en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
This controls whether scrolling "coasts" to a stop when releasing a touchpad or touchscreen. | Бу параметр сенсорлы панельне яисә сенсорлы экранны ычкындырганда әйләндерүнең туктатыламы-юкмы икәнен билгели. | xfce/xfce4-terminal.po |
This controls whether the terminal will have no limits on scrollback. | Бу терминалның артка әйләндерүгә чикләүләре булу-булмавын билгели. | xfce/xfce4-terminal.po |
This option controls whether the cursor will be blinking or not. | Бу параметр курсорның җемелдәве белән идарә итә. | xfce/xfce4-terminal.po |
This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal. | Бу параметр эшләтеп җибәрелгән программалар тарафыннан мәгълүмат чыгарылу барышында терминал тәрәзенең автомат рәвештә әйләнәме-юкмы икәнен билгели. | xfce/xfce4-terminal.po |
This window has %d tabs open. Closing this window
will also close all its tabs. | Бу тәрәздә %d кыстыргыч ачылган. Тәрәзне япсагыз,
барлык кыстыргычлар да ябылачак. | xfce/xfce4-terminal.po |
Toggle Drop-down Terminal | Терминалның ачыла торган тәрәзен үз эченә ала | xfce/xfce4-terminal.po |
Toggle fullscreen mode | Тулы экранлы режимга күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Toggle read-only mode | Уку өчен генә режимына күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Toggle scroll on output | Чыгару барышында әйләндерү режимына күчерергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Transparent Background | Үтә күренмәле фон | xfce/xfce4-terminal.po |
Turkish | Төрек | xfce/xfce4-terminal.po |
Unable to determine your login shell. | Системага керү тышчасын билгеләү мөмкин түгел. | xfce/xfce4-terminal.po |
Unable to parse color: %s | Төсне танып булмады: %s | xfce/xfce4-terminal.po |
Underline | Ассызыклау | xfce/xfce4-terminal.po |
Unknown option "%s" | Билгесез "%s" параметры | xfce/xfce4-terminal.po |
Unknown option "-%c" | Билгесез «-%c» параметры | xfce/xfce4-terminal.po |
Untitled | Исемсез | xfce/xfce4-terminal.po |
User id mismatch | Кулланучы идентификаторлары туры килми | xfce/xfce4-terminal.po |
View Options | Күренеш параметрлары | xfce/xfce4-terminal.po |
Visit Xfce Terminal website | Xfce Терминал сайтын карау | xfce/xfce4-terminal.po |
Warning | Кисәтү | xfce/xfce4-terminal.po |
Warning: Potentially Unsafe Paste | Игътибар: потенциаль ышанычлы булмаган өстәү | xfce/xfce4-terminal.po |
Western European | Көнбатыш Европа | xfce/xfce4-terminal.po |
When focused | Фокуста булганда | xfce/xfce4-terminal.po |
When unfocused | Фокуста булмаганда | xfce/xfce4-terminal.po |
Window Options | Тәрәз параметрлары | xfce/xfce4-terminal.po |
Window or Tab Separators | Тәрәз яисә кыстыргыч бүлгечләре | xfce/xfce4-terminal.po |
Xfce Terminal Emulator | Xfce өчен Терминал эмуляторы | xfce/xfce4-terminal.po |
Xfce Terminal Settings | Xfce терминалы көйләүләре | xfce/xfce4-terminal.po |
Zoom In Alt | Зурайтырга Alt | xfce/xfce4-terminal.po |
Zoom Out Alt | Кечерәйтергә Alt | xfce/xfce4-terminal.po |
Zoom In | Якынайтырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Zoom in with larger font | Шрифтны зурайтырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Zoom out with smaller font | Шрифтны кечерәйтергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Zoom to default size | Килешү буенча шрифт зурлыгын билгеләргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Allow bold text | Калын текстны рөхсәт итәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Always keep window above | Һәрвакыт тәрәзләр өстендә | xfce/xfce4-terminal.po |
Always show tabs | Кыстыргычларны һәрвакыт күрсәтергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Audible bell | Тавыш белән искәртергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Auto-hide mouse pointer | Тычкан күрсәткечен автомат рәвештә яшерергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Bold selection color: | Калын белән сайлау төсе: | xfce/xfce4-terminal.po |
Clear Scrollback and Reset | Әйләндерү буферын бушатырга һәм ташлатырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Cursor color: | Курсор төсе: | xfce/xfce4-terminal.po |
Detach Tab | Кыстыргычны аерырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Disable all menu access keys (such as Alt + f) | Меню командаларын куллану төймәләренең (Alt + f кебек) барысын да өзәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Disable menu shortcut key (F10 by default) | Меню командаларын тиз куллану төймәләренең (килешү буенча F10) барысын да өзәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Display borders around new windows | Яңа тәрәзләр читендә чикләрне күрсәтергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Display menubar in new windows | Яңа тәрәзләрдә меню юлын күрсәтергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Display toolbar in new windows | Яңа тәрәзләрдә кораллар панелен күрсәтергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable kinetic scrolling | Кинетик әйләндерүне кушарга | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable overlay scrolling (Requires restart) | Оверлейны әйләндерүне кушарга (кабаттан йөкләү сорала) | xfce/xfce4-terminal.po |
Initial title: | Беренчел башлам: | xfce/xfce4-terminal.po |
Keep window open when it loses focus | Фокусны югалткан очракта тәрәзне япмаска | xfce/xfce4-terminal.po |
Move to monitor with pointer | Күрсәткеч белән мониторга күчерергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Normal Size | Уртача үлчәм | xfce/xfce4-terminal.po |
Normal Size Alt | Уртача үлчәм Alt | xfce/xfce4-terminal.po |
Open File Manager Here | Файллар диспетчерын монда ачарга | xfce/xfce4-terminal.po |
Open new tab to the right of the active tab | Яңа кыстыргычны актив кыстыргычтан уңда ачарга | xfce/xfce4-terminal.po |
Read-Only | Уку өчен генә | xfce/xfce4-terminal.po |
Relaunch | Кабаттан йөкләргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Run a custom command instead of my shell | Минем тышча урынына кулланучы командасын эшләтергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Run command as login shell | Команданы login shell буларак эшләтергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Save | Сакларга | xfce/xfce4-terminal.po |
Scroll on keystroke | Төймәгә басып әйләндерергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Scroll on output | Чыгаруны әйләндерергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Search for: | Эзләү: | xfce/xfce4-terminal.po |
Set Title... | Башламны үзгәртергә... | xfce/xfce4-terminal.po |
Show bold text in bright colors: | Калын текстны якты төсләрдә күрсәтергә: | xfce/xfce4-terminal.po |
Show status icon in notification area | Статус пиктограммасы искәртүләр өлкәсендә | xfce/xfce4-terminal.po |
Show window borders | Тәрәз читләрен күрсәтергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Text selection color: | Текстны сайлау төсе: | xfce/xfce4-terminal.po |
Undo Close Tab | Ябык кыстыргычны торгызырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Unlimited Scrollback | Артка таба чиксез әйләндерү | xfce/xfce4-terminal.po |
Use app shortcut to focus the window | Тәрәзне фокуска алу өчен кушымта ярлыгын кулланырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Use custom styling to make tabs slim (restart required) | кыстыргычларны нәзек ясау өчен үз стилегезне кулланыгыз (кабаттан йөкләү таләп ителә) | xfce/xfce4-terminal.po |
Use middle mouse click to close tabs | Кыстыргычларны ябу өчен тычканның урта төймәсе кулланыла | xfce/xfce4-terminal.po |
Use middle mouse click to open urls | Сылтамаларны ачу өчен тычканның урта төймәсе кулланыла | xfce/xfce4-terminal.po |
Use system font | система шрифтын кулланырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Use system theme colors for text and background | Текст һәм фон өчен система төсләрен файдаланырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Vary the background color for each tab | Һәр кыстыргыч өчен фон төсен үзгәртергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Visual bell | Визуаль искәртү | xfce/xfce4-terminal.po |
Working directory: | Эш каталогы: | xfce/xfce4-terminal.po |
Wrap around | Әйләндереп алырга | xfce/xfce4-terminal.po |
columns | баганалар | xfce/xfce4-terminal.po |
rows | юллар | xfce/xfce4-terminal.po |
terminal;settings;preferences;configuration;configure; | terminal;settings;preferences;configuration;configure;терминал;консоль;көйләүләр;конфигурация;көйләргә; | xfce/xfce4-terminal.po |
title | башлам | xfce/xfce4-terminal.po |
x height | x биеклек | xfce/xfce4-terminal.po |
x width | x киңлек | xfce/xfce4-terminal.po |
Allow postpone | Кичектерүне рөхсәт итәргә | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Automatically controlled time outs and breaks | Автомат рәвештә тайм-аутлар һәм туктатулар | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Break length: | Туктату дәвамлылыгы: | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Display hours | Сәгатьне күрсәтергә | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Display remaining time in the panel | Панельдә калган вакытны күрсәтергә | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Failed to grab input for Time Out lock screen | Тайм-аут блоклау экраны өчен кертүне алып булмады | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Failed to lock screen | Экранны блоклап булмады | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Inactive | Актив түгел | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Note: Icon and time cannot be hidden simultaneously. | Искәрмә: пистограмма һәм вакытның икесен берьюлы яшереп булмый. | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Postpone length: | Кичектерү вакыты: | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Reset timer | Таймерны ташлатырга | xfce/xfce4-time-out-plugin.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.