en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
The inserted volume was mounted automatically | Урнаштырылган том автомат рәвештә тоташтырылды | xfce/thunar-volman.po |
The sysfs path of the newly added device | Sysfs юлы яңа гына өстәлгән җайланма өчен | xfce/thunar-volman.po |
The volume "%s" was mounted automatically | «%s» томы автомат рәвештә тоташтырылды | xfce/thunar-volman.po |
There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album? | Хәтер картасында фотосурәтләр табылды. Аларны альбомга өстәргә телисезме? | xfce/thunar-volman.po |
There is no device with the sysfs path "%s" | «%s» система юлы буенча җайланма табылмады | xfce/thunar-volman.po |
Thunar Volume Manager Settings | Thunar томнар менеджеры параметрлары | xfce/thunar-volman.po |
Unable to locate mount point | Монтажлау ноктасын табып булмады | xfce/thunar-volman.po |
Unable to mount the device | Җайланманы тоташтырып булмады | xfce/thunar-volman.po |
Unknown block device type "%s" | Билгесез «%s» блок җайланмасы тибы | xfce/thunar-volman.po |
Unsupported USB device type "%s" | Кулланыла алмый торган «%s» USB-җайланма тибы | xfce/thunar-volman.po |
Unsupported input device type "%s" | Кулланыла алмый торган «%s» кертү җайланмасы | xfce/thunar-volman.po |
Video CDs/DVDs/Blu-rays | Видеодисклар (CD/DVD/Blu-ray) | xfce/thunar-volman.po |
Volume mounted | Том тоташтырылды | xfce/thunar-volman.po |
What would you like to do? | Нәрсә эшләргә телисез? | xfce/thunar-volman.po |
Would you like to allow "%s" to run? | «%s» - эшләтүне рөхсәт итәргәме? | xfce/thunar-volman.po |
Would you like to import the photos or manage the music? | Фотоларны импортларга телисезме, әллә музыка белән идарә итәсегез киләме? | xfce/thunar-volman.po |
Would you like to listen to music or browse the files? | Музыка тыңларга телисеме, әллә файлларны карыйсыгыз киләме? | xfce/thunar-volman.po |
Would you like to open "%s"? | «%s» - ачарга телисезме? | xfce/thunar-volman.po |
You have inserted a blank CD. | Сез чиста CD-диск куйдыгыз. | xfce/thunar-volman.po |
You have inserted a blank DVD. | Сез чиста DVD-диск куйдыгыз. | xfce/thunar-volman.po |
Allow Auto-Run | Автоуйнатуны рөхсәт итәргә | xfce/thunar-volman.po |
Auto-run programs on new drives and media | Яңа җайланмалар һәм дисклардагы программаларны автомат рәвештә эшләтергә | xfce/thunar-volman.po |
Browse Files | Файлларны карарга | xfce/thunar-volman.po |
Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted | Чиста CD яисә DVD табылганда дисклар яздыру кушымтасын эшләтеп җибшрергә | xfce/thunar-volman.po |
Mount removable drives when hot-plugged | Табылган алынма җайланмаларны тоташтырырга | xfce/thunar-volman.po |
Play CD | CD дискны уйнатырга | xfce/thunar-volman.po |
%s %s %s failed for an unknown reason | %s %s %s эшләткәндә билгесез хата | xfce/thunar-shares-plugin.po |
%s %s %s returned with signal %d | %s %s %s процессы %d сигналы белән тәмамланды | xfce/thunar-shares-plugin.po |
'net usershare' returned error %d | 'net usershare' эшләткәндә %d хатасы | xfce/thunar-shares-plugin.po |
'net usershare' returned error %d: %s | 'net usershare' эшләткәндә %d хатасы: %s | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Folder Sharing | Папка белән уртаклашу | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Allow Guest access | Кунак роленә рөхсәт бирергә | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Allow others users to write in this folder | Башка кулланучыларга папкага яздырырга рөхсәт итәргә | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Another share has the same name | Әлеге исем башка ресурска кушылган | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one | Әлеге ресурсның юлын үзгәртеп булмады; зинһар, элеккеге ресурсны бетерегез һәм яңасын өстәгез | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Cannot modify the share: | Гомуми куллану параметрларын үзгәртеп булмады: | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared | %s папкасы өчен ресурсны бетереп булмады: әлеге папка бастырылмаган | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Comments: | Тасвирлама: | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Error when changing folder permissions. | Хокукларны алмаштырганда хата килеп чыкты. | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Error while getting share information: %s | Ресурс турында мәгълүмат алып булмады: %s | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Please, write a name. | Зинһар, исем бирегез. | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Samba's testparm failed for an unknown reason | Samba testparm эшләткәндә билгесез хата | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Samba's testparm returned error %d | Samba testparm эшләткәндә %d хатасы | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Samba's testparm returned error %d: %s | Samba testparm эшләткәндә %d хатасы: %s | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Samba's testparm returned with signal %d | Samba testparm процессы %d сигналы белән тәмамланды | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Share Name: | Уртаклашу исеме: | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway? | Ресурс исеме арытк озын. Кайбер элеккеге клиентлар аңа тоташа алмаячаклар. Дәвам итәргәме? | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Share this folder | Папка белән уртаклашырга | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree? | Thunar кушымтасына папкагызга гомуми керү мөмкинлеген оештыру өчен билгеле бер хокуклар өстәргә кирәк. Сез яңа хокуклар өстәргә ризамы? | xfce/thunar-shares-plugin.po |
You are not the owner of the folder. | Сез әлеге папканың хуҗасы түгел. | xfce/thunar-shares-plugin.po |
You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.
More info: http://thunar-shares.googlecode.com/ | Сезгә Samba урнаштырырга, хокукларны тикшерергә (usershares group), һәм яңадан системага керергә кирәк булырга мөмкин.
Өстәмә мәгълүмат: http://thunar-shares.googlecode.com/ | xfce/thunar-shares-plugin.po |
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding | 'Net usershare' куллану яраклы UTF-8 коды түгел | xfce/thunar-shares-plugin.po |
Background color: | Фон төсе: | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Colors | Төсләр | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Command line interface with auto-completion and command history | Автотулыландыру һәм командалар журналы белән командалар юлы | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Could not execute command (exit status %d) | Команданы башкару мөмкин түгел (чыгу статусы %d): | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Could not execute command: | Команданы башкару мөмкин түгел: | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Directory paths | Каталоглар юлы | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
DuckDuckGo queries (starting with !) | DuckDuckGo соратулары (! белән башланган) | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
DuckDuckGo queries (starting with \) | DuckDuckGo соратулары (\ белән башланган) | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Email addresses | Эл. почта адреслары | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Enable support for: | Эшкәртүне кушарга: | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Expand variables with wordexp | Wordexp ярдәмендә үзгәрешлеләрне киңәйтергә | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
If the above patterns don't match: | Алдагы шаблоннар тәңгәл килмәсәләр: | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Number of saved history items: | Хәтердә кала торган командалар саны: | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Run as executable command | Башкарыла торган команда кебек эшләтергә | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Run command with $SHELL -i -c
(enables alias and variable expansion) | Команданы $SHELL -i -c ярдәмендә эшләтергә
(псевдонимнарны кушу һәм үзгәрешлеләрне киңәйтү) | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Text color: | Текст төсе: | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Use smart bookmark URL | Акыллы URL кыстыргыч куллану | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Verve Command Line | Verve командалар юлы | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
Width (in chars): | Киңлек, символларда: | xfce/xfce4-verve-plugin.po |
> (%s)
Average of last %d measures
with an interval of %.2fs:
Incoming: %s
Outgoing: %s
Total: %s | «%s» (%s)
Соңгы %d үлчәүнең уртачасы
%.2f с интервал белән:
Кергән: %s
Чыккан: %s
Барлыгы: %s | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
> (Interface down) | «%s» интерфейсы өзеп куелган | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Bar color (outgoing): | Индикатор төсе (чыккан): | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Bar color (incoming): | Индикатор төсе (кергән): | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Bars | Баганалар | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Bars and values | Баганалар һәм кыйммәтләр | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Display the current load of a network interface in the panel | Панельдә челтәр интерфейсының агымдагы йөкләнешен күрсәтү | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Linux proc device '/proc/net/dev' not found. | Linux җайланма табылмады ‘/proc/net/dev’. | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Maximum (incoming): | Максимум (кергән): | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Maximum (outgoing): | Максимум (чыккан): | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Network device: | Челтәр җайланмасы: | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Show network traffic | Челтәр трафигын күрсәтергә | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Show values as bits | Кыйммәт, битларда | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Unknown error. | Билгесез хата. | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Values | Кыйммәтләр | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Xfce4-Netload-Plugin | Xfce4 челтәр активлыгы плагины | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Colorize values | Төсле кыйммәтләр | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
Present data as: | Күрсәтелү рәвеше: | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
no IP address | IP-адрес юк | xfce/xfce4-netload-plugin.po |
applications | кушымталар | xfce/xdg-user-dirs.po |
desktop | эш өстәле | xfce/xdg-user-dirs.po |
documents | документлар | xfce/xdg-user-dirs.po |
Download | Йөкләп алу | xfce/xdg-user-dirs.po |
download | йөкләп алу | xfce/xdg-user-dirs.po |
Downloads | Йөкләп алулар | xfce/xdg-user-dirs.po |
downloads | йөкләп алулар | xfce/xdg-user-dirs.po |
Movies | Фильмнар | xfce/xdg-user-dirs.po |
Photos | Фотосурәтләр | xfce/xdg-user-dirs.po |
photos | фотосурәтләр | xfce/xdg-user-dirs.po |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.