en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Pictures | Сурәтләр | xfce/xdg-user-dirs.po |
pictures | сурәтләр | xfce/xdg-user-dirs.po |
Projects | Проектлар | xfce/xdg-user-dirs.po |
projects | проектлар | xfce/xdg-user-dirs.po |
Public | Гомуми | xfce/xdg-user-dirs.po |
public | гомуми | xfce/xdg-user-dirs.po |
share | уртаклашу | xfce/xdg-user-dirs.po |
Adjustment: | Көйләү: | xfce/xfce4-terminal.po |
Ambiguous-width characters: | Төгәл киңлектә булмаган символлар: | xfce/xfce4-terminal.po |
Appearance and Animation | Тышкы күренеш һәм анимация | xfce/xfce4-terminal.po |
Arabic | Гарәп | xfce/xfce4-terminal.po |
Armenian | Әрмән | xfce/xfce4-terminal.po |
Auto-detect | Автомат рәвештә | xfce/xfce4-terminal.po |
Automatically copy selection to clipboard | Автомат рәвештә алмашу буферына күчермәсен алырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Background Color: | Фон төсе: | xfce/xfce4-terminal.po |
Backspace key generates: | Backspace төймәсе генерацияли: | xfce/xfce4-terminal.po |
Baltic | Балтыйк | xfce/xfce4-terminal.po |
Black on White | Акта кара | xfce/xfce4-terminal.po |
Cell spacing: | Текстлар арасы: | xfce/xfce4-terminal.po |
Centered | Үзәк буенча | xfce/xfce4-terminal.po |
Central European | Үзәк Европа | xfce/xfce4-terminal.po |
Chinese Simplified | Гадиләштерелгән, Кытай | xfce/xfce4-terminal.po |
Chinese Traditional | Традицион, Кытай | xfce/xfce4-terminal.po |
Choose title color | Башлам төсен күрсәтергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Clipboard | Алмашу буферы | xfce/xfce4-terminal.po |
Close Other Tabs | Калган барлык кыстыргычларны ябарга | xfce/xfce4-terminal.po |
Close all tabs? | Барлык кыстыргычларны ябаргамы?? | xfce/xfce4-terminal.po |
Close this tab | Бу кыстыргычны ябарга | xfce/xfce4-terminal.po |
Close window? | Тәрәзне ябаргамы? | xfce/xfce4-terminal.po |
Compose Email | Хат язарга | xfce/xfce4-terminal.po |
Configure Xfce Terminal | Xfce терминалын көйләргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Consider the following characters part of a word when double clicking: | Ике тапкыр чирткәндә әлеге символларны сүзнең бер өлеше итеп санарга: | xfce/xfce4-terminal.po |
Copy | Күчермәсен алырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Copy Email Address | Эл. почта адресы күчермәсен алырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Copy Link Address | Сылтама адресы күчермәсен алырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Copy Input To All Tabs... | Кертү күчермәсен барлык кыстыргычларга алырга... | xfce/xfce4-terminal.po |
Copy Input: | Кертү күчермәсен алырга: | xfce/xfce4-terminal.po |
Copy as HTML | HTML буларак күчермәсен алырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Copy input | Кертү күчермәсен алырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Copy to clipboard | Алмашу буферына күчермәсен алырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Copy to clipboard as HTML | Алмашу буферына HTML буларак күчермәсен алырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Cursor blinks | Җемелдәвек курсор | xfce/xfce4-terminal.po |
Cursor blinks: | Җемелдәвек курсор: | xfce/xfce4-terminal.po |
Custom Colors | Төсләрне көйләргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Custom command: | Кулланучы командасы: | xfce/xfce4-terminal.po |
Dark Pastels | Караңгы пастель | xfce/xfce4-terminal.po |
Default (%s) | Килешү буенча (%s) | xfce/xfce4-terminal.po |
Default character encoding | Килешү буенча символлар кодировкасы | xfce/xfce4-terminal.po |
Default geometry | Килешү буенча геометрия | xfce/xfce4-terminal.po |
Delete key generates: | Delete төймәсе генерацияли: | xfce/xfce4-terminal.po |
Disable dialog (can be re-enabled in the Preferences) | Диалог тәрәзен өзеп куярга (яңадан көйләүләрдә кушарга мөмкин) | xfce/xfce4-terminal.po |
Disable for 15 minutes | 15 минутка өзеп торырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Disable for 5 minutes | 5 минутка өзеп торырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Disable until program restart | Программаны яңадан кабызганчы өзеп торырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Display help contents | Ярдәм эчтәлеген күрсәтергә | xfce/xfce4-terminal.po |
Display mismatch | Дисплейлар тәңгәл килми | xfce/xfce4-terminal.po |
Do not disable dialog | Диалогны өзмәскә | xfce/xfce4-terminal.po |
Double Click | Ике тапкыр чиртү | xfce/xfce4-terminal.po |
Drop-down | Ачыла торган | xfce/xfce4-terminal.po |
Drop-down Terminal | Ачыла торган терминал | xfce/xfce4-terminal.po |
Duration: | Дәвамлылык: | xfce/xfce4-terminal.po |
Dynamically-set title: | Динамик рәвештә урнаштырыла торган башлам: | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable Hyperlinks | Гиперсылтамалрны кушарга | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable support for hyperlinks. | Гиперсылтамалар куллану мөмкинлеген кушарга. | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable this option to allow escape sequences such as '\e[1;35m' to switch text bright colors in addition to bold. If disabled, text color will remain intact. | Бу параметрны, калын текстка өстәмә итеп ачык төсләрне күчерү өчен, '\e[1;35m' кебек идарә эзлеклелекләрен рөхсәт итү өчен кабызыгыз. Өзеп куйган очракта текстның төсе үзгәрешсез калачак. | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color will be used. | Бу опцияне калын текстның төсен көйләү өчен кабызыгыз. Опция өзеп куелган очракта гади текстның төсе кулланылачак. | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable this option to set custom text and background colors for cursor. If disabled the background and text colors will be reversed. | Бу опцияне курсор өчен кулланучы билгеләгән текст һәм фон төсләрен билгеләү өчен кертегез. Әлеге параметр өзеп куелган очракта, фон һәм текст төсләре урыны-урыны белән генә үзгәртеләчәк. | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable this option to show menubars in newly created terminal windows. | Бу параметрны терминалның яңа төзелгән тәрәзләрендә меню юлларын күрсәтү өчен кабызыгыз. | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable this option to show toolbar in newly created terminal windows. | Бу опцияне терминалның яңа төзелгән тәрәзләрендә инструментлар панелен күрсәтү өчен кушыгыз. | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows. | Бу опцияне терминалның яңа тәрәзләрендә тәрәзә чикләре һәм башлам күрсәтелсен өчен кушыгыз. | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable this to allow applications running inside the terminal windows to use bold font. | Терминал тәрәзләрендә эшли торган кушымталар калын шрифт файдалана алсын өчен кушыгыз. | xfce/xfce4-terminal.po |
Enable this to use system-wide monospace font. | Гомумсистема моноширин шрифт куллану өчен кушыгыз. | xfce/xfce4-terminal.po |
Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal to the command prompt. | Клавиатурадагы теләсә кайсы клавишага басарга мөмкинлек бирү, терминалны команда юлына кадәр аска шудырып төшерә алу өчен кушыгыз. | xfce/xfce4-terminal.po |
Enter the text to be copied to all tabs | Барлык кыстыргычларга күчереп алыначак текстны кертегез | xfce/xfce4-terminal.po |
Enter the title for the current terminal tab | Әлеге кыстыргыч өчен исемен языгыз | xfce/xfce4-terminal.po |
Erase TTY | Терминалны чистартырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Failed to create the regular expression | Регуляр аңлатманы төзеп булмады | xfce/xfce4-terminal.po |
Failed to execute child | Икенчел процессны башкару хатасы | xfce/xfce4-terminal.po |
Failed to open directory | Каталогны ачып булмады | xfce/xfce4-terminal.po |
Failed to open the URL '%s' | "%s" адресын ачып булмады | xfce/xfce4-terminal.po |
Failed to save terminal contents | Терминалдагы мәгълүматны саклап булмады | xfce/xfce4-terminal.po |
Filled | Тутырырга | xfce/xfce4-terminal.po |
Find | Эзләү | xfce/xfce4-terminal.po |
Find Next | Киләсесен табарга | xfce/xfce4-terminal.po |
Find Previous | Алдагысын табарга | xfce/xfce4-terminal.po |
General Options | Гомуми параметрлар | xfce/xfce4-terminal.po |
Go to Tab 1 | 1 нче кыстыргычка күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Go to Tab 2 | 2 нче кыстыргычка күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Go to Tab 3 | 3 нче кыстыргычка күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Go to Tab 4 | 4 нче кыстыргычка күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Go to Tab 5 | 5 нче кыстыргычка күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Go to Tab 6 | 6 нчы кыстыргычка күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Go to Tab 7 | 7 нче кыстыргычка күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Go to Tab 8 | 8 нче кыстыргычка күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Go to Tab 9 | 9 нчы кыстыргычка күчәргә | xfce/xfce4-terminal.po |
Goes after initial title | Беренче башламнан соң куела | xfce/xfce4-terminal.po |
Goes before initial title | Беренче башлам алдыннан куела | xfce/xfce4-terminal.po |
Green on Black | Карада яшел | xfce/xfce4-terminal.po |
If enabled, the app shortcut for 'xfce4-terminal --drop-down', which normally opens and closes the window, will give it focus if the option to keep the window open is checked. | Кушылган очракта, әгәр «тәрәзне ачык тотарга» параметры билгеләнгән булса, гадәттә тәрәзне ача һәм яба торган «xfce4-terminal --drop-down» кушымтасы ярлыгы фокусны аңа күчерәчәк. | xfce/xfce4-terminal.po |
Invalid argument for option "--dynamic-title-mode": %s | "--dynamic-title-mode" параметры кыйммәтендә хата бар: %s | xfce/xfce4-terminal.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.