en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Don't display a warning if an alarm command is set | Команда күрсәтелсә, искәртүне күрсәтмәскә | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Edit alarm | Сигналны үзгәртү | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Enter the countdown time | Кире санау вакытын кертегез | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Enter the time of alarm (24h format) | Сигнал вакытын кертегез (24 сәгать форматы) | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Number of repetitions | Кабатлаулар саны | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Repeat the alarm command | Команданы кабатларга | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Rerun the timer | Таймерны кабат җибәрергә | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Resume timer | Таймерны торгызырга | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Stop timer | Таймерны туктатырга | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Timer Options | Таймер параметрлары | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Timer plugin for Xfce panel | Xfce panel өчен таймер плагины | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Use a default alarm command | Сигнал өчен килешү буенча команданы кулланырга | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
or | яисә | xfce/xfce4-timer-plugin.po |
Miscellaneous | Өстәмә | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Processes: %u
CPU: %.0f%%
Memory: %s
Swap: %s | Процесслар: %u
Үзәк процессор: %.0f%%
Хәтер: %s
Алмаш хәтер: %s | xfce/xfce4-taskmanager.po |
An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges. | %D процессына сигнал җибәргәндә хата килеп чыкты. Сезнең тиешле хокукларыгыз булмавы ихтимал. | xfce/xfce4-taskmanager.po |
An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges. | %D процессына өстенлек биргәндә хата килеп чыкты. Сезнең тиешле хокукларыгыз булмавы ихтимал. | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d? | Сез чыннан да PID %d процессына «%s» сигналын җибәрергә телисезме? | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Bad Window | Начар тәрәз | xfce/xfce4-taskmanager.po |
CPU | Үзәк процессор | xfce/xfce4-taskmanager.po |
CPU: %s%% | Үзәк процессор: %s%% | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Columns | Баганалар | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Continue | Дәвам итәргә | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Copy command line | Команда юлын күчереп алырга | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Easy to use application to monitor system resources | Система ресурсларын мониторинглау өчен гади кушымта | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Easy to use task manager | Гади процесслар диспетчеры | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Error sending signal | Сигналны җибәреп булмады | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Error setting priority | Өстенлек билгеләп булмады | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Filter on process name | Процесс исеме буенча фильтр | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Identify an open window by clicking on it. | Өстенә чиртеп, ачык тәрәзне билгеләгез. | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Keep in the notification area | Искәртүләр өлкәсендә тотып торырга | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Kill | Мәҗбүри тәмамлау | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Kill task | Процессны мәҗбүри туктатырга | xfce/xfce4-taskmanager.po |
No PID found for window 0x%lx. | 0x%lx тәрәзе өчен PID табылмады. | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Processes: %d | Процесслар: %d | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Prompt for terminating tasks | Процессны тәмамлаганда раслауны соратырга | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Refresh rate (ms): | Яңартылу ешлыгы, мс: | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Resident Bytes | Резидент байтлар | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Show all processes | Барлык процессларны күрсәтергә | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Show application icons | Кушымта пиктограммасын күрсәтергә | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Show full command lines | Команда юлларын тулысынча күрсәтергә | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Show legend | Легенданы күрсәтергә | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Show processes as tree | Процессларны агач рәвешендә күрсәтергә | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Show values with more precision | Кыйммәтләрне зуррак төгәллек белән күрсәтергә | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Starting task | Процесс эшли башлый | xfce/xfce4-taskmanager.po |
State | Халәт | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Stop | Туктатырга | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Swap: %s | Алмаш хәтер: %s | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Task Manager | Процесслар диспетчеры | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Task Manager Settings | Процесслар диспетчеры көйләүләре | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Terminate | Туктатырга | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Terminate task | Процессны туктатырга | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Terminating task | Процесс туктатыла | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Very high | Бик югары | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Very low | Бик түбән | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Virtual Bytes | Виртуаль хәтер | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Window id 0x%lx does not exist! | 0x%lx тәрәзе идентификаторы гамәлдә юк! | xfce/xfce4-taskmanager.po |
You are using the root account, you may harm your system. | Сез root аккаунтын кулланасыз һәм системага зыян китерә аласыз. | xfce/xfce4-taskmanager.po |
kill | мәҗбүри тукатырга | xfce/xfce4-taskmanager.po |
terminate | туктатырга | xfce/xfce4-taskmanager.po |
Date and Time plugin with a simple calendar | Гади календарьлы дата һәм вакыт плагины | xfce/xfce4-datetime-plugin.po |
Date only | Дата гына | xfce/xfce4-datetime-plugin.po |
DateTime | Дата һәм Вакыт | xfce/xfce4-datetime-plugin.po |
Datetime | Дата һәм вакыт | xfce/xfce4-datetime-plugin.po |
Invalid format | Формат дөрес түгел | xfce/xfce4-datetime-plugin.po |
Select font | Шрифт сайларга | xfce/xfce4-datetime-plugin.po |
The date will appear in a tooltip. | Дата калкып чыга торган ярдәм текстында күрсәтеләчәк. | xfce/xfce4-datetime-plugin.po |
The time will appear in a tooltip. | Вакыт калкып чыга торган ярдәм текстында күрсәтеләчәк. | xfce/xfce4-datetime-plugin.po |
Time only | Вакыт кына | xfce/xfce4-datetime-plugin.po |
Unable to open the following url: %s | Әлеге URL'ны ачып булмый: %s | xfce/xfce4-datetime-plugin.po |
Channels: | Каналлар: | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Filename: | Файл исеме: | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Filesize: | Файл күләме: | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Length: | Дәвамлылык: | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Samplerate: | Дискретлаштыру ешлыгы: | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores. | Әлеге параметрны активлаштырганда файл исемендәге барлык бушлыклар ассызык тамгасы белән алыштырылачак. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Audio Information | Аудио турында мәгълүмат | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Audio Tags | Аудио теглары | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Custom | Башка | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Display more detailed information about this audio file. | Әлеге аудиофайл турында тулырак мәгълүмат күрсәтергә. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Edit ID3/OGG tags of this file. | Бу файлның ID3/OGG тамгасын үзгәртергә. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Edit Tags | Тегларны үзгәртергә | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Enter the album/record title here. | Монда альбом/аудиоязма исемен языгыз. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Enter the name of the artist or author of this file here. | Монда артист яисә композиция авторы исемен языгыз. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Enter the release year here. | Монда композиция релизы елын языгыз. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Enter the song title here. | Монда композиция исемен языгыз. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Enter the track number here. | Монда трек номерын языгыз. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Enter your comments here. | Монда комментарийларыгызны языгыз. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters. | Әгәр бу параметрны активлаштырсагыз, нәтиҗәдә файл исеме аскы регистрдагы хәрефләрдән генә торачак. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Save audio tags. | Аудио тегларын сакларга. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Select or enter the genre of this song here. | Композиция жанрын сайлагыз яисә языгыз. | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Tag Help | Теглар буенча ярдәм | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Unknown Artist | Билгесез артист | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Unknown Title | Билгесез исем | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Information | Мәгълүмат | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Underscores | Ассызыклау | xfce/thunar-media-tags-plugin.po |
Allow Cisco Secure Desktop trojan | Cisco Secure Desktop троянын рөхсәт итәргә | xfce/NetworkManager-openconnect.po |
Automatically start connecting next time | Икенче юлы автомат рәвештә тоташтырырга | xfce/NetworkManager-openconnect.po |
Certificate from VPN server "%s" failed verification.
Reason: %s
Do you want to accept it? | «%s» VPN-серверы сертификаты тикшерүне үтә алмады.
Сәбәбе: %s
Кабул итәргәме? | xfce/NetworkManager-openconnect.po |
Choose a Certificate Authority certificate... | Сертификация үзәге сертификатын сайлагыз… | xfce/NetworkManager-openconnect.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.