłek ropy naftowej – jak podaje portal tvn24.pl, ilość ta stanowi więcej niż 25% dziennego wydobycia tego surowca w Arabii Saudyjskiej. Nośność supertankowca to ok. 318 tys. ton.",
"Wody w obrębie Półwyspu Somalijskiego i Kenii są jednymi z najniebezpieczniejszych na świecie. Wielokrotnie powtarzają się tu porwania statków handlowych przez współczesnych piratów. O znacznym stopniu niebezpieczeństwa, jakie czyha na statki na tym obszarze świadczy fakt, że marynarki wojenne kilku krajów, w tym USA, Wielkiej Brytanii i Rosji wysłały w ten rejon okręty wojenne.",
"Dodatkowym potwierdzeniem skali niebezpieczeństwa są wydarzenia w ostatnim tygodniu. W niedzielę przestępcy próbowali uprowadzić arabski statek Ribah – zostało to udaremnione przez rosyjską marynarkę wojenną. Z kolei w sobotę porwano statek japoński wraz z 23-osobową załogą na pokładzie.",
"Jak informuje portal tvn24.pl, obecnie w rękach piratów-porywaczy z tego rejonu znajduje się co najmniej jedenaście jednostek o różnej wielkości."
]
| null | interlang link |
Pirates kill four American hostages | 246,474 | [
"February 24, 2011",
"Piracy",
"Crime and law",
"Oman",
"United States",
"Somalia",
"North America",
"Africa",
"California",
"Middle East"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Pirates_kill_four_American_hostages | [
"According to CBS 3, the four Americans taken hostage after their yacht was hijacked by pirates off the coast of Oman in the Indian Ocean have been killed. Pirates hijacked their yacht, named The Quest, on February 18.",
"The U.S. Naval ship that was following the yacht, which was traveling off the coast of Somalia, heard gunshots and attempted a rescue operation. Naval personnel had been negotiating with pirates when the incident occurred. After boarding the vessel, soldiers killed 2 pirates and detained at least 13 others. During the process they discovered that the pirates had shot and killed all four hostages.",
"\"The forces discovered all four hostages had been shot by their captors. Despite immediate steps to provide life-saving care, all four hostages ultimately died of their wounds,\" said a statement issued by the U.S. Central Command.",
"The hostages were identified as Scott and Jean Adam, husband and wife who owned the yacht, from Marina Del Rey, California. Their two friends were Phyllis Macay and Bob Riggle from Seattle, Washington. Two other bodies were found on the yacht, believed to be pirates. The party was taking place in a race with other boats, which started in Thailand, when they decided to leave it after scheduled stop in Mumbai, India. Reports say they spent some of their time distributing bibles around the world. They changed course and were hijacked by the pirates off the coast of Oman."
]
| 2011-02-24 | title |
Πειρατές σκότωσαν 4 όμηρους Αμερικανούς | 246,474 | [
"February 24, 2011",
"Piracy",
"Crime and law",
"Oman",
"United States",
"Somalia",
"North America",
"Africa",
"California",
"Middle East"
]
| el | https://el.wikinews.org/wiki/%CE%A0%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%82_%CF%83%CE%BA%CF%8C%CF%84%CF%89%CF%83%CE%B1%CE%BD_4_%CF%8C%CE%BC%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%82_%CE%91%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CF%82 | [
"Σύμφωνα με το CBS 3, οι 4 Αμερικανοί που έγιναν όμηροι μετά από επίθεση πειρατών στο Ομάν (Ινδικός Ωκεανός) σκοτώθηκαν. Οι πειρατές επιτέθηκαν στο γιότ τους, ονόματι The Quest, στις 18 Φεβρουαρίου.",
"Τα πλοία του Ναυτικού των ΗΠΑ που ακολούθησαν αυτό το γιότ, το οποίο ταξίδευε έξω από τις ακτές της Σομαλίας, άκουσαν πυροβολισμούς και προσπάθησαν να επιχειρήσουν διάσωση. Το ναυτικό προσωπικό διαπραγματευόταν με τους πειρατές όταν διεξήχθη το περιστατικό. Αφού επιβιβάστηκαν στο σκάφος, οι στρατιώτες σκότωσαν 2 πειρατές και τραυμάτισαν τουλάχιστον 13 άλλους. Κατά τη διάρκεια του περιστατικού, ανακάλυψαν ότι οι πειρατές πυροβόλησαν και σκότωσαν όλους, ήτοι και τους 4 ομήρους.",
"\"Οι δυνάμεις μας ανακάλυψαν ότι και οι 4 όμηροι έχουν πυροβοληθεί από τους πειρατές. Παρά τις προσπάθειες για παροχή σωτήριας περίθαλψης, όλοι τους σκοτώθηκαν, λόγω των τραυματισμών τους,\" αναφέρει μια ανακοίνωση από τη Κεντρική Διοίκηση των ΗΠΑ.",
"Οι όμηροι έχουν αναγνωριστεί ως Σκόττ και Τζέν Άνταμ, οι σύζυγοι που αγόρασαν το γιότ, από το Μαρίνα Ντέλ Ρέϊ στην Καλιφόρνια. Οι 2 φίλοι τους ήταν ο Φύλλις Μάκαϊ και ο Μπόμ Ρίγγκλ από το Σεάττλ, Ουάσινγκτον. Δύο άλλα πτώματα βρέθηκαν στο γιότ, θεωρείται ότι είναι πειρατές. Το πάρτι έλαβε χώρα σε έναν αγώνα με άλλα σκάφη, ο οποίος άρχισε στη Ταϊλάνδη, όταν αποφάσισαν να φύγουν και να σταματήσουν στο Μουμπάι, Ινδία. Οι αναφορές λένε ότι ξόδεψαν λίγο χρόνο διανέμοντας Βίβλους σε όλο τον κόσμο. Άλλαξαν προορισμό και δέχθηκαν επίθεση από τους πειρατές έξω από τις ακτές του Ομάν."
]
| 25 Φεβρουαρίου 2011 | interlang link |
Plane crashes into office block in Austin, Texas | 156,385 | [
"Aviation",
"Aviation accidents and incidents",
"Original reporting",
"February 18, 2010",
"Disasters and accidents",
"Crime and law",
"United States",
"Broadcast reporting",
"Texas",
"Suicide attacks",
"North America"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Plane_crashes_into_office_block_in_Austin,_Texas | [
"A small plane crashed into a building, which was one of the Echelon office complex, in north Austin, Texas this morning at 09:56 local time (1456 UTC).",
"Federal officials say the plane owner was Joseph Andrew Stack III; presumed to be the pilot who set his house on fire on the 1800 block of Dapplegrey Lane in north Austin an hour earlier. He then drove to Georgetown Municipal Airport, approximately 20 miles away, took off and then crashed his private plane into the Echelon complex.",
"The Federal Aviation Authority indicated the light aircraft was a Piper Cherokee PA-28, as did news reports and eye witnesses. The FAA said the plane had no flight plan and was under Visual Flight Rules.",
"Mr. Stack committed suicide, and a suicide note has been located. Mr. Stack's suicide note mentions anti-government and anti-corporate ideals, as well as problems with the Internal Revenue Service and that he lost money in the Enron scandal. Although the incident was intentional, a Department of Homeland Security official said that terrorism is not suspected. The online host of the note, T35 Hosting, later removed it in its entirety after the FBI requested its censorship. However, Wikinews has preserved the full text of the letter.",
"Austin Fire Department reported around 1100 local time (1600 UTC) that two people were transported to local hospitals and one was unaccounted for. One man was admitted at a local hospital under serious condition for smoke inhalation. The other man suffered from second-degree burns on 25% of his back and has been transported by helicopter to Brooke Medical Center in San Antonio and is said to be in stable condition.",
"The seven-story Echelon Building One is located on 9430 Research Boulevard and contains Internal Revenue Service offices. The Echelon building complex houses a number of federal offices, including Central Intelligence Agency and Federal Bureau of Investigation. Research Boulevard is the service road of U.S. Route 183. The incident has caused severe backups on both Research Boulevard and Route 183.",
"A witness told The Austin Statesman that he saw the plane flying lower than usual, then it made a sharp turn and hit the building.",
"An Austin County EMS official, James Shamard, said that smoke is visible from at least a mile from the crash site. Another official for the Austin Fire Department said that two persons who were working in the building are still unaccounted for.",
"MSNBC reports that there was some form of domestic dispute between Mr. Stack and his wife before the incident. He then reportedly used gasoline to light his house on fire. When the fire department arrived, they rescued his wife and teenage daughter.",
"According to Jerry Cullen, a pilot and former flight instructor who witnessed the crash, the plane was traveling at high speed at time of impact."
]
| 2010-02-18 | title |
美國小型飛機疑蓄意撞毀建築物 | 156,385 | [
"Aviation",
"Aviation accidents and incidents",
"Original reporting",
"February 18, 2010",
"Disasters and accidents",
"Crime and law",
"United States",
"Broadcast reporting",
"Texas",
"Suicide attacks",
"North America"
]
| zh | https://zh.wikinews.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%8F%E5%9E%8B%E9%A3%9B%E6%A9%9F%E7%96%91%E8%93%84%E6%84%8F%E6%92%9E%E6%AF%80%E5%BB%BA%E7%AF%89%E7%89%A9 | [
"美國德克薩斯奧斯汀北部，小型飛機疑蓄意撞毀建築物。事發在當地時間2月18日上午 09:56 （1456 UTC）。建築物乃稅務辦公大廈，近兩百人在此處工作。辦公大廈陷於火海，黑煙幾乎籠罩整座建築物。",
"聯邦官員說，士德卡（Joseph Andrew Stack）擁有此小型飛機 ，疑是當時機師。事發前，士德卡的家園已焚燬。事後在網上的士德卡遺書，語調絮絮叨叨，投訴稅局，提出反政府構想。據報道，士德卡，53歲，曾任電腦軟體工程師。",
"一如目擊者所言和媒體報道，美國聯邦航空局指出，小型飛機型號是Piper Cherokee PA-28。小型飛機事發時高速撞向辦公大廈。目擊者形容大廈搖晃，似快倒下，火球爆發。",
"美軍派出兩架F16戰鬥機在空中視察，慎防恐怖襲擊。事後證實並非恐怖襲擊。",
"最少一名聯邦僱員身亡，肇事機師同告不治。另有兩人重傷。"
]
| 【2010年2月19日讯】 | interlang link |
Plane flying from Cyprus to Istanbul, Turkey hijacked | 77,134 | [
"Turkey",
"Europe",
"Asia",
"Tehran",
"Crime and law",
"Nicosia",
"Aircraft hijackings",
"August 18, 2007",
"Middle East"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Plane_flying_from_Cyprus_to_Istanbul,_Turkey_hijacked | [
"A Bombardier CRJ-900 operated by Atlastjet Airlines and traveling from Lefkosa (Nicosia), Cyprus to Istanbul, has been hijacked by two men claiming to be al-Qaeda terrorists with bombs.",
"According to reports, the plane landed at an airport in Antalya, Turkey. At least 136 passengers and six crew members were on the plane, but most reportedly escaped. The hijackers were releasing women from the front of the plane, when most of the passengers and crew escaped through the back. Two crewmembers and four passengers remain on the plane, Tuncay Doganer, president of Atlasjet, said. Doganer said that the hijackers spoke Arabic among themselves, and the AP is reporting that the they are university students from Iran.",
"The hijackers requested the plane land in Tehran, Iran or Syria. Pilots landed the plane for refueling, but reports say that the pilots were among those who have been released or escaped."
]
| 2007-08-18 | title |
Secuestan un avión que iba de Chipre a Turquía; secuestradores se rinden | 77,134 | [
"Turkey",
"Europe",
"Asia",
"Tehran",
"Crime and law",
"Nicosia",
"Aircraft hijackings",
"August 18, 2007",
"Middle East"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Secuestan_un_avi%C3%B3n_que_iba_de_Chipre_a_Turqu%C3%ADa;_secuestradores_se_rinden | [
"18 de agosto de 2007Antalya, Turquía —",
"Un Bombardier CRJ-900 operado por Atlastjet Airlines y que viajaba de Lefkosa (Nicosia), Chipre a Estambul, Turquía, fue secuestrado por dos hombres que aseguraban tener bombas y ser parte de Al Qaeda.",
"\"Los terroristas han sido capturados, el secuestro terminó\", dijo el gobernador adjunto de Antalya.",
"Los dos secuestradores fueron reconocidos como el turco Mehmet Özlü y el palestino Muhammed Asis.",
"La nave quería ser desviada a Irán, pero el piloto hizo un aterrizaje de emergencia en Antalya diciendo que necesitaba un recambio de combustible.",
"Los secuestradores se rindieron luego de que todos los 136 pasajeros y la tripulación de seis miembros escapara sin daños.",
"Las autoridades turcas habían hecho un arreglo por el cual las mujeres y niños saldrían del avión por la puerta delantera, pero el resto de los pasajeros logró salir por la puerta trasera mientras sucedía esto. Entre estos, los dos pilotos lograron huir por lo que el dúo se vio obligado a demandar a otro piloto.",
"Eventualmente el dúo se rindió.",
"\"Los persuadimos de que se rindieran\", dijo Osman Gunes, Ministro del Interior, a la prensa. \"Están siendo interrogados por la policía\"."
]
| null | interlang link |
Turchia: dirottato aereo, i sequestratori si sono arresi | 77,134 | [
"Turkey",
"Europe",
"Asia",
"Tehran",
"Crime and law",
"Nicosia",
"Aircraft hijackings",
"August 18, 2007",
"Middle East"
]
| it | https://it.wikinews.org/wiki/Turchia:_dirottato_aereo,_i_sequestratori_si_sono_arresi | [
"Un aereo Md-80 dell'Atlasjet partito da Ercan, Cipro e diretto a Istanbul è stato dirottato nel sud della Turchia, atterrando a Antalya. I dirottatori, che hanno affermato di appartenere ad Al-Qaida, hanno detto di volersi dirigere a Teheran, in Iran. La maggior parte dei passeggeri è libera, anche se non è chiara la dinamica della liberazione: alcuni sarebbero stati lasciati andare dai terroristi, mentre altri sarebbero fuggiti da uno dei portelloni di emergenza approfittando della distrazione dei dirottatori. I piloti sono fuggiti calandosi dalla cabina di pilotaggio.",
"I terroristi, apparentemente due uomini arabi fra i 25 e i 30, hanno detto di avere coltelli ed esplosivo, e non escludono di voler dirigersi in Siria. Dei 142 passeggeri, ancora quattro sono nelle mani dei terroristi, insieme ad almeno due hostess.",
"L'aereo è atterrato ad Antalya per rifornirsi di carburante. I dirottamenti aerei sono frequenti in Turchia, dove operano diverse formazioni terroristiche. Tutti i dirottamenti, tuttavia, si sono sempre conclusi senza vittime.",
"I due dirottatori dopo aver liberato gli ultimi ostaggi sono scesi dall'aereo con le mani sulla testa e si sono arresi."
]
| sabato 18 agosto 2007 | interlang link |
Poland accuses Belarus of human rights violations | 17,352 | [
"Poland",
"Belarus",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Europe",
"Public domain articles",
"August 1, 2005",
"Crime and law",
"European Union",
"Alexander Lukashenko",
"Reporters Without Borders"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Poland_accuses_Belarus_of_human_rights_violations | [
"Poland has called for the EU to assist curtailing what it has called human rights abuses in Belarus. Belarusian papers describe this as a 'dirty political game', and part of a 'cold war' waged on president Alexander Lukashenko.",
"The Belarusian Riot police with guns and dogs seized the headquarters of the Union of Poles in Belarus, an association representing the 400 thousand ethnic minority Polish people living in western areas of Belarus that were part of Poland until World War II.",
"Earlier this year, Amnesty International reported a \"pattern of deliberate obstruction, harassment and intimidation of human rights defenders\" in Belarus. Reporters Without Borders recently accused the Belarusian authorities of hounding and arresting journalists from the country's Polish minority. Lukashenko has recently closed the country's main Polish newspaper, printing a bogus paper instead with the same name that praised his regime. Lukashenko accused Poland of an attempt to overthrow his regime by stirring up a peaceful revolution in Belarus like the \"orange revolution\" in [[Ukraine last year.",
"The dispute between Poland and Belarus escalated further as Poland responded by recalling its ambassador from Belarus for indefinite consultations and called on the European Union to impose sanctions on the Belarusian leadership.",
"Polish Foreign Minister Adam Rotfeld said a clampdown is under way, aimed at destroying \"all elements of political pluralism and independence\" in Belarus. France expressed her solidarity with Poland on the issue of human rights in Belarus a day after the EU said it was worried about the situation in the country.",
"The European Union will finance radio and TV programs to be broadcasted to Belarus."
]
| 2005-08-01 | title |
Kategoria:Spór o Związek Polaków na Białorusi | 17,352 | [
"Poland",
"Belarus",
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Europe",
"Public domain articles",
"August 1, 2005",
"Crime and law",
"European Union",
"Alexander Lukashenko",
"Reporters Without Borders"
]
| pl | https://pl.wikinews.org/wiki/Kategoria:Sp%C3%B3r_o_Zwi%C4%85zek_Polak%C3%B3w_na_Bia%C5%82orusi | [
"Wiadomości (chronologicznie):"
]
| null | interlang link |
Polaroid goes bankrupt | 118,401 | [
"2008 financial crisis",
"December 19, 2008",
"Crime and law",
"Economy and business",
"United States",
"North America",
"Bankruptcy"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Polaroid_goes_bankrupt | [
"Camera company Polaroid has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in the United States. The firm, famed for the introduction of instant photography, says alleged fraud by the founder of their parent group is to blame.",
"Owned since 2005 by Petters Group Worldwide, Polaroid says that the group's founder Tom Petters is \"under investigation for alleged acts of fraud that have compromised the financial condition of Polaroid.\" Authorities believe Petter, currently in police custody, was running fraud worth £3 billion, something he denies.",
"Petters Group, itself, filed for bankruptcy in October. Both firms now face restructuring, which Polaroid is confident won't affect daily operations — in fact, the company is \"planning for new product launches in 2009,\" and claims to have \"entered bankruptcy with ample cash reserves sufficient to finance the company's reorganization under Chapter 11.\"",
"Polaroid has further said that employees will be paid without interruption, and that while members of Petters Group are under investigation for fraud, Polaroid's management is not. The company, based in Minnesota, also has subsidiaries which will enter bankruptcy with it."
]
| 2008-12-19 | title |
Polaroid se declaró en bancarrota | 118,401 | [
"2008 financial crisis",
"December 19, 2008",
"Crime and law",
"Economy and business",
"United States",
"North America",
"Bankruptcy"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Polaroid_se_declar%C3%B3_en_bancarrota | [
"La fabricante de cámaras fotográficas Polaroid acudió a la protección del Capítulo 11 de la ley de quiebras de los Estados Unidos. La compañía, conocida por la fotografía instantánea, culpó al fundador del grupo propietario de la empresa, acusado de estafa.",
"Adquirida en 2005 por Petters Group Worldwide, Polaroid dijo que el fundador de grupo, Tom Petters, está \"bajo investigación por supuestos actos de fraude que comprometió la situación financiera de Polaroid\". Los directivos sostienen que Petters, actualmente bajo custodia policial, fue el responsable de una estafa de 3.000 millones de libras esterlinas (5.200 millones de dólares), lo que fue desmentido por el empresario.",
"Petters Group ya había quebrado en octubre. Ambas compañías están en la fase de reorganización, en la que Polaroid confía que no va a afectar las operaciones diarias. De hecho, la empresa está \"planeando lanzar nuevos productos en 2009\" y reclama haber \"entrado a la bancarrota con las reservas en efectivos necesarios para financiar la reorganización de la empresa bajo el Capítulo 11\".",
"La empresa afirmó, luego, que los empleados seguirán cobrando sin interrupciones. Asimismo, manifestó que los miembros del Petters Group están bajo investigación por fraude, pero no la junta directiva de Polaroid. La compañía, con sede en Minnesota también posee subsidiarias que entrarán en bancarrota con él."
]
| 20 de diciembre de 2008 | interlang link |
Police announce rescue of three women held captive in London home for 30 years | 958,426 | [
"Metropolitan Police",
"Human trafficking",
"Europe",
"Crime and law",
"London",
"United Kingdom",
"November 22, 2013"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_announce_rescue_of_three_women_held_captive_in_London_home_for_30_years | [
"London's Metropolitan Police announced yesterday they conducted an operation last month to rescue three women held as slaves for thirty years in a house in Lambeth, south London. They were freed on October 25 after one of the women reported her situation to a non-profit dealing with forced marriage cases.",
"Police said: \"Police were contacted in October by Freedom Charity after they had received a call from a woman stating she had been held against her will in a house in London for more than 30 years. Further inquiries by police revealed the location of the house and with the help of sensitive negotiations conducted by the charity the three women, a 69-year-old Malaysian woman, a 57-year-old Irish woman and a 30-year-old British woman, were all rescued.\"",
"The three women were allegedly held in captivity by two 67-year-olds, a man and a woman, who were both arrested and released on bail until January. The 30-year-old woman has had \"no contact with the outside world\", police said.",
"Police called it the worst case of slavery in modern-day Britain.",
"Freedom Charity, the non-profit which reported the case to the police, was contacted by the Irish woman who had seen a documentary on ITV about forced marriages. A week after the call was made, and after further investigations by the police, the women were freed.",
"Detective Inspector Kevin Hyland, from the human trafficking unit at the Metropolitan Police, said they had \"never seen anything of this magnitude before\" and said the women were \"highly traumatised\"."
]
| 2013-11-22 | title |
Policía anuncia el rescate de tres mujeres cautivas en Londres durante 30 años | 958,426 | [
"Metropolitan Police",
"Human trafficking",
"Europe",
"Crime and law",
"London",
"United Kingdom",
"November 22, 2013"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Polic%C3%ADa_anuncia_el_rescate_de_tres_mujeres_cautivas_en_Londres_durante_30_a%C3%B1os | [
"La Policía Metropolitana de Londres anunció ayer que condujeron una operación el mes pasado para rescatar a tres mujeres que estuvieron en estado de esclavitud durante treinta años en una casa en Lambeth, en el sur de Londres. Fueron liberadas el pasado 25 de octubre después de que una de las mujeres reportó su situación a una organización sin fines de lucro que trataba con casos de matrimonio forzado.",
"La policía declaró: \"La policía fue contactada en octubre por Freedom Charity después de que recibieron una llamada de una mujer que declaraba haber sido mantenida contra su voluntad en una casa en Londres durante más de 30 años. Investigaciones posteriores de la policía revelaron la ubicación de la casa y con la ayuda de negociaciones sensibles conducidas por la organización de caridad las tres mujeres, una malaya de 69 años, una irlandesa de 57 años, y una británica de 30 años, fueron rescatadas.\"",
"Las tres mujeres declararon haber sido mantenidas en cautiverio por dos personas de 67 años, un hombre y una mujer, que fueron arrestados y liberados bajo fianza hasta enero. La mujer de 30 años \"no ha tenido contacto con el mundo exterior\", dijo la policía.",
"La policía llamó a este el caso más grave de esclavitud en la historia moderna de Gran Bretaña.",
"Freedom Charity, la organización sin fines de lucro que reportó el caso a la policía, fue contactada por la mujer irlandesa, que había visto un documental en el canal ITV que trataba sobre los matrimonios forzados. Una semana después realizó la llamada, y luego de posteriores investigaciones por parte de la policía, las mujeres fueron liberadas.",
"El Detective Inspector Kevin Hyland, de la unidad de trata de personas de la Policía Metropolitana, dijo que nunca habían \"visto algo de esta magnitud antes\" y dijo que las mujeres estaban \"altamente traumadas\"."
]
| 22 de noviembre de 2013 | interlang link |
영국 런던에서 30년간 노예 생활을 하던 여성 세 명 구출 | 958,426 | [
"Metropolitan Police",
"Human trafficking",
"Europe",
"Crime and law",
"London",
"United Kingdom",
"November 22, 2013"
]
| ko | https://ko.wikinews.org/wiki/%EC%98%81%EA%B5%AD_%EB%9F%B0%EB%8D%98%EC%97%90%EC%84%9C_30%EB%85%84%EA%B0%84_%EB%85%B8%EC%98%88_%EC%83%9D%ED%99%9C%EC%9D%84_%ED%95%98%EB%8D%98_%EC%97%AC%EC%84%B1_%EC%84%B8_%EB%AA%85_%EA%B5%AC%EC%B6%9C | [
"런던 경찰국은 어제 런던 남부에서 30년간 감금 상태에서 노예 생활을 하던 여성 세명을 구출했다고 밝혔다. 그들은 여자 중 한명이 그들의 상황을 인권 단체에 알리면서 알려져 지난 10월 25일 구조되었다.",
"경찰 대변인은 \"경찰은 자유 구호(Freedome Charity)에서 자신이 30년 이상 노예 생활을 해 왔다고 주장하는 여성의 전화를 받았다는 것을 전달받았다. 추가적인 질문 후에, 경찰은 그 집의 위치를 알아냈고, 자유 구호의 세심한 접촉으로, 69세의 말레이시아 여성, 57세의 아일랜드 여성, 30세의 영국 여성 세명이 모두 구출되었다\"고 말했다.",
"세 여성은 두명의 67세 남녀가 자신들을 감금하고 있었다고 주장한다. 두 남녀는 체포되었으나, 보석으로 출감했다. 30세의 영국 여성은 \"외부와의 접촉이 일절 없었다\". 가해자와 피해자는 모두 국적이 다른 관계로 혈연 관계는 아닌 것으로 알려졌다.",
"영국 경찰은 이 사건을 현대 영국 사상 최악의 노예 사건 중 하나라고 설명했다. 이 사건을 경찰에 신고한 자유 구호는, 아일랜드 여성이 ITV에서 강요된 결혼 피해에 관한 다큐멘터리를 보고 연락하면서 알려졌다고 말했다. 전화 1주일 후, 추가적인 수사 후에 여성들은 자유를 되찾았다.",
"케빈 해럴드 경감은 경찰이 이러한 규모의 사건을 본 적이 없으며, 여성들이 외상성 정신 장애를 앓고 있다고 말했다. 경찰은 피해자의 상태가 좋지 않아 가해자의 재 체포까지 4주 이상 걸릴 것으로 예상하고 있다."
]
| 【2013년 11월 22일】 | interlang link |
Police discover five bodies in Victoria, Canada home | 78,810 | [
"Victoria, British Columbia",
"September 4, 2007",
"Crime and law",
"British Columbia",
"North America",
"Canada"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_discover_five_bodies_in_Victoria,_Canada_home | [
"Police in Oak Bay, British Columbia, a suburb of the provincial capital Victoria, report that five bodies were found in a home after having been summoned there on a 911 emergency call.",
"The 911 call came in at approximately 3 a.m. local time, but police were not able to enter the home until 9 a.m. as they believed \"there was a barricaded suspect in the home and information possibly that there may be a firearm associated [with] the home.\" Police later revealed that no gunshots were involved in the crime.",
"Five bodies have been discovered: a six-year-old child and four adults. Saanich Police stated that one of the dead may have been responsible for the deaths. “At this stage we’re not looking for anyone outside the home,” said Sgt. John Price, Saanich Police. In a press release Tuesday, Saanich Police stated they believe that the crime \"was not a random attack and that the suspect and the victims were known to each other.\"",
"Rose Stanton, Regional Coroner for the Vancouver Island area, indicated that other crime scene investigators, including blood spatter experts, had been summoned. Stanton also said that the bodies would not be removed from the house until sometime on Wednesday. Commenting on the question of why blood spatter experts have been called in, Stanton told reporters, \"Use your imagination...it's bad, for 30 years of doing this, it's bad.\"",
"There was some indication that an accelerant was found at the crime scene. \"There may have been an attempt to set fire to the residence,\" said Regional Coroner Stanton. \"There was some flammable material involved.\"",
"Neighbours in Oak Bay say that the family that lived in the home consisted of a couple in their thirties, two young children, and a mother-in-law who recently arrived from Korea."
]
| 2007-09-04 | title |
La policía descubre hasta cinco cuerpos en un hogar de Victoria, Canadá | 78,810 | [
"Victoria, British Columbia",
"September 4, 2007",
"Crime and law",
"British Columbia",
"North America",
"Canada"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/La_polic%C3%ADa_descubre_hasta_cinco_cuerpos_en_un_hogar_de_Victoria,_Canad%C3%A1 | [
"La policía de Oak Bay, British Columbia, han reportado que se han hallado varios cuerpos en una casa luego de que se hubiese llamado al 911 en una llamada de emergencia.",
"La llamada ocurrió a aproximadamente las 3 a.m. (hora local), pero la policía no entró al lugar hasta las 9 a.m. ya que creían que \"había un sospechoso atrincherado en el hogar e información posible de que había armas de fuego asociadas al hogar\".",
"Se han descubierto hasta cinco cuerpos y los reportes indican que han sido disparados. El Departamento de Policía de Saanich ha declarado que uno de los muertos puede ser responsable por el resto de las muertes. \"A este punto no estamos buscando a nadie afuera de la casa\", dijo el Sargento John Price.",
"Los vecinos del suburbio de Victoria han dicho que la familia que vivía en la casa se formaba de una pareja en sus treintas, dos hijos menores, y una suegra que había llegado recientemente de Corea.",
"Hasta ahora, la policía no ha dado detalles oficiales del número de víctimas o de cómo murieron."
]
| 4 de septiembre de 2007 | interlang link |
Police in Britain uncover suspected terrorist plot | 46,932 | [
"Aviation",
"August 11, 2006",
"MI5",
"Bank of England",
"Pakistan",
"Metropolitan Police",
"AutoArchived",
"Asia",
"Europe",
"Continental Airlines",
"Tony Blair",
"Arnold Schwarzenegger",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"United States",
"Gatwick Airport",
"North America",
"United Kingdom"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_in_Britain_uncover_suspected_terrorist_plot | [
"The Metropolitan Police's anti-terrorist branch and security service in London have claimed that a terrorist plot to detonate bombs on nine planes travelling mid-air from the United Kingdom to the United States has been thwarted.",
"The bombs were to be smuggled onboard in passengers' hand luggage. The planned attacks might have been the biggest terrorist attacks since 9/11, government officials have said. Information gathered after recent arrests in Pakistan convinced British investigators they had to act urgently to stop the plot. The original information about the plan came from the Muslim community in Britain, according to a British intelligence official. The tip resulted from a person who had been concerned about the activities of an acquaintance after the July 7, 2005 terror attacks in London, the official said.",
"The counter-terrorism operation took several months to complete. Scotland Yard said twenty-three people are in custody, and were arrested in north and east London, Birmingham and High Wycombe, Buckinghamshire. An undercover British agent infiltrated the group, giving the authorities intelligence on the alleged plan, several U.S. government officials said. The men had not bought plane tickets, the officials said, but they were in the process of perusing the Internet to find flights to various cities that had similar departure times. Pakistani officials have said two Britons were arrested last week, and that five Pakistanis have been detained on suspicion of \"facilitating\" the plot. As many as 50 people were involved in the plot, an internal Department of Homeland Security document said.",
"Speaking on the day after the arrests, UK Home Secretary John Reid said although officials believed the main suspects were in custody, the UK threat level remained \"critical\", the highest level. He said UK citizens faced a \"common threat\" and appealed for tolerance and resilience. He also added that Britain was grateful for Pakistan's cooperation in breaking up the suspected plot.",
"After the arrests, Paul Stephenson, the Metropolitan Police's Deputy Assistant Commissioner, said: \"We are confident that we have disrupted a plan by terrorists to cause untold death and destruction and to commit, quite frankly, mass murder. We believe that the terrorists' aim was to smuggle explosives on to aeroplanes in hand luggage and to detonate these in flight. We also believe that the intended targets were flights from the United Kingdom to the United States of America. I can confirm that a significant number of people are currently in custody and the operation is ongoing.\" U.S. Secretary of Homeland Security, Michael Chertoff, said it was unclear if all suspects were now in custody. U.S. and British officials said some suspects could still be on the loose and that investigations were continuing.",
"Prime Minister Tony Blair, who is currently holidaying in the Caribbean, paid tribute to the security services and the police. \"I thank them for the great job they are doing in protecting our country. There has been an enormous amount of co-operation with the U.S. authorities which has been of great value and underlines the threat we face and our determination to counter it,\" he said in a statement.",
"The White House has said the plot had been a direct threat to the U.S., and security officials there say aspects of the plan were suggestive of al-Qaeda. Terrorism analyst Peter Bergen said two factors pointed to the influence of al-Qaeda. He said the organization is \"obsessed\" with commercial aviation, and he added that the timing of the plot was \"very interesting.\" \"It's not clear when this was going to be implemented ... but we are coming up on the fifth anniversary of 9/11. They do want to make a big statement,\" he said.",
"U.S. intelligence officials said the plotters hoped to stage a dry run by August 10, and the actual attack would have followed days later, the officials told the Associated Press. It is believed that terrorists planned to detonate explosives on three U.S. airliners. A U.S. administration official said the plot targeted Continental Airlines, United, British Airways and American Airlines flights to New York, Washington and California.",
"A senior U.S. intelligence official suggests that those arrested are British citizens, and some have links with Pakistan. Among those arrested were a Muslim charity worker and a Heathrow Airport employee with an all-area access pass, according to Britain's Channel 4. The suspected terrorists had been under surveillance in Britain since last December, the channel reported. According to ABC News, five more suspects who are still at large in Britain are being \"urgently sought\". At a press conference at the afternoon on August 10, Home Secretary John Reid said the police believe the \"main players\" are accounted for. Two of the suspects left \"martyrdom tapes,\" according to Pakistani sources familiar with the details of the British investigation.",
"A senior U.S. congressional source said it is believed the plotters planned to mix a British sports drink with a gel-like substance to make an explosive that they would possibly trigger with an MP3 player or cell phone. The sports drink could be combined with a peroxide-based paste to form a potent \"explosive cocktail,\" if properly done, said a U.S. counterterrorism official. \"There are strong reasons to believe the materials in a beverage like that could have been part of the formula,\" the official said. \"What makes it frightening is the sophistication to turn relatively common materials into a dangerous bomb,\" said a U.S. intelligence official.",
"Two of the suspects held in connection with the alleged plot to down commercial jetliners with explosives may have had contact with a Pakistani suspected of being an al Qaeda operative, government officials in Britain and the United States said. The officials allege that Matiur Rehman, described as an explosives expert in Pakistan who is now at large, met two of the British suspects in Pakistan. But officials, who say the plot displays signs of al Qaeda participation but are still investigating that angle, do not know whether Rehman was involved in the plot. After the two people returned to Britain, they received a wire transfer of money from Pakistan, the officials said.",
"Michael Chertoff, the US Secretary of Homeland Security, said the plan was reminiscent of the 1995 plot by 9/11 coordinator Khalid Shaikh Mohammed, who envisioned detonating bombs on 11 airlines possibly traveling over the Pacific Ocean. He also said that the plotters were \"getting close to the execution phase\".",
"The U.S. is also sending out more air marshals on flights between the UK and the U.S. President Bush said the arrests are a \"stark reminder\" that the U.S. is \"at war with Islamic fascists.\" He thanked British Prime Minister Tony Blair for \"busting this plot.\" U.S. government officials say there were two phone calls made from London to the United States recently by suspects. Those calls were tracked down and investigated, but there is no evidence of any involvement of people in America in the alleged plot.",
"The U.S. Embassy in New Delhi on August 11 warned American citizens of possible terrorist attacks across India in the week from August 14 to August 20.",
"MI5, the British internal security service, has raised the threat level to critical, meaning \"an attack is expected imminently and indicates an extremely high level of threat to the UK\".",
"As a result, increased security at all British airports have been implemented, leading to delays in departing flights.\nSignificant disruptions include: \t",
"Air passengers across Europe faced a second day of delays on August 11, though the situation had eased from the previous day when London's Heathrow Airport was closed to many incoming flights.",
"The alleged plot to smuggle liquid explosives onto planes has led to drastic new security measures at airports around the world.",
"All airlines departing from UK airports have told their passengers that they are not permitted to carry any hand baggage on board any aircraft departing from any airport in the UK.",
"Only the following items are permitted in the cabin, and must be carried in transparent bags:",
"No fluids at all are allowed onboard. \"We hope that these measures, which are being kept under review by the government, will need to be in place for a limited period only,\" said a statement issued by the Department for Transport.",
"Weblog journalists have criticized whether the physical handling of potential explosive liquids reflects the threat authorities claim. In response to CNN reporting, \"Because the plot involved taking liquid explosives aboard planes in carry-ons, passengers at all U.S. and British airports, and those boarding U.S.-bound flights at other international airports, are banned from taking any liquids onto planes.\" XOPL observes, \"And then they have the photo of the TSA guy dumping a tub of confiscated possibly explosive liquids into a garbage can in a crowd of people. ... Nevermind that the plot specifically mentions mixing chemicals and/or nitroglycerin... which explodes if handled too roughly.\" Responding to \"A.J. Leoni, pours the last of her drink into the receptacle while in line for the security checkpoint at the Asheville Regional Airport,\" in the Asheville Citizen-Times, Gabriel Meister writes, \"Pour it into a receptacle? Don't you think that some of these potentially explosive liquids might be more dangerous when, I don't know, mixed in a big vat in the middle of an airport?\"",
"The United States Department of Homeland Security said in an email: \"The U.S. threat level is raised to Severe, or Red, for all commercial flights flying from the United Kingdom to the U.S. The U.S. threat level is raised to High, or Orange for all commercial aviation operating in the U.S., including international flights. Flights from the U.S. to the U.K. are also Orange. PROHIBITED ITEMS CHANGE: All liquids and gels are now prohibited at the screening checkpoints. For more information please visit www.tsa.gov.\" Continental, Delta, Northwest and United Airlines advised passengers to arrive three hours before takeoff for domestic and international flights, according to the airlines' Web sites. American Airlines advised passengers to allow for \"extra time.\" Passengers in the U.S. faced a second security check starting August 11.",
"The nation's overall terror threat level has not been altered. August 10 2006 was the first time the Department of Homeland Security has raised the threat level for a specific group of flights. British Airways canceled all short haul flights in or out of Heathrow Airport for August 10, 2006, and delays were stacking flights up at airports across Europe.",
"Massachusetts Governor Mitt Romney ordered the National Guard to Boston's Logan Airport, and California Gov. Arnold Schwarzenegger ordered the National Guard to airports in his state.",
"The United States on August 11 renewed its warning to U.S. citizens to defer non-essential travel to Pakistan amid rising concerns over terror activity that would be directed against U.S. interests.",
"The Bank of England has notified financial institutions to freeze accounts of 19 people under terrorist financing laws, according to a statement on the Bank's web site. The individuals were identified as Ali Abdula Ahmed, Ali Cossor, ALI Shazad Khuram, Hussain Nabeel, Hussain Tanvir, Hussain Umair, Islam Umar, Kayani Waseem, Khan Assan Abdullah, Khan Waheed Arafat, Khatib Osman Adam, Patel Abdul Muneem, Rauf Tayib, Saddique Muhammed Usman, Sarwar Assad, Savant Ibrahim, Tariq Amin, Asmin, Uddin Shamin Mohammed, and Zaman Waheed."
]
| 2006-08-11 | title |
Projectes d'atemptats han sigut descoberts per la policia britànica | 46,932 | [
"Aviation",
"August 11, 2006",
"MI5",
"Bank of England",
"Pakistan",
"Metropolitan Police",
"AutoArchived",
"Asia",
"Europe",
"Continental Airlines",
"Tony Blair",
"Arnold Schwarzenegger",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"United States",
"Gatwick Airport",
"North America",
"United Kingdom"
]
| ca | https://ca.wikinews.org/wiki/Projectes_d%27atemptats_han_sigut_descoberts_per_la_policia_brit%C3%A0nica | [
"La secció antiterrorista i el servei de seguretat de la Policia Metropolitana de Londres han afirmat aquest matí haver evitat un pla terrorista per a detonar bombes en almenys deu avions en ple vol des del Regne Unit cap als Estats Units. Les bombes serien portades a bord ocultes en equipatge de mà.",
"L'operació antiterrorista es va realitzar durant uns quants mesos. Scotland Yard ha arrestat 21 persones a Londres, Birmingham i a la Vall del Tàmesi. En una roda de premsa, aquesta vesprada el ministre de l'Interior John Reid ha declarat que la policia creu que els detinguts eren els \"principals actors\" del complot i ha afirmat que \"d'haver-se concretat [el pla] la quantitat de víctimes hauria sigut d'una dimensió sense precedents\".",
"Per la seua banda, Paul Stephenson, Comissionat Adjunt de la Policia Metropolitana (és a dir, el \"número dos\" de Scotland Yard), ha dit que \"estem convençuts d'haver frustrat un pla elaborat per terroristes per a causar un nombre de morts i destrucció incalculables. Dient-ho simplement, pretenia ser un assassinat massiu a una escala inimaginable\".",
"Peter Neumann, analista del London's King's College, li va dir a l'agència Reuters que \"aquest tipus d'atacs amb explosius líquids és especialment preocupant. Els avions continuen sent vulnerables i en les pròximes setmanes els terroristes estaran pensant una mica més què fer, sobre el que no tenim ni idea. Si açò haguera resultat hauria sigut, més enllà de tot dubte, el major complot terrorista al Regne Unit\".",
"\"En els últims dos mesos al Qaida va prometre que venjaria l'Iraq i l'Afganistan atacant actius aeronaútics britànics i nord-americans. Jo veig un llaç directe amb açò\", va assenyalar l'expert en terrorisme Paul Beaver.",
"L'MI5, el servei intern de seguretat britànic, ha elevat el nivell d'amenaça a \"crític\", és a dir, que \"s'espera un atac imminent i indica un alt nivell d'amenaça per al Regne Unit\".",
"Com a conseqüència, s'han incrementat les mesures de seguretat en tots els aeroports britànics, ocasionant retards en els vols:",
"Totes les aerolínies amb vols que ixen dels aeroports del Regne Unit han dit als passatgers que no està permés portar equipatge de mà a bord de cap aeronau que partisca del país.",
"Només els següents objectes són permesos en la cabina, els quals han de ser portats en bosses transparents:",
"No es permet l'ingrés de cap fluid a bord. \"Esperem que aquestes mesures, preses sota revisió pel govern, siguen necessàries només per temps limitat\", resa un comunicat emés pel Departament de Transport[1].",
"Mentrestant, el Departament de Seguretat Interna dels Estats Units ha elevat el nivell d'amenaça terrorista en els vols des de i cap al Regne Unit provinents dels EUA, a Codi Roig (Sever), per primera vegada. Afirmen que hi ha un risc d'atac terrorista per a tots els vols entrants de Gran Bretanya als EUA.",
"Se requiere registro"
]
| 10 d'agost del 2006, Londres | interlang link |
Terroranschlag in Großbritannien vereitelt | 46,932 | [
"Aviation",
"August 11, 2006",
"MI5",
"Bank of England",
"Pakistan",
"Metropolitan Police",
"AutoArchived",
"Asia",
"Europe",
"Continental Airlines",
"Tony Blair",
"Arnold Schwarzenegger",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"United States",
"Gatwick Airport",
"North America",
"United Kingdom"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Terroranschlag_in_Gro%C3%9Fbritannien_vereitelt | [
"London (Vereinigtes Königreich), 10.08.2006 – Einer Stellungnahme des britischen Innenministers John Reids zufolge, die vom Newsservice des Metropolitan Police Service verbreitet wurde, hat die britische Polizei in Zusammenarbeit mit dem britischen Inlandsgeheimdienst MI5 mehrere Terroranschläge auf Flugzeuge vereitelt, die, wie verlautet, vermutlich von Großbritannien in Richtung der Vereinigten Staaten starten und dann in der Luft zur Explosion gebracht werden sollten.",
"Der Sprengstoff sollte in flüssiger Form per Handgepäck ins Flugzeug geschmuggelt werden. Die Scotland Yard sprach von einem geplanten „Massenmord unvorstellbaren Ausmaßes“. Diese Anschläge konnten laut CNN in einer großen, „monatelang“ vorbereiteten Anti-Terror-Aktion von Polizei und Geheimdiensten vereitelt werden. 25 Tatverdächtige wurden vergangene Nacht festgenommen, inzwischen sind aber vier wieder freigelassen. Die restlichen 21 Personen wurden laut Polizeiangaben hauptsächlich in London, aber auch in Thames Valley und Birmingham festgenommen. Der amerikanische Geheimdienst erklärte, bei dem versuchten Anschlag seien bis zu 50 Personen beteiligt gewesen. Laut Sky News sollten sechs Flugzeuge gesprengt werden, darunter laut CNN Flüge von United, American und Continental Airlines nach New York, Washington und Kalifornien.",
"Die britische Polizei sprach bei der Festnahme der Verdächtigen von einer Kooperation zwischen britischen und ausländischen Polizeiorganisationen und Geheimdiensten.",
"Um zwei Uhr heute früh verfügte die Arbeitsgruppe der Polizei für die Analyse terroristischer Gefahren (Joint Terrorism Analysis Centre), die Terrorwarnstufe auf die höchste Stufe zu setzen: „Critical“, was bedeutet, dass die Gefahr von Terroranschlägen akut gegeben ist. Auch wurden die Sicherheitsvorkehrungen an den Flughäfen verstärkt: Handgepäck ist bis auf weiteres – auf Anweisung der britischen Regierung – in Flügen von und nach Großbritannien nicht mehr erlaubt; auch Laptops, Handys, Brillenetuis und MP3-Player dürfen nicht mehr mit an Bord genommen werden. Selbst Babymilch und -nahrung muss vor den Augen der Sicherheitsbeamten von den Passagieren probiert werden. Grund dafür ist die Vermutung, dass die Terroristen versucht haben, Flüssigkeiten an Bord zu schmuggeln, die gemischt einen hochexplosiven Sprengstoff ergeben. Der Flughafen Heathrow wurde teilweise geschlossen. Gleichzeitig verkaufte binnen kürzester Zeit der Eurostar 2.300 Tickets.\nDie britische Polizei warnte vor schweren Störungen im Flugverkehr, bat aber die Bevölkerung, ihren normalen Tagesgeschäften nachzugehen.",
"Das FBI hat sich ebenfalls eingeschaltet und will demnächst ein Statement abgeben.",
"Die Deutsche Lufthansa hatte am Morgen alle Flüge nach Großbritannien bis 14:00 Uhr ausgesetzt. Ryanair setzte rund 100 Flüge aus, darunter auch den Flug Altenburg-London-Stansted. Später gab die Lufthansa bekannt, alle Flüge aus Deutschland zum Londoner Flughafen Heathrow würden bis 20 Uhr gestrichen. 33 Flüge der Airline mit 5.000 Passagieren waren nach laut Auskunft einer Lufthansa-Sprecherin vom Nachmittag davon in Deutschland betroffen. Auch weitere europäische Flugesellschaften strichen Flüge in das Vereinigte Königreich.",
"Die Sicherheitsmaßnahmen an deutschen Flughäfen wurden durch das Bundesinnenministerium weiter erhöht. Was dies bedeute, wurde nicht erklärt, aber Reisende wurden dazu aufgefordert, frühzeitig bei den Sicherheitskontrollen zu erscheinen.",
"Die Börse reagierte auf die Nachricht von den geplanten Terroranschlägen mit Kurseinbrüchen. Vor allem British Airways und andere britische Touristikunternehmen waren davon betroffen."
]
| null | interlang link |
Policía británica afirma haber conjurado plan terrorista | 46,932 | [
"Aviation",
"August 11, 2006",
"MI5",
"Bank of England",
"Pakistan",
"Metropolitan Police",
"AutoArchived",
"Asia",
"Europe",
"Continental Airlines",
"Tony Blair",
"Arnold Schwarzenegger",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"United States",
"Gatwick Airport",
"North America",
"United Kingdom"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Polic%C3%ADa_brit%C3%A1nica_afirma_haber_conjurado_plan_terrorista | [
"La seccional antiterrorista y el servicio de seguridad de la Policía Metropolitana de Londres han afirmado la mañana del jueves (10) haber conjurado un plan terrorista para detonar bombas en al menos diez aviones en pleno vuelo desde el Reino Unido hacia los Estados Unidos. Las bombas iban a ser llevadas a bordo ocultas en equipaje de mano.",
"La operación antiterrorista se realizó durante varios meses. Scotland Yard afirmó que ha arrestado a 21 personas en Londres, Birmingham y el Valle del Támesis. En una rueda de prensa la tarde del jueves (10), el ministro del Interior John Reid declaró que la policía cree que los detenidos eran los \"principales actores\" del complot y afirmó que \"de haberse concretado [el plan] la cantidad de víctimas habría sido de una dimensión sin precedentes\".",
"Por su parte, Paul Stephenson, Comisionado Adjunto de la Policía Metropolitana (es decir, el \"número dos\" de Scotland Yard), dijo que \"estamos convencidos de haber frustrado un plan elaborado por terroristas para causar un número de muertes y destrucción incalculables. Dicho simplemente, pretendía ser un asesinato masivo a una escala inimaginable\".",
"Peter Neumann, analista del London's King's College, le dijo a la agencia Reuters que \"este tipo de ataques con explosivos líquidos es especialmente preocupante. Los aviones siguen siendo vulnerables y en las próximas semanas los terroristas estarán pensando en algo más que hacer sobre lo que no tenemos ninguna idea. Si esto hubiese resultado habría sido, más allá de toda duda, el mayor complot terrorista en el Reino Unido\".",
"\"En los últimos dos meses al Qaida prometió que vengaría a Iraq y Afganistán atacando activos aeronaúticos británicos y estadounidenses. Yo veo un lazo directo con esto\", señaló el experto en terrorismo Paul Beaver.",
"El MI5, el servicio interno de seguridad británico, ha elevado el nivel de amenaza a \"crítico\", es decir, que \"se espera un ataque inminente e indica un alto nivel de amenaza para el Reino Unido\".",
"Como consecuencia, se han incrementado las medidas de seguridad en todos los aeropuertos británicos, ocasionando retrasos en los vuelos:",
"Todas las aerolíneas con vuelos que salen de los aeropuertos del Reino Unido les han dicho a los pasajeros que no está permitido llevar equipaje de mano alguno a bordo de ninguna aeronave que parta del país.",
"Sólo los siguientes objetos son permitidos en la cabina, los cuales deben ser llevados en bolsas transparentes:",
"No se permite el ingreso de fluido alguno a bordo. \"Esperamos que estas medidas, tomadas bajo revisión por el gobierno, sean necesarias sólo por tiempo limitado\", reza un comunicado emitido por el Departamento de Transporte[1].",
"Mientras tanto, el Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos ha elevado el nivel de amenaza terrorista en los vuelos desde y hacia el Reino Unido provenientes de los EUA, a Código Rojo (Severo), por primera vez. Afirman que existe un riesgo de ataque terrorista para todos los vuelos entrantes de Gran Bretaña a los EUA."
]
| 10 de agosto de 2006 | interlang link |
Projets d'attentats déjoués au Royaume-Uni | 46,932 | [
"Aviation",
"August 11, 2006",
"MI5",
"Bank of England",
"Pakistan",
"Metropolitan Police",
"AutoArchived",
"Asia",
"Europe",
"Continental Airlines",
"Tony Blair",
"Arnold Schwarzenegger",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"United States",
"Gatwick Airport",
"North America",
"United Kingdom"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/Projets_d%27attentats_d%C3%A9jou%C3%A9s_au_Royaume-Uni | [
"Le Metropolitan Police Service a annoncé avoir déjoué un projet d'attentats qui consistait à faire exploser des avions en plein vol entre le Royaume-Uni et les États-Unis. Les terroristes prévoyaient d'emporter leurs bombes dans leur bagage à main.",
"La police a procédé à l'arrestation de 21 personnes dans le région londonienne, résultat d'une enquête de plusieurs mois.",
"Le MI5, a levé le niveau d'alerte national au niveau \"critique\", ce qui signifie que des attentats sont imminents. Le résultat de ce changement de niveau de sécurité est de nombreux retards sur les vols depuis le Royaume-Uni. Les passagers doivent transporter leurs bagages à mains uniquement dans des sacs en plastique transparents.",
"Les États-Unis ont également augmenté le niveau d'alerte, passant au rouge.",
"British Airways a annoncé que tous les passagers auront l'interdiction d'emporter des bagages à main et ceci pour tous les vols en partance depuis le Royaume-Uni.",
"British Airways a annoncé que tous les passagers auront l'interdiction d'emporter des bagages à main et ceci pour tous les vols en partance depuis le Royaume-Uni. Cette annonce a été suivie par toutes les compagnies aériennes.",
"Seuls les objets suivants peuvent être pris en cabine, mais dans un sac transparent:"
]
| Publié le 10 août 2006 | interlang link |
Sventati a Londra diversi attentati aerei | 46,932 | [
"Aviation",
"August 11, 2006",
"MI5",
"Bank of England",
"Pakistan",
"Metropolitan Police",
"AutoArchived",
"Asia",
"Europe",
"Continental Airlines",
"Tony Blair",
"Arnold Schwarzenegger",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"United States",
"Gatwick Airport",
"North America",
"United Kingdom"
]
| it | https://it.wikinews.org/wiki/Sventati_a_Londra_diversi_attentati_aerei | [
"Questa mattina Scotland Yard ha portato a termine un'operazione che avrebbe sventato quello che è stato definito l'11 settembre inglese. Secondo gli agenti dell'anti-terrorismo, infatti, il piano era di dirottare gli aerei in partenza dalla Gran Bretagna verso gli Stati Uniti.",
"Il piano dei terroristi prevedeva di portare a bordo degli aeromobili dell'esplosivo liquido, che avrebbe facilmente passato i controlli, per poi farli esplodere in volo, non si sa se sulle città di partenza o di arrivo, ma in ogni caso si sarebbe avuta una carneficina. Secondo esperti USA, dietro gli attentati ci sarebbe Al Qaeda. Secondo la CNN, le autorità americane e inglesi avrebbero ipotizzato l'utilizzo del Gatorade come sostanza base per fabbricare le IED (improvised explosive devices), mentre per l'innesco i terroristi si sarebbero avvalsi di iPod e cellulari.",
"Sono state arrestate nella notte 21 persone, per la maggior parte musulmani britannici di origine pakistana, grazie a indagini in corso da mesi e che proseguono: ci sarebbero due ricercati ancora in libertà. I responsabili hanno detto che, se fosse stata attuata, la strage sarebbe stata su scala inimmaginabile. Gli aerei che potevano essere colpiti sarebbero stati nove.",
"La Gran Bretagna ha quindi deciso di alzare il livello di allarme fino a critico, questo significa che si aspettano dei nuovi attentati in imminenza. Stessa misura anche negli Stati Uniti, dove il l'allarme è sul rosso. La spiegazione dell'innalzamento del livello di guardia è data dal fatto che la minaccia più grande è stata sventata, ma non è detto che sia tutto finito, come ha riferito il segretario USA alla sicurezza interna, Michael Chertoff. Il segretario ha anche sottolineato che il complotto era ormai giunto nella fase finale di preparazione.",
"Londra ha anche deciso di chiudere l'aeroporto di Heathrow a tutti i voli in arrivo, mentre tutti i voli provenienti dall'Europa sono stati cancellati temporaneamente.",
"Intanto in tutti gli aeroporti inglesi si stanno preparando nuove misure di sicurezza, a partire dal divieto di portare alcun bagaglio a mano. Saranno ammessi solo cose strettamente necessarie, come occhiali, documenti e medicinali, e solo in appositi contenitori trasparenti.",
"Secondo il ministro dell'interno Giuliano Amato, l'Italia non correrebbe particolari rischi.",
"Sui mercati finanziari, si deve rendere nota dei pesanti ribassi in tutta Europa, trascinati dai titoli assicurativi e legati ai viaggi aerei. La British Airways crolla del 5,9%, Alitalia del 2,91%. Scende invece il prezzo del petrolio sino a 76 dollari al barile, a causa del timore che le compagnie aeree possano tagliare le scorte di carburante."
]
| 10 agosto 2006 | interlang link |
イギリスで航空機爆破未遂事件、テロ警戒度を最高レベルに引き上げ | 46,932 | [
"Aviation",
"August 11, 2006",
"MI5",
"Bank of England",
"Pakistan",
"Metropolitan Police",
"AutoArchived",
"Asia",
"Europe",
"Continental Airlines",
"Tony Blair",
"Arnold Schwarzenegger",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"United States",
"Gatwick Airport",
"North America",
"United Kingdom"
]
| ja | https://ja.wikinews.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%A7%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F%E7%88%86%E7%A0%B4%E6%9C%AA%E9%81%82%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%80%81%E3%83%86%E3%83%AD%E8%AD%A6%E6%88%92%E5%BA%A6%E3%82%92%E6%9C%80%E9%AB%98%E3%83%AC%E3%83%99%E3%83%AB%E3%81%AB%E5%BC%95%E3%81%8D%E4%B8%8A%E3%81%92 | [
"ロンドン警視庁は10日（現地時間、UTC）までに、イギリスの首都ロンドンのヒースロー国際空港からアメリカ合衆国のボストン、ニューヨーク、ワシントン、シカゴ、ロサンゼルスへ向かう航空機計10機の爆破を計画していたとして、25人の容疑者を逮捕した。これを受けてイギリス・アメリカの両政府は、それぞれテロ警戒度を最高レベルまで引き上げた。",
"産経新聞によると、ロンドン警視庁は数か月前から事件を察知して捜査を始めていた。逮捕者の多くはパキスタン系イギリス人で国際テロ組織アルカイダである可能性が強い。",
"北日本新聞によると、容疑者の1人がユナイテッド航空の航空券を購入していたことが判明。さらに容疑者が11日に予行演習を行い、16日にテロ実行予定であったと供述した。",
"同じく北日本新聞によると、イギリスの中央銀行にあたるイングランド銀行は11日、財務省の指示で容疑者19人の氏名や年齢、居住地を公表した。20代が中心で、17歳の少年も含まれていた。",
"読売新聞が伝えたABCの報道によると、この計画では液体の爆発物の上にスポーツ飲料を入れて飲まされてもいいようにし、機内に持ち込み、使い捨てカメラのフラッシュで爆発させる予定であった。同じくCNNの報道によれば、携帯電話や音楽プレーヤーを起爆装置にする計画だったとの情報もある。",
"アメリカの航空会社やアメリカへ向かう航空便の機内に必要不可欠なもの(乳児用ミルク、処方箋に一致する薬物、など)以外の液体(飲料、化粧品、シャンプーなど)の持込を禁止した。また、機内に持ち込む物は透明なビニール袋に包んで機内に持ち込まなければならなくなった。その影響でヒースロー空港では短距離便の離着陸を禁止するなど、イギリスやアメリカの空港では混乱が続き、欠航や遅れが相次いだ。",
"日本の各国際空港でも手荷物検査が厳しくなり、お盆で海外への旅行客の出国ラッシュが始まったこともあって空港では混雑が続いた。空の便も乱れ、ヒースロー国際空港から成田国際空港への便では最大3時間遅れた。"
]
| 【2006年8月11日】 | interlang link |
Enorme terreuraanslagen op laatste moment voorkomen | 46,932 | [
"Aviation",
"August 11, 2006",
"MI5",
"Bank of England",
"Pakistan",
"Metropolitan Police",
"AutoArchived",
"Asia",
"Europe",
"Continental Airlines",
"Tony Blair",
"Arnold Schwarzenegger",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"United States",
"Gatwick Airport",
"North America",
"United Kingdom"
]
| nl | https://nl.wikinews.org/wiki/Enorme_terreuraanslagen_op_laatste_moment_voorkomen | [
"Op 10 augustus 2006 verklaarde de Londense politie dat zij een serie geplande aanslagen op trans-Atlantische vluchten had verijdeld. De politie verklaarde dat het doel was om tien vliegtuigen op te blazen tijdens hun vlucht over de Atlantische Oceaan met behulp van inerte vloeibare explosieven, die zich hadden moeten bevinden in de handbagage van de verdachten en die tijdens de vlucht geprepareerd en tot ontploffing gebracht zouden worden.",
"De politie deelde mee dat haar actie het resultaat was van een maanden durend onderzoek in samenwerking met Amerikaanse en Pakistaanse veiligheidsdiensten. De BBC meldde dat de verdachten geboren zijn in Groot-Brittannië. 24 personen werden opgepakt.",
"Alle binnenkomende vluchten naar London Heathrow Airport die nog niet opgestegen waren, werden geannuleerd. Op alle Britse luchthavens is een verhoogde staat van beveiliging ingesteld, en geen enkele handbagage wordt nog toegelaten. Alle vloeistofcontainers, zoals die voor contactlenzen, moeten het vrachtruim in. Flesjes babymelk moeten door de ouders geproefd worden in bijzijn van luchthavenpersoneel."
]
| 10 augustus 2006 | interlang link |
Udaremniono zamachy terrorystyczne na brytyjskich lotniskach | 46,932 | [
"Aviation",
"August 11, 2006",
"MI5",
"Bank of England",
"Pakistan",
"Metropolitan Police",
"AutoArchived",
"Asia",
"Europe",
"Continental Airlines",
"Tony Blair",
"Arnold Schwarzenegger",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"United States",
"Gatwick Airport",
"North America",
"United Kingdom"
]
| pl | https://pl.wikinews.org/wiki/Udaremniono_zamachy_terrorystyczne_na_brytyjskich_lotniskach | [
"Szef MSW Wielkiej Brytanii poinformował o udaremnieniu w nocy spisku mającego na celu przeprowadzenie serii ataków terrorystycznych polegających na strąceniu z kursu kilku samolotów. Scotland Yard zatrzymał w tej sprawie 24 osoby z okolic Londynu. W całej Wielkiej Brytanii obowiązuje stan najwyższej gotowości. Oznacza on możliwość nastąpienia zamachu terrorystycznego w każdej chwili. Prawdopodobnie ładunek miał być w postaci płynnej, co bardzo utrudnia jego wykrycie. PLL Lot odwołał rejs numer LO281, który rano miał odlecieć do Londynu. Loty do WB odwołały linie lotnicze z Francji, Grecji, Holandii, Belgi i Niemiec. Spadki na giełdach zarejestrowano w całej Europie. W USA również wprowadzono podwyższony stan gotowości terrorystycznej. Wprowadzono zakaz wnoszenia bagażu ręcznego na pokład samolotu. Prawdopodobnym sprawcą zamachów mogła być Al Kaida - organizacja terrorystyczna Osamy Bin Ladena. Pakistańskie MSZ oświadczyło: \"Środki podjęte w Londynie nie byłyby możliwe bez bliskiej współpracy służb wywiadowczych obu krajów. Wywiad pakistański dostarczył kluczowe informacje, które doprowadziły do podjęcia tych środków\" poinformowno również o zatrzymaniach podejrzanych w Pakistanie."
]
| null | interlang link |
Reino Unido e EUA em alerta por causa de ameaça de atentado terrorista | 46,932 | [
"Aviation",
"August 11, 2006",
"MI5",
"Bank of England",
"Pakistan",
"Metropolitan Police",
"AutoArchived",
"Asia",
"Europe",
"Continental Airlines",
"Tony Blair",
"Arnold Schwarzenegger",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"United States",
"Gatwick Airport",
"North America",
"United Kingdom"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Reino_Unido_e_EUA_em_alerta_por_causa_de_amea%C3%A7a_de_atentado_terrorista | [
"As autoridades britânicas informaram nesta quinta-feira (10) que descobriram um plano de atentado terrorista que seria levado a cabo contra companhias aéreas. De acordo com as autoridades, o atentado seria de grandes proporções, maior ou igual ao atentado de 11 de setembro nos EUA. Autoridades dos EUA e do Reino Unido estão em alerta.",
"O Secretário Britânico do Interior John Reid disse que o atentado terrorista causaria \"a perda de civis inocentes numa escala sem precedentes\".",
"Segundo as últimas informações divulgadas pela imprensa, 21 pessoas foram presas em Londres, Birmingham e em Thames Valley. Casas de comércio suspeitas foram fechadas pela polícia, como por exemplo uma em High Wycombe.",
"Segundo a Scotland Yard a investigação está em suas fases inicais. A primeira fase da investigação concluiu que existiu um complô cujas conseqüências seriam de grandes proporções. Buscas estão sendo feitas em Londres e em Midlands.",
"Duas autoridades anti-terrorismo dos EUA disseram que o alvo dos terroristas neste atentado seriam as companhias American, Continental e United airlines. Os ataques teriam sido planejados para ocorrer ao mesmo tempo.",
"Segundo a FOX News, autoridades americanas revelaram que há uma grande suspeita de que este atentado terrorista tenha sido organizado por pessoas ligadas à organização árabe terrorista Al Qaeda. De acordo com elas, o plano dos terroristas consistiria em levar explosivos escondidos em bagagens para dentro de aviões no Reino Unido.",
"A preocupação maior é em relação os vôos que partem ou saem dos Estados Unidos. Os prováveis alvos seriam os vôos para Nova Iorque, Califórnia e Washington.",
"A companhia aérea British Airways cancelou vôos domésticos e para a Europa.",
"As autoridades, como medida preventiva, estão proibindo que passageiros viagem com líquidos, como loções e refrigerantes, entre outros, porque existe a suspeita de que algum líquido perigoso possa ser usado como explosivo pelos terroristas."
]
| 10 de agosto de 2006 | interlang link |
Police in Texas arrest man eating dead girlfriend | 89,053 | [
"Wackynews",
"Crime and law",
"Tyler, Texas",
"United States",
"January 7, 2008",
"North America",
"Texas"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_in_Texas_arrest_man_eating_dead_girlfriend | [
"Christopher Lee McCuin, 25, from Tyler, Texas in the United States has been arrested after police found him possibly preparing to eat the body parts of his dead girlfriend, Jana Shearer aged 21. He was also charged with stabbing his ex-wife's boyfriend, William Veasley, 42.",
"According to reports, Shearer's mother was told by McCuin to \"look in the garage\" where she discovered the mutilated body of her daughter. She then flagged down a police officer on the road.",
"McCuin called 911 after the mother left the house. According to reports, he told the dispatcher that he was boiling Shearer's body parts and preparing to eat them. When police got to his home, they discovered one of Shearer's ears boiling in a pot, and an unnamed piece of her flesh on the kitchen table, with silverware placed beside it. The rest of her body had several \"chunks\" missing from it, according to the Tyler Morning Telegraph quoting Sheriff J.B. Smith of the Smith County Sheriff's Department.",
"Police later found out that McCuin had stabbed his ex-wife's boyfriend, and also broke into Tyler Custom Openings, a local business, sometime on Friday or Saturday. He started by going to Shearer's home on Friday January 4 to have a discussion with her, but she was never seen alive again. Before stabbing Veasley, he beat Shearer \"with a blunt object, multiple times\" to death. On Saturday morning, he arrived at his ex-wife's home and fought with Veasley, stabbing him. He is currently in critical condition at a local hospital.",
"McCuin then broke into the Tyler Custom Openings and then went to his mother's house where he took her to his home to show her what he had done. Although McCuin was inside the house when police arrived, he was able to escape and was chased for a short distance before being caught again.",
"McCuin is currently being held on a US$2,000,000 bail at Smith County jail."
]
| 2008-01-07 | title |
Polisen i Texas arresterade kannibal | 89,053 | [
"Wackynews",
"Crime and law",
"Tyler, Texas",
"United States",
"January 7, 2008",
"North America",
"Texas"
]
| sv | https://sv.wikinews.org/wiki/Polisen_i_Texas_arresterade_kannibal | [
"Publiceringar 7 januari • januari • 2008 • kvartal 1 • vecka 2"
]
| null | interlang link |
Police make significant progress in London bombings investigation | 14,859 | [
"2005-07-07 London bombings",
"Leeds",
"Metropolitan Police",
"Europe",
"Public domain articles",
"Crime and law",
"Missing persons",
"London",
"British Transport Police",
"United Kingdom",
"July 12, 2005"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_make_significant_progress_in_London_bombings_investigation | [
"Dramatic developments today have revealed new information about last Thursday's bomb attacks on London. One person has been arrested after a series of raids in Leeds.",
"The four men alleged to be responsible for the bombings travelled by train from Leeds to King's Cross on Thursday morning, where they were seen on CCTV at 8.30am. Three of them, likely British citizens of Pakistani origin, came from Leeds while another joined them en route. One of the three from Yorkshire was reported missing by his family at 10pm that evening.",
"Three of them then boarded underground trains. The fourth alleged bomber - the man reported missing from Leeds - died onboard the bus, but there are no clear reasons for why he did not follow the same pattern as the others. It has been confirmed that at least three of the four bombers died in the blasts. Forensic evidence and items belonging to all of the men were found in the debris of the target vehicles.",
"Police also found a car at Luton train station, which is on the route from Leeds to King's Cross. A series of controlled explosions was carried out on the car. It is understood that one of the bombers drove equipment in the car to Luton, while the others travelled by train.",
"Materials used to make explosives were also found at one of the houses in Leeds.",
"A second car was found on the property of a recovery company in Leighton Buzzard; it had been 'routinely recovered' from Luton train station on the evening of Tuesday, July 12. Bedfordshire Police, working in conjunction with the Metropolitan Police and the British Transport Police, sealed off the area within a 50 metre radius of the vehicle. The area was re-opened at 9.30pm BST, although a police presence remained until the next day. It has not yet been revealed why the car was towed away or what was contained inside it."
]
| 2005-07-12 | title |
Londoner Anschläge: Polizei identifiziert Täter | 14,859 | [
"2005-07-07 London bombings",
"Leeds",
"Metropolitan Police",
"Europe",
"Public domain articles",
"Crime and law",
"Missing persons",
"London",
"British Transport Police",
"United Kingdom",
"July 12, 2005"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Londoner_Anschl%C3%A4ge:_Polizei_identifiziert_T%C3%A4ter | [
"London (Großbritannien), 12.07.2005 – Die Londoner Polizei hat erstmals Berichte bestätigt, wonach vier Attentäter für die Anschläge auf drei U-Bahnen und einen Bus in der Londoner Innenstadt verantwortlich sein sollen. Alle seien in Großbritannien geboren und bei den Anschlägen am Donnerstag ums Leben gekommen.",
"In den Trümmern des detonierten Doppeldeckerbusses fanden die Ermittler auf den Resten des Sprengsatzes einen Fingerabdruck, anhand dessen die Identität eines Täters festgestellt werden konnte. Zudem wurden die Aufnahmen der Überwachungskameras am Bahnhof King's Cross ausgewertet. Auf ihnen sind die Täter bei ihrer Ankunft um 8:30 Uhr Ortszeit zu sehen. Kurze Zeit später detonierten die vier Sprengsätze. Am Verkehrsknotenpunkt King's Cross hielten alle drei betroffenen U-Bahn-Züge; auch der Bus hielt in der Nähe. Vermutlich hatten die Attentäter sich aufgeteilt.",
"Im Laufe der weiteren Ermittlungen wurden in der Grafschaft West Yorkshire in den Ortschaften Leeds und Luton mehrere Verdächtige festgenommen und sechs Wohnungen durchsucht. Zum Teil verschaffte sich die Polizei mit kontrollierten Sprengungen Zutritt zu den Gebäuden. Im Rahmen der großangelegten Aktion wurde die Umgebung evakuiert. Etwa 500 Anwohner mussten ihre Häuser verlassen. Eine Moschee und ein Altenheim wurden ebenfalls geräumt. In Leeds ist eine der größten muslimischen Gemeinden Großbritanniens beheimatet.",
"Bestätigt wurde auch, dass das Material, aus dem die Sprengsätze bestanden, aus Militärbeständen stammt. Terrorismus-Experten zeigten sich über diesen Umstand beunruhigt. Unklar ist, wie das Material in die Hände der Attentäter gelangte.",
"Bei den Anschlägen am Donnerstag sind nach bisherigen Angaben 52 Menschen getötet und über 700 verletzt worden."
]
| null | interlang link |
Un sitio web brinda espacio para la voz de los londinenses luego de los atentados | 14,859 | [
"2005-07-07 London bombings",
"Leeds",
"Metropolitan Police",
"Europe",
"Public domain articles",
"Crime and law",
"Missing persons",
"London",
"British Transport Police",
"United Kingdom",
"July 12, 2005"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Un_sitio_web_brinda_espacio_para_la_voz_de_los_londinenses_luego_de_los_atentados | [
"Alfie Dennen, un diseñador de páginas web, publicó en su blog la primera imagen que mostraba personas atrapadas en el metro el mismo día de los atentados en Londres. En la foto, obtenida por Dennen gracias a un amigo que la capturó con un teléfono celular de última generación (3G) y se la envió, aparece un joven tapándose la boca frente a un vagón, con una gran cantidad de humo a su alrededor.",
"Dennen señala que en su blog hubo tantas respuestas a la imagen del interior de la estación de King’s Cross, que se le ocurrió la idea de crear otra página, en la que los ciudadanos pudieran expresar su rechazo al terrorismo, a la que llamó We're not Afraid! (\"No tenemos miedo\"). Desde entonces, han llegado una gran cantidad de fotografías que muestran el mismo mensaje de las formas más creativas y originales.",
"We're not Afraid se ha convertido en un espacio abierto para que los internautas expresen su mensaje de rechazo al terrorismo, con imágenes originales y llamativas, en todas las formas posibles.",
"Sólo el lunes, la página registró un millón de hits.",
"\"Es muy inusual que los londinenses tengan miedo. Están demostrando que no van a reaccionar con miedo ante esto. Puse la página web para darle a la gente una voz en línea, para mostrar su disgusto por la tragedia y he recibido una gran respuesta. Estoy asombrado\", declaró Dennen."
]
| 12 de julio de 2005 | interlang link |
Police officer charged over double-death crash in Luton, UK | 239,504 | [
"Dangerous driving",
"Transport",
"Local only",
"Europe",
"Roads",
"Independent Police Complaints Commission",
"Crime and law",
"Causing death by dangerous driving",
"England",
"United Kingdom",
"January 22, 2011"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_officer_charged_over_double-death_crash_in_Luton,_UK | [
"Police Constable Kerry Smith, 24, has been charged with two counts of causing death by dangerous driving over a crash last year in Luton, UK. PC Smith was based in the town at the time and works for Bedfordshire Police.",
"Smith is accused in the June 4 deaths of Reda Lecheheb and Sidali Melal on Leagrave Road. Both were pedestrians.",
"The crash was investigated by the Independent Police Complaints Commission (IPCC). The IPCC said yesterday that Smith will appear before St Albans Magistrates' Court on February 9."
]
| 2011-01-22 | title |
Ένας αστυνομικός κατηγορείται για θάνατο 2 ατόμων κατά τη διάρκεια συγκρούσης στο Λούτον | 239,504 | [
"Dangerous driving",
"Transport",
"Local only",
"Europe",
"Roads",
"Independent Police Complaints Commission",
"Crime and law",
"Causing death by dangerous driving",
"England",
"United Kingdom",
"January 22, 2011"
]
| el | https://el.wikinews.org/wiki/%CE%88%CE%BD%CE%B1%CF%82_%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B1%CE%B9_%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF_2_%CE%B1%CF%84%CF%8C%CE%BC%CF%89%CE%BD_%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC_%CF%84%CE%B7_%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%B1_%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B7%CF%82_%CF%83%CF%84%CE%BF_%CE%9B%CE%BF%CF%8D%CF%84%CE%BF%CE%BD | [
"Ο αστυφύλακας Κέρρυ Σμίθ, 24 ετών, έχει κατηγορηθεί ότι προκάλεσε τον θάνατο δύο (2) ατόμων εξαιτίας επικίνδυνης οδήγησης ένα χρόνο πριν στο Λούτον, στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ο αστυφύλακας Σμίθ υπηρετούσε στην Αστυνομία του Μπέντφορντσιρ.",
"Ο Σμίθ κατηγορείται για τον θάνατο του Ρέντα Λεχέχεμπ και του Σιντάλι Μελάλ, τους οποίους θεωρείται πως σκότωσε στις 4 Ιουνίου στην Leagrave Road. Και οι 2 ήταν πεζοί.",
"Οι συνθήκες της σύγκρουσης διερευνήθηκαν από την Ανεξάρτητη Επιτροπή Παραπόνων για Ατυχήματα (IPCC). Η επιτροπή είπε προχθές ότι ο Σμίθ θα παρουσιαστεί στο δικαστήριο του Σεντ Άλμπανς στις 9 Φεβρουαρίου."
]
| 23 Ιανουαρίου 2011 | interlang link |
Police officer killed as car bomb explodes in Omagh, Northern Ireland | 253,933 | [
"Northern Ireland",
"April 2, 2011",
"Europe",
"Police Service of Northern Ireland",
"Crime and law",
"United Kingdom"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_officer_killed_as_car_bomb_explodes_in_Omagh,_Northern_Ireland | [
"A bomb positioned below the car of a police officer in Northern Ireland, United Kingdom has exploded, killing him. The unidentified 25-year-old officer, recently employed by the Police Service of Northern Ireland after graduating from a college of police training three weeks prior, was directly involved in the incident as he sat inside the vehicle outside his residence in Omagh, County Tyrone, which occurred at a time immediately before 1600 BST (1500 UTC) today. The man, who died at this location, has now been identified as Constable Ronan Kerr.",
"It is currently uncertain as to whether or not any other individuals were killed or injured as a result of the incident. It is also unclear who was responsible for committing the act. It is thought that dissident republicans were responsible for the bomb blowing up today, due to numerous similar prior incidents involving them.",
"Gerry Adams, the current president of Sinn Féin, has stated: \"I want to send my condolences to his family at this hugely traumatic time. Sinn Féin is determined that those responsible will not set back the progress of the peace and political process.\"",
"Shaun Woodward, the present Shadow Secretary of State for Northern Ireland, has claimed that \"[t]his evil and cowardly attack will sicken everyone across Northern Ireland. These crimes are targeted on those who protect the community. We all deeply mourn the brave young man whose life was taken by this savage crime. We all have a duty to stop those behind it from succeeding.\"",
"Over the course of the past one-and-a-half years, numerous incidents of a similar nature have taken place with Police Service of Northern Ireland employees being targeted. Despite various devices being unsuccessful in detonating, a police officer suffered an explosion in January 2010. As a consequence, both of his legs were lost. In a separate incident in May 2008, another police officer lost their legs as the result of a bomb attack. In March 2009, a group of dissident republicans were responsible for fatally shooting a policeman in Craigavon, County Armagh.",
"David Cameron, the prime minister of the United Kingdom, said of today's incident: \"Those who carried out this wicked and cowardly crime will never succeed in dragging Northern Ireland back to a dark and bloody past. Their actions are rejected by the overwhelming majority of people right from all parts of the community.\" Meanwhile, Peter Robinson, the current First Minister of the Northern Ireland Executive, commented that \"[i]t was a young man who was bravely entering the police service, recognising that he was putting his life on the line. I have absolutely no doubt the overwhelming number of people in NI want to move on. It's only a few Neanderthal who want to go back. They will not drag us back to the past.\""
]
| 2011-04-02 | title |
வட அயர்லாந்தில் வாகனக் குண்டுவெடிப்பில் காவல்துறை அதிகாரி உயிரிழப்பு | 253,933 | [
"Northern Ireland",
"April 2, 2011",
"Europe",
"Police Service of Northern Ireland",
"Crime and law",
"United Kingdom"
]
| ta | https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%9F_%E0%AE%85%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88_%E0%AE%85%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BF_%E0%AE%89%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81 | [
"ஐக்கிய இராச்சியத்தின் வட அயர்லாந்து மாநிலத்தில் காவல்துறை அதிகாரி ஒருவரின் வாகனத்திற்குக் கீழே பொருத்தப்பட்ட குண்டு ஒன்று வெடித்ததில் அவர் அந்த இடத்திலேயே கொல்லப்பட்டார்.",
"25 அகவையுடைய ரோனன் கேர் என்பவர் மூன்று வாரங்களுக்கு முன்னர் வடக்கு அயர்லாந்துக் காவல்துறையில் பணியில் இணைந்தார். ஓமா என்ற இடத்தில் உள்ள அவரது வீட்டின் முன் நிறுத்தப்பட்டிருந்த அவரது வாகனத்தின் இருக்கையில் அமர்ந்த போது வாகனம் வெடித்துச் சிதறியது. நேற்று மாலை 4 மணியளவில் இச்சம்பவம் நிகழ்ந்துள்ளது.",
"இத்தாக்குதலை யார் நடத்தினார்கள் என இதுவரையில் அறிவிக்கப்படவில்லை ஆயினும், குடியரசுக் கட்சியில் இருந்து வெளியேறியவர்களே இத்தாக்குதலை மேற்கொண்டிருக்க வேண்டும் எனப் பரவலாக நம்பப்படுகிறது. இது போன்ற தாக்குதல்களை அவர்கள் முன்னரும் பல தடவைகள் நடத்தியுள்ளனர்.",
"ஐ.ஆர்.ஏ இல் அரசியல் கட்சியான சின் ஃபெயின் தலைவர் ஜெரி ஆடம்ஸ் கருத்துத் தெரிவிக்கையில், \"இத்தகைய தாக்குதல்களால் வடக்கு அயர்லாந்தில் அமைதி மற்றும் அரசியல் திட்டங்களுக்குப் பின்னடைவு வராமல் இருக்க தமது கட்சி உறுதி பூண்டுள்ளது,\" எனத் தெரிவித்தார்.",
"ஐ.ஆர்.ஏ. இன் தொடர்ச்சி என்ற இயக்கம் அமைதி உடன்பாட்டை எதிர்க்கும் குடியரசுக் குழுக்களில் ஒன்றாகும். இவர்கள் பொது மக்கள் மீதும் ஆயுதப் படையினர் மீதும் தாக்குதல்களை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்."
]
| ஞாயிறு, ஏப்ரல் 3, 2011 | interlang link |
Police shoot dead suspect in Copenhagen attacks | 1,927,456 | [
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Paris",
"Tony Abbott",
"Denmark",
"Nick Clegg",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Copenhagen",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"February 15, 2015",
"David Cameron",
"Free speech"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_shoot_dead_suspect_in_Copenhagen_attacks | [
"Police in Denmark have shot dead a man they believe was responsible for two gun attacks that killed two people in Copenhagen yesterday. Police had kept a property in the Nørrebro district of the city under surveillance. When the man returned to the property, they confronted him and shot him in the ensuing fire fight.",
"Jorgen Skov, a police investigator, said \"nothing at this point suggests there were other perpetrators\" than the man shot today. Yesterday, he was allegedly involved in two shooting incidents in the city.",
"The first shooting took place in a café at the Krudttoenden cultural center which was hosting a discussion about blasphemy and free speech, relating to the attacks on the Charlie Hebdo magazine in Paris. Swedish artist Lars Vilks, who organised the meeting, was subjected to death threats following publication of a number of drawings of the Prophet Muhammad. Vilks' website says the event was timed to coincide with the fatwa placed on the British novelist Salman Rushdie. The event also hosted Inna Shevchenko, an activist with the feminist protest group FEMEN.",
"François Zimeray, France's ambassador to Denmark, attended the event. He told reporters: \"They shot from the outside [and] had the same intention as Charlie Hebdo, only they didn't manage to get in[...] Intuitively I would say there were at least 50 gunshots, and the police here are saying 200. Bullets went through the doors and everyone threw themselves to the floor.\"",
"The second attack yesterday took place outside a synagogue in the Krystalgade area of Copenhagen. The attacker shot and killed, according to the local Jewish community, Dan Uzan, a 37-year-old Jewish man who was volunteering as a security guard outside the synagogue while a bat mitzvah service was held inside.",
"Following the attacks, police released a description and photo of the suspect: he was depicted wearing a black puffer jacket, carrying a black bag, wearing a maroon balaclava, aged between 25 and 30 with a black automatic weapon. The chief police inspector Torben Molgaard Jensen told reporters: \"We assume that it's the same culprit behind both incidents.\"",
"Helle Thorning-Schmidt, the Danish Prime Minister, said yesterday: \"We feel certain now that it's a politically motivated attack, and thereby it is a terrorist attack.\"",
"Lars Vilks in a statement to Associated Press said he believed the first attack was directed at him: \"What other motive could there be? It's possible it was inspired by Charlie Hebdo\".",
"World leaders have condemned the shooting. French President François Hollande described the attacks as \"deplorable\" and promised the Danish \"full solidarity of France in this trial\". British Prime Minister David Cameron tweeted: \"I condemn the shootings in Copenhagen. Free speech must always be protected.\" British Deputy Prime Minister Nick Clegg said: \"Sickened by shooting at free speech event in Copenhagen. My thoughts are with the people of the city and country.\"",
"Australian Prime Minister Tony Abbott said the Australian government \"condemns the shooting at a free speech event in Copenhagen overnight\" and \"[t]he thoughts of all Australians are with the people of Denmark and, in particular, the family of the victim who lost his life and the police officers injured in this brutal act of terror. As with the Charlie Hebdo atrocity in Paris, the Copenhagen attack is an affront to one of our most fundamental values — freedom of speech. We stand with the people and government of Denmark in confronting this cynical attempt to undermine that fundamental right.\""
]
| 2015-02-15 | title |
Abaten el presumpte responsable dels dos tirotejos a Dinamarca | 1,927,456 | [
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Paris",
"Tony Abbott",
"Denmark",
"Nick Clegg",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Copenhagen",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"February 15, 2015",
"David Cameron",
"Free speech"
]
| ca | https://ca.wikinews.org/wiki/Abaten_el_presumpte_responsable_dels_dos_tirotejos_a_Dinamarca | [
"Aquesta matinada, després d'una cacera humana en què van participar \"totes les forces policials del país\", va ser abatut el presumpte responsable dels dos tirotejos succeïts abans d'ahir a la capital danesa. La primera ministra de Dinamarca, Helle Thorning-Schmidt, va assegurar aquest diumenge que \"Com a nació, hem experimentat una sèrie d'hores que no oblidarem mai\". \"Hem provat el mal gust de la por i de la impotència que el terror vol crear. Però també, com a societat, ens hem respost\", ha afirmat.",
"Per la seva banda, en conferència de premsa, Torben Molgaard Jensen, inspector en cap, va informar: \"Assumim que és el mateix responsable el qual està darrere dels dos incidents i també que el sospitós abatut per la policia a l'estació de Nørreport és la persona responsable d'aquests assassinats\". El primer tiroteig va esdevenir en un centre cultural, on Lars Vilks, historiador i caricaturista de Suècia, i François Zimeray, ambaixador de França a Dinamarca, participaven en un debat sobre la llibertat d'expressió. En aquest primer incident, una persona de 55 anys va perdre la vida, mentre que tres agents van resultar lleument ferits.",
"En el segon tiroteig, succeït en els voltants d'una sinagoga de la ciutat, una home que cuidava la porta va morir pels trets. L'agressor no va poder entrar a l'interior de l'edifici, on se celebrava un Bar mitsvà. No obstant això, va aconseguir ferir dos policies, reportats com fora de perill. La reina Margarida II va donar el seu condol i ha instat els ciutadans a \"mantenir forts i guardar els valors en què Dinamarca està construïda\".",
"D'acord a CNN México, les autoritats van registrar les imatges de càmeres de vigilància de tota la ciutat i van rastrejar els moviments del sospitós. Quan la policia va buscar parlar amb el sospitós en el departament, aquest va obrir foc. La policia va respondre a l'agressió i va matar a l'atacant. Cap oficial va resultar ferit. L'identitat de l'atacant no va ser revelada. S'ha informat que no hi ha evidència que el sospitós treballés amb altres persones, però hi ha teories que es va inspirar en els atacs terroristes a França el gener passat."
]
| 16 de febrer del 2015 | interlang link |
Abaten al presunto responsable de los dos tiroteos en Dinamarca | 1,927,456 | [
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Paris",
"Tony Abbott",
"Denmark",
"Nick Clegg",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Copenhagen",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"February 15, 2015",
"David Cameron",
"Free speech"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Abaten_al_presunto_responsable_de_los_dos_tiroteos_en_Dinamarca | [
"Esta madrugada, tras una cacería humana en la que participaron \"todas las fuerzas policiales del país\", fue abatido el presunto responsable de los dos tiroteos sucedidos el día de ayer en la capital danesa. La primera ministra de Dinamarca, Helle Thorning-Schmidt, aseguró este domingo que \"Como nación, hemos experimentado una serie de horas que no vamos a olvidar nunca\". \"Hemos probado el mal sabor del miedo y de la impotencia que el terror quiere crear. Pero también, como sociedad, hemos respondido\", aseveró.",
"Por su parte, en conferencia de prensa, Torben Molgaard Jensen, inspector jefe, informó: \"Asumimos que es el mismo responsable el que está tras ambos incidentes y también que el sospechoso abatido por la Policía en la estación de Norreport es la persona responsable de estos asesinatos\". El primer tiroteo aconteció en un centro cultural donde Lars Vilks, historiador y caricaturista de Suecia y François Zimeray, embajador de Francia en Dinamarca, participaban en un debate sobre la libertad de expresión. En este primer incidente, una persona de 55 años perdió la vida, mientras que tres agentes resultaron levemente heridos.",
"En el segundo tiroteo, sucedido en los alrededores de una sinagoga de la ciudad, una hombre que cuidaba la puerta falleció por los disparos. El agresor no pudo entrar al interior del edificio, en donde se celebraba un Bat Mitzvah. No obstante, logró herir a dos policías, reportados como fuera de peligro. La reina Margarita II dio sus condolencias e instó a los ciudadanos a \"mantenerse fuertes y guardar los valores en los que Dinamarca está construida\".",
"De acuerdo a CNN México, las autoridades registraron las imágenes de cámaras de vigilancia de toda la ciudad y rastrearon los movimientos del sospechoso. Al observar al hombre salir de la escena en un vehículo abandonado y luego en un taxi, \"Entrevistamos al taxista y obtuvimos la dirección donde dejó a la persona\" destacó el investigador Jorgen Skov. \"Hemos estado vigilando esa dirección\", agregó.",
"Cuando la policía buscó hablar con el sospechoso en el departamento, éste abrió fuego. La policía respondió a la agresión y mató al atacante. Ningún oficial resultó herido. La identidad del atacante no fue revelada. Se ha informado que no hay evidencia de que el sospechoso trabajara con otras personas, pero hay teorías de que se inspiró en los ataques terroristas en Francia en enero pasado."
]
| 15 de febrero de 2015 | interlang link |
Polícia abate à tiros o responsável pelos tiroteios na Dinamarca | 1,927,456 | [
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Paris",
"Tony Abbott",
"Denmark",
"Nick Clegg",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Copenhagen",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"February 15, 2015",
"David Cameron",
"Free speech"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Pol%C3%ADcia_abate_%C3%A0_tiros_o_respons%C3%A1vel_pelos_tiroteios_na_Dinamarca | [
"Agência Brasil",
"Agência VOA",
"Dinamarca • 15 de fevereiro de 2015",
"Esta madrugada, após uma caçada humana na qual participaram \"todas as forças policiais do país\", a polícia dinamarquesa anunciou que tinha abatido à tiros o autor do tiroteio perto da estação do bairro popular de Nørrebro, após outro atentado em uma sinagoga nas proximidades, responsável dos dois ataques à tiro acontecidos no dia anterior na capital dinamarquesa.",
"Em conferência de imprensa, Torben Molgaard Jensen, inspetor-chefe, informou:",
"Apesar disso, autoridades dinamarquesas mantêm o estado de alerta em Copenhague depois da morte do autor dos dois ataques ocorridos no sábado (14), em um centro cultural e em uma sinagoga, em que morreram dois civis e ficaram feridos cinco policiais. O resultado de provas técnicas, testemunhos e imagens de gravações em vídeo, apontam para a atuação da mesma pessoa, sozinha, nos dois locais.",
"A polícia mantém a vigilância em vários pontos da cidade. O homem de 55 anos que morreu no tiroteio de sábado no centro cultural onde ocorria um debate sobre liberdade de expressão era o cineasta dinamarquês Finn Norgaard, segundo a televisão pública DR, informação que ainda não foi confirmada oficialmente.",
"Finn Norgaard era também produtor e fotógrafo e tinha realizado documentários sobre vários temas, como música, a vida de presos e de um grupo de jovens imigrantes na Dinamarca. \"Há várias coisas que apontam para que assim tenha sucedido e nada indica que tenha havido colaboradores, embora seja uma possibilidade que devemos investigar mais detalhadamente\", disse hoje (15) o inspetor Jorgen Skov, em coletiva de imprensa, explicando a conclusão apresentada pela polícia sobre o suposto autor dos ataques.",
"As autoridades mantêm-se em alerta e tentam chegar aos motivos dos ataques, embora os locais escolhidos e a presença no centro cultural do artista sueco Lars Vilks, ameaçado por grupos islâmicos, apontem para uma razão fundamentalista para os atos. \"Não conhecemos as motivações do suposto autor, mas sabemos que há forças que desejam mal a países como a Dinamarca. Querem subjugar a nossa liberdade de expressão\", disse a primeira-ministra da Dinamarca, Helle Thorning-Schmidt.",
"O primeiro tiroteio aconteceu em Copenhague à tarde, no centro cultural, em que se realizava um debate sobre a liberdade de expressão, onde estava convidado Lars Vilks (artista, historiador e caricaturista da Suécia) e François Zimeray, embaixador da França em Dinamarca. Lars Vilks vive desde 2007 sob proteção policial devido às ameaças de grupos islâmicos depois de desenhar Maomé como um cão. Neste primeiro incidente, uma pessoa de 55 anos perdeu a vida, enquanto que três agentes ficaram levemente feridos.",
"O segundo tiroteio aconteceu nos arredores de una sinagoga da mesma cidade, no centro, onde se celebrava uma cerimônia Bat Mitzvah (similar à comunhão no cristianismo). Neste segundo incidente, conseguiu matar um jovem que cuidava a porta do templo e atingir dois policiais que faziam segurança, reportados como fora de perigo, mas o agressor não conseguiu entrar ao interior do edifício e fugiu do local.",
"De acordo a CNN México, as autoridades registraram as imagens de câmeras de vigilância de toda a cidade e rastrearam os movimentos do suspeito. Ao observar o homem sair da cena em um veículo abandonado e logo em um táxi, \"Entrevistamos o taxista e obtivemos o endereço onde deixou à pessoa\" destacou o investigador Jorgen Skov. \"Temos estado vigilando esse endereço\", agregou.",
"Quando a polícia buscou falar com o suspeito no departamento, este abriu fogo. A polícia respondeu à agressão e matou o atacante. Nenhum oficial ficou ferido. A identidade do atacante não foi revelada. Havia sido informado que não há evidência de que o suspeito trabalhara com outras pessoas, porém há teorias de que se inspirou nos ataques terroristas na França em janeiro passado.",
"A rainha Margarita II (ou Margareth II) deu suas condolências e pediu aos cidadãos a \"manter-se fortes e guardar os valores nos que Dinamarca está construída\".",
"A primeira-ministra da Dinamarca, Helle Thorning-Schmidt, afirmou este domingo que \"Como nação, temos experimentado uma serie de horas que não vamos a esquecer nunca\". \"Temos provado o mal sabor do medo e da impotência que o terror quer criar. Porém também, como sociedade, temos respondido\", afirmou. Helle Schmidht disse que a comunidade judaica faz parte da Dinamarca e as autoridades tudo farão para a proteger.",
"Após a desordem causada pelo assassino, o primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu abordou a confissão judaica Europeia para convidar ao Oriente Médio. Netanyahu apelou aos judeus na Europa para emigrarem para Israel tal como tinha feito aquando do ataque contra um supermercado judeu em Paris no mês passado:",
"Na sequência destes acontecimentos, duas manifestações de solidariedade em frente a embaixada da Dinamarca são organizadas às 18 horas em Paris, no domingo e segunda-feira."
]
| null | interlang link |
Стрельба в Копенгагене | 1,927,456 | [
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Paris",
"Tony Abbott",
"Denmark",
"Nick Clegg",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Copenhagen",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"February 15, 2015",
"David Cameron",
"Free speech"
]
| ru | https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0_%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5 | [
"Полиция Копенгагена сообщила об убийстве мужчины, который подозревался в двух нападениях, унесших жизни двух человек в датской столице в субботу, 14 февраля 2015 года.\nЗлоумышленник был застрелен после того, как открыл огонь по полицейским в копенгагенском районе Нёрребро.",
"Полицейские сообщили, что наблюдали за домом в районе Нёрребро, ожидая возвращения проживавшего в нём мужчины, подозревая в нём нападвшего.\nКогда тот прибыл, он заметил стражей порядка, выхватил оружие и начал стрелять.\nОтветными выстрелами он был убит.",
"Накануне один человек погиб и трое других полицейских, получили ранения в результате стрельбы в Копенгагене.",
"Вначале неизвестные открыли огонь во время дебатов о свободе самовыражения, проходивших в копенгагенском кафе со шведским художником Ларсом Вилксом, который неоднократно получал угрозы в свой адрес за скандальные изображения пророка Мухаммеда.\nХудожник остался невредим, так же как присутствоваший на мероприятии посол Франции Франсуа Зимерай (фр. François Zimeray).",
"Как рассказал очевидец Деннис Михофф-Бринк, «люди пытались добежать до дверей, выбраться из зала, прятались за столами и стульями и между ними, некоторые выбегали на улицу».",
"Одна из организаторов мероприятия Хелле Мерете Брик рассказала Reuters по телефону:",
"Посол Франции в Дании Франсуа Зимерэ написал в Твиттере, что он «в комнате и все ещё жив»:",
"Начальник полиции Хенрик Бландебьерг в интервью местному телеканалу первоначально предположил, что атаковавших было двое.",
"В полиции сообщили, что нападавшим удалось скрыться в чёрном автомобиле «Фольксваген Поло», который вскоре бросил неподалекуя.\nПолиция тщательно обследовала местность в поисках улик.",
"Следом в главной синагоге датской столицы на улице Кристаллгейде, находящейся примерно в 5 км от места первого нападения, где в тот момент проходила церемония конфирмации, был убит выстрелом в голову 55-летний охранник-еврей и ещё двое полицейских ранены в руку и в ногу.\nНападавший сбежал и в этот раз.",
"В настоящее время датская полиция считает, что оба преступления совершил один и тот же человек, действовавший в одиночку, однако преступления до сих пор расследуются.",
"Как заявил представитель полиции Аллан Уодуорт-Хансен, первое нападение, вероятнее всего, было совершено из террористических побуждений «и второе тоже имеет смысл расследовать исходя из той же версии».",
"Этнический состав района Нёрребро, в котором проживал подозреваемый, представляет собой мульти-культурное общество, с превалирующими арабской, турецкой, пакистанской, боснийской, сомалийской и албанской общинами.",
"В Дании полиция и службы безопасности переведены в режим повышенной боевой готовности.",
"Полиция Швеции и Германии проводит проверку всех лиц пересекающих границу с Данией.",
"В 2007 году карикатура Вилкса, где Мухаммед изображен с телом собаки, стала причиной угроз со стороны исламистов. С тех пор карикатуриста везде сопровождает охрана; с 2010 года Вилкса охраняет шведская полиция.",
"На мероприятии, посвященном проблемам исламизма и свободы слова и проходившем в субботу в одном из конференц-залов столицы Дании, также присутствовал и посол Франции в Дании. Ни художник, ни дипломат не пострадали."
]
| 15 февраля 2015 года | interlang link |
Данска: Нападач вероватно инспирисан џихадистичким групама | 1,927,456 | [
"Politics and conflicts",
"Human rights",
"Paris",
"Tony Abbott",
"Denmark",
"Nick Clegg",
"Jyllands-Posten",
"Culture and entertainment",
"Copenhagen",
"Religion",
"Europe",
"François Hollande",
"Depictions of Muhammed",
"Charlie Hebdo",
"Crime and law",
"February 15, 2015",
"David Cameron",
"Free speech"
]
| sr | https://sr.wikinews.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0:_%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D1%9F%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8%D0%BC_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B0 | [
"15. фебруар 2015.Копенхаген/ Европска унија (Beta-AP) - Осумњичени за два напада у Копенхагену, који је у недељу убијен у размени ватре са полицијом, највероватније је био инспирисан идеологијом џихадистичких група, као што је Исламска држава, саопштено је у недељу у главном граду Данске.",
"Полиција није открила идентитет осумњиченог, али је навела да први резултати истраге показују да је он био инспирисан идеологијом џихадистичких група, и да се верује да је желео да имитира јануарске терористичке нападе у Паризу.",
"Ипак, за сада нема доказа да је осумњичени путовао у Ирак или Сирију, навео је припадник обавештајне служби Јенс Мадсен.",
"Мета првог напада у суботу у Копенхагену био је кафе Културног центра „Крудтонден“, где је у току била трибина о религији и слободи говора. Тада је убијена једна особа, а три полицајца су рањена.",
"Скуп је организовао шведски уметник Ларс Вилкс, коме су у више наврата упућене претње, пошто је 2007. године нацртао карикатуре пророка Мухамеда. Он је јуче био на скупу у кафеу, али није рањен. Када борави у Данској, Вилкс има полицијску пратњу.",
"У другом нападу, испред синагоге у центру Копенхагена, ватреним оружјем је убијен један Јеврејин, који је обезбеђивао прославу у синагоги, а два полицајца лакше су рањена."
]
| null | interlang link |
Police shoot man dead after 'terrorist-related' knife attack in London | 2,888,578 | [
"February 5, 2020",
"Europe",
"Crime and law",
"London",
"United Kingdom",
"Suicide attacks"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_shoot_man_dead_after_%27terrorist-related%27_knife_attack_in_London | [
"On Sunday in London, England, according to witness accounts and authorities, a man wearing a fake suicide vest entered a store, grabbed a large knife, ran outside with it and began to stab people. Reportedly he injured a man and two women on Streatham High Road, London. Armed plainclothes officers, already surveilling him for counter-terrorism purposes, chased him on foot. The officers eventually shot him dead, reportedly outside a Boots store, at around 14:00 local time in what the police declared a \"terrorist-related\" attack.",
"An eyewitness described for news agency PA Media how the attack unfolded, stating, \"I was crossing the road when I saw a man with a machete and silver canisters on his chest being chased by what I assume was an undercover police officer [...] The man was then shot. I think I heard three gunshots but I can't quite remember.\"",
"Two women and a man were injured, according to the reports. The man was briefly listed in critical condition. A woman had minor injuries reportedly from glass shattering after police discharged their firearms, and the remaining woman was in \"not life-threatening\" condition.",
"The attacker, identified as Sudesh Amman, 20, was placed under police surveillance after being released from prison a week ago. He was imprisoned in 2018 when he was 18 and served half his sentence for 13 separate terror offenses. Amman, who was described as \"knife-obsessed\" by the police, sent his girlfriend videos of beheadings and extremist text messages, and advised her to kill her \"kuffar\" (non-Muslim) parents. He told her on one occasion: \"If you can't make a bomb because family, friends or spies are watching or suspecting you, take a knife, molotov, sound bombs or a car at night and attack the tourists (crusaders), police and soldiers of taghut [idolatry], or western embassies in every country you are in this planet.\"",
"Alexis Boon, the head of the Metropolitan Police Counter Terrorism Command, said about Amman: \"His fascination with dying in the name of terrorism was clear in a notepad we recovered from his home. Amman had scrawled his 'life goals' in the notepad and top of the list, above family activities, was dying a martyr and going to 'Jannah' — the afterlife. It's not clear how Amman became radicalised but it is apparent from his messages that it had been at least a year in development. Whatever the circumstances, this case is a reminder of the need to be vigilant to signs of radicalisation and report it.\"",
"Police also recovered a bomb-making guidebook in his position and, on investigation in his family home in London, a black flag and an air gun.",
"The mayor of London, Sadiq Khan, thanked \"the police, security and emergency services staff for their swift and courageous response\".",
"\"Terrorists seek to divide us and to destroy our way of life,\" said Khan, \"here in London we will never let them succeed.\"",
"The prime minister, Boris Johnson, tweeted: \"Thank you to all emergency services responding to the incident in Streatham, which the police have now declared as terrorism-related. My thoughts are with the injured and all those affected.\""
]
| 2020-02-05 | title |
Luuj deneergestaoken in Zuud-Lónje | 2,888,578 | [
"February 5, 2020",
"Europe",
"Crime and law",
"London",
"United Kingdom",
"Suicide attacks"
]
| li | https://li.wikinews.org/wiki/Luuj_deneergestaoken_in_Zuud-L%C3%B3nje | [
"Veurblaad - Lètste verangeringe, Willekäörige pazjena, Veur pagina's in, Alle artikele - De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Spellingshölp - Nuujseuverzich",
"MOFERT - 4 fibberwarie 2020 - In 'n winkelstraot in Streatham, 'n wiek in 't zuje van Lónje, haet sónjissmiddis róndj 14:00 oere 'nen twintjigjäörige manskaerel twieë luuj deneergestaoke mit e kapmets. De slachoffers zeen e fietsjendj vrouwmis die inne rögk gestaoken is woren en 'ne veurbiegenger dae inne boek gestaoken is wore. d'n Däöjer woort hierop dore pliesse deneergesjaote veur 'n appetieëk, worop t'r flót stórf ane verwunjinge.",
"De Lónje pliessen höbbe gezag det 't is veurgevallen oet terroristische motieve. d'n Däöjer woort op 22 jannewarie vriegelaoten oet 't gevank, naodet t'r de hèlf van 'n gevangsstraof van drie jaor haw oetgezaete. Hae waas veroeardeildj woren óm terräöraktiviteiten en 't verspreie van extremistisch matterjaal. De pliesse kósten 'm flót deneerhaole doordet t'r nag ónger toezich stóng vanne euverheid, went me haw sjrump det t'r nannen aanslaag zów plieëge.",
"Dit artikel besleit aad nuujs en maak deil oet van oos arsjief van nuujsberichte."
]
| null | interlang link |
Man steekt mensen neer in Streatham | 2,888,578 | [
"February 5, 2020",
"Europe",
"Crime and law",
"London",
"United Kingdom",
"Suicide attacks"
]
| nl | https://nl.wikinews.org/wiki/Man_steekt_mensen_neer_in_Streatham | [
"In een winkelstraat in Streatham, een wijk in het zuiden van Londen, heeft zondagmiddag omstreeks 14:00 een 20-jarige man met een machete twee mensen neergestoken. De slachtoffers zijn een fietsende vrouw die in haar rug werd gestoken, en een voorbijganger die in zijn buik werd gestoken. De dader werd hierna door de politie neergeschoten voor een apotheek, waarna hij overleed aan zijn verwondingen.",
"De Londense politie zegt uit te gaan van terrorisme. De dader was op 22 januari vrijgelaten uit de gevangenis, na de helft van een gevangenisstraf van drie jaar te hebben uitgezeten. Hij was veroordeeld wegens terroristische activiteiten en het verspreiden van extremistisch materiaal. Hij stond nog onder toezicht van de autoriteiten, omdat reeds de vrees bestond dat hij een aanslag zou plegen. Dit verklaart waarom de politie hem snel kon uitschakelen.",
"De Britse premier Boris Johnson had het in een reactie over \"plannen voor verdere fundamentele veranderingen in de manier wordt omgegaan met personen die zijn veroordeeld wegens terroristische misdrijven\"."
]
| 3 februari 2020 | interlang link |
Police station attacked by car bomb in Basque Country, two officers injured | 77,560 | [
"Politics and conflicts",
"August 24, 2007",
"Europe",
"Spain",
"Crime and law",
"ETA"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_station_attacked_by_car_bomb_in_Basque_Country,_two_officers_injured | [
"A police station of the Spanish Guardia Civil was attacked today Friday by a car bomb in the Basque city of Durango, injuring two policemen. It is believed to be the first serious attack of the separatist group ETA since it unilaterally ended a cease-fire in June. The blast caused serious damage to the police barracks in Durango, shattering windows and damaging police cars parked outside. Several nearby apartment buildings were also damaged. Police sources believe the bomb, estimated to contain between 80 and 100 kilograms of explosives, was detonated remotely by one of the two attackers who fled in another vehicle. Another car exploded about one hour later in the town of Amorebieta, possibly the one used by the activists to flee.",
"ETA detonated two small explosive devices on July 25 along the route that the Tour of France used when the race dipped into northern Spain for a few hours.",
"ETA called the cease-fire in March 2006, but grew frustrated with a lack of government concessions in ensuing peace talks, and set off a huge bomb in a parking area at Madrid's airport on December 30, killing two people. It insisted then that the truce was still in effect, but finally declared it formally over in June, and Spanish security forces have been on alert ever since."
]
| 2007-08-24 | title |
Anschlag auf Polizeiwache im Baskenland | 77,560 | [
"Politics and conflicts",
"August 24, 2007",
"Europe",
"Spain",
"Crime and law",
"ETA"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Anschlag_auf_Polizeiwache_im_Baskenland | [
"Durango (Spanien), 25.08.2007 – Bei der Explosion einer Autobombe vor einer Polizeiinspektion in der baskischen Stadt Durango sind am Freitag gegen 3.30 Uhr zwei Polizisten verletzt worden. Die Angehörigen der Guardia Civil wurden von geborstenem Glas getroffen. Der Sprengsatz war nach Angaben der Behörden in einem Lieferwagen deponiert. Das Gebäude wurde schwer beschädigt.",
"Ein zweites Auto sei etwa eine Stunde später in Amorebieta in die Luft gegangen. Die Attentäter hatten es möglicherweise als Fluchtwagen verwendet. Das ist der erste Bombenanschlag in Spanien seit dem Attentat auf den Flughafen Madrid im Dezember 2006. Die baskische Untergrundorganisation ETA hatte am 5. Juni 2007 einen 15 Monate andauernden Waffenstillstand für beendet erklärt."
]
| null | interlang link |
ETA reaparece en un atentado en Durango | 77,560 | [
"Politics and conflicts",
"August 24, 2007",
"Europe",
"Spain",
"Crime and law",
"ETA"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/ETA_reaparece_en_un_atentado_en_Durango | [
"24 de agosto de 2007Durango, España —",
"Una furgoneta bomba del grupo vasco ETA frente a un cuartel de la Guardia Civil luego de tres meses finalizada la tregua con el gobierno español.",
"El ataque se perpetró por la madrugada (hora local) en Durango, País Vasco. Joan Mezquida, director de la Guardia Civil, declaró que la furgoneta, una Citröen C-15 robada en Munguía (País Vasco) llevaba cerca de 100 kg de explosivos.",
"Dos agentes fueron heridos aunque ya fueron dados de alta, aunque la explosión dañó edificios cercanos.",
"\"Todo apunta a que ha sido ETA\", declaró la guardia civil. Sin embargo, ETA no se atribuyó el ataque aún y jamás anunció una inminencia del mismo. Los dos miembros del grupo separatista habrían escapado luego de perpetrado el ataque.",
"Mezquida declaró que el Seat Ibiza donde se escaparon los dos terroristas tenía una matrícula portuguesa, por lo que estima que ETA tiene infraestructura tanto en Vizcaya como en Portugal.",
"\"[Se] podría confirmar la hipótesis con la que se ha venido trabajando, de la posibilidad de que ETA pudiera tener algún tipo de infraestructura en Portugal\", declaró Mezquida.",
"Este coche fue, sin embargo, detonado en Amorebieta unos 50 minutos después al atentado. El incendio del mismo podría haber sido causa de explosivos que colocaron sus ocupantes, pero \"tuvo la intención de destruir pruebas\", y no de causar otro atentado.",
"Sin embargo, el Jefe de la Policía Judicial de Portugal, Alipio Ribeiro, declaró que no cree que ETA tenga una infraestructura permanente en el país, aunque aseguró que cooperaría con las investigaciones pertinentes.",
"La policía francesa, a su vez, declaró que ha hallado un piso en el departamento de Loire que presuntamente está vinculado a ETA. La policía encontró varios químicos para hacer explosivos en el lugar.",
"Al menos 3 personas están vinculadas a la vivienda, que se estima son miembros de ETA."
]
| null | interlang link |
Police stop LGBT march in Istanbul for third consecutive year | 2,818,569 | [
"Turkey",
"LGBT",
"June 28, 2017",
"Istanbul",
"Crime and law"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_stop_LGBT_march_in_Istanbul_for_third_consecutive_year | [
"On Sunday, police stopped Istanbul Pride, a yearly LGBT march in Turkey's largest city, Istanbul. Police officials reportedly used rubber and plastic bullets and sprayed tear gas to prevent the participants from parading, after the Istanbul Governor's office ordered them on Saturday not to conduct the march, asserting security reasons. This marks the third consecutive year activists were banned from holding the rally.",
"The statement released by the governor's office read, \"no application that suits the methods was made to our governor's office\", though the organisers of the march disagreed. Homosexuality has been legal in Turkey for almost a century, but the governor's office reported \"serious reactions against the march.\" Activists found checkpoints and a large number of police near Istiklal Avenue.",
"The pride organisers reported 41 were arrested by the police. Far-right Alperen Hearths was amongst nationalist groups calling for prohibiting the parade. Last week, on June 19, Kürşat Mican of Alperen said, \"We will not allow them to walk. Wherever they march, we'll also go. We will close down that street and they will not be able to go there. If we want, our numbers can reach 200,000\".",
"In a statement by the organisers of the rally, on Sunday, they said, \"Our security will be provided by recognising us in the constitution, by securing justice, by equality and freedom\". Turkish legislators have yet to enact laws shielding the LGBT community from hate speech and ensuring civil rights. In 2010, Selma Aliye Kavaf, then-Minister of Women and Family Affairs said, \"I believe homosexuality is a biological disorder and this disease needs treatment.\" ((tr))Turkish language: Ben eşcinselliğin biyolojik bir bozukluk, bir hastalık olduğuna inanıyorum. Tedavi edilmesi gereken bir şey bence. After the unsuccessful attempt to conduct the parade, organisers released a statement on Sunday, saying, \"We are not scared, we are here, we will not change[...] You are scared, you will change and you will get used to it.\"",
"Istanbul Pride was first organised in 2003, attracting by varying reports from tens of thousands to possibly a hundred thousand people in 2014. That was the last actual march before it was blocked three times in the last three years. Last year, the organisers were not granted permission for Istanbul Pride after Istanbul faced militant attacks. The 2015 march was stopped as it was about to start, and police used water cannons and tear gas to disperse the protesters."
]
| 2017-06-28 | title |
Policía detiene marcha del orgullo gay en Estambul por tercer año consecutivo | 2,818,569 | [
"Turkey",
"LGBT",
"June 28, 2017",
"Istanbul",
"Crime and law"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/Polic%C3%ADa_detiene_marcha_del_orgullo_gay_en_Estambul_por_tercer_a%C3%B1o_consecutivo | [
"28 de junio de 2017Estambul, Turquía —",
"El pasado domingo, la policía detuvo la marcha del orgullo gay de Estambul, una marcha del colectivo LGBT que es llevada a cabo cada año en la ciudad más grande del país. De acuerdo a los informes, los policiales utilizaron balas de goma y de plástico, y rociaron gases lacrimógenos para evitar que los participantes desfilaran, luego de que la oficina de gobierno de la ciudad les ordenara el sábado no hacer la marcha, alegando razones de seguridad. Con esto, 2017 se convirtió en el tercer año consecutivo en que los activistas no pudieron realizar su manifestación.",
"En el comunicado que entregó la administración de la ciudad, se leía que \"no fue hecha una solicitud que se ajustara a los métodos de nuestra oficina del gobernador\", aunque los organizadores de la marcha discreparon. Si bien la homosexualidad ha sido legal en Turquía por casi un siglo, la oficina del gobernador reportó \"graves reacciones en contra de la marcha\", y los activistas se toparon con controles policiales y numerosos uniformados cerca a la avenida de İstiklal, en la parte europea de la ciudad.",
"La organización del día del orgullo gay reportó que se dieron 41 arrestos por parte de la policía, y el ultraderechista Alperen Ocakları se encontraba entre los grupos nacionalistas que hicieron un llamado a la prohibición de la marcha. El 19 de junio pasado, Kürşat Mican de Alperen afirmó que \"no les permitiremos caminar. Dondequiera que marchen, también iremos nosotros. Cerraremos esa calle y no podrán ir allí. Si lo deseamos, nuestros números pueden alcanzar 200 000\".",
"Entre las declaraciones del pasado domingo por parte de los organizadores, dijeron que \"nuestra seguridad estará proveída por nuestro reconocimiento en la constitución, por nuestra garantía de justicia, por la igualdad y libertad\". Los legisladores turcos todavía no han promulgado leyes protegiendo al colectivo LGBT de discursos de odio ni asegurándoles derechos civiles. En 2010, Selma Aliye Kavaf, entonces ministra de la mujer y asuntos familiares, aseveró que \"creo que la homosexualidad es un desorden biológico y esta enfermedad necesita tratamiento\". Tras el infructuoso intento de realizar la marcha del domingo, los organizadores lanzaron un comunicado diciendo que \"no estamos asustados, estamos aquí, no cambiaremos (...) Ustedes están asustados, cambiarán y se acostumbrarán\".",
"El İstanbul Onur Yürüyüşü, nombre local de la marcha del orgullo gay, fue organizado por primera vez en 2003, atrayendo según los reportes, entre decenas de miles y cien mil personas en 2014, año en que se celebró el último desfile y se toparía con una serie de bloqueos en los tres años siguientes. El año pasado, a los organizadores no se les brindó permiso para hacer la marcha tras los ataques militares que enfrentó Estambul, y en 2015 la marcha fue detenida cuando iba a comenzar, y la policía empleó chorros de agua y gas lacrimógeno para dispersar a los manifestantes."
]
| null | interlang link |
Police warn new drone owners to obey law after disruption at UK's Gatwick Airport | 2,858,439 | [
"Aviation",
"Right to a fair trial",
"UK Civil Aviation Authority",
"Journalism",
"Dublin",
"Paris",
"Midair collisions",
"England",
"Birmingham",
"Aviation accidents and incidents",
"Sussex Police",
"Theresa May",
"Glasgow",
"Amsterdam",
"Science and technology",
"Transport",
"December 28, 2018",
"Manchester",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"Gatwick Airport",
"United Kingdom",
"Piers Morgan"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_warn_new_drone_owners_to_obey_law_after_disruption_at_UK%27s_Gatwick_Airport | [
"Police on Tuesday warned new owners of drones to obey the law after Gatwick Airport, the second-largest airport in Britain, faced days of closure on account of drone sightings. About 150,000 travellers have had their plans affected. Two suspects were arrested but later released without charge.",
"Airport authorities closed the facility's single runway on December 19. The airport briefly reopened two days later, on Friday, but was shut down again after renewed drone activity. In total the airport, which serves London, was not able to operate normally for about 36 hours.",
"Over the three days, people reported seeing drones fly over the airport 67 times but, according to Sussex Police Detective Chief Superintendent Jason Tingley as of Monday, there was no video of any drone activity and \"always a possibility that there may not have been any genuine drone activity in the first place\", though the police generally referred to the sightings as credible and were examining a downed drone found not far from the airport.",
"\"Before anyone uses a drone it is vital that they make themselves aware of their responsibilities and the rules to make sure these devices are operated in a safe and responsible way\" said Deputy Chief Constable Serena Kennedy, a national lead on drone policing. The law on drone misuse was tightened in July and presently provides for fines and up to five years in prison. She continued \"Police officers will use all available powers to investigate reports of drones being misused and seek the appropriate penalty\".",
"The law prevents drone use above 400ft and within a kilometre of airports. UK rules planned for late next year mandate registration of any drone above 250g (about 9oz) and the taking of an online safety exam before piloting them.",
"Airport authorities grounded all planes in the airport, and diverted the planes meant to arrive at Gatwick to other airports in England or even other countries, such as London Heathrow, Luton, Birmingham, Amsterdam in the Netherlands, Manchester, Dublin in Ireland, Glasgow in Scotland, and Paris in France.",
"Gatwick Airport authorities instructed travellers to check how their flights had been affected before coming to the airport. The Civil Aviation Authority (CAA) has said since this is an \"extraordinary circumstance\", travellers may not be owed money by the airline they were travelling with.",
"The British army was called in during the incident. Police said there was no reason to think the incident was terrorism, but was probably a deliberate attempt to disrupt the airport.",
"Couple Paul Gait and Elaine Kirk were arrested on Friday and named in several newspapers, before being cleared by police and released without charge. They said on Monday they feel \"completely violated\" by the incident and its press coverage. In light of a landmark legal ruling earlier this year, libel lawyer Mark Stephens of media law specialists Howard Kennedy said they were likely in line for a payout of £75,000 to £125,000 if they chose to take any publishers to court.",
"Hacked Off, a campaign group seeking media reform, was also critical of the media outlets that named the couple. Trevor Kavanagh, former politics editor at The Sun, defended that paper's decision to release their names, on the basis press attention had hastened the police's identification of a \"cast-iron, watertight alibi\" proving their innocence. TV personality Piers Morgan apologised for claiming Gait and Kirk were \"terrorists\".",
"Planes can sustain significant damage from collisions with drones. The Guardian recently outlined a few possible ways to stop drones from entering restricted areas, such as blocking the radio signals. This was used in English prisons in an attempt to stop drugs from being smuggled in via drones. However, in an airport, this could also stop important signals getting through. Training eagles to take down drones has also been attempted by the Dutch police. Another possible method is firing nets at the drones.",
"According to The Guardian, most drones can fly for roughly half an hour. The drone sightings at Gatwick continued for hours. The Guardian speculated there might have been multiple drones involved or an operator changing out the battery packs to allow the drone or drones to relaunch quickly. However, the packs take time to recharge, so it would take a large number of packs and effort to operate drones for so long, constantly.",
"According to The Guardian, despite this short flying time, most drones' range is mainly limited by signal strength. Some drones are able to fly up to five miles away from the controller. With a big enough budget, drone range is nearly unlimited.",
"Gatwick airport's CEO said that he is sorry about the disruption, but must keep the travellers' safety as the most important thing. He claimed he was working with the police and government to resolve this problem. He said the incident highlighted a weak area in British aviation and drones should not be able to do this much damage.",
"Prime Minister Theresa May said she \"feels for all those passengers\" affected. Britain's transport secretary said that this was an \"entirely new kind of threat\".",
"Gatwick Airport offered a £50,000 reward for information leading to an arrest and conviction in the ongoing investigation. Crimestoppers chair Lord Ashcroft added another £10,000 to the sum.",
"Drone incidents are increasing in the UK, with the CAA reporting for the year until December 4, 120 incursions of drones into airspace close to other aircraft. This represents a roughly 30% increase from the previous year. 2014, by contrast, had less than ten such occasions. According to Farming UK on Monday, in an incident earlier this year a Tornado jet belonging to the Royal Air Force came within 22m (about 70ft) of an agricultural drone whilst flying at low altitude at over 500mph. The drone was at a 100m (about 330ft) altitude and the incident came to CAA attention after being reported by the farmer.",
"Also reported earlier this month, in August a Boeing 737 approaching Stansted Airport, which also serves London, came within 15m (about 50ft) of hitting a drone at a 10,000ft altitude. Gatwick, meanwhile, is not the only English airport to face disruption over the Christmas travel period. On Sunday Birmingham Airport closed for two hours due to malfunctioning air traffic control equipment."
]
| 2018-12-28 | title |
Gatwickin lentokenttä kaaoksessa | 2,858,439 | [
"Aviation",
"Right to a fair trial",
"UK Civil Aviation Authority",
"Journalism",
"Dublin",
"Paris",
"Midair collisions",
"England",
"Birmingham",
"Aviation accidents and incidents",
"Sussex Police",
"Theresa May",
"Glasgow",
"Amsterdam",
"Science and technology",
"Transport",
"December 28, 2018",
"Manchester",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"Gatwick Airport",
"United Kingdom",
"Piers Morgan"
]
| fi | https://fi.wikinews.org/wiki/Gatwickin_lentokentt%C3%A4_kaaoksessa | [
"Drone-lennokit ovat aiheuttaneet ongelmia lentokoneille Gatwickin lentokentällä Lontoossa. Koneet eivät pysty nousemaan ilmaan dronejen takia, sillä ne voisivat osua muun muassa lentokoneiden moottoreihin, joka olisi uhka matkustajille. Poliisi on sanonut, että teot on tehty tahallaan, mutta siihen ei liity terrorismia. Kaikki lennot on jouduttu perumaan dronejen takia. Ensimmäinen ilmoitus droneista tuli keskiviikkona, mutta torstaina niitä alkoi näkyä yhä enemmän. Lentokenttä on Britannian toiseksi suurin. Tietojen mukaan, kun lentokenttää yritetään avata droneja ilmestyy uudelleen. Euroopan lentoliikennettä valvovan Eurocontrolin, mukaan lentokenttä on suljettuna ainakin perjantai aamuun saakka. Lentokentän edustajan Chris Woodroofen mukaan droneja ei voi ampua alas, koska harhaluodit voisivat olla vaaraksi sivullisille. Suomesta ainoa lentoyhtiö, joka lentää Gatwickin lentokentälle on Norwegian."
]
| 21. joulukuuta 2018 | interlang link |
Vliegverkeer Gatwick sinds woensdag ernstig ontregeld door drones | 2,858,439 | [
"Aviation",
"Right to a fair trial",
"UK Civil Aviation Authority",
"Journalism",
"Dublin",
"Paris",
"Midair collisions",
"England",
"Birmingham",
"Aviation accidents and incidents",
"Sussex Police",
"Theresa May",
"Glasgow",
"Amsterdam",
"Science and technology",
"Transport",
"December 28, 2018",
"Manchester",
"Crime and law",
"Heathrow Airport",
"London",
"Gatwick Airport",
"United Kingdom",
"Piers Morgan"
]
| nl | https://nl.wikinews.org/wiki/Vliegverkeer_Gatwick_sinds_woensdag_ernstig_ontregeld_door_drones | [
"Op de Londense luchthaven Gatwick lag het vliegverkeer de afgelopen dagen het grootste deel van de tijd plat vanwege drones nabij het vliegveld, die vermoedelijk doelbewust werden aangestuurd om het luchtverkeer te ontregelen. De eerste drones werden dinsdagavond gesignaleerd, waarna het vliegverkeer ruim anderhalve dag volledig stillag. Meer dan 120.00 passagiers kwamen sinds woensdag vast te zitten op het vliegveld. Tientallen vluchten moesten worden omgeleid naar andere Britse luchthavens en vliegtuigen die vanaf Gatwick zouden vertrekken bleven aan de grond.",
"Op vrijdagochtend kwam het luchtverkeer van en naar Gatwick na anderhalve dag te hebben stilgelegen weer langzaam op gang. Vrijdagavond werd het echter opnieuw ca. anderhalf uur stilgelegd, nadat er weer een melding binnenkwam dat er een drone zou zijn gesignaleerd. Het luchtverkeer werd weer hervat nadat er \"militaire maatregelen\" waren genomen. Mogelijk zijn de drones uit de lucht geschoten.",
"Men is er nog steeds niet achter wie de drones aanstuurt. Gisteravond heeft de politie in de buurt van de luchthaven een man en een vrouw aangehouden op verdenking van betrokkenheid."
]
| 22 december 2018 | interlang link |
Police warn Sydneysiders to stay away from Eastern beaches | 28,187 | [
"December 16, 2005",
"Crime and law",
"Australia",
"New South Wales",
"Oceania"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Police_warn_Sydneysiders_to_stay_away_from_Eastern_beaches | [
"New South Wales Police Commissioner Ken Moroney has warned people to stay away from Cronulla, the Eastern suburbs beaches, Central Coast beaches, Wollongong and Newcastle this weekend, as more violence is expected. Police will be using new powers to set up roadblocks, implement alcohol bans, and search vehicles. There will be 1,500 extra police patrolling on Saturday, and 2,000 on Sunday.",
"\"Our latest intelligence tells us that large numbers of people are planning to go to these areas on Sunday to cause riotous behaviour. In the interests of public safety it is my duty to warn the public that these areas have been identified as targets.\"",
"\"Anyone who wants to travel to these identified areas is very likely to get caught up in long traffic delays and may well have their car searched by police if they want to enter these areas\", Commissioner Moroney said. \"Any unnecessary travel is almost certainly going to cause traffic gridlock and make it a much harder job for police.\"",
"There have been six days of violence in Sydney after riots in Cronulla on Sunday, sparked by an assault on a lifesaver the previous weekend. The police operation, dubbed Operation Seta, has been attempting to manage the problems. The number of police assigned to Operation Seta has gradually increased throughout the week, from a couple of hundred on Monday night, to the 2,000 expected this Sunday."
]
| 2005-12-16 | title |
La policía advierte sobre nuevas manifestaciones en las playas de Sydney para el próximo fin de semana | 28,187 | [
"December 16, 2005",
"Crime and law",
"Australia",
"New South Wales",
"Oceania"
]
| es | https://es.wikinews.org/wiki/La_polic%C3%ADa_advierte_sobre_nuevas_manifestaciones_en_las_playas_de_Sydney_para_el_pr%C3%B3ximo_fin_de_semana | [
"El comisionado del servicio de policía de Nueva Gales del Sur Ken Moroney aconsejó a la población mantenerse alejada de las playas de Cronulla, cerca de los suburbios al este, las playas de la costa central, Wollongong y Newcastle en Sídney el próximo fin de semana, dado que nuevos brotes de violencia podrían ocurrir. La policía utilizará las nuevas atribuciones que se le han otorgado para rodear cuadras, implantar la prohibición de bebidas alcohólicas y revisar vehículos. Habrá cerca de 1.500 vehículos adicionales de la policía patrullando el sábado y 2.000 el domingo.",
"Según el comisionado: \"Nuestras fuentes nos indican que grandes grupos de manifestantes intentarán presentarse en esas áreas el sábado para causar disturbios. Por seguridad pública, mi deber es advertir que estas áreas son los objetivos del fin de semana de los manifestantes. Si alguien debe cruzar esas zonas encontrará seguramente el tráfico congestionado y es posible que su vehículo sea revisado por la policía antes de acceder a estas áreas. Cualquier viaje no indispensable aumentará los embotellamientos y dificultará el trabajo de la policía\".",
"Durante los últimos seis días, han ocurrido manifestaciones violentas en Sydney originadas por el ataque a un salvavidas el fin de semana anterior. El operativo policial llamado Operación Seta ha intentado manejar esta situación. El número de oficiales asignados a ella ha aumentado gradualmente durante la semana, desde unos cientos el lunes a más de 2.000 para el próximo domingo."
]
| 16 de diciembre de 2005 | interlang link |
Policeman killed in football-related violence in Italy | 59,933 | [
"Romano Prodi",
"Italy",
"Europe",
"Crime and law",
"February 3, 2007",
"Football (soccer)",
"Graffiti",
"Serie A",
"Sports"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Policeman_killed_in_football-related_violence_in_Italy | [
"In Catania, Italy, a police officer has died as a consequence of football violence. In the hospital 40-year-old Filippo Raciti succumbed to his injuries. A small explosive device had struck him in the face. Several hooligans have been arrested but no suspect has been arrested for the death of Raciti yet.",
"Clashes erupted after the Serie A Sicilian derby between Catania and Palermo. The match, which started earlier because of public safety concerns, had already been interrupted once, after 58 minutes. After a controversial goal from Caracciolo (which may or may not have been offside), fans started rioting and tear gas drifted onto the field. \"We had to go back to the changing rooms because we couldn't breathe. If we cannot get into our heads that football is a sport we cannot live in the world of football.\" said Palermo coach Francesco Guidolin reacted.",
"After 40 minutes the players were able to resume the match, which Palermo won 2-1. Di Michele used his hand to score the winning goal, which the referee didn't notice. After the game was over, aggression continued outside the football stadium, with dozens of injured taken to the hospital.",
"In response to the ongoing football violence in Italy and after this particular incident, Italian Football Federation commissioner Luca Pancalli suspended all professional, amateur and national team matches. He had warned about such a measure earlier last Sunday after riots in several cities. Catania chairman and owner Antonino Pulvirenti stated his intention to leave the football world. In a reaction to the events, Maurizio Zamparini, chairman of the Palerma football team, called for stricter football laws, such as in the United Kingdom. Italian prime minister Romano Prodi stated: \"...we need a strong and clear signal to avoid the degeneration of this sport which we are seeing more dramatically and more often.\"",
"The day after the events, graffiti appeared in the headquarters of local newspaper Il Tirreno in Livorno and in the city of Piacenza, hailing the events as revenge for the death in 2001 of anti-globalization activist Carlo Giuliani. Giuliani was killed during demonstrations against a Group of Eight summit in 2001."
]
| 2007-02-03 | title |
Un policier tué lors de violences après une rencontre de football en Italie | 59,933 | [
"Romano Prodi",
"Italy",
"Europe",
"Crime and law",
"February 3, 2007",
"Football (soccer)",
"Graffiti",
"Serie A",
"Sports"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/Un_policier_tu%C3%A9_lors_de_violences_apr%C3%A8s_une_rencontre_de_football_en_Italie | [
"Un policier a été tué durant une échauffourée entre supporteurs de football et la police Catania, en Italie. Les affrontements ont eu lieu pendant et après une rencontre de Série A entre les clubs de Catania et de Palerme, aussi connue comme le derby sicilien. Un officier de police, Filippo Raciti, 38 ans, a été tué durant les combats, après avoir été touché au visage par un explosif.",
"Les événements de Catania ont conduit le commissaire de la Fédération d'Italie de football, Luca Pancalli, à annuler toutes les manifestations liées au football dans le pays entier, incluant toutes les rencontres des ligues professionnelles et d'amateurs, ainsi que les rencontres de l'équipe nationale. Dans la foulée, le président et propriétaire de Catania, Antonino Pulvirenti, a annoncé son intention de quitter le monde du football, indiquant qu'il n'était pas possible de continuer à « faire du football » dans la ville de Catania. Le monde du football dans son ensemble a fortement condamné ces événements, montrant un soutien totale à la décision de Pancalli d'arrêter toutes les activités du football en Italie, et suggéré une solution à l'anglaise afin d'éradiquer le hooliganisme dans le pays.",
"Le lendemain des faits, des graffiti ont été vus sur les murs du siège du journal local Il Tirreno à Livourne, indiquant que ces événements était une revanche pour Carlo Giulani. Des graffitis similaires ont été aussi vus à Piacenza.",
"Addendum : l'article traduit s'est avéré être un copyvio de l'article de WP anglophone 2007 Catania football violence dans sa version du 3 février 2007 ayant trait à un événement récent et à la date d'apposition de l'addendum (4 février 2007 à 17:38 (UTC)), a été effacé et réécrit sur WN anglophone."
]
| Publié le 3 février 2007 | interlang link |
Calcio, Serie A: scontri dopo Catania-Palermo, morto un poliziotto | 59,933 | [
"Romano Prodi",
"Italy",
"Europe",
"Crime and law",
"February 3, 2007",
"Football (soccer)",
"Graffiti",
"Serie A",
"Sports"
]
| it | https://it.wikinews.org/wiki/Calcio,_Serie_A:_scontri_dopo_Catania-Palermo,_morto_un_poliziotto | [
"Gravissimo episodio di violenza avvenuto al termine del derby siciliano di Serie A tra Catania e Palermo, terminato 1 a 2 a favore degli ospiti, valido come anticipo (per permettere quelli che dovevano essere i festeggiamenti di Sant'Agata, patrona della Città) della 3a giornata di ritorno della stagione 2006-07.",
"La partita, infatti, è stata sospesa per circa mezz'ora per lancio di fumogeni e oggetti tra le due tifoserie al 13' del secondo tempo. A sedare gli animi è intervenuta la polizia. Una bomba carta, lanciata dalla curva nord riservata ai supporter del Catania verso l'esterno dello stadio, però, è entrata all'interno di un automezzo della polizia dove viaggiava il 38enne Filippo Raciti, ispettore capo del X reparto della Squadra Mobile della Questura catanese: la bomba gli è scoppiata vicino al volto, causandogli ferite che, insieme alle esalazioni dell'ordigno, sarebbero risultate fatali. Vani sono stati i soccorsi ed il ricovero immediato all'Ospedale \"Garibaldi\": l'uomo è morto dopo tre quarti d'ora di agonia, per arresto cardiaco. Lascia moglie e due figli.",
"Un altro poliziotto sarebbe ricoverato all'ospedale Garibaldi in gravi condizioni, anche se non sarebbe in pericolo di vita.",
"I tafferugli sono stati provocati dal tardivo arrivo dei tifosi palermitani, che hanno pressato i blocchi cercando di entrare al \"Massimino\", incontrando la resistenza della polizia e l'opposizione dei tifosi rossazzurri.",
"Un centinaio i feriti, alcuni sotto stretta osservazione, divisi tra gli ospedali \"Garibaldi\", \"Cannizzaro\" e \"Vittorio Emanuele\": nessuno è in pericolo di vita, secondo fonti mediche.",
"Circa venti ultras del Catania sono stati portati in Questura per accertamenti: nove di questi sono stati arrestati, quattro di loro sono minorenni."
]
| venerdì 2 febbraio 2007 | interlang link |
Policjant zginął na boisku we Włoszech | 59,933 | [
"Romano Prodi",
"Italy",
"Europe",
"Crime and law",
"February 3, 2007",
"Football (soccer)",
"Graffiti",
"Serie A",
"Sports"
]
| pl | https://pl.wikinews.org/wiki/Policjant_zgin%C4%85%C5%82_na_boisku_we_W%C5%82oszech | [
"Podczas meczu Calcio Catania z US Palermo w piłkarskiej Serie A zginął 38-letni policjant. Wszystko na to wskazuje, że został uderzony w twarz petardą, która w tym momencie wybuchła. Włoskie władze w związku z tragedią odwołały wszystkie zaplanowane na ten weekend mecze.",
"Około 58 minuty na trybunach doszło do starć z policją. Służby porządkowe były zmuszone do użycia gazów łzawiących, aby rozgonić agresywnych pseudokibiców. W najdramatyczniejszym momencie tłum zaczął rzucać w policję ciężkimi przedmiotami, i petardami które wybuchały w pobliżu policjantów. Jeden z nich został okaleczony przez rzuconą petardę. Jak mówią lekarze, jego stan był krytyczny i nie było szans na jego uratowanie.",
"Szef Federacji Luca Pancalli powiedział, że \"konieczne są drastyczne środki\" aby móc wznowić rozgrywki. Dlatego też na ten weekend wszystkie mecze, łącznie z rozgrywkami młodzieżowymi zostały zawieszone. \"Potrzebny jest mocny i jasny sygnał, by zapobiec degeneracji sportu, której niestety w dramatyczny sposób coraz częściej jesteśmy świadkami\" powiedział premier Włoch Romano Prodi spytany o zaistniałą sytuację podczas briefingu dla mediów."
]
| null | interlang link |
Polish President Andrzej Duda vetoes law placing Supreme Court under power of ruling party | 2,820,095 | [
"July 26, 2017",
"Jarosław Kaczyński",
"Donald Tusk",
"Poland",
"Politics and conflicts",
"Europe",
"Crime and law",
"Constitutions (unsorted)",
"European Union",
"Law and Justice Party",
"Andrzej Duda"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Andrzej_Duda_vetoes_law_placing_Supreme_Court_under_power_of_ruling_party | [
"President of Poland Andrzej Duda promised on Monday to veto the Senate's plans to change the arrangement of the country's Supreme Court. The new law, which passed 55 to 23 on Saturday, would place the selection of judges in the hands of the ruling political party, the Law and Justice Party (PiS). The proposed law was met with protesters across Poland asking Duda to veto the bill and objections from officials of the European Union, who described the measure as anti-democratic. Duda also planned to veto another law that would have placed the council that proposes candidates for judgeship under the power of government officials.",
"\"I have decided to send back to parliament — in which case to veto — the law on the supreme court, as well as the law on the National Council of the Judiciary.\" These laws \"would not strengthen the sense of justice in society,\" Duda told the public. He said he made this decision after extensive consultation with experts in a variety of areas, including legal experts, and particularly anti-communist activist Zofia Romaszewska.",
"Specifically, the law would require every one of Poland's more than 80 Supreme Court justices resign and would empower the justice minister of the governing party to choose which justices will return to the bench and which must be replaced, and with whom. It would also require that judges take religious values into account in their work: \"In social life, apart from legal norms there also operates a system of norms and values, undefined in law but equally established, derived from morality and Christian values [...] The supreme court should take this duality into account in its rulings,\" it reads.",
"Duda expressed his intent to sign a third bill that would allow the justice minister under some circumstances to select judges and assign cases for Poland's local courts.",
"Supporters of the laws argued they are needed to eliminate corruption and render the court system more efficient. Deputy Justice Minister Marcin Warchol said the laws would prevent justice from \"becom[ing] a form of privilege\" and ensure all Poles are subject to the law. Warchol said in an essay, of PiS's legal reforms in general, \"If we do not ensure a minimum of democratic control over the judiciary, there will be no counterbalance for the growing corporatism of judges. And that would mean the creation of a new order: a judiciocracy instead of democracy.\" Since coming to power in 2015 on a populist and anti-immigrant platform, PiS has taken control of Polish public media, limited the authority of the constitutional tribunal, the body that can rule acts of Parliament unconstitutional, and attempted a no-exception anti-abortion law, though plans for this last were cancelled in response to widespread protests. Some of these measures have been passed without any opportunity for public commentary or during nighttime sessions.",
"\"Courts in our opinion are the stronghold of post-communists in Poland,\" said party leader Jarosław Kaczyński. He went on to accuse the supreme court of \"protecting people who had served the old [Communist] regime\" and of being \"controlled by lefties\" and foreign elements.",
"Mikołaj Pietrzak of the Warsaw Bar Association told the press, \"The courts are sometimes too slow, some of the fees payable by citizens are too high, the system of legal aid is inadequate and under-financed — we can see the problems [...] But this is like going to the doctor with the flu and he treats you by amputating your leg.\"",
"The protesters numbered in the tens of thousands in Warsaw alone, some of them singing \"Highway to Hell\" outside the Presidential palace, in reference to Duda's location at the time in his vacation home on the Hel Peninsula. Protests across Poland continued through the weekend, with many holding up signs reading \"3 X veto,\" calling for President Duda not to support the new laws and candlelit vigils on Sunday night.",
"Some protesters did support the government's decision. When ombudsman Adam Bodnar gave a speech asking the Senate not to pass the bill, spectators called out, \"Who elected you? No one! No one!\"",
"University of Warsaw constitutional law expert Marek Chmaj told Gazeta Wyborcza, \"The act means the abolishment of the Supreme Court in its current shape, creating a substitute court composed of completely new judges [...] Moreover, a disciplinary chamber is being created to watch the obedience of judges and representatives of legal professions.\"",
"The State Department of the United States, one of Poland's NATO allies, issued the following last Friday: \"The Polish government has continued to pursue legislation that appears to undermine judicial independence and weaken the rule of law in Poland [...] We urge all sides to ensure that any judicial reform does not violate Poland's constitution or international legal obligations and respects the principles of judicial independence and separation of powers.\"",
"The European Union threatened legal proceedings if Poland were to enact this measure, which it sees as a lapse in Poland's treaty obligations to uphold democracy and the rule of law. President of the European Council Donald Tusk, himself a Pole, said, \"It is my conviction that they are a negation of European values and standards, and that they put our reputation at risk [...] Politically, they move us back in time and space — backward and to the East.\" Legal action could result in economic sanctions or a loss of Poland's voting rights, though this last would require a unanimous vote among the E.U.'s other 27 countries, and Prime Minister Viktor Orban of Hungary — one of the 27 — likened the plans for measures against Poland to an \"inquisition campaign.\""
]
| 2017-07-26 | title |
Prezydent Polski Andrzej Duda podważa prawo wprowadzające Sąd Najwyższy pod władzę partii rządzącej | 2,820,095 | [
"July 26, 2017",
"Jarosław Kaczyński",
"Donald Tusk",
"Poland",
"Politics and conflicts",
"Europe",
"Crime and law",
"Constitutions (unsorted)",
"European Union",
"Law and Justice Party",
"Andrzej Duda"
]
| pl | https://pl.wikinews.org/wiki/Prezydent_Polski_Andrzej_Duda_podwa%C5%BCa_prawo_wprowadzaj%C4%85ce_S%C4%85d_Najwy%C5%BCszy_pod_w%C5%82adz%C4%99_partii_rz%C4%85dz%C4%85cej | []
| interlang link |
|
Portuguese football club Porto in match-fixing probe | 103,314 | [
"April 1, 2008",
"Europe",
"Sports",
"Crime and law",
"Football (soccer)",
"FC Porto",
"Portugal"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/Portuguese_football_club_Porto_in_match-fixing_probe | [
"Portuguese soccer club Porto are under investigation for match-fixing and punishment, if found guilty, could be as severe as relegation to the 2nd division. Club president Pinto da Costa is also being investigated and could face a ban anywhere from 2 years to 10 years if found guilty. Porto have sent the accusations to their lawyers and have 5 days to submit their defence.",
"They participated in the 2003-04 UEFA Champions League where they won the tournament, SuperLiga where they won the Portuguese championship, Cup of Portugal where they were runners-up to Benfica."
]
| 2008-04-01 | title |
Porto sob investigação | 103,314 | [
"April 1, 2008",
"Europe",
"Sports",
"Crime and law",
"Football (soccer)",
"FC Porto",
"Portugal"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Porto_sob_investiga%C3%A7%C3%A3o | [
"O clube português de futebol Porto, está sendo investigado por manipulação de resultados e, se punido, poderá perder seis pontos e, se sofrer punição mais severa, poderá ser rebaixado à segunda divisão. O presidente do clube, Pinto da Costa, também está sendo investigado e poderá sofrer punição que varia de dois a dez anos, se for considerado culpado. O clube tem cinco dias para mandar a sua defesa.",
"O clube é acusado de manipular os resultados das partidas contra Estrela da Amadora e Beira-Mar, na temporada 2003-04. A decisão da Liga deve ser anunciada até maio. O caso, conhecido como \"Escândalo do Apito Dourado\", começou a ser investigado em 2004."
]
| 2 de abril de 2008 | interlang link |
President Bush admits secret CIA detention centres | 49,505 | [
"CIA",
"Guantanamo Bay",
"Politics and conflicts",
"Republican Party (United States)",
"US Supreme Court",
"US Congress",
"European Union",
"European Parliament",
"AutoArchived",
"Europe",
"Crime and law",
"United States",
"North America",
"US Senate",
"George W. Bush",
"September 6, 2006"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/President_Bush_admits_secret_CIA_detention_centres | [
"President Bush today confirmed that the CIA has held up to 100 terrorism suspects in secret overseas prisons. Speaking in a televised announcement, he said the CIA no longer held any prisoners and was disclosing information on the men's detention because the interrogation was complete. 14 of the men have been moved from CIA custody to Guantanamo Bay, Cuba.",
"Khalid Sheikh Mohammed, the alleged mastermind of the 9/11 attacks on the World Trade Center in New York, is thought to be among 14 suspects moved, including Ramzi Binalshibh and Abu Zubaydah.",
"President Bush said that the CIA interrogations had been vital in tracking down and capturing further suspects; such as Mohammed. He denied that the men were tortured: \"The US does not torture. I have not authorised it and I will not.\" Despite the frank disclosure the President would not confirm exactly where the secret prisons had been located, although last year The Washington Post reported on the possible existence of detention centers in Eastern Europe causing deep concern in the EU. The European Parliament also protested against so called 'rendition' flights across Europe to transport prisoners to the secret centers.",
"The announcement comes a month after the U.S. Supreme Court ruled that the use of military commissions to try detainees was illegal. The president's proposal will help lay the groundwork for congressional legislation proposals, that if approved, would establish a legal basis for allowing military tribunal hearings of some prisoners held in the Cuban base. Mr Bush, speaking alongside family members of 9/11 victims, said it was now up to Congress to authorize the commissions so that, \"the men our intelligence officials believe orchestrated the deaths of nearly 3,000 Americans on September 11, 2001, can face justice.\" The new policy is more like a military tribunal than the previous proposals.",
"The president said he would submit the legislation today for consideration. It is reportedly causing controversy on Capitol Hill leaving Bush facing a potential rebellion from his own party, something he will be keen to avoid with his mid-term elections approaching. A spokesman for the Senate subcommittee that will consider the bill said there were \"some sticking points with the administration\" over the exact content.",
"A major part of the bill marks a role reversal by the Pentagon; previously the administration had argued that many of the detainees were \"illegal combatants\" and so not subject to the Geneva convention. The military commissions will now cover all Guantanamo Bay suspects with the convention, which, among other things, expressly forbids the use of torture. The president said that the bill would also ensure that individual US soldiers could not be sued by detainees in US courts.",
"The announcements coincide with a renewed focus on terrorism by Bush's Republican administration and comes as the party faces a tough mid-term election later this year.",
"The president concluded that the interrogation program had helped to prevent terrorism in America: \"Were it not for this program, our intelligence community believes that al Qaeda and its allies would have succeeded in launching another attack against the American homeland. By giving us information about terrorist plans we could not get anywhere else, this program has saved innocent lives.\""
]
| 2006-09-06 | title |
Bush gab Existenz von CIA-Geheimgefängnissen zu | 49,505 | [
"CIA",
"Guantanamo Bay",
"Politics and conflicts",
"Republican Party (United States)",
"US Supreme Court",
"US Congress",
"European Union",
"European Parliament",
"AutoArchived",
"Europe",
"Crime and law",
"United States",
"North America",
"US Senate",
"George W. Bush",
"September 6, 2006"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Bush_gab_Existenz_von_CIA-Geheimgef%C3%A4ngnissen_zu | [
"Washington D.C. (Vereinigte Staaten) / Brüssel (Belgien), 08.09.2006 – US-Präsident George W. Bush hat in einer Fernsehansprache am Mittwoch, den 6. September – und damit im Vorfeld des fünften Jahrestages der Anschläge auf das World-Trade-Center – die Existenz von CIA-Geheimgefängnissen außerhalb der Vereinigten Staaten eingeräumt und diese Praxis gleichzeitig mit dem Kampf gegen die Terrororganisation Al-Qaida verteidigt.",
"Die Insassen, unter denen sich namenhafte Hintermänner der Anschläge des 11. Septembers befinden, seien mittlerweilen nach Guantánamo verbracht worden. Es handelt sich unter anderem um Jemenit Ramsi Binalschibh, den Pakistaner Chalid Scheich Mohammed und Abu Subaidah. Der amerikanische Präsident verweigerte die Aussage darüber, wo sich diese Gefängnisse befinden. Bush betonte zugleich, die USA respektierten das Folterverbot: „Ich möchte gegenüber dem amerikanischen Volk und der Welt etwas klarstellen: Die Vereinigten Staaten foltern nicht. Es ist gegen unsere Gesetze, und es ist gegen unsere Werte. Ich habe es nicht erlaubt – und ich werde es nicht erlauben.“",
"Unterdessen haben Abgeordnete des Europäischen Parlaments die Mitglieder der Europäischen Union, unter anderem Polen und Rumänien, dazu gedrängt, Standorte etwaiger Geheimgefängnisse öffentlich zu machen. Der Europarat, der die Wahrung der Menschenrechte in Europa überwacht und Berichten nachgegangen war, es gebe US-Gefängnisse in Osteuropa, brandmarkte die Gefängnisse als Verletzung des internationalen Völkerrechts. „Unsere Arbeit hat dazu beigetragen, die schmutzige Seite dieses geheimen Krieges offen zu legen, der vollständig außerhalb jeder Rechtsgrundlage geführt wurde“, so Rene van der Linden, Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarats, wörtlich."
]
| null | interlang link |
Bush geeft geheime gevangenissen toe | 49,505 | [
"CIA",
"Guantanamo Bay",
"Politics and conflicts",
"Republican Party (United States)",
"US Supreme Court",
"US Congress",
"European Union",
"European Parliament",
"AutoArchived",
"Europe",
"Crime and law",
"United States",
"North America",
"US Senate",
"George W. Bush",
"September 6, 2006"
]
| nl | https://nl.wikinews.org/wiki/Bush_geeft_geheime_gevangenissen_toe | [
"President George W. Bush verklaart dat de CIA verdachten van terrorisme in geheime gevangenissen buiten de VS had zitten maar dat daar nu een eind aan is gemaakt. Er waren al langere tijd verdenkingen dat de VS over dergelijke detentiecentra beschikten maar de Amerikaanse regering deed er het stilzwijgen toe. President Bush zette uiteen dat deze opsluitcentra nodig waren om het terrorisme doelgericht te kunnen bestrijden en voegde eraan toe dat hij geen toestemming had verleend om te martelen en dat dat ook niet zou hebben plaatsgevonden."
]
| 6 september 2006 | interlang link |
President of Afghanistan uninjured after assassination attempt | 104,780 | [
"April 27, 2008",
"Politics and conflicts",
"Asia",
"Afghanistan",
"Crime and law",
"Kabul"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/President_of_Afghanistan_uninjured_after_assassination_attempt | [
"At least one person was killed and nearly a dozen were injured after six Taliban militants opened fire during a celebration in an assassination attempt on the life of the president of Afghanistan, Hamid Karzai.",
"Karzai was taken away by body guards and was uninjured in the attack which happened in Kabul. Several other government diplomats and ministers were also present during the celebration and were uninjured. United States and British ambassadors were also present and uninjured.",
"\"Today, the enemies of Afghanistan, the enemies of Afghanistan's security and progress tried to disrupt the ceremony and cause disorder and terror. Fortunately, Afghanistan's military forces surrounded them quickly and arrested some of the suspects,\" stated Karzai in a statement on national television less than two hours after the attack.",
"The people of Afghanistan were celebrating the 16th anniversary of the fall of the People's Democratic Party of Afghanistan to the Mujahideen during a parade when the militants opened fire from a nearby building using guns and rocket propelled grenades.",
"At least three of the militants were killed, and the other three were arrested by police."
]
| 2008-04-27 | title |
Afghanistan: attentato a Karzai, illeso | 104,780 | [
"April 27, 2008",
"Politics and conflicts",
"Asia",
"Afghanistan",
"Crime and law",
"Kabul"
]
| it | https://it.wikinews.org/wiki/Afghanistan:_attentato_a_Karzai,_illeso | [
"Attentato a Kabul, capitale dell'Afghanistan, durante una parata militare per i festeggiamenti del 16° anniversario della caduta del partito comunista, alla quale partecipavano il presidente Hamid Karzai con numerosi parlamentari, ambasciatori ed almeno un migliaio di soldati.",
"Improvvisamente sono esplosi alcuni razzi e colpi di arma da fuoco, provocando un numero imprecisato di feriti. Tra questi vi sarebbe almeno un deputato afghano, mentre non è chiaro il numero di morti. Karzai, probabile bersaglio, è riuscito ad abbandonare l'area incolume. Non sono rimasti feriti neanche gli ambasciatori di Stati Uniti d'America e Regno Unito, vicini al presidente durante la cerimonia.",
"L'attentato è stato rivendicato dai talebani, che hanno parlato di sei loro uomini infiltrati, tre dei quali sarebbero rimasti uccisi in combattimento. Forze della polizia afghana parlano anche di alcuni talebani catturati durante lo scontro.",
"Gli scontri a fuoco sono durati 15 minuti, mentre Karzai, che era appena salito sul palco per intervenire, è riuscito subito ad abbandonare la zona ed è successivamente apparso in televisione per confermare il suo stato di salute.",
"In un intervento televisivo in diretta, Karzai ha detto: «Oggi i nemici dell'Afghanistan, i nemici della sicurezza e del progresso dell'Afghanistan, hanno provato a distruggere la cerimonia e causare disordini e terrore. Fortunatamente, le forze di sicurezza afghane li hanno fermati rapidamente e hanno provveduto ad arrestare alcuni di essi»."
]
| domenica 27 aprile 2008 | interlang link |
Presidente do Afeganistão sobrevive a atentado Taliban | 104,780 | [
"April 27, 2008",
"Politics and conflicts",
"Asia",
"Afghanistan",
"Crime and law",
"Kabul"
]
| pt | https://pt.wikinews.org/wiki/Presidente_do_Afeganist%C3%A3o_sobrevive_a_atentado_Taliban | [
"O presidente do Afeganistão Hamid Karzai escapou ileso de um atentado neste domingo em Cabul durante comemoração da vitória Mujahidin sobre o exército de ocupação soviética. Três pessoas pelo menos morreram, entre elas um parlamentar, e outra oito ficaram feridas.",
"O Taliban assumiu a responsabilidade pelo atentado.",
"Segundo testemunhas, ao final da execução do hino nacional, tiros foram disparados em direção ao local onde estava o presidente. Tão logo foram feitos os disparos, a segurança removeu o presidente e demais autoridades do local e levou-os para um lugar seguro."
]
| 27 de abril de 2008 | interlang link |
President of East Timor pardons rebels who shot him | 202,372 | [
"East Timor",
"August 25, 2010",
"Politics and conflicts",
"Asia",
"Crime and law"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/President_of_East_Timor_pardons_rebels_who_shot_him | [
"José Ramos-Horta, president of East Timor, has pardoned rebel leader Gastão Salsinha and 22 of his followers, involved in the 2008 attacks during which he was shot in the back and nearly died.",
"Dr. Ramos-Horta was shot by rebels on 11th February 2008 and survived only after being flown to the Royal Darwin Hospital in Australia, where he underwent five operations. He told the Sydney Morning Herald this year that one of the rebels, Marcelo Caetano, had admitted having shot him, and had apologised, saying he had not intended to kill him. According to the newspaper Tempo Semanal, Ramos-Horta said he is releasing the rebels because they were also victims. The pardons were gazetted last Friday, but the rebels will only be released after a court order is made.",
"The announcement follows last year's release of Maternus Bere, a former pro-Indonesian militia leader indicted by a United Nations crimes unit over the Suai Church Massacre in 1999. Bere was allowed to return to West Timor, where he became a government official, prompting international criticism.",
"Ramos-Horta is a co-recipient of the 1996 Nobel Peace Prize and a former Prime Minister of East Timor."
]
| 2010-08-25 | title |
கிழக்குத் திமோர் ஜனாதிபதி தன்னைச் சுட்டவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்கினார் | 202,372 | [
"East Timor",
"August 25, 2010",
"Politics and conflicts",
"Asia",
"Crime and law"
]
| ta | https://ta.wikinews.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%9C%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%A4%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%88%E0%AE%9A%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81_%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%B4%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D | [
"கிழக்குத் திமோர் அதிபர் தன்னைச் சுட்டுப் படுகாயப்படுத்திய போராளிக் குழுத் தலைவர் கஸ்தாவோ சல்சின்கா மற்றும் அவரது 22 போராளிகளுக்கும் பொது மன்னிப்பு வழங்கினார்.",
"2008 ஆம் ஆண்டு பெப்ரவரி 11 இல் தலைநகர் திலியில் இடம்பெற்ற சூட்டுச் சம்பவத்தில் அதிபர் ஜொசே ரமோஸ்-ஓர்ட்டா படுகாயமடைந்த நிலையில் ஆத்திரேலியாவின் டார்வின் மருத்துவமனைக்கு எடுத்துச் செல்லட்டு அங்கு வைத்து அவருக்கு ஐந்து முறை அறுவைச் சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.",
"போராளிகளில் ஒருவரான மார்செலோ சேட்டானோ தன்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்டார் என்றும், அவர் தம்மைக் கொல்லுவதற்கு முயற்சிக்கவில்லை என்றும் கூறியதாக அதிபர் “சிட்னி மோர்னிங் எரால்ட்” பத்திரிகைக்கு சென்ற ஆண்டு அதிபர் தெரிவித்திருந்தார். அவர்களை விடுவித்துள்ளதாக தற்போது ஜனாதிபதி அறிவித்துள்ளதாக “டெம்போ செமனால்” என்ர பத்திரிகை அறிவித்துள்ளது. இவர்களுக்கான பொது மன்னிப்பு கடந்த வெள்ளிக்கிழமை அன்று அறிவிக்கப்பட்டது.",
"ரமோஸ்-ஹோர்ட்டா 1996 ஆம் ஆண்டிற்கான அமைதிக்கான நோபல் பரிசை கிழக்குத் திமோர் பிரதமருடன் இணைந்து பெற்றிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது."
]
| வியாழன், ஆகத்து 26, 2010 | interlang link |
President of Guinea-Bissau assassinated | 121,860 | [
"March 2, 2009",
"Politics and conflicts",
"Cocaine",
"Guinea-Bissau",
"Crime and law",
"Obituaries",
"Africa",
"African Union"
]
| en | https://en.wikinews.org/wiki/President_of_Guinea-Bissau_assassinated | [
"According to officials, João Bernardo Vieira, the president of Guinea-Bissau, was shot to death on Monday in his palace by renegade soldiers.",
"\"President Vieira was killed by the army as he tried to flee his house which was being attacked by a group of soldiers close to the chief of staff Tagme Na Waie, early this morning,\" Zamora Induta, a military spokesman, said to Agence France-Presse, insisting that \"this was not a coup d'etat.\"",
"\"We reaffirmed our intention to respect the democratically elected power and the constitution of the republic,\" he said. \"The people who killed President Vieira have not been arrested, but we are pursuing them. They are an isolated group. The situation is under control.\"",
"Induta also said that the president was \"taken down by bullets fired by these soldiers,\" and that afterwards they looted his home. \"They were taking everything they could carry, his personal belongings, the furniture, everything,\" Induta said.",
"The assassination is believed to be a revenge for a bomb blast that killed one of Vieira's rivals, the army chief of staff General Batista Tagme Na Waie, just a few hours earlier.",
"The constitution says that the nation's parliament chief, Raimundo Pereira, is to succeed Vieira in the case of his death.",
"Jean Ping, the chief executive of the African Union, said that the assassination of the president was a \"criminal act\".",
"Guinea-Bissau, located on the western coast of Africa, has had a history of coups, and is one of the world's poorest countries. It is notorious as being a transit point for the cocaine trade between Europe and South America.",
"João Bernardo Vieira, born in 1939, came to power in Guinea-Bissau during a coup in 1980, but was forced out in 1999 when a civil war started. In 2005, he returned from his exile in Portugal to participate in the nation's elections, and won the vote."
]
| 2009-03-02 | title |
اغتيال رئيس غينيا بيساو | 121,860 | [
"March 2, 2009",
"Politics and conflicts",
"Cocaine",
"Guinea-Bissau",
"Crime and law",
"Obituaries",
"Africa",
"African Union"
]
| ar | https://ar.wikinews.org/wiki/%D8%A7%D8%BA%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3_%D8%BA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D9%88 | [
"أطلق جنود متمردين الرصاص على جواو بيرناردو ڤييرا, رئيس غينيا بيساو, يوم الاثنين في القصر الرئاسي مما أدى إلى قتله, صرح بذلك مسؤولون.",
"قُتل الرئيس ڤييرا من الجيش بينما كان يحاول الفرار من منزله الذي كان يهاجم من مجموعة جنود قريبين من رئيس الأركان تاجمه نا واي, صباح اليوم, صرح بذلك زامورا إيندوتا, متحدث باسم الجيش لوكالة فرانس برس, مؤكدًا أن هذا لم يكن انقلاب عسكري."
]
| الإثنين، 2 مارس 2009 | interlang link |
Afrikou zmítá další konflikt, vojáci zabili prezidenta Guineje-Bissau | 121,860 | [
"March 2, 2009",
"Politics and conflicts",
"Cocaine",
"Guinea-Bissau",
"Crime and law",
"Obituaries",
"Africa",
"African Union"
]
| cs | https://cs.wikinews.org/wiki/Afrikou_zm%C3%ADt%C3%A1_dal%C5%A1%C3%AD_konflikt,_voj%C3%A1ci_zabili_prezidenta_Guineje-Bissau | [
"Krátce před jeho 70. narozeninami zastřelili vojáci prezidenta východoafrické země Guineje-Bissau Joaa Bernarda Vieiru. Na prezidenta zaútočila poblíž jeho domu skupina vojáků, která ho vinila z předchozí smrti náčelníka štábu.",
"Tagme na Waie, známý jako Vieirův ostrý rival, byl zavražděn při pumovém útoku o den dřív neznámými útočníky, což vedlo k útokům na prezidenta. Jeho rezidence byla ostřelována a Vieira byl pravděpodobně zabit, když se z ní pokoušel uniknout do bezpečí.",
"Lítost nad smrtí obou osob a odsouzení násilí vyjádřil generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun[1] i další představitelé USA, Evropské unie a Africké unie. Prezidentova rodina je teď pod ochranou OSN. Přestože se armáda pohybuje v ulicích a například zastavila vysílání rozhlasových stanic, prohlásila, že nehodlá převzít moc - Vieiru by měl dočasně nahradit šéf parlamentu.",
"Vieira byl v čele hnutí za samostatnost v 70. letech, v roce 1974 se Guinea-Bissau i jeho přičiněním zbavila portugalské nadvlády. Prezidentem byl s krátkou přestávkou v letech 1980-1999. V letech 1998-1999 procházela země občanskou válkou a v roce 2003 v ní došlo k pokusu o převrat, po němž se ale podařilo situaci stabilizovat a proběhly prezidentské volby, v nichž se vrátil Vieira do úřadu. V loňském roce se armáda pokusila o jeho svržení, ale s útokem na prezidentský palác neuspěla. Od té doby panovalo mezi armádou a prezidentem napětí.",
"V Guineji-Bissau žije asi 1,6 milionu obyvatel, země je ekonomicky velmi slabá, navíc slouží jako jedna z důležitých oblastí pro mezinárodní obchod s kokainem."
]
| Úterý 3. března 2009 | interlang link |
Guinea-Bissau: Präsident ermordet | 121,860 | [
"March 2, 2009",
"Politics and conflicts",
"Cocaine",
"Guinea-Bissau",
"Crime and law",
"Obituaries",
"Africa",
"African Union"
]
| de | https://de.wikinews.org/wiki/Guinea-Bissau:_Pr%C3%A4sident_ermordet | [
"Bissau (Guinea-Bissau), 02.03.2009 – João Bernardo Vieira, der Präsident des kleinen westafrikanischen Landes Guinea-Bissau, ist tot. Portugiesische Medien berichteten, aufständische Soldaten hätten den Präsidenten auf der Flucht erschossen. Quelle der Information sind die Streitkräfte des Landes. Armee-Einheiten griffen demnach am Morgen den Präsidentenpalast an, dabei habe der Präsident versucht zu fliehen und sei dann erschossen worden. Ein Augenzeuge bestätigte gegenüber der portugiesischen Nachrichtenagentur Lusa, den Leichnam des Präsidenten in der Präsidentenresidenz gesehen zu haben. Die Militärführung machte in einer Erklärung meuternde Soldaten für den Angriff und die anschließende Ermordung Vieiras verantwortlich. Zugleich hieß es, es habe keinen Militärputsch gegeben. Das Militär habe die Situation unter Kontrolle. Das Nachrichtenportal n-tv.de geht jedoch von einem Putsch aus. Die Lage in Guinea-Bissau wird von Bewohnern der Hauptstadt als chaotisch beschrieben. Durch die Straßen zögen Plünderer.",
"Die heutige Bluttat steht möglicherweise im Zusammenhang mit einem anderen Mord. Am Sonntag war der Generalstabschef Batista Tagme Na Wai einem Mordanschlag durch eine Bombenexplosion zum Opfer gefallen. Politische Beobachter vermuten, dass ein Machtkampf zwischen rivalisierenden Kräften in dem Land den Hintergrund für die jüngsten Ereignisse bilden. Teile des Militärs machen den Präsidenten selbst für die Ermordnung des Generalstabschefs verantwortlich. Armeesprecher Zamura Induta, erklärte, Vieira sei einer der „Hauptverantwortlichen für den Tod von Tagme“. Die Auseinandersetzungen zwischen rivalisierenden Gruppierungen in dem Land dauern bereits seit einigen Jahren an. Hintergrund eines möglichen Machtkampfes könnte Medienberichten zufolge auch der Handel mit Kokain sein. Guinea-Bissau gilt als wichtiger Umschlagplatz für den Kokainschmuggel zwischen Südamerika und Europa. Dem Jahresbericht 2008 von amnesty international (ai) zufolge sind Angehörige der Streitkräfte in den Drogenhandel verwickelt."
]
| null | interlang link |
Guinea-Bissaun presidentti murhattu | 121,860 | [
"March 2, 2009",
"Politics and conflicts",
"Cocaine",
"Guinea-Bissau",
"Crime and law",
"Obituaries",
"Africa",
"African Union"
]
| fi | https://fi.wikinews.org/wiki/Guinea-Bissaun_presidentti_murhattu | [
"Guinea-Bissaun presidentti, João Bernardo Vieira, on murhattu. Vieiran kohtaloksi koituivat kapinalliset sotilaat, jotka kostivat aiemmin armeijan päämajaan kohdistuneessa iskussa kuolleen kenraali Tagme Na Waien kuoleman. Vieira oli yksi suurimmista syyllisistä tapahtuneeseen. Yhdysvaltalaisen BBC:n mukaan joukko sotilaita lähti kostoretkellä presidentin asuntoon. Vieira yritti paeta mutta kapinalliset onnistuivat riistämään hänen henkensä. Vieira oli kuollessaan 69-vuotias.",
"Armeija kuitenkin kiistää että kyseessä olisi vallankaappaus. Guinea-Bissaun armeija on ilmoittanut, että se \"kunnioittaa perustuslain määräyksiä ja demokratiaa\", jolloin valtion päämies on parlamentin puhemies Raimundo Perreira. Hänellä on 60 päivää aikaa ilmoittaa presidentinvaalien aikataulu.",
"Vieira hallitsi Guinea-Bissauta kolmesti: 1980–1984, 1984–1999 sekä 2005–2009."
]
| 2. maaliskuuta 2009 | interlang link |
Guinée-Bissau : le président João Bernardo Vieira tué par des militaires | 121,860 | [
"March 2, 2009",
"Politics and conflicts",
"Cocaine",
"Guinea-Bissau",
"Crime and law",
"Obituaries",
"Africa",
"African Union"
]
| fr | https://fr.wikinews.org/wiki/Guin%C3%A9e-Bissau_:_le_pr%C3%A9sident_Jo%C3%A3o_Bernardo_Vieira_tu%C3%A9_par_des_militaires | [
"Le président de Guinée-Bissau, João Bernardo Vieira, a été tué lundi matin par des militaires. Ces derniers auraient répondu à un attentat contre le chef d'état-major des forces armées pour lequel Vieira aurait été tenu pour responsable. Le président défunt était âgé de 69 ans. Il avait passé, en outre, 23 ans à la tête de ce petit État. Les militaires ont assuré qu'il ne s'agissait pas d'un coup d'État. Le Président de l'Assemblée Nationale, Raimundo Pereira, assure actuellement l'interim. Le président de la Commission de l'Union Africaine a contesté les dénégations de l'armée : « La situation semble encore confuse, mais apparemment tout ceci a été organisé par l'armée. C'est un coup d'État. »"
]
| Publié le 3 mars 2009 | interlang link |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.